Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 528 जातक 528

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Mahābodhijātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पण्णासनिपातpaṇ·ṇā·sa·ni·pā·ta

    Paṇṇāsanipāta

  3. 3

    निळिनिकावग्गni·ḷi·ni·kā·vag·ga

    Niḷinikāvagga

  4. 4

    3। महाबोधिजातकma·hā·bo·dhi·jā·ta·ka

    3. Mahābodhijātaka

  5. 5

    “किंkiṃ नुnu दण्डंdaṇ·ḍaṃ किमजिनं,ki·ma·ji·naṃ

    “Kiṁ nu daṇḍaṁ kimajinaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    किंkiṃ छत्तंchat·taṃ किमुपाहनं;ki·mu·pā·ha·naṃ

    kiṁ chattaṁ kimupāhanaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    किमङ्कुसञ्चki·maṅ·ku·sañ·ca पत्तञ्च,pat·tañ·ca

    Kimaṅkusañca pattañca,

    (Pāli only)

  8. 8

    सङ्घाटिञ्चापिsaṅ·ghā·ṭiñ·cā·pi ब्राह्मण;brāh·ma·ṇa

    saṅghāṭiñcāpi brāhmaṇa;

    (Pāli only)

  9. 9

    तरमानरूपोहासि,ta·ra·mā·na·rū·po·hā·si

    Taramānarūpohāsi,

    (Pāli only)

  10. 10

    किंkiṃ नुnu पत्थयसेpat·tha·ya·se दिसं”।di·saṃ

    kiṁ nu patthayase disaṁ”.

    (Pāli only)

  11. 11

    “द्वादसेतानिdvā·da·se·tā·ni वस्सानि,vas·sā·ni

    “Dvādasetāni vassāni,

    (Pāli only)

  12. 12

    वुसितानिvu·si·tā·ni तवन्तिके;ta·van·ti·ke

    vusitāni tavantike;

    (Pāli only)

  13. 13

    नाभिजानामिnā·bhi·jā·nā·mi सोणेन,so·ṇe·na

    Nābhijānāmi soṇena,

    (Pāli only)

  14. 14

    पिङ्गलेनाभिकूजितं।piṅ·ga·le·nā·bhi·kū·ji·taṃ

    piṅgalenābhikūjitaṁ.

    (Pāli only)

  15. 15

    स्वायंsvā·yaṃ दित्तोवdit·to·va नदति,na·da·ti

    Svāyaṁ dittova nadati,

    (Pāli only)

  16. 16

    सुक्कदाठंsuk·ka·dā·ṭhaṃ विदंसयं;vi·daṃ·sa·yaṃ

    sukkadāṭhaṁ vidaṁsayaṁ;

    (Pāli only)

  17. 17

    तवta·va सुत्वाsut·vā सभरियस्स,sa·bha·ri·yas·sa

    Tava sutvā sabhariyassa,

    (Pāli only)

  18. 18

    वीतसद्धस्सvī·ta·sad·dhas·sa मंmaṃ पति”।pa·ti

    vītasaddhassa maṁ pati”.

    (Pāli only)

  19. 19

    “अहुa·hu एसe·sa कतोka·to दोसो,do·so

    “Ahu esa kato doso,

    (Pāli only)

  20. 20

    यथाya·thā भाससिbhā·sa·si ब्राह्मण;brāh·ma·ṇa

    yathā bhāsasi brāhmaṇa;

    (Pāli only)

  21. 21

    एसe·sa भिय्योbhiy·yo पसीदामि,pa·sī·dā·mi

    Esa bhiyyo pasīdāmi,

    (Pāli only)

  22. 22

    वसva·sa ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa मागमा”।mā·ga·mā

    vasa brāhmaṇa māgamā”.

    (Pāli only)

  23. 23

    “सब्बसेतोsab·ba·se·to पुरेpu·re आसि,ā·si

    “Sabbaseto pure āsi,

    (Pāli only)

  24. 24

    ततोपिta·to·pi सबलोsa·ba·lo अहु;a·hu

    tatopi sabalo ahu;

    (Pāli only)

  25. 25

    सब्बलोहितकोsab·ba·lo·hi·ta·ko दानि,dā·ni

    Sabbalohitako dāni,

    (Pāli only)

  26. 26

    कालोkā·lo पक्कमितुंpak·ka·mi·tuṃ मम।ma·ma

    kālo pakkamituṁ mama.

    (Pāli only)

  27. 27

    अब्भन्तरंab·bhan·ta·raṃ पुरेpu·re आसि,ā·si

    Abbhantaraṁ pure āsi,

    (Pāli only)

  28. 28

    ततोta·to मज्झेmaj·jhe ततोta·to बहि;ba·hi

    tato majjhe tato bahi;

    (Pāli only)

  29. 29

    पुराpu·rā निद्धमनाnid·dha·ma·nā होति,ho·ti

    Purā niddhamanā hoti,

    (Pāli only)

  30. 30

    सयमेवsa·ya·me·va वजामहं।va·jā·ma·haṃ

    sayameva vajāmahaṁ.

    (Pāli only)

  31. 31

    वीतसद्धंvī·ta·sad·dhaṃ नna सेवेय्य,se·vey·ya

    Vītasaddhaṁ na seveyya,

    (Pāli only)

  32. 32

    उदपानंवनोदकं;u·da·pā·naṃ·va·no·da·kaṃ

    udapānaṁvanodakaṁ;

    (Pāli only)

  33. 33

    सचेपिsa·ce·pi नंnaṃ अनुखणे,a·nu·kha·ṇe

    Sacepi naṁ anukhaṇe,

    (Pāli only)

  34. 34

    वारिvā·ri कद्दमगन्धिकं।kad·da·ma·gan·dhi·kaṃ

    vāri kaddamagandhikaṁ.

