Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 535 जातक 535

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Sudhābhojanajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   असीतिनिपातa·sī·ti·ni·pā·ta

   Asītinipāta

3. 3

   चूळहंसवग्गcū·ḷa·haṃ·sa·vag·ga

   Cūḷahaṁsavagga

4. 4

   3। सुधाभोजनजातकsu·dhā·bho·ja·na·jā·ta·ka

   3. Sudhābhojanajātaka

5. 5

   “नेवne·va किणामिki·ṇā·mi नपिna·pi विक्किणामि,vik·ki·ṇā·mi

   “Neva kiṇāmi napi vikkiṇāmi,

   (Pāli only)

6. 6

   नna चापिcā·pi मेme सन्निचयोsan·ni·ca·yo चca अत्थि;at·thi

   Na cāpi me sannicayo ca atthi;

   (Pāli only)

7. 7

   सुकिच्छरूपंsu·kic·cha·rū·paṃ वतिदंva·ti·daṃ परित्तं,pa·rit·taṃ

   Sukiccharūpaṁ vatidaṁ parittaṁ,

   (Pāli only)

8. 8

   पत्थोदनोpat·tho·da·no नालमयंnā·la·ma·yaṃ दुविन्नं”।du·vin·naṃ

   Patthodano nālamayaṁ duvinnaṁ”.

   (Pāli only)

9. 9

   “अप्पम्हाap·pam·hā अप्पकंap·pa·kaṃ दज्जा,daj·jā

   “Appamhā appakaṁ dajjā,

   (Pāli only)

10. 10

    अनुमज्झतोa·nu·maj·jha·to मज्झकं;maj·jha·kaṃ

    anumajjhato majjhakaṁ;

    (Pāli only)

11. 11

    बहुम्हाba·hum·hā बहुकंba·hu·kaṃ दज्जा,daj·jā

    Bahumhā bahukaṁ dajjā,

    (Pāli only)

12. 12

    अदानंa·dā·naṃ नुपपज्जति।nu·pa·paj·ja·ti

    adānaṁ nupapajjati.

    (Pāli only)

13. 13

    तंtaṃ तंtaṃ वदामिva·dā·mi कोसिय,ko·si·ya

    Taṁ taṁ vadāmi kosiya,

    (Pāli only)

14. 14

    देहिde·hi दानानिdā·nā·ni भुञ्जbhuñ·ja च;ca

    dehi dānāni bhuñja ca;

    (Pāli only)

15. 15

    अरियमग्गंa·ri·ya·mag·gaṃ समारूह,sa·mā·rū·ha

    Ariyamaggaṁ samārūha,

    (Pāli only)

16. 16

    नेकासीne·kā·sī लभतेla·bha·te सुखं”।su·khaṃ

    nekāsī labhate sukhaṁ”.

    (Pāli only)

17. 17

    “मोघञ्चस्सmo·ghañ·cas·sa हुतंhu·taṃ होति,ho·ti

    “Moghañcassa hutaṁ hoti,

    (Pāli only)

18. 18

    मोघञ्चापिmo·ghañ·cā·pi समीहितं;sa·mī·hi·taṃ

    moghañcāpi samīhitaṁ;

    (Pāli only)

19. 19

    अतिथिस्मिंa·ti·this·miṃ योyo निसिन्नस्मिं,ni·sin·nas·miṃ

    Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ,

    (Pāli only)

20. 20

    एकोe·ko भुञ्जतिbhuñ·ja·ti भोजनं।bho·ja·naṃ

    eko bhuñjati bhojanaṁ.

    (Pāli only)

21. 21

    तंtaṃ तंtaṃ वदामिva·dā·mi कोसिय,ko·si·ya

    Taṁ taṁ vadāmi kosiya,

    (Pāli only)

22. 22

    देहिde·hi दानानिdā·nā·ni भुञ्जbhuñ·ja च;ca

    dehi dānāni bhuñja ca;

    (Pāli only)

23. 23

    अरियमग्गंa·ri·ya·mag·gaṃ समारूह,sa·mā·rū·ha

    Ariyamaggaṁ samārūha,

    (Pāli only)

24. 24

    नेकासीne·kā·sī लभतेla·bha·te सुखं”।su·khaṃ

    nekāsī labhate sukhaṁ”.

    (Pāli only)

25. 25

    “सच्चञ्चस्सsac·cañ·cas·sa हुतंhu·taṃ होति,ho·ti

    “Saccañcassa hutaṁ hoti,

    (Pāli only)

26. 26

    सच्चञ्चापिsac·cañ·cā·pi समीहितं;sa·mī·hi·taṃ

    saccañcāpi samīhitaṁ;

    (Pāli only)

27. 27

    अतिथिस्मिंa·ti·this·miṃ योyo निसिन्नस्मिं,ni·sin·nas·miṃ

    Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ,

    (Pāli only)

28. 28

    नेकोne·ko भुञ्जतिbhuñ·ja·ti भोजनं।bho·ja·naṃ

    neko bhuñjati bhojanaṁ.

    (Pāli only)

29. 29

    तंtaṃ तंtaṃ वदामिva·dā·mi कोसिय,ko·si·ya

    Taṁ taṁ vadāmi kosiya,

    (Pāli only)

30. 30

    देहिde·hi दानानिdā·nā·ni भुञ्जbhuñ·ja च;ca

    dehi dānāni bhuñja ca;

    (Pāli only)

31. 31

    अरियमग्गंa·ri·ya·mag·gaṃ समारूह,sa·mā·rū·ha

    Ariyamaggaṁ samārūha,

    (Pāli only)

32. 32

    नेकासीne·kā·sī लभतेla·bha·te सुखं”।su·khaṃ

    nekāsī labhate sukhaṁ”.

    (Pāli only)

33. 33

    “सरञ्चsa·rañ·ca जुहतिju·ha·ti पोसो,po·so

    “Sarañca juhati poso,

    (Pāli only)

34. 34

    बहुकायba·hu·kā·ya गयायga·yā·ya च;ca

    bahukāya gayāya ca;

    (Pāli only)

35. 35

    दोणेdo·ṇe तिम्बरुतित्थस्मिं,tim·ba·ru·tit·thas·miṃ

    Doṇe timbarutitthasmiṁ,

    (Pāli only)

36. 36

    सीघसोतेsī·gha·so·te महावहे।ma·hā·va·he

    sīghasote mahāvahe.

    (Pāli only)

37. 37

    अत्रat·ra चस्सcas·sa हुतंhu·taṃ होति,ho·ti

    Atra cassa hutaṁ hoti,

    (Pāli only)

38. 38

    अत्रat·ra चस्सcas·sa समीहितं;sa·mī·hi·taṃ

    atra cassa samīhitaṁ;

    (Pāli only)

39. 39

    अतिथिस्मिंa·ti·this·miṃ योyo निसिन्नस्मिं,ni·sin·nas·miṃ

    Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ,

    (Pāli only)

40. 40

    नेकोne·ko भुञ्जतिbhuñ·ja·ti भोजनं।bho·ja·naṃ

    neko bhuñjati bhojanaṁ.

    (Pāli only)

41. 41

    तंtaṃ तंtaṃ वदामिva·dā·mi कोसिय,ko·si·ya

    Taṁ taṁ vadāmi kosiya,

    (Pāli only)

42. 42

    देहिde·hi दानानिdā·nā·ni भुञ्जbhuñ·ja च;ca

    dehi dānāni bhuñja ca;

    (Pāli only)

43. 43

    अरियमग्गंa·ri·ya·mag·gaṃ समारूह,sa·mā·rū·ha

    Ariyamaggaṁ samārūha,

    (Pāli only)

44. 44

    नेकासीne·kā·sī लभतेla·bha·te सुखं”।su·khaṃ

    nekāsī labhate sukhaṁ”.

    (Pāli only)

45. 45

    “बळिसञ्हिba·ḷi·sañ·hi सोso निगिलति,ni·gi·la·ti

    “Baḷisañhi so nigilati,

    (Pāli only)

46. 46

    दीघसुत्तंdī·gha·sut·taṃ सबन्धनं;sa·ban·dha·naṃ

    dīghasuttaṁ sabandhanaṁ;

    (Pāli only)

47. 47

    अतिथिस्मिंa·ti·this·miṃ योyo निसिन्नस्मिं,ni·sin·nas·miṃ

    Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ,

    (Pāli only)

48. 48

    एकोe·ko भुञ्जतिbhuñ·ja·ti भोजनं।bho·ja·naṃ

    eko bhuñjati bhojanaṁ.

