Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 527 जातक 527

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2 Ummādantījātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   पण्णासनिपातpaṇ·ṇā·sa·ni·pā·ta

   Paṇṇāsanipāta

3. 3

   निळिनिकावग्गni·ḷi·ni·kā·vag·ga

   Niḷinikāvagga

4. 4

   2 उम्मादन्तीजातकum·mā·dan·tī·jā·ta·ka

   2 Ummādantījātaka

5. 5

   “निवेसनंni·ve·sa·naṃ कस्सkas·sa नुदंnu·daṃ सुनन्द,su·nan·da

   “Nivesanaṁ kassa nudaṁ sunanda,

   (Pāli only)

6. 6

   पाकारेनpā·kā·re·na पण्डुमयेनpaṇ·ḍu·ma·ye·na गुत्तं;gut·taṃ

   Pākārena paṇḍumayena guttaṁ;

   (Pāli only)

7. 7

   काkā दिस्सतिdis·sa·ti अग्गिसिखावag·gi·si·khā·va दूरे,dū·re

   Kā dissati aggisikhāva dūre,

   (Pāli only)

8. 8

   वेहायसंve·hā·ya·saṃ पब्बतग्गेवpab·ba·tag·ge·va अच्चि।ac·ci

   Vehāyasaṁ pabbataggeva acci.

   (Pāli only)

9. 9

   धीताdhī·tā न्वयंnva·yaṃ कस्सkas·sa सुनन्दsu·nan·da होति,ho·ti

   Dhītā nvayaṁ kassa sunanda hoti,

   (Pāli only)

10. 10

    सुणिसाsu·ṇi·sā न्वयंnva·yaṃ कस्सkas·sa अथोपिa·tho·pi भरिया;bha·ri·yā

    Suṇisā nvayaṁ kassa athopi bhariyā;

    (Pāli only)

11. 11

    अक्खाहिak·khā·hi मेme खिप्पमिधेवkhip·pa·mi·dhe·va पुट्ठो,puṭ·ṭho

    Akkhāhi me khippamidheva puṭṭho,

    (Pāli only)

12. 12

    अवावटाa·vā·va·ṭā यदिya·di वाvā अत्थिat·thi भत्ता”।bhat·tā

    Avāvaṭā yadi vā atthi bhattā”.

    (Pāli only)

13. 13

    “अहञ्हिa·hañ·hi जानामिjā·nā·mi जनिन्दja·nin·da एतं,e·taṃ

    “Ahañhi jānāmi janinda etaṁ,

    (Pāli only)

14. 14

    मत्याmat·yā चca पेत्याpet·yā चca अथोपिa·tho·pi अस्सा;as·sā

    Matyā ca petyā ca athopi assā;

    (Pāli only)

15. 15

    तवेवta·ve·va सोso पुरिसोpu·ri·so भूमिपाल,bhū·mi·pā·la

    Taveva so puriso bhūmipāla,

    (Pāli only)

16. 16

    रत्तिन्दिवंrat·tin·di·vaṃ अप्पमत्तोap·pa·mat·to तवत्थे।ta·vat·the

    Rattindivaṁ appamatto tavatthe.

    (Pāli only)

17. 17

    इद्धोid·dho चca फीतोphī·to चca सुवड्ढितोsu·vaḍ·ḍhi·to च,ca

    Iddho ca phīto ca suvaḍḍhito ca,

    (Pāli only)

18. 18

    अमच्चोa·mac·co चca तेte अञ्ञतरोañ·ña·ta·ro जनिन्द;ja·nin·da

    Amacco ca te aññataro janinda;

    (Pāli only)

19. 19

    तस्सेसाtas·se·sā भरियाभिपारकस्स,bha·ri·yā·bhi·pā·ra·kas·sa

    Tassesā bhariyābhipārakassa,

    (Pāli only)

20. 20

    उम्मादन्तीum·mā·dan·tī नामधेय्येनnā·ma·dhey·ye·na राज”।rā·ja

    Ummādantī nāmadheyyena rāja”.

    (Pāli only)

21. 21

    “अम्भोam·bho अम्भोam·bho नाममिदंnā·ma·mi·daṃ इमिस्सा,i·mis·sā

    “Ambho ambho nāmamidaṁ imissā,

    (Pāli only)

22. 22

    मत्याmat·yā चca पेत्याpet·yā चca कतंka·taṃ सुसाधु;su·sā·dhu

    Matyā ca petyā ca kataṁ susādhu;

    (Pāli only)

23. 23

    तदाta·dā हिhi मय्हंmay·haṃ अवलोकयन्ती,a·va·lo·ka·yan·tī

    Tadā hi mayhaṁ avalokayantī,

    (Pāli only)

24. 24

    उम्मत्तकंum·mat·ta·kaṃ उम्मदन्तीum·ma·dan·tī अकासि।a·kā·si

    Ummattakaṁ ummadantī akāsi.

    (Pāli only)

25. 25

    याyā पुण्णमासेpuṇ·ṇa·mā·se मिगमन्दलोचना,mi·ga·man·da·lo·ca·nā

    Yā puṇṇamāse migamandalocanā,

    (Pāli only)

26. 26

    उपाविसिu·pā·vi·si पुण्डरीकत्तचङ्गी;puṇ·ḍa·rī·kat·ta·caṅ·gī

    Upāvisi puṇḍarīkattacaṅgī;

    (Pāli only)

27. 27

    द्वेdve पुण्णमायोpuṇ·ṇa·mā·yo तदहूta·da·hū अमञ्ञहं,a·mañ·ña·haṃ

    Dve puṇṇamāyo tadahū amaññahaṁ,

    (Pāli only)

28. 28

    दिस्वानdis·vā·na पारावतरत्तवासिनिं।pā·rā·va·ta·rat·ta·vā·si·niṃ

    Disvāna pārāvatarattavāsiniṁ.

    (Pāli only)

29. 29

    अळारपम्हेहिa·ḷā·ra·pam·he·hi सुभेहिsu·bhe·hi वग्गुभि,vag·gu·bhi

    Aḷārapamhehi subhehi vaggubhi,

    (Pāli only)

30. 30

    पलोभयन्तीpa·lo·bha·yan·tī मंmaṃ यदाya·dā उदिक्खति;u·dik·kha·ti

    Palobhayantī maṁ yadā udikkhati;

    (Pāli only)

31. 31

    विजम्भमानाvi·jam·bha·mā·nā हरतेवha·ra·te·va मेme मनो,ma·no

    Vijambhamānā harateva me mano,

    (Pāli only)

32. 32

    जाताjā·tā वनेva·ne किम्पुरिसीवkim·pu·ri·sī·va पब्बते।pab·ba·te

    Jātā vane kimpurisīva pabbate.