    (Pāli only)

  35. 35

    पसन्नमेवpa·san·na·me·va सेवेय्य,se·vey·ya

    Pasannameva seveyya,

    (Pāli only)

  36. 36

    अप्पसन्नंap·pa·san·naṃ विवज्जये;vi·vaj·ja·ye

    appasannaṁ vivajjaye;

    (Pāli only)

  37. 37

    पसन्नंpa·san·naṃ पयिरुपासेय्य,pa·yi·ru·pā·sey·ya

    Pasannaṁ payirupāseyya,

    (Pāli only)

  38. 38

    रहदंra·ha·daṃ वुदकत्थिको।vu·da·kat·thi·ko

    rahadaṁ vudakatthiko.

    (Pāli only)

  39. 39

    भजेbha·je भजन्तंbha·jan·taṃ पुरिसं,pu·ri·saṃ

    Bhaje bhajantaṁ purisaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    अभजन्तंa·bha·jan·taṃ नna भज्जये;bhaj·ja·ye

    abhajantaṁ na bhajjaye;

    (Pāli only)

  41. 41

    असप्पुरिसधम्मोa·sap·pu·ri·sa·dham·mo सो,so

    Asappurisadhammo so,

    (Pāli only)

  42. 42

    योyo भजन्तंbha·jan·taṃ नna भज्जति।bhaj·ja·ti

    yo bhajantaṁ na bhajjati.

    (Pāli only)

  43. 43

    योyo भजन्तंbha·jan·taṃ नna भजति,bha·ja·ti

    Yo bhajantaṁ na bhajati,

    (Pāli only)

  44. 44

    सेवमानंse·va·mā·naṃ नna सेवति;se·va·ti

    sevamānaṁ na sevati;

    (Pāli only)

  45. 45

    सsa वेve मनुस्सपापिट्ठो,ma·nus·sa·pā·piṭ·ṭho

    Sa ve manussapāpiṭṭho,

    (Pāli only)

  46. 46

    मिगोmi·go साखस्सितोsā·khas·si·to यथा।ya·thā

    migo sākhassito yathā.

    (Pāli only)

  47. 47

    अच्चाभिक्खणसंसग्गा,ac·cā·bhik·kha·ṇa·saṃ·sag·gā

    Accābhikkhaṇasaṁsaggā,

    (Pāli only)

  48. 48

    असमोसरणेनa·sa·mo·sa·ra·ṇe·na च;ca

    asamosaraṇena ca;

    (Pāli only)

  49. 49

    एतेनe·te·na मित्ताmit·tā जीरन्ति,jī·ran·ti

    Etena mittā jīranti,

    (Pāli only)

  50. 50

    अकालेa·kā·le याचनायyā·ca·nā·ya च।ca

    akāle yācanāya ca.

    (Pāli only)

  51. 51

    तस्माtas·mā नाभिक्खणंnā·bhik·kha·ṇaṃ गच्छे,gac·che

    Tasmā nābhikkhaṇaṁ gacche,

    (Pāli only)

  52. 52

    नna चca गच्छेgac·che चिराचिरं;ci·rā·ci·raṃ

    na ca gacche cirāciraṁ;

    (Pāli only)

  53. 53

    कालेनkā·le·na याचंyā·caṃ याचेय्य,yā·cey·ya

    Kālena yācaṁ yāceyya,

    (Pāli only)

  54. 54

    एवंe·vaṃ मित्ताmit·tā नna जीयरे।jī·ya·re

    evaṁ mittā na jīyare.

    (Pāli only)

  55. 55

    अतिचिरंa·ti·ci·raṃ निवासेन,ni·vā·se·na

    Aticiraṁ nivāsena,

    (Pāli only)

  56. 56

    पियोpi·yo भवतिbha·va·ti अप्पियो;ap·pi·yo

    piyo bhavati appiyo;

    (Pāli only)

  57. 57

    आमन्तā·man·ta खोkho तंtaṃ गच्छाम,gac·chā·ma

    Āmanta kho taṁ gacchāma,

    (Pāli only)

  58. 58

    पुराpu·rā तेte होमho·ma अप्पिया”।ap·pi·yā

    purā te homa appiyā”.

    (Pāli only)

  59. 59

    “एवञ्चेe·vañ·ce याचमानानं,yā·ca·mā·nā·naṃ

    “Evañce yācamānānaṁ,

    (Pāli only)

  60. 60

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ नावबुज्झसि;nā·va·buj·jha·si

    Añjaliṁ nāvabujjhasi;

    (Pāli only)

  61. 61

    परिचारकानंpa·ri·cā·ra·kā·naṃ सतं,sa·taṃ

    Paricārakānaṁ sataṁ,

    (Pāli only)

  62. 62

    वचनंva·ca·naṃ नna करोसिka·ro·si नो;no

    Vacanaṁ na karosi no;

    (Pāli only)

  63. 63

    एवंe·vaṃ तंtaṃ अभियाचाम,a·bhi·yā·cā·ma

    Evaṁ taṁ abhiyācāma,

    (Pāli only)

  64. 64

    पुनpu·na कयिरासिka·yi·rā·si परियायं”।pa·ri·yā·yaṃ

    Puna kayirāsi pariyāyaṁ”.

    (Pāli only)

  65. 65

    “एवञ्चेe·vañ·ce नोno विहरतं,vi·ha·ra·taṃ

    “Evañce no viharataṁ,

    (Pāli only)

  66. 66

    अन्तरायोan·ta·rā·yo नna हेस्सति;hes·sa·ti

    Antarāyo na hessati;

    (Pāli only)

  67. 67

    तुय्हंtuy·haṃ वापिvā·pi महाराज,ma·hā·rā·ja

    Tuyhaṁ vāpi mahārāja,

    (Pāli only)

  68. 68

    मय्हंmay·haṃ वाvā रट्ठवद्धन;raṭ·ṭha·vad·dha·na

    Mayhaṁ vā raṭṭhavaddhana;

    (Pāli only)

  69. 69

    अप्पेवap·pe·va नामnā·ma पस्सेम,pas·se·ma

    Appeva nāma passema,

    (Pāli only)

  70. 70

    अहोरत्तानमच्चये।a·ho·rat·tā·na·mac·ca·ye

    Ahorattānamaccaye.