    (Pāli only)

49. 49

    तंtaṃ तंtaṃ वदामिva·dā·mi कोसिय,ko·si·ya

    Taṁ taṁ vadāmi kosiya,

    (Pāli only)

50. 50

    देहिde·hi दानानिdā·nā·ni भुञ्जbhuñ·ja च;ca

    dehi dānāni bhuñja ca;

    (Pāli only)

51. 51

    अरियमग्गंa·ri·ya·mag·gaṃ समारूह,sa·mā·rū·ha

    Ariyamaggaṁ samārūha,

    (Pāli only)

52. 52

    नेकासीne·kā·sī लभतेla·bha·te सुखं”।su·khaṃ

    nekāsī labhate sukhaṁ”.

    (Pāli only)

53. 53

    “उळारवण्णाu·ḷā·ra·vaṇ·ṇā वतva·ta ब्राह्मणाbrāh·ma·ṇā इमे,i·me

    “Uḷāravaṇṇā vata brāhmaṇā ime,

    (Pāli only)

54. 54

    अयञ्चa·yañ·ca वोvo सुनखोsu·na·kho किस्सkis·sa हेतु;he·tu

    Ayañca vo sunakho kissa hetu;

    (Pāli only)

55. 55

    उच्चावचंuc·cā·va·caṃ वण्णनिभंvaṇ·ṇa·ni·bhaṃ विकुब्बति,vi·kub·ba·ti

    Uccāvacaṁ vaṇṇanibhaṁ vikubbati,

    (Pāli only)

56. 56

    अक्खाथak·khā·tha नोno ब्राह्मणाbrāh·ma·ṇā केke नुnu तुम्हे”।tum·he

    Akkhātha no brāhmaṇā ke nu tumhe”.

    (Pāli only)

57. 57

    “चन्दोcan·do चca सुरियोsu·ri·yo चca उभोu·bho इधागता,i·dhā·ga·tā

    “Cando ca suriyo ca ubho idhāgatā,

    (Pāli only)

58. 58

    अयंa·yaṃ पनpa·na मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

    Ayaṁ pana mātali devasārathi;

    (Pāli only)

59. 59

    सक्कोहमस्मिsak·ko·ha·mas·mi तिदसानमिन्दो,ti·da·sā·na·min·do

    Sakkohamasmi tidasānamindo,

    (Pāli only)

60. 60

    एसोe·so चca खोkho पञ्चसिखोतिpañ·ca·si·kho·ti वुच्चति।vuc·ca·ti

    Eso ca kho pañcasikhoti vuccati.

    (Pāli only)

61. 61

    पाणिस्सराpā·ṇis·sa·rā मुदिङ्गाmu·diṅ·gā च,ca

    Pāṇissarā mudiṅgā ca,

    (Pāli only)

62. 62

    मुरजालम्बरानिmu·ra·jā·lam·ba·rā·ni च;ca

    murajālambarāni ca;

    (Pāli only)

63. 63

    सुत्तमेनंsut·ta·me·naṃ पबोधेन्ति,pa·bo·dhen·ti

    Suttamenaṁ pabodhenti,

    (Pāli only)

64. 64

    पटिबुद्धोpa·ṭi·bud·dho चca नन्दति।nan·da·ti

    paṭibuddho ca nandati.

    (Pāli only)

65. 65

    येye केचिमेke·ci·me मच्छरिनोmac·cha·ri·no कदरिया,ka·da·ri·yā

    Ye kecime maccharino kadariyā,

    (Pāli only)

66. 66

    परिभासकाpa·ri·bhā·sa·kā समणब्राह्मणानं;sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā·naṃ

    Paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṁ;

    (Pāli only)

67. 67

    इधेवi·dhe·va निक्खिप्पnik·khip·pa सरीरदेहं,sa·rī·ra·de·haṃ

    Idheva nikkhippa sarīradehaṁ,

    (Pāli only)

68. 68

    कायस्सkā·yas·sa भेदाbhe·dā निरयंni·ra·yaṃ वजन्ति।va·jan·ti

    Kāyassa bhedā nirayaṁ vajanti.

    (Pāli only)

69. 69

    येye केचिमेke·ci·me सुग्गतिमासमाना,sug·ga·ti·mā·sa·mā·nā

    Ye kecime suggatimāsamānā,

    (Pāli only)

70. 70

    धम्मेdham·me ठिताṭhi·tā संयमेsaṃ·ya·me संविभागे;saṃ·vi·bhā·ge

    Dhamme ṭhitā saṁyame saṁvibhāge;

    (Pāli only)

71. 71

    इधेवi·dhe·va निक्खिप्पnik·khip·pa सरीरदेहं,sa·rī·ra·de·haṃ

    Idheva nikkhippa sarīradehaṁ,

    (Pāli only)

72. 72

    कायस्सkā·yas·sa भेदाbhe·dā सुगतिंsu·ga·tiṃ वजन्ति।va·jan·ti

    Kāyassa bhedā sugatiṁ vajanti.

    (Pāli only)

73. 73

    त्वंtvaṃ नोसिno·si ञातिñā·ti पुरिमासुpu·ri·mā·su जातिसु,jā·ti·su

    Tvaṁ nosi ñāti purimāsu jātisu,

    (Pāli only)

74. 74

    सोso मच्छरीmac·cha·rī रोसकोro·sa·ko पापधम्मो;pā·pa·dham·mo

    So maccharī rosako pāpadhammo;

    (Pāli only)

75. 75

    तवेवta·ve·va अत्थायat·thā·ya इधागतम्हा,i·dhā·ga·tam·hā

    Taveva atthāya idhāgatamhā,

    (Pāli only)

76. 76

    माmā पापधम्मोpā·pa·dham·mo निरयंni·ra·yaṃ गमित्थ”।ga·mit·tha

    Mā pāpadhammo nirayaṁ gamittha”.

    (Pāli only)

77. 77

    “अद्धाad·dhā मंmaṃ वोvo हितकामा,hi·ta·kā·mā

    “Addhā maṁ vo hitakāmā,

    (Pāli only)

78. 78

    यंyaṃ मंmaṃ समनुसासथ;sa·ma·nu·sā·sa·tha

    yaṁ maṁ samanusāsatha;

    (Pāli only)

79. 79

    सोहंso·haṃ तथाta·thā करिस्सामि,ka·ris·sā·mi

    Sohaṁ tathā karissāmi,

    (Pāli only)

80. 80

    सब्बंsab·baṃ वुत्तंvut·taṃ हितेसिभि।hi·te·si·bhi

    sabbaṁ vuttaṁ hitesibhi.

    (Pāli only)

81. 81

    एसाहमज्जेवe·sā·ha·maj·je·va उपारमामि,u·pā·ra·mā·mi

    Esāhamajjeva upāramāmi,

    (Pāli only)

82. 82

    नna चापिहंcā·pi·haṃ किञ्चिkiñ·ci करेय्यka·rey·ya पापं;pā·paṃ

    Na cāpihaṁ kiñci kareyya pāpaṁ;

    (Pāli only)

83. 83

    नna चापिcā·pi मेme किञ्चिkiñ·ci अदेय्यमत्थि,a·dey·ya·mat·thi

    Na cāpi me kiñci adeyyamatthi,

    (Pāli only)

84. 84

    नna चापिदत्वाcā·pi·dat·vā उदकंu·da·kaṃ पिवामि।pi·vā·mi

    Na cāpidatvā udakaṁ pivāmi.

    (Pāli only)

85. 85

    एवञ्चe·vañ·ca मेme ददतोda·da·to सब्बकालं,sab·ba·kā·laṃ

    Evañca me dadato sabbakālaṁ,

    (Pāli only)

86. 86

    भोगाbho·gā इमेi·me वासवvā·sa·va खीयिस्सन्ति;khī·yis·san·ti

    Bhogā ime vāsava khīyissanti;

    (Pāli only)

87. 87

    ततोta·to अहंa·haṃ पब्बजिस्सामिpab·ba·jis·sā·mi सक्क,sak·ka

    Tato ahaṁ pabbajissāmi sakka,

    (Pāli only)

88. 88

    हित्वानhit·vā·na कामानिkā·mā·ni यथोधिकानि”।ya·tho·dhi·kā·ni

    Hitvāna kāmāni yathodhikāni”.

    (Pāli only)

89. 89

    नगुत्तमेna·gut·ta·me गिरिवरेgi·ri·va·re गन्धमादने,gan·dha·mā·da·ne

    Naguttame girivare gandhamādane,

    (Pāli only)

90. 90

    मोदन्तिmo·dan·ti ताtā देववराभिपालिता;de·va·va·rā·bhi·pā·li·tā

    Modanti tā devavarābhipālitā;

    (Pāli only)

91. 91

    अथागमाa·thā·ga·mā इसिवरोi·si·va·ro सब्बलोकगू,sab·ba·lo·ka·gū

    Athāgamā isivaro sabbalokagū,

    (Pāli only)

92. 92

    सुपुप्फितंsu·pup·phi·taṃ दुमवरसाखमादिय।du·ma·va·ra·sā·kha·mā·di·ya

    Supupphitaṁ dumavarasākhamādiya.