    (Pāli only)

33. 33

    तदाta·dā हिhi ब्रहतीbra·ha·tī सामा,sā·mā

    Tadā hi brahatī sāmā,

    (Pāli only)

34. 34

    आमुत्तमणिकुण्डला;ā·mut·ta·ma·ṇi·kuṇ·ḍa·lā

    āmuttamaṇikuṇḍalā;

    (Pāli only)

35. 35

    एकच्चवसनाe·kac·ca·va·sa·nā नारी,nā·rī

    Ekaccavasanā nārī,

    (Pāli only)

36. 36

    मिगीmi·gī भन्तावुदिक्खति।bhan·tā·vu·dik·kha·ti

    migī bhantāvudikkhati.

    (Pāli only)

37. 37

    कदास्सुka·dās·su मंmaṃ तम्बनखाtam·ba·na·khā सुलोमा,su·lo·mā

    Kadāssu maṁ tambanakhā sulomā,

    (Pāli only)

38. 38

    बाहामुदूbā·hā·mu·dū चन्दनसारलित्ता;can·da·na·sā·ra·lit·tā

    Bāhāmudū candanasāralittā;

    (Pāli only)

39. 39

    वट्टङ्गुलीvaṭ·ṭaṅ·gu·lī सन्नतधीरकुत्तिया,san·na·ta·dhī·ra·kut·ti·yā

    Vaṭṭaṅgulī sannatadhīrakuttiyā,

    (Pāli only)

40. 40

    नारीnā·rī उपञ्ञिस्सतिu·pañ·ñis·sa·ti सीसतोsī·sa·to सुभा।su·bhā

    Nārī upaññissati sīsato subhā.

    (Pāli only)

41. 41

    कदास्सुka·dās·su मंmaṃ कञ्चनजालुरच्छदा,kañ·ca·na·jā·lu·rac·cha·dā

    Kadāssu maṁ kañcanajāluracchadā,

    (Pāli only)

42. 42

    धीताdhī·tā तिरीटिस्सti·rī·ṭis·sa विलग्गमज्झा;vi·lag·ga·maj·jhā

    Dhītā tirīṭissa vilaggamajjhā;

    (Pāli only)

43. 43

    मुदूहिmu·dū·hi बाहाहिbā·hā·hi पलिस्सजिस्सति,pa·lis·sa·jis·sa·ti

    Mudūhi bāhāhi palissajissati,

    (Pāli only)

44. 44

    ब्रहावनेbra·hā·va·ne जातदुमंवjā·ta·du·maṃ·va मालुवा।mā·lu·vā

    Brahāvane jātadumaṁva māluvā.

    (Pāli only)

45. 45

    कदास्सुka·dās·su लाखारसरत्तसुच्छवी,lā·khā·ra·sa·rat·ta·suc·cha·vī

    Kadāssu lākhārasarattasucchavī,

    (Pāli only)

46. 46

    बिन्दुत्थनीbin·dut·tha·nī पुण्डरीकत्तचङ्गी;puṇ·ḍa·rī·kat·ta·caṅ·gī

    Bindutthanī puṇḍarīkattacaṅgī;

    (Pāli only)

47. 47

    मुखंmu·khaṃ मुखेनmu·khe·na उपनामयिस्सति,u·pa·nā·ma·yis·sa·ti

    Mukhaṁ mukhena upanāmayissati,

    (Pāli only)

48. 48

    सोण्डोवsoṇ·ḍo·va सोण्डस्सsoṇ·ḍas·sa सुरायsu·rā·ya थालं।thā·laṃ

    Soṇḍova soṇḍassa surāya thālaṁ.

    (Pāli only)

49. 49

    यदाद्दसंya·dād·da·saṃ तंtaṃ तिट्ठन्तिं,tiṭ·ṭhan·tiṃ

    Yadāddasaṁ taṁ tiṭṭhantiṁ,

    (Pāli only)

50. 50

    सब्बभद्दंsab·ba·bhad·daṃ मनोरमं;ma·no·ra·maṃ

    Sabbabhaddaṁ manoramaṁ;

    (Pāli only)

51. 51

    ततोta·to सकस्सsa·kas·sa चित्तस्स,cit·tas·sa

    Tato sakassa cittassa,

    (Pāli only)

52. 52

    नावबोधामिnā·va·bo·dhā·mi कञ्चिनं।kañ·ci·naṃ

    Nāvabodhāmi kañcinaṁ.

    (Pāli only)

53. 53

    उम्मादन्तिमहंum·mā·dan·ti·ma·haṃ दट्ठा,daṭ·ṭhā

    Ummādantimahaṁ daṭṭhā,

    (Pāli only)

54. 54

    आमुत्तमणिकुण्डलं;ā·mut·ta·ma·ṇi·kuṇ·ḍa·laṃ

    āmuttamaṇikuṇḍalaṁ;

    (Pāli only)

55. 55

    नna सुपामिsu·pā·mi दिवारत्तिं,di·vā·rat·tiṃ

    Na supāmi divārattiṁ,

    (Pāli only)

56. 56

    सहस्संवsa·has·saṃ·va पराजितो।pa·rā·ji·to

    sahassaṁva parājito.

    (Pāli only)

57. 57

    सक्कोsak·ko चेce मेme वरंva·raṃ दज्जा,daj·jā

    Sakko ce me varaṁ dajjā,

    (Pāli only)

58. 58

    सोso चca लब्भेथlab·bhe·tha मेme वरो;va·ro

    so ca labbhetha me varo;

    (Pāli only)

59. 59

    एकरत्तंe·ka·rat·taṃ द्विरत्तंdvi·rat·taṃ वा,vā

    Ekarattaṁ dvirattaṁ vā,

    (Pāli only)

60. 60

    भवेय्यंbha·vey·yaṃ अभिपारको;a·bhi·pā·ra·ko

    bhaveyyaṁ abhipārako;

    (Pāli only)

61. 61

    उम्मादन्त्याum·mā·dan·tyā रमित्वान,ra·mit·vā·na

    Ummādantyā ramitvāna,

    (Pāli only)

62. 62

    सिविराजाsi·vi·rā·jā ततोta·to सियं”।si·yaṃ

    sivirājā tato siyaṁ”.