    (Pāli only)

  71. 71

    उदीरणाu·dī·ra·ṇā चेce सङ्गत्या,saṅ·gat·yā

    Udīraṇā ce saṅgatyā,

    (Pāli only)

  72. 72

    भावायbhā·vā·ya मनुवत्तति;ma·nu·vat·ta·ti

    bhāvāya manuvattati;

    (Pāli only)

  73. 73

    अकामाa·kā·mā अकरणीयंa·ka·ra·ṇī·yaṃ वा,vā

    Akāmā akaraṇīyaṁ vā,

    (Pāli only)

  74. 74

    करणीयंka·ra·ṇī·yaṃ वापिvā·pi कुब्बति;kub·ba·ti

    karaṇīyaṁ vāpi kubbati;

    (Pāli only)

  75. 75

    अकामाकरणीयम्हि,a·kā·mā·ka·ra·ṇī·yam·hi

    Akāmākaraṇīyamhi,

    (Pāli only)

  76. 76

    क्विधkvi·dha पापेनpā·pe·na लिप्पति।lip·pa·ti

    kvidha pāpena lippati.

    (Pāli only)

  77. 77

    सोso चेce अत्थोat·tho चca धम्मोdham·mo च,ca

    So ce attho ca dhammo ca,

    (Pāli only)

  78. 78

    कल्याणोkal·yā·ṇo नna चca पापको;pā·pa·ko

    kalyāṇo na ca pāpako;

    (Pāli only)

  79. 79

    भोतोbho·to चेce वचनंva·ca·naṃ सच्चं,sac·caṃ

    Bhoto ce vacanaṁ saccaṁ,

    (Pāli only)

  80. 80

    सुहतोsu·ha·to वानरोvā·na·ro मया।ma·yā

    suhato vānaro mayā.

    (Pāli only)

  81. 81

    अत्तनोat·ta·no चेce हिhi वादस्स,vā·das·sa

    Attano ce hi vādassa,

    (Pāli only)

  82. 82

    अपराधंa·pa·rā·dhaṃ विजानिया;vi·jā·ni·yā

    aparādhaṁ vijāniyā;

    (Pāli only)

  83. 83

    नna मंmaṃ त्वंtvaṃ गरहेय्यासि,ga·ra·hey·yā·si

    Na maṁ tvaṁ garaheyyāsi,

    (Pāli only)

  84. 84

    भोतोbho·to वादोvā·do हिhi तादिसो।tā·di·so

    bhoto vādo hi tādiso.

    (Pāli only)

  85. 85

    इस्सरोis·sa·ro सब्बलोकस्स,sab·ba·lo·kas·sa

    Issaro sabbalokassa,

    (Pāli only)

  86. 86

    सचेsa·ce कप्पेतिkap·pe·ti जीवितं;jī·vi·taṃ

    sace kappeti jīvitaṁ;

    (Pāli only)

  87. 87

    इद्धिंid·dhiṃ ब्यसनभावञ्च,bya·sa·na·bhā·vañ·ca

    Iddhiṁ byasanabhāvañca,

    (Pāli only)

  88. 88

    कम्मंkam·maṃ कल्याणपापकं;kal·yā·ṇa·pā·pa·kaṃ

    kammaṁ kalyāṇapāpakaṁ;

    (Pāli only)

  89. 89

    निद्देसकारीnid·de·sa·kā·rī पुरिसो,pu·ri·so

    Niddesakārī puriso,

    (Pāli only)

  90. 90

    इस्सरोis·sa·ro तेनte·na लिप्पति।lip·pa·ti

    issaro tena lippati.

    (Pāli only)

  91. 91

    सोso चेce अत्थोat·tho चca धम्मोdham·mo च,ca

    So ce attho ca dhammo ca,

    (Pāli only)

  92. 92

    कल्याणोkal·yā·ṇo नna चca पापको;pā·pa·ko

    kalyāṇo na ca pāpako;

    (Pāli only)

  93. 93

    भोतोbho·to चेce वचनंva·ca·naṃ सच्चं,sac·caṃ

    Bhoto ce vacanaṁ saccaṁ,

    (Pāli only)

  94. 94

    सुहतोsu·ha·to वानरोvā·na·ro मया।ma·yā

    suhato vānaro mayā.

    (Pāli only)

  95. 95

    अत्तनोat·ta·no चेce हिhi वादस्स,vā·das·sa

    Attano ce hi vādassa,

    (Pāli only)

  96. 96

    अपराधंa·pa·rā·dhaṃ विजानिया;vi·jā·ni·yā

    aparādhaṁ vijāniyā;

    (Pāli only)

  97. 97

    नna मंmaṃ त्वंtvaṃ गरहेय्यासि,ga·ra·hey·yā·si

    Na maṁ tvaṁ garaheyyāsi,

    (Pāli only)

  98. 98

    भोतोbho·to वादोvā·do हिhi तादिसो।tā·di·so

    bhoto vādo hi tādiso.

    (Pāli only)

  99. 99

    सचेsa·ce पुब्बेकतहेतु,pub·be·ka·ta·he·tu

    Sace pubbekatahetu,

    (Pāli only)

  100. 100

    सुखदुक्खंsu·kha·duk·khaṃ निगच्छति;ni·gac·cha·ti

    sukhadukkhaṁ nigacchati;

    (Pāli only)

  101. 101

    पोराणकंpo·rā·ṇa·kaṃ कतंka·taṃ पापं,pā·paṃ

    Porāṇakaṁ kataṁ pāpaṁ,

    (Pāli only)

  102. 102

    तमेसोta·me·so मुच्चतेmuc·ca·te इणं;i·ṇaṃ

    tameso muccate iṇaṁ;

    (Pāli only)

  103. 103

    पोराणकइणमोक्खो,po·rā·ṇa·ka·i·ṇa·mok·kho

    Porāṇakaiṇamokkho,

    (Pāli only)

  104. 104

    क्विधkvi·dha पापेनpā·pe·na लिप्पति।lip·pa·ti

    kvidha pāpena lippati.