    (Pāli only)

93. 93

    सुचिंsu·ciṃ सुगन्धंsu·gan·dhaṃ तिदसेहिti·da·se·hi सक्कतं,sak·ka·taṃ

    Suciṁ sugandhaṁ tidasehi sakkataṁ,

    (Pāli only)

94. 94

    पुप्फुत्तमंpup·phut·ta·maṃ अमरवरेहिa·ma·ra·va·re·hi सेवितं;se·vi·taṃ

    Pupphuttamaṁ amaravarehi sevitaṁ;

    (Pāli only)

95. 95

    अलद्धa·lad·dha मच्चेहिmac·ce·hi वva दानवेहिdā·na·ve·hi वा,vā

    Aladdha maccehi va dānavehi vā,

    (Pāli only)

96. 96

    अञ्ञत्रañ·ñat·ra देवेहिde·ve·hi तदारहंta·dā·ra·haṃ हिदं।hi·daṃ

    Aññatra devehi tadārahaṁ hidaṁ.

    (Pāli only)

97. 97

    ततोta·to चतस्सोca·tas·so कनकत्तचूपमा,ka·na·kat·ta·cū·pa·mā

    Tato catasso kanakattacūpamā,

    (Pāli only)

98. 98

    उट्ठायuṭ·ṭhā·ya नारियोnā·ri·yo पमदाधिपाpa·ma·dā·dhi·pā मुनिं;mu·niṃ

    Uṭṭhāya nāriyo pamadādhipā muniṁ;

    (Pāli only)

99. 99

    आसाā·sā चca सद्धाsad·dhā चca सिरीsi·rī ततोta·to हिरी,hi·rī

    Āsā ca saddhā ca sirī tato hirī,

    (Pāli only)

100. 100

     इच्चब्रवुंic·cab·ra·vuṃ नारददेवnā·ra·da·de·va ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     Iccabravuṁ nāradadeva brāhmaṇaṁ.

     (Pāli only)

101. 101

     “सचेsa·ce अनुद्दिट्ठंa·nud·diṭ·ṭhaṃ तयाta·yā महामुनि,ma·hā·mu·ni

     “Sace anuddiṭṭhaṁ tayā mahāmuni,

     (Pāli only)

102. 102

     पुप्फंpup·phaṃ इमंi·maṃ पारिछत्तस्सpā·ri·chat·tas·sa ब्रह्मे;brah·me

     Pupphaṁ imaṁ pārichattassa brahme;

     (Pāli only)

103. 103

     ददाहिda·dā·hi नोno सब्बाsab·bā गतिga·ti तेte इज्झतु,ij·jha·tu

     Dadāhi no sabbā gati te ijjhatu,

     (Pāli only)

104. 104

     तुवम्पिtu·vam·pi नोno होहिho·hi यथेवya·the·va वासवो”।vā·sa·vo

     Tuvampi no hohi yatheva vāsavo”.

     (Pāli only)

105. 105

     तंtaṃ याचमानाभिसमेक्खyā·ca·mā·nā·bhi·sa·mek·kha नारदो,nā·ra·do

     Taṁ yācamānābhisamekkha nārado,

     (Pāli only)

106. 106

     इच्चब्रवीic·cab·ra·vī सङ्कलहंsaṅ·ka·la·haṃ उदीरयि;u·dī·ra·yi

     Iccabravī saṅkalahaṁ udīrayi;

     (Pāli only)

107. 107

     “नna मय्हमत्थत्थिmay·ha·mat·that·thi इमेहिi·me·hi कोचिko·ci नं,naṃ

     “Na mayhamatthatthi imehi koci naṁ,

     (Pāli only)

108. 108

     यायेवyā·ye·va वोvo सेय्यसिsey·ya·si साsā पिळन्धथ”।pi·ḷan·dha·tha

     Yāyeva vo seyyasi sā piḷandhatha”.

     (Pāli only)

109. 109

     “त्वंtvaṃ नोत्तमेवाभिसमेक्खnot·ta·me·vā·bhi·sa·mek·kha नारद,nā·ra·da

     “Tvaṁ nottamevābhisamekkha nārada,

     (Pāli only)

110. 110

     यस्सिच्छसिyas·sic·cha·si तस्साtas·sā अनुप्पवेच्छसु;a·nup·pa·vec·cha·su

     Yassicchasi tassā anuppavecchasu;

     (Pāli only)

111. 111

     यस्साyas·sā हिhi नोno नारदnā·ra·da त्वंtvaṃ पदस्ससि,pa·das·sa·si

     Yassā hi no nārada tvaṁ padassasi,

     (Pāli only)

112. 112

     सायेवsā·ye·va नोno हेहितिhe·hi·ti सेट्ठसम्मता”।seṭ·ṭha·sam·ma·tā

     Sāyeva no hehiti seṭṭhasammatā”.

     (Pāli only)

113. 113

     “अकल्लमेतंa·kal·la·me·taṃ वचनंva·ca·naṃ सुगत्ते,su·gat·te

     “Akallametaṁ vacanaṁ sugatte,

     (Pāli only)

114. 114

     कोko ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo सङ्कलहंsaṅ·ka·la·haṃ उदीरये;u·dī·ra·ye

     Ko brāhmaṇo saṅkalahaṁ udīraye;

     (Pāli only)

115. 115

     गन्त्वानgan·tvā·na भूताधिपमेवbhū·tā·dhi·pa·me·va पुच्छथ,puc·cha·tha

     Gantvāna bhūtādhipameva pucchatha,

     (Pāli only)

116. 116

     सचेsa·ce नna जानाथjā·nā·tha इधुत्तमाधमं”।i·dhut·ta·mā·dha·maṃ

     Sace na jānātha idhuttamādhamaṁ”.

     (Pāli only)

117. 117

     ताtā नारदेनnā·ra·de·na परमप्पकोपिता,pa·ra·map·pa·ko·pi·tā

     Tā nāradena paramappakopitā,

     (Pāli only)

118. 118

     उदीरिताu·dī·ri·tā वण्णमदेनvaṇ·ṇa·ma·de·na मत्ता;mat·tā

     Udīritā vaṇṇamadena mattā;

     (Pāli only)

119. 119

     सकासेsa·kā·se गन्त्वानgan·tvā·na सहस्सचक्खुनो,sa·has·sa·cak·khu·no

     Sakāse gantvāna sahassacakkhuno,

     (Pāli only)

120. 120

     “पुच्छिंसुpuc·chiṃ·su भूताधिपंbhū·tā·dhi·paṃ काkā नुnu सेय्यसि”।sey·ya·si

     “Pucchiṁsu bhūtādhipaṁ kā nu seyyasi”.

     (Pāli only)

121. 121

     ताtā दिस्वाdis·vā आयत्तमनाā·yat·ta·ma·nā पुरिन्ददो,pu·rin·da·do

     Tā disvā āyattamanā purindado,

     (Pāli only)

122. 122

     इच्चब्रवीic·cab·ra·vī देववरोde·va·va·ro कतञ्जली;ka·tañ·ja·lī

     Iccabravī devavaro katañjalī;

     (Pāli only)

123. 123

     “सब्बावsab·bā·va वोvo होथho·tha सुगत्तेsu·gat·te सादिसी,sā·di·sī

     “Sabbāva vo hotha sugatte sādisī,

     (Pāli only)

124. 124

     कोko नेवne·va भद्देbhad·de कलहंka·la·haṃ उदीरयि”।u·dī·ra·yi

     Ko neva bhadde kalahaṁ udīrayi”.

     (Pāli only)

125. 125

     “योyo सब्बलोकच्चरितोsab·ba·lo·kac·ca·ri·to महामुनि,ma·hā·mu·ni

     “Yo sabbalokaccarito mahāmuni,

     (Pāli only)

126. 126

     धम्मेdham·me ठितोṭhi·to नारदोnā·ra·do सच्चनिक्कमो;sac·ca·nik·ka·mo

     Dhamme ṭhito nārado saccanikkamo;

     (Pāli only)

127. 127

     सोso नोब्रविnob·ra·vi गिरिवरेgi·ri·va·re गन्धमादने,gan·dha·mā·da·ne

     So nobravi girivare gandhamādane,

     (Pāli only)

128. 128

     गन्त्वानgan·tvā·na भूताधिपमेवbhū·tā·dhi·pa·me·va पुच्छथ;puc·cha·tha

     Gantvāna bhūtādhipameva pucchatha;

     (Pāli only)

129. 129

     सचेsa·ce नna जानाथjā·nā·tha इधुत्तमाधमं”।i·dhut·ta·mā·dha·maṃ

     Sace na jānātha idhuttamādhamaṁ”.