    (Pāli only)

63. 63

    “भूतानिbhū·tā·ni मेme भूतपतीbhū·ta·pa·tī नमस्सतो,na·mas·sa·to

    “Bhūtāni me bhūtapatī namassato,

    (Pāli only)

64. 64

    आगम्मā·gam·ma यक्खोyak·kho इदमेतदब्रवि;i·da·me·ta·dab·ra·vi

    Āgamma yakkho idametadabravi;

    (Pāli only)

65. 65

    रञ्ञोrañ·ño मनोma·no उम्मदन्त्याum·ma·dan·tyā निविट्ठो,ni·viṭ·ṭho

    Rañño mano ummadantyā niviṭṭho,

    (Pāli only)

66. 66

    ददामिda·dā·mi तेte तंtaṃ परिचारयस्सु”।pa·ri·cā·ra·yas·su

    Dadāmi te taṁ paricārayassu”.

    (Pāli only)

67. 67

    “पुञ्ञाpuñ·ñā चca धंसेdhaṃ·se अमरोa·ma·ro नna चम्हि,cam·hi

    “Puññā ca dhaṁse amaro na camhi,

    (Pāli only)

68. 68

    जनोja·no चca मेme पापमिदञ्चpā·pa·mi·dañ·ca जञ्ञा;jañ·ñā

    Jano ca me pāpamidañca jaññā;

    (Pāli only)

69. 69

    भुसोbhu·so चca त्यस्सtyas·sa मनसोma·na·so विघातो,vi·ghā·to

    Bhuso ca tyassa manaso vighāto,

    (Pāli only)

70. 70

    दत्वाdat·vā पियंpi·yaṃ उम्मदन्तिंum·ma·dan·tiṃ अदट्ठा”।a·daṭ·ṭhā

    Datvā piyaṁ ummadantiṁ adaṭṭhā”.

    (Pāli only)

71. 71

    “जनिन्दja·nin·da नाञ्ञत्रnāñ·ñat·ra तयाta·yā मयाma·yā वा,vā

    “Janinda nāññatra tayā mayā vā,

    (Pāli only)

72. 72

    सब्बापिsab·bā·pi कम्मस्सkam·mas·sa कतस्सka·tas·sa जञ्ञा;jañ·ñā

    Sabbāpi kammassa katassa jaññā;

    (Pāli only)

73. 73

    यंyaṃ तेte मयाma·yā उम्मदन्तीum·ma·dan·tī पदिन्ना,pa·din·nā

    Yaṁ te mayā ummadantī padinnā,

    (Pāli only)

74. 74

    भुसेहिbhu·se·hi राजाrā·jā वनथंva·na·thaṃ सजाहि”।sa·jā·hi

    Bhusehi rājā vanathaṁ sajāhi”.

    (Pāli only)

75. 75

    “योyo पापकंpā·pa·kaṃ कम्मkam·ma करंka·raṃ मनुस्सो,ma·nus·so

    “Yo pāpakaṁ kamma karaṁ manusso,

    (Pāli only)

76. 76

    सोso मञ्ञतिmañ·ña·ti मायिदmā·yi·da मञ्ञिंसुmañ·ñiṃ·su अञ्ञे;añ·ñe

    So maññati māyida maññiṁsu aññe;

    (Pāli only)

77. 77

    पस्सन्तिpas·san·ti भूतानिbhū·tā·ni करोन्तमेतं,ka·ron·ta·me·taṃ

    Passanti bhūtāni karontametaṁ,

    (Pāli only)

78. 78

    युत्ताyut·tā चca येye होन्तिhon·ti नराna·rā पथब्या।pa·thab·yā

    Yuttā ca ye honti narā pathabyā.

    (Pāli only)

79. 79

    अञ्ञोañ·ño नुnu तेte कोचिko·ci नरोna·ro पथब्या,pa·thab·yā

    Añño nu te koci naro pathabyā,

    (Pāli only)

80. 80

    सद्धेय्यsad·dhey·ya लोकस्मिlo·kas·mi नna मेme पियाति;pi·yā·ti

    Saddheyya lokasmi na me piyāti;

    (Pāli only)

81. 81

    भुसोbhu·so चca त्यस्सtyas·sa मनसोma·na·so विघातो,vi·ghā·to

    Bhuso ca tyassa manaso vighāto,

    (Pāli only)

82. 82

    दत्वाdat·vā पियंpi·yaṃ उम्मदन्तिंum·ma·dan·tiṃ अदट्ठा”।a·daṭ·ṭhā

    Datvā piyaṁ ummadantiṁ adaṭṭhā”.

    (Pāli only)

83. 83

    “अद्धाad·dhā पियाpi·yā मय्हmay·ha जनिन्दja·nin·da एसा,e·sā

    “Addhā piyā mayha janinda esā,

    (Pāli only)

84. 84

    नna साsā ममंma·maṃ अप्पियाap·pi·yā भूमिपाल;bhū·mi·pā·la

    Na sā mamaṁ appiyā bhūmipāla;

    (Pāli only)

85. 85

    गच्छेवgac·che·va त्वंtvaṃ उम्मदन्तिंum·ma·dan·tiṃ भदन्ते,bha·dan·te

    Gaccheva tvaṁ ummadantiṁ bhadante,

    (Pāli only)

86. 86

    सीहोवsī·ho·va सेलस्सse·las·sa गुहंgu·haṃ उपेति”।u·pe·ti

    Sīhova selassa guhaṁ upeti”.

    (Pāli only)

87. 87

    “नna पीळिताpī·ḷi·tā अत्तदुखेनat·ta·du·khe·na धीरा,dhī·rā

    “Na pīḷitā attadukhena dhīrā,

    (Pāli only)

88. 88

    सुखप्फलंsu·khap·pha·laṃ कम्मkam·ma परिच्चजन्ति;pa·ric·ca·jan·ti

    Sukhapphalaṁ kamma pariccajanti;

    (Pāli only)

89. 89

    सम्मोहिताsam·mo·hi·tā वापिvā·pi सुखेनsu·khe·na मत्ता,mat·tā

    Sammohitā vāpi sukhena mattā,

    (Pāli only)

90. 90

    नna पापकम्मञ्चpā·pa·kam·mañ·ca समाचरन्ति”।sa·mā·ca·ran·ti

    Na pāpakammañca samācaranti”.

    (Pāli only)

91. 91

    “तुवञ्हिtu·vañ·hi माताmā·tā चca पिताpi·tā चca मय्हं,may·haṃ

    “Tuvañhi mātā ca pitā ca mayhaṁ,

    (Pāli only)

92. 92

    भत्ताbhat·tā पतीpa·tī पोसकोpo·sa·ko देवताde·va·tā च;ca

    Bhattā patī posako devatā ca;

    (Pāli only)

93. 93

    दासोdā·so अहंa·haṃ तुय्हtuy·ha सपुत्तदारो,sa·put·ta·dā·ro

    Dāso ahaṁ tuyha saputtadāro,

    (Pāli only)

94. 94

    यथासुखंya·thā·su·khaṃ सामिsā·mi करोहिka·ro·hi कामं”।kā·maṃ

    Yathāsukhaṁ sāmi karohi kāmaṁ”.