    (Pāli only)

  105. 105

    सोso चेce अत्थोat·tho चca धम्मोdham·mo च,ca

    So ce attho ca dhammo ca,

    (Pāli only)

  106. 106

    कल्याणोkal·yā·ṇo नna चca पापको;pā·pa·ko

    kalyāṇo na ca pāpako;

    (Pāli only)

  107. 107

    भोतोbho·to चेce वचनंva·ca·naṃ सच्चं,sac·caṃ

    Bhoto ce vacanaṁ saccaṁ,

    (Pāli only)

  108. 108

    सुहतोsu·ha·to वानरोvā·na·ro मया।ma·yā

    suhato vānaro mayā.

    (Pāli only)

  109. 109

    अत्तनोat·ta·no चेce हिhi वादस्स,vā·das·sa

    Attano ce hi vādassa,

    (Pāli only)

  110. 110

    अपराधंa·pa·rā·dhaṃ विजानिया;vi·jā·ni·yā

    aparādhaṁ vijāniyā;

    (Pāli only)

  111. 111

    नna मंmaṃ त्वंtvaṃ गरहेय्यासि,ga·ra·hey·yā·si

    Na maṁ tvaṁ garaheyyāsi,

    (Pāli only)

  112. 112

    भोतोbho·to वादोvā·do हिhi तादिसो।tā·di·so

    bhoto vādo hi tādiso.

    (Pāli only)

  113. 113

    चतुन्नंयेवुपादाय,ca·tun·naṃ·ye·vu·pā·dā·ya

    Catunnaṁyevupādāya,

    (Pāli only)

  114. 114

    रूपंrū·paṃ सम्भोतिsam·bho·ti पाणिनं;pā·ṇi·naṃ

    rūpaṁ sambhoti pāṇinaṁ;

    (Pāli only)

  115. 115

    यतोya·to चca रूपंrū·paṃ सम्भोति,sam·bho·ti

    Yato ca rūpaṁ sambhoti,

    (Pāli only)

  116. 116

    तत्थेवानुपगच्छति;tat·the·vā·nu·pa·gac·cha·ti

    tatthevānupagacchati;

    (Pāli only)

  117. 117

    इधेवi·dhe·va जीवतिjī·va·ti जीवो,jī·vo

    Idheva jīvati jīvo,

    (Pāli only)

  118. 118

    पेच्चpec·ca पेच्चpec·ca विनस्सति।vi·nas·sa·ti

    pecca pecca vinassati.

    (Pāli only)

  119. 119

    उच्छिज्जतिuc·chij·ja·ti अयंa·yaṃ लोको,lo·ko

    Ucchijjati ayaṁ loko,

    (Pāli only)

  120. 120

    येye बालाbā·lā येye चca पण्डिता;paṇ·ḍi·tā

    ye bālā ye ca paṇḍitā;

    (Pāli only)

  121. 121

    उच्छिज्जमानेuc·chij·ja·mā·ne लोकस्मिं,lo·kas·miṃ

    Ucchijjamāne lokasmiṁ,

    (Pāli only)

  122. 122

    क्विधkvi·dha पापेनpā·pe·na लिप्पति।lip·pa·ti

    kvidha pāpena lippati.

    (Pāli only)

  123. 123

    सोso चेce अत्थोat·tho चca धम्मोdham·mo च,ca

    So ce attho ca dhammo ca,

    (Pāli only)

  124. 124

    कल्याणोkal·yā·ṇo नna चca पापको;pā·pa·ko

    kalyāṇo na ca pāpako;

    (Pāli only)

  125. 125

    भोतोbho·to चेce वचनंva·ca·naṃ सच्चं,sac·caṃ

    Bhoto ce vacanaṁ saccaṁ,

    (Pāli only)

  126. 126

    सुहतोsu·ha·to वानरोvā·na·ro मया।ma·yā

    suhato vānaro mayā.

    (Pāli only)

  127. 127

    अत्तनोat·ta·no चेce हिhi वादस्स,vā·das·sa

    Attano ce hi vādassa,

    (Pāli only)

  128. 128

    अपराधंa·pa·rā·dhaṃ विजानिया;vi·jā·ni·yā

    aparādhaṁ vijāniyā;

    (Pāli only)

  129. 129

    नna मंmaṃ त्वंtvaṃ गरहेय्यासि,ga·ra·hey·yā·si

    Na maṁ tvaṁ garaheyyāsi,

    (Pāli only)

  130. 130

    भोतोbho·to वादोvā·do हिhi तादिसो।tā·di·so

    bhoto vādo hi tādiso.

    (Pāli only)

  131. 131

    आहुā·hu खत्तविदाkhat·ta·vi·dā लोके,lo·ke

    Āhu khattavidā loke,

    (Pāli only)

  132. 132

    बालाbā·lā पण्डितमानिनो;paṇ·ḍi·ta·mā·ni·no

    bālā paṇḍitamānino;

    (Pāli only)

  133. 133

    ‘मातरंmā·ta·raṃ पितरंpi·ta·raṃ हञ्ञे,hañ·ñe

    ‘Mātaraṁ pitaraṁ haññe,

    (Pāli only)

  134. 134

    अथोa·tho जेट्ठम्पिjeṭ·ṭham·pi भातरं;bhā·ta·raṃ

    atho jeṭṭhampi bhātaraṁ;

    (Pāli only)

  135. 135

    हनेय्यha·ney·ya पुत्तदारेput·ta·dā·re च,ca

    Haneyya puttadāre ca,

    (Pāli only)

  136. 136

    अत्थोat·tho चेce तादिसोtā·di·so सिया’।si·yā

    attho ce tādiso siyā’.

    (Pāli only)

  137. 137

    यस्सyas·sa रुक्खस्सruk·khas·sa छायाय,chā·yā·ya

    Yassa rukkhassa chāyāya,

    (Pāli only)

  138. 138

    निसीदेय्यni·sī·dey·ya सयेय्यsa·yey·ya वा;vā

    nisīdeyya sayeyya vā;

    (Pāli only)

  139. 139

    नna तस्सtas·sa साखंsā·khaṃ भञ्जेय्य,bhañ·jey·ya

    Na tassa sākhaṁ bhañjeyya,

    (Pāli only)

  140. 140

    मित्तदुब्भोmit·ta·dub·bho हिhi पापको।pā·pa·ko

    mittadubbho hi pāpako.