     (Pāli only)

130. 130

     “असुa·su ब्रहारञ्ञचरोbra·hā·rañ·ña·ca·ro महामुनि,ma·hā·mu·ni

     “Asu brahāraññacaro mahāmuni,

     (Pāli only)

131. 131

     नादत्वाnā·dat·vā भत्तंbhat·taṃ वरगत्तेva·ra·gat·te भुञ्जति;bhuñ·ja·ti

     Nādatvā bhattaṁ varagatte bhuñjati;

     (Pāli only)

132. 132

     विचेय्यvi·cey·ya दानानिdā·nā·ni ददातिda·dā·ti कोसियो,ko·si·yo

     Viceyya dānāni dadāti kosiyo,

     (Pāli only)

133. 133

     यस्साyas·sā हिhi सोso दस्सतिdas·sa·ti सावsā·va सेय्यसि”।sey·ya·si

     Yassā hi so dassati sāva seyyasi”.

     (Pāli only)

134. 134

     “असूa·sū हिhi योyo सम्मतिsam·ma·ti दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ दिसं,di·saṃ

     “Asū hi yo sammati dakkhiṇaṁ disaṁ,

     (Pāli only)

135. 135

     गङ्गायgaṅ·gā·ya तीरेtī·re हिमवन्तपस्सनि;hi·ma·van·ta·pas·sa·ni

     Gaṅgāya tīre himavantapassani;

     (Pāli only)

136. 136

     सsa कोसियोko·si·yo दुल्लभपानभोजनो,dul·la·bha·pā·na·bho·ja·no

     Sa kosiyo dullabhapānabhojano,

     (Pāli only)

137. 137

     तस्सtas·sa सुधंsu·dhaṃ पापयpā·pa·ya देवसारथि”।de·va·sā·ra·thi

     Tassa sudhaṁ pāpaya devasārathi”.

     (Pāli only)

138. 138

     सsa मातलीmā·ta·lī देववरेनde·va·va·re·na पेसितो,pe·si·to

     Sa mātalī devavarena pesito,

     (Pāli only)

139. 139

     सहस्सयुत्तंsa·has·sa·yut·taṃ अभिरुय्हa·bhi·ruy·ha सन्दनं;san·da·naṃ

     Sahassayuttaṁ abhiruyha sandanaṁ;

     (Pāli only)

140. 140

     सुखिप्पमेवsu·khip·pa·me·va उपगम्मu·pa·gam·ma अस्समं,as·sa·maṃ

     Sukhippameva upagamma assamaṁ,

     (Pāli only)

141. 141

     अदिस्समानोa·dis·sa·mā·no मुनिनोmu·ni·no सुधंsu·dhaṃ अदा।a·dā

     Adissamāno munino sudhaṁ adā.

     (Pāli only)

142. 142

     “उदग्गिहुत्तंu·dag·gi·hut·taṃ उपतिट्ठतोu·pa·tiṭ·ṭha·to हिhi मे,me

     “Udaggihuttaṁ upatiṭṭhato hi me,

     (Pāli only)

143. 143

     पभङ्करंpa·bhaṅ·ka·raṃ लोकतमोनुदुत्तमं;lo·ka·ta·mo·nu·dut·ta·maṃ

     Pabhaṅkaraṁ lokatamonuduttamaṁ;

     (Pāli only)

144. 144

     सब्बानिsab·bā·ni भूतानिbhū·tā·ni अधिच्चa·dhic·ca वासवो,vā·sa·vo

     Sabbāni bhūtāni adhicca vāsavo,

     (Pāli only)

145. 145

     कोko नेवne·va मेme पाणिसुpā·ṇi·su किंkiṃ सुधोदहि।su·dho·da·hi

     Ko neva me pāṇisu kiṁ sudhodahi.

     (Pāli only)

146. 146

     सङ्खूपमंsaṅ·khū·pa·maṃ सेतमतुल्यदस्सनं,se·ta·ma·tul·ya·das·sa·naṃ

     Saṅkhūpamaṁ setamatulyadassanaṁ,

     (Pāli only)

147. 147

     सुचिंsu·ciṃ सुगन्धंsu·gan·dhaṃ पियरूपमब्भुतं;pi·ya·rū·pa·mab·bhu·taṃ

     Suciṁ sugandhaṁ piyarūpamabbhutaṁ;

     (Pāli only)

148. 148

     अदिट्ठपुब्बंa·diṭ·ṭha·pub·baṃ ममma·ma जातुjā·tu चक्खुभि,cak·khu·bhi

     Adiṭṭhapubbaṁ mama jātu cakkhubhi,

     (Pāli only)

149. 149

     काkā देवताde·va·tā पाणिसुpā·ṇi·su किंkiṃ सुधोदहि”।su·dho·da·hi

     Kā devatā pāṇisu kiṁ sudhodahi”.

     (Pāli only)

150. 150

     “अहंa·haṃ महिन्देनma·hin·de·na महेसिma·he·si पेसितो,pe·si·to

     “Ahaṁ mahindena mahesi pesito,

     (Pāli only)

151. 151

     सुधाभिहासिंsu·dhā·bhi·hā·siṃ तुरितोtu·ri·to महामुनि;ma·hā·mu·ni

     Sudhābhihāsiṁ turito mahāmuni;

     (Pāli only)

152. 152

     जानासिjā·nā·si मंmaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि,de·va·sā·ra·thi

     Jānāsi maṁ mātali devasārathi,

     (Pāli only)

153. 153

     भुञ्जस्सुbhuñ·jas·su भत्तुत्तमbhat·tut·ta·ma माभिवारयि।mā·bhi·vā·ra·yi

     Bhuñjassu bhattuttama mābhivārayi.

     (Pāli only)

154. 154

     भुत्ताbhut·tā चca साsā द्वादसdvā·da·sa हन्तिhan·ti पापके,pā·pa·ke

     Bhuttā ca sā dvādasa hanti pāpake,

     (Pāli only)

155. 155

     खुदंkhu·daṃ पिपासंpi·pā·saṃ अरतिंa·ra·tiṃ दरक्लमं;da·rak·la·maṃ

     Khudaṁ pipāsaṁ aratiṁ daraklamaṁ;

     (Pāli only)

156. 156

     कोधूपनाहञ्चko·dhū·pa·nā·hañ·ca विवादपेसुणं,vi·vā·da·pe·su·ṇaṃ

     Kodhūpanāhañca vivādapesuṇaṁ,

     (Pāli only)

157. 157

     सीतुण्हsī·tuṇ·ha तन्दिञ्चtan·diñ·ca रसुत्तमंra·sut·ta·maṃ इदं”।i·daṃ

     Sītuṇha tandiñca rasuttamaṁ idaṁ”.

     (Pāli only)

158. 158

     “नna कप्पतीkap·pa·tī मातलिmā·ta·li मय्हmay·ha भुञ्जितुं,bhuñ·ji·tuṃ

     “Na kappatī mātali mayha bhuñjituṁ,

     (Pāli only)

159. 159

     पुब्बेpub·be अदत्वाa·dat·vā इतिi·ti मेme वतुत्तमं;va·tut·ta·maṃ

     Pubbe adatvā iti me vatuttamaṁ;

     (Pāli only)

160. 160

     नna चापिcā·pi एकास्नमरीयपूजितं,e·kās·na·ma·rī·ya·pū·ji·taṃ

     Na cāpi ekāsnamarīyapūjitaṁ,

     (Pāli only)

161. 161

     असंविभागीa·saṃ·vi·bhā·gī चca सुखंsu·khaṃ नna विन्दति”।vin·da·ti

     Asaṁvibhāgī ca sukhaṁ na vindati”.

     (Pāli only)

162. 162

     “थीघातकाthī·ghā·ta·kā येye चिमेci·me पारदारिका,pā·ra·dā·ri·kā

     “Thīghātakā ye cime pāradārikā,

     (Pāli only)

163. 163

     मित्तद्दुनोmit·tad·du·no येye चca सपन्तिsa·pan·ti सुब्बते;sub·ba·te

     Mittadduno ye ca sapanti subbate;

     (Pāli only)

164. 164

     सब्बेsab·be चca तेte मच्छरिपञ्चमाधमा,mac·cha·ri·pañ·ca·mā·dha·mā

     Sabbe ca te maccharipañcamādhamā,

     (Pāli only)

165. 165

     तस्माtas·mā अदत्वाa·dat·vā उदकम्पिu·da·kam·pi नास्निये।nās·ni·ye

     Tasmā adatvā udakampi nāsniye.