    (Pāli only)

95. 95

    “योyo इस्सरोम्हीतिis·sa·rom·hī·ti करोतिka·ro·ti पापं,pā·paṃ

    “Yo issaromhīti karoti pāpaṁ,

    (Pāli only)

96. 96

    कत्वाkat·vā चca सोso नुत्तसतेnut·ta·sa·te परेसं;pa·re·saṃ

    Katvā ca so nuttasate paresaṁ;

    (Pāli only)

97. 97

    नna तेनte·na सोso जीवतिjī·va·ti दीघमायु,dī·gha·mā·yu

    Na tena so jīvati dīghamāyu,

    (Pāli only)

98. 98

    देवापिde·vā·pi पापेनpā·pe·na समेक्खरेsa·mek·kha·re नं।naṃ

    Devāpi pāpena samekkhare naṁ.

    (Pāli only)

99. 99

    अञ्ञातकंañ·ñā·ta·kaṃ सामिकेहीsā·mi·ke·hī पदिन्नं,pa·din·naṃ

    Aññātakaṁ sāmikehī padinnaṁ,

    (Pāli only)

100. 100

     धम्मेdham·me ठिताṭhi·tā येye पटिच्छन्तिpa·ṭic·chan·ti दानं;dā·naṃ

     Dhamme ṭhitā ye paṭicchanti dānaṁ;

     (Pāli only)

101. 101

     पटिच्छकाpa·ṭic·cha·kā दायकाdā·ya·kā चापिcā·pi तत्थ,tat·tha

     Paṭicchakā dāyakā cāpi tattha,

     (Pāli only)

102. 102

     सुखप्फलञ्ञेवsu·khap·pha·lañ·ñe·va करोन्तिka·ron·ti कम्मं।kam·maṃ

     Sukhapphalaññeva karonti kammaṁ.

     (Pāli only)

103. 103

     अञ्ञोañ·ño नुnu तेte कोचिko·ci नरोna·ro पथब्या,pa·thab·yā

     Añño nu te koci naro pathabyā,

     (Pāli only)

104. 104

     सद्धेय्यsad·dhey·ya लोकस्मिlo·kas·mi नna मेme पियाति;pi·yā·ti

     Saddheyya lokasmi na me piyāti;

     (Pāli only)

105. 105

     भुसोbhu·so चca त्यस्सtyas·sa मनसोma·na·so विघातो,vi·ghā·to

     Bhuso ca tyassa manaso vighāto,

     (Pāli only)

106. 106

     दत्वाdat·vā पियंpi·yaṃ उम्मदन्तिंum·ma·dan·tiṃ अदट्ठा”।a·daṭ·ṭhā

     Datvā piyaṁ ummadantiṁ adaṭṭhā”.

     (Pāli only)

107. 107

     “अद्धाad·dhā पियाpi·yā मय्हmay·ha जनिन्दja·nin·da एसा,e·sā

     “Addhā piyā mayha janinda esā,

     (Pāli only)

108. 108

     नna साsā ममंma·maṃ अप्पियाap·pi·yā भूमिपाल;bhū·mi·pā·la

     Na sā mamaṁ appiyā bhūmipāla;

     (Pāli only)

109. 109

     यंyaṃ तेte मयाma·yā उम्मदन्तीum·ma·dan·tī पदिन्ना,pa·din·nā

     Yaṁ te mayā ummadantī padinnā,

     (Pāli only)

110. 110

     भुसेहिbhu·se·hi राजाrā·jā वनथंva·na·thaṃ सजाहि”।sa·jā·hi

     Bhusehi rājā vanathaṁ sajāhi”.

     (Pāli only)

111. 111

     “योyo अत्तदुक्खेनat·ta·duk·khe·na परस्सpa·ras·sa दुक्खं,duk·khaṃ

     “Yo attadukkhena parassa dukkhaṁ,

     (Pāli only)

112. 112

     सुखेनsu·khe·na वाvā अत्तसुखंat·ta·su·khaṃ दहाति;da·hā·ti

     Sukhena vā attasukhaṁ dahāti;

     (Pāli only)

113. 113

     यथेविदंya·the·vi·daṃ मय्हmay·ha तथाta·thā परेसं,pa·re·saṃ

     Yathevidaṁ mayha tathā paresaṁ,

     (Pāli only)

114. 114

     योyo एवंe·vaṃ जानातिjā·nā·ti सsa वेदिve·di धम्मं।dham·maṃ

     Yo evaṁ jānāti sa vedi dhammaṁ.

     (Pāli only)

115. 115

     अञ्ञोañ·ño नुnu तेte कोचिko·ci नरोna·ro पथब्या,pa·thab·yā

     Añño nu te koci naro pathabyā,

     (Pāli only)

116. 116

     सद्धेय्यsad·dhey·ya लोकस्मिlo·kas·mi नna मेme पियाति;pi·yā·ti

     Saddheyya lokasmi na me piyāti;

     (Pāli only)

117. 117

     भुसोbhu·so चca त्यस्सtyas·sa मनसोma·na·so विघातो,vi·ghā·to

     Bhuso ca tyassa manaso vighāto,

     (Pāli only)

118. 118

     दत्वाdat·vā पियंpi·yaṃ उम्मदन्तिंum·ma·dan·tiṃ अदट्ठा”।a·daṭ·ṭhā

     Datvā piyaṁ ummadantiṁ adaṭṭhā”.

     (Pāli only)

119. 119

     “जनिन्दja·nin·da जानासिjā·nā·si पियाpi·yā ममेसा,ma·me·sā

     “Janinda jānāsi piyā mamesā,

     (Pāli only)

120. 120

     नna साsā ममंma·maṃ अप्पियाap·pi·yā भूमिपाल;bhū·mi·pā·la

     Na sā mamaṁ appiyā bhūmipāla;

     (Pāli only)

121. 121

     पियेनpi·ye·na तेte दम्मिdam·mi पियंpi·yaṃ जनिन्द,ja·nin·da

     Piyena te dammi piyaṁ janinda,

     (Pāli only)

122. 122

     पियदायिनोpi·ya·dā·yi·no देवde·va पियंpi·yaṃ लभन्ति”।la·bhan·ti

     Piyadāyino deva piyaṁ labhanti”.