    (Pāli only)

  141. 141

    अथa·tha अत्थेat·the समुप्पन्ने,sa·mup·pan·ne

    Atha atthe samuppanne,

    (Pāli only)

  142. 142

    समूलमपिsa·mū·la·ma·pi अब्बहे;ab·ba·he

    samūlamapi abbahe;

    (Pāli only)

  143. 143

    अत्थोat·tho मेme सम्बलेनापि,sam·ba·le·nā·pi

    Attho me sambalenāpi,

    (Pāli only)

  144. 144

    सुहतोsu·ha·to वानरोvā·na·ro मया।ma·yā

    suhato vānaro mayā.

    (Pāli only)

  145. 145

    सोso चेce अत्थोat·tho चca धम्मोdham·mo च,ca

    So ce attho ca dhammo ca,

    (Pāli only)

  146. 146

    कल्याणोkal·yā·ṇo नna चca पापको;pā·pa·ko

    kalyāṇo na ca pāpako;

    (Pāli only)

  147. 147

    भोतोbho·to चेce वचनंva·ca·naṃ सच्चं,sac·caṃ

    Bhoto ce vacanaṁ saccaṁ,

    (Pāli only)

  148. 148

    सुहतोsu·ha·to वानरोvā·na·ro मया।ma·yā

    suhato vānaro mayā.

    (Pāli only)

  149. 149

    अत्तनोat·ta·no चेce हिhi वादस्स,vā·das·sa

    Attano ce hi vādassa,

    (Pāli only)

  150. 150

    अपराधंa·pa·rā·dhaṃ विजानिया;vi·jā·ni·yā

    aparādhaṁ vijāniyā;

    (Pāli only)

  151. 151

    नna मंmaṃ त्वंtvaṃ गरहेय्यासि,ga·ra·hey·yā·si

    Na maṁ tvaṁ garaheyyāsi,

    (Pāli only)

  152. 152

    भोतोbho·to वादोvā·do हिhi तादिसो।tā·di·so

    bhoto vādo hi tādiso.

    (Pāli only)

  153. 153

    अहेतुवादोa·he·tu·vā·do पुरिसो,pu·ri·so

    Ahetuvādo puriso,

    (Pāli only)

  154. 154

    योyo चca इस्सरकुत्तिको;is·sa·ra·kut·ti·ko

    yo ca issarakuttiko;

    (Pāli only)

  155. 155

    पुब्बेकतीpub·be·ka·tī चca उच्छेदी,uc·che·dī

    Pubbekatī ca ucchedī,

    (Pāli only)

  156. 156

    योyo चca खत्तविदोkhat·ta·vi·do नरो।na·ro

    yo ca khattavido naro.

    (Pāli only)

  157. 157

    एतेe·te असप्पुरिसाa·sap·pu·ri·sā लोके,lo·ke

    Ete asappurisā loke,

    (Pāli only)

  158. 158

    बालाbā·lā पण्डितमानिनो;paṇ·ḍi·ta·mā·ni·no

    bālā paṇḍitamānino;

    (Pāli only)

  159. 159

    करेय्यka·rey·ya तादिसोtā·di·so पापं,pā·paṃ

    Kareyya tādiso pāpaṁ,

    (Pāli only)

  160. 160

    अथोa·tho अञ्ञम्पिañ·ñam·pi कारये;kā·ra·ye

    atho aññampi kāraye;

    (Pāli only)

  161. 161

    असप्पुरिससंसग्गो,a·sap·pu·ri·sa·saṃ·sag·go

    Asappurisasaṁsaggo,

    (Pāli only)

  162. 162

    दुक्खन्तोduk·khan·to कटुकुद्रयो।ka·ṭu·kud·ra·yo

    dukkhanto kaṭukudrayo.

    (Pāli only)

  163. 163

    उरब्भरूपेनu·rab·bha·rū·pe·na वकस्सुva·kas·su पुब्बे,pub·be

    Urabbharūpena vakassu pubbe,

    (Pāli only)

  164. 164

    असङ्कितोa·saṅ·ki·to अजयूथंa·ja·yū·thaṃ उपेति;u·pe·ti

    Asaṅkito ajayūthaṁ upeti;

    (Pāli only)

  165. 165

    हन्त्वाhan·tvā उरणिंu·ra·ṇiṃ अजिकंa·ji·kaṃ अजञ्च,a·jañ·ca

    Hantvā uraṇiṁ ajikaṁ ajañca,

    (Pāli only)

  166. 166

    उत्रासयित्वाut·rā·sa·yit·vā येनye·na कामंkā·maṃ पलेति।pa·le·ti

    Utrāsayitvā yena kāmaṁ paleti.

    (Pāli only)

  167. 167

    तथाविधेकेta·thā·vi·dhe·ke समणब्राह्मणासे,sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā·se

    Tathāvidheke samaṇabrāhmaṇāse,

    (Pāli only)

  168. 168

    छदनंcha·da·naṃ कत्वाkat·vā वञ्चयन्तिvañ·ca·yan·ti मनुस्से;ma·nus·se

    Chadanaṁ katvā vañcayanti manusse;

    (Pāli only)

  169. 169

    अनासकाa·nā·sa·kā थण्डिलसेय्यकाthaṇ·ḍi·la·sey·ya·kā च,ca

    Anāsakā thaṇḍilaseyyakā ca,

    (Pāli only)

  170. 170

    रजोजल्लंra·jo·jal·laṃ उक्कुटिकप्पधानं;uk·ku·ṭi·kap·pa·dhā·naṃ

    Rajojallaṁ ukkuṭikappadhānaṁ;

    (Pāli only)

  171. 171

    परियायभत्तञ्चpa·ri·yā·ya·bhat·tañ·ca अपानकत्ता,a·pā·na·kat·tā

    Pariyāyabhattañca apānakattā,

    (Pāli only)

  172. 172

    पापाचाराpā·pā·cā·rā अरहन्तोa·ra·han·to वदाना।va·dā·nā

    Pāpācārā arahanto vadānā.