     (Pāli only)

166. 166

     सोहित्थियाso·hit·thi·yā वाvā पुरिसस्सpu·ri·sas·sa वाvā पन,pa·na

     Sohitthiyā vā purisassa vā pana,

     (Pāli only)

167. 167

     दस्सामिdas·sā·mi दानंdā·naṃ विदुसम्पवण्णितं;vi·du·sam·pa·vaṇ·ṇi·taṃ

     Dassāmi dānaṁ vidusampavaṇṇitaṁ;

     (Pāli only)

168. 168

     सद्धाsad·dhā वदञ्ञूva·dañ·ñū इधi·dha वीतमच्छरा,vī·ta·mac·cha·rā

     Saddhā vadaññū idha vītamaccharā,

     (Pāli only)

169. 169

     भवन्तिbha·van·ti हेतेhe·te सुचिसच्चसम्मता”।su·ci·sac·ca·sam·ma·tā

     Bhavanti hete sucisaccasammatā”.

     (Pāli only)

170. 170

     अतोa·to मताma·tā देववरेनde·va·va·re·na पेसिता,pe·si·tā

     Ato matā devavarena pesitā,

     (Pāli only)

171. 171

     कञ्ञाkañ·ñā चतस्सोca·tas·so कनकत्तचूपमा;ka·na·kat·ta·cū·pa·mā

     Kaññā catasso kanakattacūpamā;

     (Pāli only)

172. 172

     आसाā·sā चca सद्धाsad·dhā चca सिरीsi·rī ततोta·to हिरी,hi·rī

     Āsā ca saddhā ca sirī tato hirī,

     (Pāli only)

173. 173

     तंtaṃ अस्समंas·sa·maṃ आगमुā·ga·mu यत्थyat·tha कोसियो।ko·si·yo

     Taṁ assamaṁ āgamu yattha kosiyo.

     (Pāli only)

174. 174

     ताtā दिस्वाdis·vā सब्बोsab·bo परमप्पमोदितो,pa·ra·map·pa·mo·di·to

     Tā disvā sabbo paramappamodito,

     (Pāli only)

175. 175

     सुभेनsu·bhe·na वण्णेनvaṇ·ṇe·na सिखारिवग्गिनो;si·khā·ri·vag·gi·no

     Subhena vaṇṇena sikhārivaggino;

     (Pāli only)

176. 176

     कञ्ञाkañ·ñā चतस्सोca·tas·so चतुरोca·tu·ro चतुद्दिसा,ca·tud·di·sā

     Kaññā catasso caturo catuddisā,

     (Pāli only)

177. 177

     इच्चब्रवीic·cab·ra·vī मातलिनोmā·ta·li·no चca सम्मुखा।sam·mu·khā

     Iccabravī mātalino ca sammukhā.

     (Pāli only)

178. 178

     “पुरिमंpu·ri·maṃ दिसंdi·saṃ काkā त्वंtvaṃ पभासिpa·bhā·si देवते,de·va·te

     “Purimaṁ disaṁ kā tvaṁ pabhāsi devate,

     (Pāli only)

179. 179

     अलङ्कताa·laṅ·ka·tā तारवरावtā·ra·va·rā·va ओसधी;o·sa·dhī

     Alaṅkatā tāravarāva osadhī;

     (Pāli only)

180. 180

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ कञ्चनवेल्लिविग्गहे,kañ·ca·na·vel·li·vig·ga·he

     Pucchāmi taṁ kañcanavelliviggahe,

     (Pāli only)

181. 181

     आचिक्खā·cik·kha मेme त्वंtvaṃ कतमासिka·ta·mā·si देवता”।de·va·tā

     Ācikkha me tvaṁ katamāsi devatā”.

     (Pāli only)

182. 182

     “सिराहsi·rā·ha देवीde·vī मनुजेभिma·nu·je·bhi पूजिता,pū·ji·tā

     “Sirāha devī manujebhi pūjitā,

     (Pāli only)

183. 183

     अपापसत्तूपनिसेविनीa·pā·pa·sat·tū·pa·ni·se·vi·nī सदा;sa·dā

     Apāpasattūpanisevinī sadā;

     (Pāli only)

184. 184

     सुधाविवादेनsu·dhā·vi·vā·de·na तवन्तिमागता,ta·van·ti·mā·ga·tā

     Sudhāvivādena tavantimāgatā,

     (Pāli only)

185. 185

     तंtaṃ मंmaṃ सुधायsu·dhā·ya वरपञ्ञva·ra·pañ·ña भाजय।bhā·ja·ya

     Taṁ maṁ sudhāya varapañña bhājaya.

     (Pāli only)

186. 186

     यस्साहमिच्छामिyas·sā·ha·mic·chā·mi सुधंsu·dhaṃ महामुनि,ma·hā·mu·ni

     Yassāhamicchāmi sudhaṁ mahāmuni,

     (Pāli only)

187. 187

     सोso सब्बकामेहिsab·ba·kā·me·hi नरोna·ro पमोदति;pa·mo·da·ti

     So sabbakāmehi naro pamodati;

     (Pāli only)

188. 188

     सिरीतिsi·rī·ti मंmaṃ जानहिjā·na·hi जूहतुत्तम,jū·ha·tut·ta·ma

     Sirīti maṁ jānahi jūhatuttama,

     (Pāli only)

189. 189

     तंtaṃ मंmaṃ सुधायsu·dhā·ya वरपञ्ञva·ra·pañ·ña भाजय”।bhā·ja·ya

     Taṁ maṁ sudhāya varapañña bhājaya”.

     (Pāli only)

190. 190

     “सिप्पेनsip·pe·na विज्जाचरणेनvij·jā·ca·ra·ṇe·na बुद्धिया,bud·dhi·yā

     “Sippena vijjācaraṇena buddhiyā,

     (Pāli only)

191. 191

     नराna·rā उपेताu·pe·tā पगुणाpa·gu·ṇā सकम्मुना;sa·kam·mu·nā

     Narā upetā paguṇā sakammunā;

     (Pāli only)

192. 192

     तयाta·yā विहीनाvi·hī·nā नna लभन्तिla·bhan·ti किञ्चनं,kiñ·ca·naṃ

     Tayā vihīnā na labhanti kiñcanaṁ,

     (Pāli only)

193. 193

     तयिदंta·yi·daṃ नna साधुsā·dhu यदिदंya·di·daṃ तयाta·yā कतं।ka·taṃ

     Tayidaṁ na sādhu yadidaṁ tayā kataṁ.

     (Pāli only)

194. 194

     पस्सामिpas·sā·mi पोसंpo·saṃ अलसंa·la·saṃ महग्घसं,ma·hag·gha·saṃ

     Passāmi posaṁ alasaṁ mahagghasaṁ,

     (Pāli only)

195. 195

     सुदुक्कुलीनम्पिsu·duk·ku·lī·nam·pi अरूपिमंa·rū·pi·maṃ नरं;na·raṃ

     Sudukkulīnampi arūpimaṁ naraṁ;

     (Pāli only)

196. 196

     तयानुगुत्तोta·yā·nu·gut·to सिरिsi·ri जातिमामपि,jā·ti·mā·ma·pi

     Tayānugutto siri jātimāmapi,

     (Pāli only)

197. 197

     पेसेतिpe·se·ti दासंdā·saṃ वियvi·ya भोगवाbho·ga·vā सुखी।su·khī

     Peseti dāsaṁ viya bhogavā sukhī.

     (Pāli only)

198. 198

     तंtaṃ तंtaṃ असच्चंa·sac·caṃ अविभज्जसेविनिं,a·vi·bhaj·ja·se·vi·niṃ

     Taṁ taṁ asaccaṁ avibhajjaseviniṁ,

     (Pāli only)

199. 199

     जानामिjā·nā·mi मूळ्हंmū·ḷhaṃ विदुरानुपातिनिं;vi·du·rā·nu·pā·ti·niṃ

     Jānāmi mūḷhaṁ vidurānupātiniṁ;

     (Pāli only)

200. 200

     नna तादिसीtā·di·sī अरहतिa·ra·ha·ti आसनूदकं,ā·sa·nū·da·kaṃ

     Na tādisī arahati āsanūdakaṁ,

     (Pāli only)

201. 201

     कुतोku·to सुधाsu·dhā गच्छgac·cha नna मय्हmay·ha रुच्चसि”।ruc·ca·si

     Kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi”.

     (Pāli only)

202. 202

     “काkā सुक्कदाठाsuk·ka·dā·ṭhā पटिमुक्ककुण्डला,pa·ṭi·muk·ka·kuṇ·ḍa·lā

     “Kā sukkadāṭhā paṭimukkakuṇḍalā,

     (Pāli only)

203. 203

     चित्तङ्गदाcit·taṅ·ga·dā कम्बुविमट्ठधारिनी;kam·bu·vi·maṭ·ṭha·dhā·ri·nī

     Cittaṅgadā kambuvimaṭṭhadhārinī;

     (Pāli only)

204. 204

     ओसित्तवण्णंo·sit·ta·vaṇ·ṇaṃ परिदय्हpa·ri·day·ha सोभसि,so·bha·si

     Osittavaṇṇaṁ paridayha sobhasi,

     (Pāli only)

205. 205

     कुसग्गिरत्तंku·sag·gi·rat·taṃ अपिळय्हa·pi·ḷay·ha मञ्जरिं।mañ·ja·riṃ

     Kusaggirattaṁ apiḷayha mañjariṁ.