     (Pāli only)

123. 123

     “सोso नूनाहंnū·nā·haṃ वधिस्सामि,va·dhis·sā·mi

     “So nūnāhaṁ vadhissāmi,

     (Pāli only)

124. 124

     अत्तानंat·tā·naṃ कामहेतुकं;kā·ma·he·tu·kaṃ

     attānaṁ kāmahetukaṁ;

     (Pāli only)

125. 125

     नna हिhi धम्मंdham·maṃ अधम्मेन,a·dham·me·na

     Na hi dhammaṁ adhammena,

     (Pāli only)

126. 126

     अहंa·haṃ वधितुमुस्सहे”।va·dhi·tu·mus·sa·he

     ahaṁ vadhitumussahe”.

     (Pāli only)

127. 127

     “सचेsa·ce तुवंtu·vaṃ मय्हmay·ha सतिंsa·tiṃ जनिन्द,ja·nin·da

     “Sace tuvaṁ mayha satiṁ janinda,

     (Pāli only)

128. 128

     नna कामयासिkā·ma·yā·si नरवीरna·ra·vī·ra सेट्ठ;seṭ·ṭha

     Na kāmayāsi naravīra seṭṭha;

     (Pāli only)

129. 129

     चजामिca·jā·mi नंnaṃ सब्बजनस्सsab·ba·ja·nas·sa सिब्या,sib·yā

     Cajāmi naṁ sabbajanassa sibyā,

     (Pāli only)

130. 130

     मयाma·yā पमुत्तंpa·mut·taṃ ततोta·to अव्हयेसिav·ha·ye·si नं”।naṃ

     Mayā pamuttaṁ tato avhayesi naṁ”.

     (Pāli only)

131. 131

     “अदूसियञ्चेa·dū·si·yañ·ce अभिपारकa·bhi·pā·ra·ka त्वं,tvaṃ

     “Adūsiyañce abhipāraka tvaṁ,

     (Pāli only)

132. 132

     चजासिca·jā·si कत्तेkat·te अहितायa·hi·tā·ya त्यस्स;tyas·sa

     Cajāsi katte ahitāya tyassa;

     (Pāli only)

133. 133

     महाma·hā चca तेte उपवादोपिu·pa·vā·do·pi अस्स,as·sa

     Mahā ca te upavādopi assa,

     (Pāli only)

134. 134

     नna चापिcā·pi त्यस्सtyas·sa नगरम्हिna·ga·ram·hi पक्खो”।pak·kho

     Na cāpi tyassa nagaramhi pakkho”.

     (Pāli only)

135. 135

     “अहंa·haṃ सहिस्संsa·his·saṃ उपवादमेतं,u·pa·vā·da·me·taṃ

     “Ahaṁ sahissaṁ upavādametaṁ,

     (Pāli only)

136. 136

     निन्दंnin·daṃ पसंसंpa·saṃ·saṃ गरहञ्चga·ra·hañ·ca सब्बं;sab·baṃ

     Nindaṁ pasaṁsaṁ garahañca sabbaṁ;

     (Pāli only)

137. 137

     ममेतमागच्छतुma·me·ta·mā·gac·cha·tu भूमिपाल,bhū·mi·pā·la

     Mametamāgacchatu bhūmipāla,

     (Pāli only)

138. 138

     यथासुखंya·thā·su·khaṃ सिविsi·vi करोहिka·ro·hi कामं”।kā·maṃ

     Yathāsukhaṁ sivi karohi kāmaṁ”.

     (Pāli only)

139. 139

     “योyo नेवne·va निन्दंnin·daṃ नna पनप्पसंसं,pa·nap·pa·saṃ·saṃ

     “Yo neva nindaṁ na panappasaṁsaṁ,

     (Pāli only)

140. 140

     आदियतिā·di·ya·ti गरहंga·ra·haṃ नोपिno·pi पूजं;pū·jaṃ

     Ādiyati garahaṁ nopi pūjaṁ;

     (Pāli only)

141. 141

     सिरीsi·rī चca लक्खीlak·khī चca अपेतिa·pe·ti तम्हा,tam·hā

     Sirī ca lakkhī ca apeti tamhā,

     (Pāli only)

142. 142

     आपोā·po सुवुट्ठीवsu·vuṭ·ṭhī·va यथाya·thā थलम्हा”।tha·lam·hā

     Āpo suvuṭṭhīva yathā thalamhā”.

     (Pāli only)

143. 143

     “यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci दुक्खञ्चduk·khañ·ca सुखञ्चsu·khañ·ca एत्तो,et·to

     “Yaṁ kiñci dukkhañca sukhañca etto,

     (Pāli only)

144. 144

     धम्मातिसारञ्चdham·mā·ti·sā·rañ·ca मनोविघातं;ma·no·vi·ghā·taṃ

     Dhammātisārañca manovighātaṁ;

     (Pāli only)

145. 145

     उरसाu·ra·sā अहंa·haṃ पच्चुत्तरिस्सामिpac·cut·ta·ris·sā·mi सब्बं,sab·baṃ

     Urasā ahaṁ paccuttarissāmi sabbaṁ,

     (Pāli only)

146. 146

     पथवीpa·tha·vī यथाya·thā थावरानंthā·va·rā·naṃ तसानं”।ta·sā·naṃ

     Pathavī yathā thāvarānaṁ tasānaṁ”.

     (Pāli only)

147. 147

     “धम्मातिसारञ्चdham·mā·ti·sā·rañ·ca मनोविघातं,ma·no·vi·ghā·taṃ

     “Dhammātisārañca manovighātaṁ,

     (Pāli only)

148. 148

     दुक्खञ्चduk·khañ·ca निच्छामिnic·chā·mi अहंa·haṃ परेसं;pa·re·saṃ

     Dukkhañca nicchāmi ahaṁ paresaṁ;

     (Pāli only)

149. 149

     एकोविमंe·ko·vi·maṃ हारयिस्सामिhā·ra·yis·sā·mi भारं,bhā·raṃ

     Ekovimaṁ hārayissāmi bhāraṁ,

     (Pāli only)

150. 150

     धम्मेdham·me ठितोṭhi·to किञ्चिkiñ·ci अहापयन्तो”।a·hā·pa·yan·to

     Dhamme ṭhito kiñci ahāpayanto”.

     (Pāli only)

151. 151

     “सग्गूपगंsag·gū·pa·gaṃ पुञ्ञकम्मंpuñ·ña·kam·maṃ जनिन्द,ja·nin·da

     “Saggūpagaṁ puññakammaṁ janinda,

     (Pāli only)

152. 152

     माmā मेme तुवंtu·vaṃ अन्तरायंan·ta·rā·yaṃ अकासि;a·kā·si

     Mā me tuvaṁ antarāyaṁ akāsi;

     (Pāli only)

153. 153

     ददामिda·dā·mi तेte उम्मदन्तिंum·ma·dan·tiṃ पसन्नो,pa·san·no

     Dadāmi te ummadantiṁ pasanno,

     (Pāli only)

154. 154

     राजावrā·jā·va यञ्ञेyañ·ñe धनंdha·naṃ ब्राह्मणानं”।brāh·ma·ṇā·naṃ

     Rājāva yaññe dhanaṁ brāhmaṇānaṁ”.