    (Pāli only)

  173. 173

    एतेe·te असप्पुरिसाa·sap·pu·ri·sā लोके,lo·ke

    Ete asappurisā loke,

    (Pāli only)

  174. 174

    बालाbā·lā पण्डितमानिनो;paṇ·ḍi·ta·mā·ni·no

    bālā paṇḍitamānino;

    (Pāli only)

  175. 175

    करेय्यka·rey·ya तादिसोtā·di·so पापं,pā·paṃ

    Kareyya tādiso pāpaṁ,

    (Pāli only)

  176. 176

    अथोa·tho अञ्ञम्पिañ·ñam·pi कारये;kā·ra·ye

    atho aññampi kāraye;

    (Pāli only)

  177. 177

    असप्पुरिससंसग्गो,a·sap·pu·ri·sa·saṃ·sag·go

    Asappurisasaṁsaggo,

    (Pāli only)

  178. 178

    दुक्खन्तोduk·khan·to कटुकुद्रयो।ka·ṭu·kud·ra·yo

    dukkhanto kaṭukudrayo.

    (Pāli only)

  179. 179

    यमाहुya·mā·hu नत्थिnat·thi वीरियन्ति,vī·ri·yan·ti

    Yamāhu natthi vīriyanti,

    (Pāli only)

  180. 180

    अहेतुञ्चa·he·tuñ·ca पवदन्तिpa·va·dan·ti ये;ye

    ahetuñca pavadanti ye;

    (Pāli only)

  181. 181

    परकारंpa·ra·kā·raṃ अत्तकारञ्च,at·ta·kā·rañ·ca

    Parakāraṁ attakārañca,

    (Pāli only)

  182. 182

    येye तुच्छंtuc·chaṃ समवण्णयुं।sa·ma·vaṇ·ṇa·yuṃ

    ye tucchaṁ samavaṇṇayuṁ.

    (Pāli only)

  183. 183

    एतेe·te असप्पुरिसाa·sap·pu·ri·sā लोके,lo·ke

    Ete asappurisā loke,

    (Pāli only)

  184. 184

    बालाbā·lā पण्डितमानिनो;paṇ·ḍi·ta·mā·ni·no

    bālā paṇḍitamānino;

    (Pāli only)

  185. 185

    करेय्यka·rey·ya तादिसोtā·di·so पापं,pā·paṃ

    Kareyya tādiso pāpaṁ,

    (Pāli only)

  186. 186

    अथोa·tho अञ्ञम्पिañ·ñam·pi कारये;kā·ra·ye

    atho aññampi kāraye;

    (Pāli only)

  187. 187

    असप्पुरिससंसग्गो,a·sap·pu·ri·sa·saṃ·sag·go

    Asappurisasaṁsaggo,

    (Pāli only)

  188. 188

    दुक्खन्तोduk·khan·to कटुकुद्रयो।ka·ṭu·kud·ra·yo

    dukkhanto kaṭukudrayo.

    (Pāli only)

  189. 189

    सचेsa·ce हिhi वीरियंvī·ri·yaṃ नास्स,nās·sa

    Sace hi vīriyaṁ nāssa,

    (Pāli only)

  190. 190

    कम्मंkam·maṃ कल्याणपापकं;kal·yā·ṇa·pā·pa·kaṃ

    kammaṁ kalyāṇapāpakaṁ;

    (Pāli only)

  191. 191

    नna भरेbha·re वड्ढकिंvaḍ·ḍha·kiṃ राजा,rā·jā

    Na bhare vaḍḍhakiṁ rājā,

    (Pāli only)

  192. 192

    नपिna·pi यन्तानिyan·tā·ni कारये।kā·ra·ye

    napi yantāni kāraye.

    (Pāli only)

  193. 193

    यस्माyas·mā चca वीरियंvī·ri·yaṃ अत्थि,at·thi

    Yasmā ca vīriyaṁ atthi,

    (Pāli only)

  194. 194

    कम्मंkam·maṃ कल्याणपापकं;kal·yā·ṇa·pā·pa·kaṃ

    kammaṁ kalyāṇapāpakaṁ;

    (Pāli only)

  195. 195

    तस्माtas·mā यन्तानिyan·tā·ni कारेति,kā·re·ti

    Tasmā yantāni kāreti,

    (Pāli only)

  196. 196

    राजाrā·jā भरतिbha·ra·ti वड्ढकिं।vaḍ·ḍha·kiṃ

    rājā bharati vaḍḍhakiṁ.

    (Pāli only)

  197. 197

    यदिya·di वस्ससतंvas·sa·sa·taṃ देवो,de·vo

    Yadi vassasataṁ devo,

    (Pāli only)

  198. 198

    नna वस्सेvas·se नna हिमंhi·maṃ पते;pa·te

    na vasse na himaṁ pate;

    (Pāli only)

  199. 199

    उच्छिज्जेय्यuc·chij·jey·ya अयंa·yaṃ लोको,lo·ko

    Ucchijjeyya ayaṁ loko,

    (Pāli only)

  200. 200

    विनस्सेय्यvi·nas·sey·ya अयंa·yaṃ पजा।pa·jā

    vinasseyya ayaṁ pajā.

    (Pāli only)

  201. 201

    यस्माyas·mā चca वस्सतीvas·sa·tī देवो,de·vo

    Yasmā ca vassatī devo,

    (Pāli only)

  202. 202

    हिमञ्चानुफुसायति;hi·mañ·cā·nu·phu·sā·ya·ti

    himañcānuphusāyati;

    (Pāli only)

  203. 203

    तस्माtas·mā सस्सानिsas·sā·ni पच्चन्ति,pac·can·ti

    Tasmā sassāni paccanti,

    (Pāli only)

  204. 204

    रट्ठञ्चraṭ·ṭhañ·ca पालितेpā·li·te चिरं।ci·raṃ

    raṭṭhañca pālite ciraṁ.