     (Pāli only)

206. 206

     मिगीवmi·gī·va भन्ताbhan·tā सरचापधारिना,sa·ra·cā·pa·dhā·ri·nā

     Migīva bhantā saracāpadhārinā,

     (Pāli only)

207. 207

     विराधिताvi·rā·dhi·tā मन्दमिवman·da·mi·va उदिक्खसि;u·dik·kha·si

     Virādhitā mandamiva udikkhasi;

     (Pāli only)

208. 208

     कोko तेte दुतीयोdu·tī·yo इधi·dha मन्दलोचने,man·da·lo·ca·ne

     Ko te dutīyo idha mandalocane,

     (Pāli only)

209. 209

     नna भायसिbhā·ya·si एकिकाe·ki·kā काननेkā·na·ne वने”।va·ne

     Na bhāyasi ekikā kānane vane”.

     (Pāli only)

210. 210

     “नna मेme दुतीयोdu·tī·yo इधi·dha मत्थिmat·thi कोसिय,ko·si·ya

     “Na me dutīyo idha matthi kosiya,

     (Pāli only)

211. 211

     मसक्कसारप्पभवम्हिma·sak·ka·sā·rap·pa·bha·vam·hi देवता;de·va·tā

     Masakkasārappabhavamhi devatā;

     (Pāli only)

212. 212

     आसाā·sā सुधासायsu·dhā·sā·ya तवन्तिमागता,ta·van·ti·mā·ga·tā

     Āsā sudhāsāya tavantimāgatā,

     (Pāli only)

213. 213

     तंtaṃ मंmaṃ सुधायsu·dhā·ya वरपञ्ञva·ra·pañ·ña भाजय”।bhā·ja·ya

     Taṁ maṁ sudhāya varapañña bhājaya”.

     (Pāli only)

214. 214

     “आसायā·sā·ya यन्तिyan·ti वाणिजाvā·ṇi·jā धनेसिनो,dha·ne·si·no

     “Āsāya yanti vāṇijā dhanesino,

     (Pāli only)

215. 215

     नावंnā·vaṃ समारुय्हsa·mā·ruy·ha परेन्तिpa·ren·ti अण्णवे;aṇ·ṇa·ve

     Nāvaṁ samāruyha parenti aṇṇave;

     (Pāli only)

216. 216

     तेte तत्थtat·tha सीदन्तिsī·dan·ti अथोपिa·tho·pi एकदा,e·ka·dā

     Te tattha sīdanti athopi ekadā,

     (Pāli only)

217. 217

     जीनाधनाjī·nā·dha·nā एन्तिen·ti विनट्ठपाभता।vi·naṭ·ṭha·pā·bha·tā

     Jīnādhanā enti vinaṭṭhapābhatā.

     (Pāli only)

218. 218

     आसायā·sā·ya खेत्तानिkhet·tā·ni कसन्तिka·san·ti कस्सका,kas·sa·kā

     Āsāya khettāni kasanti kassakā,

     (Pāli only)

219. 219

     वपन्तिva·pan·ti बीजानिbī·jā·ni करोन्तुपायसो;ka·ron·tu·pā·ya·so

     Vapanti bījāni karontupāyaso;

     (Pāli only)

220. 220

     ईतीनिपातेनī·tī·ni·pā·te·na अवुट्ठितायa·vuṭ·ṭhi·tā·ya वा,vā

     Ītīnipātena avuṭṭhitāya vā,

     (Pāli only)

221. 221

     नna किञ्चिkiñ·ci विन्दन्तिvin·dan·ti ततोta·to फलागमं।pha·lā·ga·maṃ

     Na kiñci vindanti tato phalāgamaṁ.

     (Pāli only)

222. 222

     अथत्तकारानिa·that·ta·kā·rā·ni करोन्तिka·ron·ti भत्तुसु,bhat·tu·su

     Athattakārāni karonti bhattusu,

     (Pāli only)

223. 223

     आसंā·saṃ पुरक्खत्वाpu·rak·khat·vā नराna·rā सुखेसिनो;su·khe·si·no

     Āsaṁ purakkhatvā narā sukhesino;

     (Pāli only)

224. 224

     तेte भत्तुरत्थाbhat·tu·rat·thā अतिगाळ्हिताa·ti·gā·ḷhi·tā पुन,pu·na

     Te bhatturatthā atigāḷhitā puna,

     (Pāli only)

225. 225

     दिसाdi·sā पनस्सन्तिpa·nas·san·ti अलद्धa·lad·dha किञ्चनं।kiñ·ca·naṃ

     Disā panassanti aladdha kiñcanaṁ.

     (Pāli only)

226. 226

     हित्वानhit·vā·na धञ्ञञ्चdhañ·ñañ·ca धनञ्चdha·nañ·ca ञातके,ñā·ta·ke

     Hitvāna dhaññañca dhanañca ñātake,

     (Pāli only)

227. 227

     आसायā·sā·ya सग्गाधिमनाsag·gā·dhi·ma·nā सुखेसिनो;su·khe·si·no

     Āsāya saggādhimanā sukhesino;

     (Pāli only)

228. 228

     तपन्तिta·pan·ti लूखम्पिlū·kham·pi तपंta·paṃ चिरन्तरं,ci·ran·ta·raṃ

     Tapanti lūkhampi tapaṁ cirantaraṁ,

     (Pāli only)

229. 229

     कुमग्गमारुय्हku·mag·ga·mā·ruy·ha परेन्तिpa·ren·ti दुग्गतिं।dug·ga·tiṃ

     Kumaggamāruyha parenti duggatiṁ.

     (Pāli only)

230. 230

     आसाā·sā विसंवादिकसम्मताvi·saṃ·vā·di·ka·sam·ma·tā इमे,i·me

     Āsā visaṁvādikasammatā ime,

     (Pāli only)

231. 231

     आसेā·se सुधासंsu·dhā·saṃ विनयस्सुvi·na·yas·su अत्तनि;at·ta·ni

     Āse sudhāsaṁ vinayassu attani;

     (Pāli only)

232. 232

     नna तादिसीtā·di·sī अरहतिa·ra·ha·ti आसनूदकं,ā·sa·nū·da·kaṃ

     Na tādisī arahati āsanūdakaṁ,

     (Pāli only)

233. 233

     कुतोku·to सुधाsu·dhā गच्छgac·cha नna मय्हmay·ha रुच्चसि”।ruc·ca·si

     Kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi”.

     (Pāli only)

234. 234

     “दद्दल्लमानाdad·dal·la·mā·nā यससाya·sa·sā यसस्सिनी,ya·sas·si·nī

     “Daddallamānā yasasā yasassinī,

     (Pāli only)

235. 235

     जिघञ्ञनामव्हयनंji·ghañ·ña·nā·mav·ha·ya·naṃ दिसंdi·saṃ पति;pa·ti

     Jighaññanāmavhayanaṁ disaṁ pati;

     (Pāli only)

236. 236

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ कञ्चनवेल्लिविग्गहे,kañ·ca·na·vel·li·vig·ga·he

     Pucchāmi taṁ kañcanavelliviggahe,

     (Pāli only)

237. 237

     आचिक्खā·cik·kha मेme त्वंtvaṃ कतमासिka·ta·mā·si देवता”।de·va·tā

     Ācikkha me tvaṁ katamāsi devatā”.

     (Pāli only)

238. 238

     “सद्धाहsad·dhā·ha देवीde·vī मनुजेहिma·nu·je·hi पूजिता,pū·ji·tā

     “Saddhāha devī manujehi pūjitā,

     (Pāli only)

239. 239

     अपापसत्तूपनिसेविनीa·pā·pa·sat·tū·pa·ni·se·vi·nī सदा;sa·dā

     Apāpasattūpanisevinī sadā;

     (Pāli only)

240. 240

     सुधाविवादेनsu·dhā·vi·vā·de·na तवन्तिमागता,ta·van·ti·mā·ga·tā

     Sudhāvivādena tavantimāgatā,

     (Pāli only)

241. 241

     तंtaṃ मंmaṃ सुधायsu·dhā·ya वरपञ्ञva·ra·pañ·ña भाजय”।bhā·ja·ya

     Taṁ maṁ sudhāya varapañña bhājaya”.