     (Pāli only)

155. 155

     “अद्धाad·dhā तुवंtu·vaṃ कत्तेkat·te हितेसिhi·te·si मय्हं,may·haṃ

     “Addhā tuvaṁ katte hitesi mayhaṁ,

     (Pāli only)

156. 156

     सखाsa·khā ममंma·maṃ उम्मदन्तीum·ma·dan·tī तुवञ्च;tu·vañ·ca

     Sakhā mamaṁ ummadantī tuvañca;

     (Pāli only)

157. 157

     निन्देय्युnin·dey·yu देवाde·vā पितरोpi·ta·ro चca सब्बे,sab·be

     Nindeyyu devā pitaro ca sabbe,

     (Pāli only)

158. 158

     पापञ्चpā·pañ·ca पस्संpas·saṃ अभिसम्परायं”।a·bhi·sam·pa·rā·yaṃ

     Pāpañca passaṁ abhisamparāyaṁ”.

     (Pāli only)

159. 159

     “नna हेतधम्मंhe·ta·dham·maṃ सिविराजsi·vi·rā·ja वज्जुं,vaj·juṃ

     “Na hetadhammaṁ sivirāja vajjuṁ,

     (Pāli only)

160. 160

     सनेगमाsa·ne·ga·mā जानपदाjā·na·pa·dā चca सब्बे;sab·be

     Sanegamā jānapadā ca sabbe;

     (Pāli only)

161. 161

     यंyaṃ तेte मयाma·yā उम्मदन्तीum·ma·dan·tī पदिन्ना,pa·din·nā

     Yaṁ te mayā ummadantī padinnā,

     (Pāli only)

162. 162

     भुसेहिbhu·se·hi राजाrā·jā वनथंva·na·thaṃ सजाहि”।sa·jā·hi

     Bhusehi rājā vanathaṁ sajāhi”.

     (Pāli only)

163. 163

     “अद्धाad·dhā तुवंtu·vaṃ कत्तेkat·te हितेसिhi·te·si मय्हं,may·haṃ

     “Addhā tuvaṁ katte hitesi mayhaṁ,

     (Pāli only)

164. 164

     सखाsa·khā ममंma·maṃ उम्मदन्तीum·ma·dan·tī तुवञ्च;tu·vañ·ca

     Sakhā mamaṁ ummadantī tuvañca;

     (Pāli only)

165. 165

     सतञ्चsa·tañ·ca धम्मानिdham·mā·ni सुकित्तितानि,su·kit·ti·tā·ni

     Satañca dhammāni sukittitāni,

     (Pāli only)

166. 166

     समुद्दवेलावsa·mud·da·ve·lā·va दुरच्चयानि”।du·rac·ca·yā·ni

     Samuddavelāva duraccayāni”.

     (Pāli only)

167. 167

     “आहुनेय्योā·hu·ney·yo मेसिme·si हितानुकम्पी,hi·tā·nu·kam·pī

     “Āhuneyyo mesi hitānukampī,

     (Pāli only)

168. 168

     धाताdhā·tā विधाताvi·dhā·tā चसिca·si कामपालो;kā·ma·pā·lo

     Dhātā vidhātā casi kāmapālo;

     (Pāli only)

169. 169

     तयीta·yī हुताhu·tā राजrā·ja महप्फलाma·hap·pha·lā हि,hi

     Tayī hutā rāja mahapphalā hi,

     (Pāli only)

170. 170

     कामेनkā·me·na मेme उम्मदन्तिंum·ma·dan·tiṃ पटिच्छ”।pa·ṭic·cha

     Kāmena me ummadantiṁ paṭiccha”.

     (Pāli only)

171. 171

     “अद्धाad·dhā हिhi सब्बंsab·baṃ अभिपारकa·bhi·pā·ra·ka त्वं,tvaṃ

     “Addhā hi sabbaṁ abhipāraka tvaṁ,

     (Pāli only)

172. 172

     धम्मंdham·maṃ अचारीa·cā·rī ममma·ma कत्तुपुत्त;kat·tu·put·ta

     Dhammaṁ acārī mama kattuputta;

     (Pāli only)

173. 173

     अञ्ञोañ·ño नुnu तेte कोko इधi·dha सोत्थिकत्ता,sot·thi·kat·tā

     Añño nu te ko idha sotthikattā,

     (Pāli only)

174. 174

     द्विपदोdvi·pa·do नरोna·ro अरुणेa·ru·ṇe जीवलोके”।jī·va·lo·ke

     Dvipado naro aruṇe jīvaloke”.

     (Pāli only)

175. 175

     “तुवंtu·vaṃ नुnu सेट्ठोseṭ·ṭho त्वमनुत्तरोसि,tva·ma·nut·ta·ro·si

     “Tuvaṁ nu seṭṭho tvamanuttarosi,

     (Pāli only)

176. 176

     त्वंtvaṃ धम्मगुत्तोdham·ma·gut·to धम्मविदूdham·ma·vi·dū सुमेधो;su·me·dho

     Tvaṁ dhammagutto dhammavidū sumedho;

     (Pāli only)

177. 177

     सोso धम्मगुत्तोdham·ma·gut·to चिरमेवci·ra·me·va जीव,jī·va

     So dhammagutto cirameva jīva,

     (Pāli only)

178. 178

     धम्मञ्चdham·mañ·ca मेme देसयde·sa·ya धम्मपाल”।dham·ma·pā·la

     Dhammañca me desaya dhammapāla”.

     (Pāli only)

179. 179

     “तदिङ्घta·diṅ·gha अभिपारक,a·bhi·pā·ra·ka

     “Tadiṅgha abhipāraka,

     (Pāli only)

180. 180

     सुणोहिsu·ṇo·hi वचनंva·ca·naṃ मम;ma·ma

     suṇohi vacanaṁ mama;

     (Pāli only)

181. 181

     धम्मंdham·maṃ तेte देसयिस्सामि,de·sa·yis·sā·mi

     Dhammaṁ te desayissāmi,

     (Pāli only)

182. 182

     सतंsa·taṃ आसेवितंā·se·vi·taṃ अहं।a·haṃ

     sataṁ āsevitaṁ ahaṁ.