    (Pāli only)

  205. 205

    गवञ्चेga·vañ·ce तरमानानं,ta·ra·mā·nā·naṃ

    Gavañce taramānānaṁ,

    (Pāli only)

  206. 206

    जिम्हंjim·haṃ गच्छतिgac·cha·ti पुङ्गवो;puṅ·ga·vo

    jimhaṁ gacchati puṅgavo;

    (Pāli only)

  207. 207

    सब्बाsab·bā ताtā जिम्हंjim·haṃ गच्छन्ति,gac·chan·ti

    Sabbā tā jimhaṁ gacchanti,

    (Pāli only)

  208. 208

    नेत्तेnet·te जिम्हंjim·haṃ गतेga·te सति।sa·ti

    nette jimhaṁ gate sati.

    (Pāli only)

  209. 209

    एवमेवe·va·me·va मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Evameva manussesu,

    (Pāli only)

  210. 210

    योyo होतिho·ti सेट्ठसम्मतो;seṭ·ṭha·sam·ma·to

    yo hoti seṭṭhasammato;

    (Pāli only)

  211. 211

    सोso चेce अधम्मंa·dham·maṃ चरति,ca·ra·ti

    So ce adhammaṁ carati,

    (Pāli only)

  212. 212

    पगेवpa·ge·va इतराi·ta·rā पजा;pa·jā

    pageva itarā pajā;

    (Pāli only)

  213. 213

    सब्बंsab·baṃ रट्ठंraṭ·ṭhaṃ दुखंdu·khaṃ सेति,se·ti

    Sabbaṁ raṭṭhaṁ dukhaṁ seti,

    (Pāli only)

  214. 214

    राजाrā·jā चेce होतिho·ti अधम्मिको।a·dham·mi·ko

    rājā ce hoti adhammiko.

    (Pāli only)

  215. 215

    गवञ्चेga·vañ·ce तरमानानं,ta·ra·mā·nā·naṃ

    Gavañce taramānānaṁ,

    (Pāli only)

  216. 216

    उजुंu·juṃ गच्छतिgac·cha·ti पुङ्गवो;puṅ·ga·vo

    ujuṁ gacchati puṅgavo;

    (Pāli only)

  217. 217

    सब्बाsab·bā गावीgā·vī उजुंu·juṃ यन्ति,yan·ti

    Sabbā gāvī ujuṁ yanti,

    (Pāli only)

  218. 218

    नेत्तेnet·te उजुंu·juṃ गतेga·te सति।sa·ti

    nette ujuṁ gate sati.

    (Pāli only)

  219. 219

    एवमेवe·va·me·va मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Evameva manussesu,

    (Pāli only)

  220. 220

    योyo होतिho·ti सेट्ठसम्मतो;seṭ·ṭha·sam·ma·to

    yo hoti seṭṭhasammato;

    (Pāli only)

  221. 221

    सोso सचेsa·ce धम्मंdham·maṃ चरति,ca·ra·ti

    So sace dhammaṁ carati,

    (Pāli only)

  222. 222

    पगेवpa·ge·va इतराi·ta·rā पजा;pa·jā

    pageva itarā pajā;

    (Pāli only)

  223. 223

    सब्बंsab·baṃ रट्ठंraṭ·ṭhaṃ सुखंsu·khaṃ सेति,se·ti

    Sabbaṁ raṭṭhaṁ sukhaṁ seti,

    (Pāli only)

  224. 224

    राजाrā·jā चेce होतिho·ti धम्मिको।dham·mi·ko

    rājā ce hoti dhammiko.

    (Pāli only)

  225. 225

    महारुक्खस्सma·hā·ruk·khas·sa फलिनो,pha·li·no

    Mahārukkhassa phalino,

    (Pāli only)

  226. 226

    आमंā·maṃ छिन्दतिchin·da·ti योyo फलं;pha·laṃ

    āmaṁ chindati yo phalaṁ;

    (Pāli only)

  227. 227

    रसञ्चस्सra·sañ·cas·sa नna जानाति,jā·nā·ti

    Rasañcassa na jānāti,

    (Pāli only)

  228. 228

    बीजञ्चस्सbī·jañ·cas·sa विनस्सति।vi·nas·sa·ti

    bījañcassa vinassati.

    (Pāli only)

  229. 229

    महारुक्खूपमंma·hā·ruk·khū·pa·maṃ रट्ठं,raṭ·ṭhaṃ

    Mahārukkhūpamaṁ raṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  230. 230

    अधम्मेनa·dham·me·na पसासति;pa·sā·sa·ti

    adhammena pasāsati;

    (Pāli only)

  231. 231

    रसञ्चस्सra·sañ·cas·sa नna जानाति,jā·nā·ti

    Rasañcassa na jānāti,

    (Pāli only)

  232. 232

    रट्ठञ्चस्सraṭ·ṭhañ·cas·sa विनस्सति।vi·nas·sa·ti

    raṭṭhañcassa vinassati.

    (Pāli only)

  233. 233

    महारुक्खस्सma·hā·ruk·khas·sa फलिनो,pha·li·no

    Mahārukkhassa phalino,

    (Pāli only)

  234. 234

    पक्कंpak·kaṃ छिन्दतिchin·da·ti योyo फलं;pha·laṃ

    pakkaṁ chindati yo phalaṁ;

    (Pāli only)

  235. 235

    रसञ्चस्सra·sañ·cas·sa विजानाति,vi·jā·nā·ti

    Rasañcassa vijānāti,

    (Pāli only)

  236. 236

    बीजञ्चस्सbī·jañ·cas·sa नna नस्सति।nas·sa·ti

    bījañcassa na nassati.

    (Pāli only)

  237. 237

    महारुक्खूपमंma·hā·ruk·khū·pa·maṃ रट्ठं,raṭ·ṭhaṃ

    Mahārukkhūpamaṁ raṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  238. 238

    धम्मेनdham·me·na योyo पसासति;pa·sā·sa·ti

    dhammena yo pasāsati;

    (Pāli only)

  239. 239

    रसञ्चस्सra·sañ·cas·sa विजानाति,vi·jā·nā·ti

    Rasañcassa vijānāti,

    (Pāli only)

  240. 240

    रट्ठञ्चस्सraṭ·ṭhañ·cas·sa नna नस्सति।nas·sa·ti

    raṭṭhañcassa na nassati.