     (Pāli only)

242. 242

     “दानंdā·naṃ दमंda·maṃ चागमथोपिcā·ga·ma·tho·pi संयमं,saṃ·ya·maṃ

     “Dānaṁ damaṁ cāgamathopi saṁyamaṁ,

     (Pāli only)

243. 243

     आदायā·dā·ya सद्धायsad·dhā·ya करोन्तिka·ron·ti हेकदा;he·ka·dā

     Ādāya saddhāya karonti hekadā;

     (Pāli only)

244. 244

     थेय्यंthey·yaṃ मुसाmu·sā कूटमथोपिkū·ṭa·ma·tho·pi पेसुणं,pe·su·ṇaṃ

     Theyyaṁ musā kūṭamathopi pesuṇaṁ,

     (Pāli only)

245. 245

     करोन्तिka·ron·ti हेकेhe·ke पुनpu·na विच्चुताvic·cu·tā तया।ta·yā

     Karonti heke puna viccutā tayā.

     (Pāli only)

246. 246

     भरियासुbha·ri·yā·su पोसोpo·so सदिसीसुsa·di·sī·su पेक्खवा,pek·kha·vā

     Bhariyāsu poso sadisīsu pekkhavā,

     (Pāli only)

247. 247

     सीलूपपन्नासुsī·lū·pa·pan·nā·su पतिब्बतासुपि;pa·tib·ba·tā·su·pi

     Sīlūpapannāsu patibbatāsupi;

     (Pāli only)

248. 248

     विनेत्वानvi·net·vā·na छन्दंchan·daṃ कुलित्थियासुपि,ku·lit·thi·yā·su·pi

     Vinetvāna chandaṁ kulitthiyāsupi,

     (Pāli only)

249. 249

     करोतिka·ro·ti सद्धंsad·dhaṃ पुनpu·na कुम्भदासिया।kum·bha·dā·si·yā

     Karoti saddhaṁ puna kumbhadāsiyā.

     (Pāli only)

250. 250

     त्वमेवtva·me·va सद्धेsad·dhe परदारसेविनी,pa·ra·dā·ra·se·vi·nī

     Tvameva saddhe paradārasevinī,

     (Pāli only)

251. 251

     पापंpā·paṃ करोसिka·ro·si कुसलम्पिku·sa·lam·pi रिञ्चसि;riñ·ca·si

     Pāpaṁ karosi kusalampi riñcasi;

     (Pāli only)

252. 252

     नna तादिसीtā·di·sī अरहतिa·ra·ha·ti आसनूदकं,ā·sa·nū·da·kaṃ

     Na tādisī arahati āsanūdakaṁ,

     (Pāli only)

253. 253

     कुतोku·to सुधाsu·dhā गच्छgac·cha नna मय्हmay·ha रुच्चसि”।ruc·ca·si

     Kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi”.

     (Pāli only)

254. 254

     “जिघञ्ञरत्तिंji·ghañ·ña·rat·tiṃ अरुणस्मिमूहते,a·ru·ṇas·mi·mū·ha·te

     “Jighaññarattiṁ aruṇasmimūhate,

     (Pāli only)

255. 255

     याyā दिस्सतिdis·sa·ti उत्तमरूपवण्णिनी;ut·ta·ma·rū·pa·vaṇ·ṇi·nī

     Yā dissati uttamarūpavaṇṇinī;

     (Pāli only)

256. 256

     तथूपमाta·thū·pa·mā मंmaṃ पटिभासिpa·ṭi·bhā·si देवते,de·va·te

     Tathūpamā maṁ paṭibhāsi devate,

     (Pāli only)

257. 257

     आचिक्खā·cik·kha मेme त्वंtvaṃ कतमासिka·ta·mā·si अच्छरा।ac·cha·rā

     Ācikkha me tvaṁ katamāsi accharā.

     (Pāli only)

258. 258

     कालाkā·lā निदाघेरिवni·dā·ghe·ri·va अग्गिजारिव,ag·gi·jā·ri·va

     Kālā nidāgheriva aggijāriva,

     (Pāli only)

259. 259

     अनिलेरिताa·ni·le·ri·tā लोहितपत्तमालिनी;lo·hi·ta·pat·ta·mā·li·nī

     Anileritā lohitapattamālinī;

     (Pāli only)

260. 260

     काkā तिट्ठसिtiṭ·ṭha·si मन्दमिगावलोकयं,man·da·mi·gā·va·lo·ka·yaṃ

     Kā tiṭṭhasi mandamigāvalokayaṁ,

     (Pāli only)

261. 261

     भासेसमानावbhā·se·sa·mā·nā·va गिरंgi·raṃ नna मुञ्चसि”।muñ·ca·si

     Bhāsesamānāva giraṁ na muñcasi”.

     (Pāli only)

262. 262

     “हिराहhi·rā·ha देवीde·vī मनुजेहिma·nu·je·hi पूजिता,pū·ji·tā

     “Hirāha devī manujehi pūjitā,

     (Pāli only)

263. 263

     अपापसत्तूपनिसेविनीa·pā·pa·sat·tū·pa·ni·se·vi·nī सदा;sa·dā

     Apāpasattūpanisevinī sadā;

     (Pāli only)

264. 264

     सुधाविवादेनsu·dhā·vi·vā·de·na तवन्तिमागता,ta·van·ti·mā·ga·tā

     Sudhāvivādena tavantimāgatā,

     (Pāli only)

265. 265

     साहंsā·haṃ नna सक्कोमिsak·ko·mi सुधम्पिsu·dham·pi याचितुं;yā·ci·tuṃ

     Sāhaṁ na sakkomi sudhampi yācituṁ;

     (Pāli only)

266. 266

     कोपीनरूपाko·pī·na·rū·pā वियvi·ya याचनित्थिया”।yā·ca·nit·thi·yā

     Kopīnarūpā viya yācanitthiyā”.

     (Pāli only)

267. 267

     “धम्मेनdham·me·na ञायेनñā·ye·na सुगत्तेsu·gat·te लच्छसि,lac·cha·si

     “Dhammena ñāyena sugatte lacchasi,

     (Pāli only)

268. 268

     एसोe·so हिhi धम्मोdham·mo नna हिhi याचनाyā·ca·nā सुधा;su·dhā

     Eso hi dhammo na hi yācanā sudhā;

     (Pāli only)

269. 269

     तंtaṃ तंtaṃ अयाचन्तिमहंa·yā·can·ti·ma·haṃ निमन्तये,ni·man·ta·ye

     Taṁ taṁ ayācantimahaṁ nimantaye,

     (Pāli only)

270. 270

     सुधायsu·dhā·ya यञ्चिच्छसिyañ·cic·cha·si तम्पिtam·pi दम्मिdam·mi ते।te

     Sudhāya yañcicchasi tampi dammi te.

     (Pāli only)

271. 271

     साsā त्वंtvaṃ मयाma·yā अज्जaj·ja सकम्हिsa·kam·hi अस्समे,as·sa·me

     Sā tvaṁ mayā ajja sakamhi assame,

     (Pāli only)

272. 272

     निमन्तिताni·man·ti·tā कञ्चनवेल्लिविग्गहे;kañ·ca·na·vel·li·vig·ga·he

     Nimantitā kañcanavelliviggahe;

     (Pāli only)

273. 273

     तुवञ्हिtu·vañ·hi मेme सब्बरसेहिsab·ba·ra·se·hi पूजिया,pū·ji·yā

     Tuvañhi me sabbarasehi pūjiyā,

     (Pāli only)

274. 274

     तंtaṃ पूजयित्वानpū·ja·yit·vā·na सुधम्पिsu·dham·pi अस्निये”।as·ni·ye

     Taṁ pūjayitvāna sudhampi asniye”.

     (Pāli only)

275. 275

     साsā कोसियेनानुमताko·si·ye·nā·nu·ma·tā जुतीमता,ju·tī·ma·tā

     Sā kosiyenānumatā jutīmatā,

     (Pāli only)

276. 276

     अद्धाad·dhā हिरिhi·ri रम्मंram·maṃ पाविसिpā·vi·si यस्समं;yas·sa·maṃ

     Addhā hiri rammaṁ pāvisi yassamaṁ;

     (Pāli only)

277. 277

     उदकवन्तंu·da·ka·van·taṃ फलमरियपूजितं,pha·la·ma·ri·ya·pū·ji·taṃ

     Udakavantaṁ phalamariyapūjitaṁ,

     (Pāli only)

278. 278

     अपापसत्तूपनिसेवितंa·pā·pa·sat·tū·pa·ni·se·vi·taṃ सदा।sa·dā

     Apāpasattūpanisevitaṁ sadā.