     (Pāli only)

183. 183

     साधुsā·dhu धम्मरुचिdham·ma·ru·ci राजा,rā·jā

     Sādhu dhammaruci rājā,

     (Pāli only)

184. 184

     साधुsā·dhu पञ्ञाणवाpañ·ñā·ṇa·vā नरो;na·ro

     sādhu paññāṇavā naro;

     (Pāli only)

185. 185

     साधुsā·dhu मित्तानमद्दुब्भो,mit·tā·na·mad·dub·bho

     Sādhu mittānamaddubbho,

     (Pāli only)

186. 186

     पापस्साकरणंpā·pas·sā·ka·ra·ṇaṃ सुखं।su·khaṃ

     pāpassākaraṇaṁ sukhaṁ.

     (Pāli only)

187. 187

     अक्कोधनस्सak·ko·dha·nas·sa विजिते,vi·ji·te

     Akkodhanassa vijite,

     (Pāli only)

188. 188

     ठितधम्मस्सṭhi·ta·dham·mas·sa राजिनो;rā·ji·no

     ṭhitadhammassa rājino;

     (Pāli only)

189. 189

     सुखंsu·khaṃ मनुस्साma·nus·sā आसेथ,ā·se·tha

     Sukhaṁ manussā āsetha,

     (Pāli only)

190. 190

     सीतच्छायायsī·tac·chā·yā·ya सङ्घरे।saṅ·gha·re

     sītacchāyāya saṅghare.

     (Pāli only)

191. 191

     नna चाहमेतंcā·ha·me·taṃ अभिरोचयामि,a·bhi·ro·ca·yā·mi

     Na cāhametaṁ abhirocayāmi,

     (Pāli only)

192. 192

     कम्मंkam·maṃ असमेक्खकतंa·sa·mek·kha·ka·taṃ असाधु;a·sā·dhu

     Kammaṁ asamekkhakataṁ asādhu;

     (Pāli only)

193. 193

     येye वापिvā·pi ञत्वानñat·vā·na सयंsa·yaṃ करोन्ति,ka·ron·ti

     Ye vāpi ñatvāna sayaṁ karonti,

     (Pāli only)

194. 194

     उपमाu·pa·mā इमाi·mā मय्हंmay·haṃ तुवंtu·vaṃ सुणोहि।su·ṇo·hi

     Upamā imā mayhaṁ tuvaṁ suṇohi.

     (Pāli only)

195. 195

     गवञ्चेga·vañ·ce तरमानानं,ta·ra·mā·nā·naṃ

     Gavañce taramānānaṁ,

     (Pāli only)

196. 196

     जिम्हंjim·haṃ गच्छतिgac·cha·ti पुङ्गवो;puṅ·ga·vo

     jimhaṁ gacchati puṅgavo;

     (Pāli only)

197. 197

     सब्बाsab·bā ताtā जिम्हंjim·haṃ गच्छन्ति,gac·chan·ti

     Sabbā tā jimhaṁ gacchanti,

     (Pāli only)

198. 198

     नेत्तेnet·te जिम्हंjim·haṃ गतेga·te सति।sa·ti

     nette jimhaṁ gate sati.

     (Pāli only)

199. 199

     एवमेवe·va·me·va मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

     Evameva manussesu,

     (Pāli only)

200. 200

     योyo होतिho·ti सेट्ठसम्मतो;seṭ·ṭha·sam·ma·to

     yo hoti seṭṭhasammato;

     (Pāli only)

201. 201

     सोso चेce अधम्मंa·dham·maṃ चरति,ca·ra·ti

     So ce adhammaṁ carati,

     (Pāli only)

202. 202

     पगेवpa·ge·va इतराi·ta·rā पजा;pa·jā

     pageva itarā pajā;

     (Pāli only)

203. 203

     सब्बंsab·baṃ रट्ठंraṭ·ṭhaṃ दुखंdu·khaṃ सेति,se·ti

     Sabbaṁ raṭṭhaṁ dukhaṁ seti,

     (Pāli only)

204. 204

     राजाrā·jā चेce होतिho·ti अधम्मिको।a·dham·mi·ko

     rājā ce hoti adhammiko.

     (Pāli only)

205. 205

     गवञ्चेga·vañ·ce तरमानानं,ta·ra·mā·nā·naṃ

     Gavañce taramānānaṁ,

     (Pāli only)

206. 206

     उजुंu·juṃ गच्छतिgac·cha·ti पुङ्गवो;puṅ·ga·vo

     ujuṁ gacchati puṅgavo;

     (Pāli only)

207. 207

     सब्बाsab·bā गावीgā·vī उजुंu·juṃ यन्ति,yan·ti

     Sabbā gāvī ujuṁ yanti,

     (Pāli only)

208. 208

     नेत्तेnet·te उजुंu·juṃ गतेga·te सति।sa·ti

     nette ujuṁ gate sati.

     (Pāli only)

209. 209

     एवमेवe·va·me·va मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

     Evameva manussesu,

     (Pāli only)

210. 210

     योyo होतिho·ti सेट्ठसम्मतो;seṭ·ṭha·sam·ma·to

     yo hoti seṭṭhasammato;

     (Pāli only)

211. 211

     सोso सचेsa·ce धम्मंdham·maṃ चरति,ca·ra·ti

     So sace dhammaṁ carati,

     (Pāli only)

212. 212

     पगेवpa·ge·va इतराi·ta·rā पजा;pa·jā

     pageva itarā pajā;

     (Pāli only)

213. 213

     सब्बंsab·baṃ रट्ठंraṭ·ṭhaṃ सुखंsu·khaṃ सेति,se·ti

     Sabbaṁ raṭṭhaṁ sukhaṁ seti,

     (Pāli only)

214. 214

     राजाrā·jā चेce होतिho·ti धम्मिको।dham·mi·ko

     rājā ce hoti dhammiko.

     (Pāli only)

215. 215

     नna चापाहंcā·pā·haṃ अधम्मेन,a·dham·me·na

     Na cāpāhaṁ adhammena,

     (Pāli only)

216. 216

     अमरत्तमभिपत्थये;a·ma·rat·ta·ma·bhi·pat·tha·ye

     amarattamabhipatthaye;

     (Pāli only)

217. 217

     इमंi·maṃ वाvā पथविंpa·tha·viṃ सब्बं,sab·baṃ

     Imaṁ vā pathaviṁ sabbaṁ,

     (Pāli only)

218. 218

     विजेतुंvi·je·tuṃ अभिपारक।a·bhi·pā·ra·ka

     vijetuṁ abhipāraka.