    (Pāli only)

  241. 241

    योyo चca राजाrā·jā जनपदं,ja·na·pa·daṃ

    Yo ca rājā janapadaṁ,

    (Pāli only)

  242. 242

    अधम्मेनa·dham·me·na पसासति;pa·sā·sa·ti

    adhammena pasāsati;

    (Pāli only)

  243. 243

    सब्बोसधीहिsab·bo·sa·dhī·hi सोso राजा,rā·jā

    Sabbosadhīhi so rājā,

    (Pāli only)

  244. 244

    विरुद्धोvi·rud·dho होतिho·ti खत्तियो।khat·ti·yo

    viruddho hoti khattiyo.

    (Pāli only)

  245. 245

    तथेवta·the·va नेगमेne·ga·me हिंसं,hiṃ·saṃ

    Tatheva negame hiṁsaṁ,

    (Pāli only)

  246. 246

    येye युत्ताyut·tā कयविक्कये;ka·ya·vik·ka·ye

    ye yuttā kayavikkaye;

    (Pāli only)

  247. 247

    ओजदानबलीकारे,o·ja·dā·na·ba·lī·kā·re

    Ojadānabalīkāre,

    (Pāli only)

  248. 248

    सsa कोसेनko·se·na विरुज्झति।vi·ruj·jha·ti

    sa kosena virujjhati.

    (Pāli only)

  249. 249

    पहारवरखेत्तञ्ञू,pa·hā·ra·va·ra·khet·tañ·ñū

    Pahāravarakhettaññū,

    (Pāli only)

  250. 250

    सङ्गामेsaṅ·gā·me कतनिस्समे;ka·ta·nis·sa·me

    saṅgāme katanissame;

    (Pāli only)

  251. 251

    उस्सितेus·si·te हिंसयंhiṃ·sa·yaṃ राजा,rā·jā

    Ussite hiṁsayaṁ rājā,

    (Pāli only)

  252. 252

    सsa बलेनba·le·na विरुज्झति।vi·ruj·jha·ti

    sa balena virujjhati.

    (Pāli only)

  253. 253

    तथेवta·the·va इसयोi·sa·yo हिंसं,hiṃ·saṃ

    Tatheva isayo hiṁsaṁ,

    (Pāli only)

  254. 254

    सञ्ञतेsañ·ña·te ब्रह्मचारिनो;brah·ma·cā·ri·no

    saññate brahmacārino;

    (Pāli only)

  255. 255

    अधम्मचारीa·dham·ma·cā·rī खत्तियो,khat·ti·yo

    Adhammacārī khattiyo,

    (Pāli only)

  256. 256

    सोso सग्गेनsag·ge·na विरुज्झति।vi·ruj·jha·ti

    so saggena virujjhati.

    (Pāli only)

  257. 257

    योyo चca राजाrā·jā अधम्मट्ठो,a·dham·maṭ·ṭho

    Yo ca rājā adhammaṭṭho,

    (Pāli only)

  258. 258

    भरियंbha·ri·yaṃ हन्तिhan·ti अदूसिकं;a·dū·si·kaṃ

    bhariyaṁ hanti adūsikaṁ;

    (Pāli only)

  259. 259

    लुद्दंlud·daṃ पसवतेpa·sa·va·te ठानं,ṭhā·naṃ

    Luddaṁ pasavate ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  260. 260

    पुत्तेहिput·te·hi चca विरुज्झति।vi·ruj·jha·ti

    puttehi ca virujjhati.

    (Pāli only)

  261. 261

    धम्मंdham·maṃ चरेca·re जानपदे,jā·na·pa·de

    Dhammaṁ care jānapade,

    (Pāli only)

  262. 262

    नेगमेसुne·ga·me·su बलेसुba·le·su च;ca

    negamesu balesu ca;

    (Pāli only)

  263. 263

    इसयोi·sa·yo चca नna हिंसेय्य,hiṃ·sey·ya

    Isayo ca na hiṁseyya,

    (Pāli only)

  264. 264

    पुत्तदारेput·ta·dā·re समंsa·maṃ चरे।ca·re

    puttadāre samaṁ care.

    (Pāli only)

  265. 265

    सsa तादिसोtā·di·so भूमिपति,bhū·mi·pa·ti

    Sa tādiso bhūmipati,

    (Pāli only)

  266. 266

    रट्ठपालोraṭ·ṭha·pā·lo अकोधनो;a·ko·dha·no

    Raṭṭhapālo akodhano;

    (Pāli only)

  267. 267

    सपत्तेsa·pat·te सम्पकम्पेति,sam·pa·kam·pe·ti

    Sapatte sampakampeti,

    (Pāli only)

  268. 268

    इन्दोवin·do·va असुराधिपो”ति।a·su·rā·dhi·po

    Indova asurādhipo”ti.

    (Pāli only)

  269. 269

    महाबोधिजातकंma·hā·bo·dhi·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Mahābodhijātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

  270. 270

    पण्णासनिपातंpaṇ·ṇā·sa·ni·pā·taṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

    Paṇṇāsanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

  271. 271

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  272. 272

    सनिळीनिकमव्हयनोsa·ni·ḷī·ni·ka·mav·ha·ya·no पठमो,pa·ṭha·mo

    Saniḷīnikamavhayano paṭhamo,

    (Pāli only)

  273. 273

    दुतियोdu·ti·yo पनpa·na सउम्मदन्तिवरो;sa·um·ma·dan·ti·va·ro

    Dutiyo pana saummadantivaro;

    (Pāli only)

  274. 274

    ततियोta·ti·yo पनpa·na बोधिसिरीव्हयनो,bo·dhi·si·rīv·ha·ya·no

    Tatiyo pana bodhisirīvhayano,

    (Pāli only)

  275. 275

    कथिताka·thi·tā पनpa·na तीणिtī·ṇi जिनेनji·ne·na सुभाति।su·bhā·ti

    Kathitā pana tīṇi jinena subhāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.