     (Pāli only)

219. 219

     यञ्हिyañ·hi किञ्चिkiñ·ci मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

     Yañhi kiñci manussesu,

     (Pāli only)

220. 220

     रतनंra·ta·naṃ इधi·dha विज्जति;vij·ja·ti

     ratanaṁ idha vijjati;

     (Pāli only)

221. 221

     गावोgā·vo दासोdā·so हिरञ्ञञ्च,hi·rañ·ñañ·ca

     Gāvo dāso hiraññañca,

     (Pāli only)

222. 222

     वत्थियंvat·thi·yaṃ हरिचन्दनं।ha·ri·can·da·naṃ

     vatthiyaṁ haricandanaṁ.

     (Pāli only)

223. 223

     अस्सित्थियोas·sit·thi·yo रतनंra·ta·naṃ मणिकञ्च,ma·ṇi·kañ·ca

     Assitthiyo ratanaṁ maṇikañca,

     (Pāli only)

224. 224

     यञ्चापिyañ·cā·pi मेme चन्दसूरियाcan·da·sū·ri·yā अभिपालयन्ति;a·bhi·pā·la·yan·ti

     Yañcāpi me candasūriyā abhipālayanti;

     (Pāli only)

225. 225

     नna तस्सtas·sa हेतुhe·tu विसमंvi·sa·maṃ चरेय्यं,ca·rey·yaṃ

     Na tassa hetu visamaṁ careyyaṁ,

     (Pāli only)

226. 226

     मज्झेmaj·jhe सिवीनंsi·vī·naṃ उसभोम्हिu·sa·bhom·hi जातो।jā·to

     Majjhe sivīnaṁ usabhomhi jāto.

     (Pāli only)

227. 227

     नेताne·tā हिताhi·tā उग्गतोug·ga·to रट्ठपालो,raṭ·ṭha·pā·lo

     Netā hitā uggato raṭṭhapālo,

     (Pāli only)

228. 228

     धम्मंdham·maṃ सिवीनंsi·vī·naṃ अपचायमानो;a·pa·cā·ya·mā·no

     Dhammaṁ sivīnaṁ apacāyamāno;

     (Pāli only)

229. 229

     सोso धम्ममेवानुविचिन्तयन्तो,dham·ma·me·vā·nu·vi·cin·ta·yan·to

     So dhammamevānuvicintayanto,

     (Pāli only)

230. 230

     तस्माtas·mā सकेsa·ke चित्तवसेcit·ta·va·se नna वत्तो”।vat·to

     Tasmā sake cittavase na vatto”.

     (Pāli only)

231. 231

     “अद्धाad·dhā तुवंtu·vaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Addhā tuvaṁ mahārāja,

     (Pāli only)

232. 232

     निच्चंnic·caṃ अब्यसनंab·ya·sa·naṃ सिवं;si·vaṃ

     niccaṁ abyasanaṁ sivaṁ;

     (Pāli only)

233. 233

     करिस्ससिka·ris·sa·si चिरंci·raṃ रज्जं,raj·jaṃ

     Karissasi ciraṁ rajjaṁ,

     (Pāli only)

234. 234

     पञ्ञाpañ·ñā हिhi तवta·va तादिसी।tā·di·sī

     paññā hi tava tādisī.

     (Pāli only)

235. 235

     एतंe·taṃ तेte अनुमोदाम,a·nu·mo·dā·ma

     Etaṁ te anumodāma,

     (Pāli only)

236. 236

     यंyaṃ धम्मंdham·maṃ नप्पमज्जसि;nap·pa·maj·ja·si

     yaṁ dhammaṁ nappamajjasi;

     (Pāli only)

237. 237

     धम्मंdham·maṃ पमज्जpa·maj·ja खत्तियो,khat·ti·yo

     Dhammaṁ pamajja khattiyo,

     (Pāli only)

238. 238

     रट्ठाraṭ·ṭhā चवतिca·va·ti इस्सरो।is·sa·ro

     raṭṭhā cavati issaro.

     (Pāli only)

239. 239

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

240. 240

     मातापितूसुmā·tā·pi·tū·su खत्तिय;khat·ti·ya

     mātāpitūsu khattiya;

     (Pāli only)

241. 241

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

242. 242

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

243. 243

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

244. 244

     पुत्तदारेसुput·ta·dā·re·su खत्तिय;khat·ti·ya

     puttadāresu khattiya;

     (Pāli only)

245. 245

     …पे…pe

     …pe…

     (Pāli only)

246. 246

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

247. 247

     मित्तामच्चेसुmit·tā·mac·ce·su खत्तिय;khat·ti·ya

     mittāmaccesu khattiya;

     (Pāli only)

248. 248

     …पे…pe

     …pe…

     (Pāli only)

249. 249

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

250. 250

     वाहनेसुvā·ha·ne·su बलेसुba·le·su च;ca

     vāhanesu balesu ca;

     (Pāli only)

251. 251

     …पे…pe

     …pe…

     (Pāli only)

252. 252

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

253. 253

     गामेसुgā·me·su निगमेसुni·ga·me·su च;ca

     gāmesu nigamesu ca;

     (Pāli only)

254. 254

     …पे…pe

     …pe…

     (Pāli only)

255. 255

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

256. 256

     रट्ठेसुraṭ·ṭhe·su जनपदेसुja·na·pa·de·su च;ca

     raṭṭhesu janapadesu ca;

     (Pāli only)

257. 257

     …पे…pe

     …pe…

     (Pāli only)

258. 258

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

259. 259

     समणब्राह्मणेसुsa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇe·su च;ca

     samaṇabrāhmaṇesu ca;

     (Pāli only)

260. 260

     …पे…pe

     …pe…

     (Pāli only)

261. 261

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

262. 262

     मिगपक्खीसुmi·ga·pak·khī·su खत्तिय;khat·ti·ya

     migapakkhīsu khattiya;

     (Pāli only)

263. 263

     …पे…pe

     …pe…

     (Pāli only)

264. 264

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

265. 265

     धम्मोdham·mo चिण्णोciṇ·ṇo सुखावहो;su·khā·va·ho

     dhammo ciṇṇo sukhāvaho;

     (Pāli only)

266. 266

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

267. 267

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

268. 268

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

269. 269

     सइन्दाsa·in·dā देवाde·vā सब्रह्मका;sab·rah·ma·kā

     saindā devā sabrahmakā;

     (Pāli only)

270. 270

     सुचिण्णेनsu·ciṇ·ṇe·na दिवंdi·vaṃ पत्ता,pat·tā

     Suciṇṇena divaṁ pattā,

     (Pāli only)

271. 271

     माmā धम्मंdham·maṃ राजrā·ja पामदो”ति।pā·ma·do

     mā dhammaṁ rāja pāmado”ti.

     (Pāli only)

272. 272

     उम्मादन्तीजातकंum·mā·dan·tī·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

     Ummādantījātakaṁ dutiyaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.