     (Pāli only)

279. 279

     रुक्खग्गहानाruk·khag·ga·hā·nā बहुकेत्थba·hu·ket·tha पुप्फिता,pup·phi·tā

     Rukkhaggahānā bahukettha pupphitā,

     (Pāli only)

280. 280

     अम्बाam·bā पियालाpi·yā·lā पनसाpa·na·sā चca किंसुका;kiṃ·su·kā

     Ambā piyālā panasā ca kiṁsukā;

     (Pāli only)

281. 281

     सोभञ्जनाso·bhañ·ja·nā लोद्दमथोपिlod·da·ma·tho·pi पद्मका,pad·ma·kā

     Sobhañjanā loddamathopi padmakā,

     (Pāli only)

282. 282

     केकाke·kā चca भङ्गाbhaṅ·gā तिलकाti·la·kā सुपुप्फिता।su·pup·phi·tā

     Kekā ca bhaṅgā tilakā supupphitā.

     (Pāli only)

283. 283

     सालाsā·lā करेरीka·re·rī बहुकेत्थba·hu·ket·tha जम्बुयो,jam·bu·yo

     Sālā karerī bahukettha jambuyo,

     (Pāli only)

284. 284

     अस्सत्थनिग्रोधमधुकवेतसा;as·sat·tha·nig·ro·dha·ma·dhu·ka·ve·ta·sā

     Assatthanigrodhamadhukavetasā;

     (Pāli only)

285. 285

     उद्दालकाud·dā·la·kā पाटलिpā·ṭa·li सिन्दुवारका,sin·du·vā·ra·kā

     Uddālakā pāṭali sinduvārakā,

     (Pāli only)

286. 286

     मनुञ्ञगन्धाma·nuñ·ña·gan·dhā मुचलिन्दकेतका।mu·ca·lin·da·ke·ta·kā

     Manuññagandhā mucalindaketakā.

     (Pāli only)

287. 287

     हरेणुकाha·re·ṇu·kā वेळुकाve·ḷu·kā केणुke·ṇu तिन्दुका,tin·du·kā

     Hareṇukā veḷukā keṇu tindukā,

     (Pāli only)

288. 288

     सामाकनीवारमथोपिsā·mā·ka·nī·vā·ra·ma·tho·pi चीनका;cī·na·kā

     Sāmākanīvāramathopi cīnakā;

     (Pāli only)

289. 289

     मोचाmo·cā कदलीka·da·lī बहुकेत्थba·hu·ket·tha सालियो,sā·li·yo

     Mocā kadalī bahukettha sāliyo,

     (Pāli only)

290. 290

     पवीहयोpa·vī·ha·yo आभूजिनोā·bhū·ji·no चca तण्डुला।taṇ·ḍu·lā

     Pavīhayo ābhūjino ca taṇḍulā.

     (Pāli only)

291. 291

     तस्सेवुत्तरपस्सेन,tas·se·vut·ta·ra·pas·se·na

     Tassevuttarapassena,

     (Pāli only)

292. 292

     जाताjā·tā पोक्खरणीpok·kha·ra·ṇī सिवा;si·vā

     jātā pokkharaṇī sivā;

     (Pāli only)

293. 293

     अकक्कसाa·kak·ka·sā अपब्भारा,a·pab·bhā·rā

     Akakkasā apabbhārā,

     (Pāli only)

294. 294

     साधुsā·dhu अप्पटिगन्धिका।ap·pa·ṭi·gan·dhi·kā

     sādhu appaṭigandhikā.

     (Pāli only)

295. 295

     तत्थtat·tha मच्छाmac·chā सन्निरता,san·ni·ra·tā

     Tattha macchā sanniratā,

     (Pāli only)

296. 296

     खेमिनोkhe·mi·no बहुभोजना;ba·hu·bho·ja·nā

     khemino bahubhojanā;

     (Pāli only)

297. 297

     सिङ्गूsiṅ·gū सवङ्काsa·vaṅ·kā सङ्कुला,saṅ·ku·lā

     Siṅgū savaṅkā saṅkulā,

     (Pāli only)

298. 298

     सतवङ्काsa·ta·vaṅ·kā चca रोहिता;ro·hi·tā

     satavaṅkā ca rohitā;

     (Pāli only)

299. 299

     आळिगग्गरकाकिण्णा,ā·ḷi·gag·ga·ra·kā·kiṇ·ṇā

     Āḷigaggarakākiṇṇā,

     (Pāli only)

300. 300

     पाठीनाpā·ṭhī·nā काकमच्छका।kā·ka·mac·cha·kā

     pāṭhīnā kākamacchakā.

     (Pāli only)

301. 301

     तत्थtat·tha पक्खीpak·khī सन्निरता,san·ni·ra·tā

     Tattha pakkhī sanniratā,

     (Pāli only)

302. 302

     खेमिनोkhe·mi·no बहुभोजना;ba·hu·bho·ja·nā

     khemino bahubhojanā;

     (Pāli only)

303. 303

     हंसाhaṃ·sā कोञ्चाkoñ·cā मयूराma·yū·rā च,ca

     Haṁsā koñcā mayūrā ca,

     (Pāli only)

304. 304

     चक्कवाकाcak·ka·vā·kā चca कुक्कुहा;kuk·ku·hā

     cakkavākā ca kukkuhā;

     (Pāli only)

305. 305

     कुणालकाku·ṇā·la·kā बहूba·hū चित्रा,cit·rā

     Kuṇālakā bahū citrā,

     (Pāli only)

306. 306

     सिखण्डीsi·khaṇ·ḍī जीवजीवका।jī·va·jī·va·kā

     sikhaṇḍī jīvajīvakā.

     (Pāli only)

307. 307

     तत्थtat·tha पानायpā·nā·ya मायन्ति,mā·yan·ti

     Tattha pānāya māyanti,

     (Pāli only)

308. 308

     नानाnā·nā मिगगणाmi·ga·ga·ṇā बहू;ba·hū

     nānā migagaṇā bahū;

     (Pāli only)

309. 309

     सीहाsī·hā ब्यग्घाbyag·ghā वराहाva·rā·hā च,ca

     Sīhā byagghā varāhā ca,

     (Pāli only)

310. 310

     अच्छकोकतरच्छयो।ac·cha·ko·ka·ta·rac·cha·yo

     acchakokataracchayo.

     (Pāli only)

311. 311

     पलासादाpa·lā·sā·dā गवजाga·va·jā च,ca

     Palāsādā gavajā ca,

     (Pāli only)

312. 312

     महिंसाma·hiṃ·sā रोहिताro·hi·tā रुरू;ru·rū

     mahiṁsā rohitā rurū;

     (Pāli only)

313. 313

     एणेय्याe·ṇey·yā चca वराहाva·rā·hā च,ca

     Eṇeyyā ca varāhā ca,

     (Pāli only)

314. 314

     गणिनोga·ṇi·no नीकसूकरा;nī·ka·sū·ka·rā

     gaṇino nīkasūkarā;

     (Pāli only)

315. 315

     कदलिमिगाka·da·li·mi·gā बहुकेत्थ,ba·hu·ket·tha

     Kadalimigā bahukettha,

     (Pāli only)

316. 316

     बिळाराbi·ḷā·rā ससकण्णिका।sa·sa·kaṇ·ṇi·kā

     biḷārā sasakaṇṇikā.

     (Pāli only)

317. 317

     छमागिरीcha·mā·gi·rī पुप्फविचित्रसन्थता,pup·pha·vi·cit·ra·san·tha·tā

     Chamāgirī pupphavicitrasanthatā,

     (Pāli only)

318. 318

     दिजाभिघुट्ठाdi·jā·bhi·ghuṭ·ṭhā दिजसङ्घसेविता।di·ja·saṅ·gha·se·vi·tā

     Dijābhighuṭṭhā dijasaṅghasevitā.

     (Pāli only)

319. 319

     साsā सुत्तचाsut·ta·cā नीलदुमाभिलम्बिता,nī·la·du·mā·bhi·lam·bi·tā

     Sā suttacā nīladumābhilambitā,

     (Pāli only)

320. 320

     विज्जुvij·ju महामेघरिवानुपज्जथ;ma·hā·me·gha·ri·vā·nu·paj·ja·tha

     Vijju mahāmegharivānupajjatha;

     (Pāli only)

321. 321

     तस्साtas·sā सुसम्बन्धसिरंsu·sam·ban·dha·si·raṃ कुसामयं,ku·sā·ma·yaṃ

     Tassā susambandhasiraṁ kusāmayaṁ,

     (Pāli only)

322. 322

     सुचिंsu·ciṃ सुगन्धंsu·gan·dhaṃ अजिनूपसेवितं;a·ji·nū·pa·se·vi·taṃ

     Suciṁ sugandhaṁ ajinūpasevitaṁ;

     (Pāli only)

323. 323

     अत्रिच्चat·ric·ca कोच्छंkoc·chaṃ हिरिमेतदब्रवि,hi·ri·me·ta·dab·ra·vi

     Atricca kocchaṁ hirimetadabravi,

     (Pāli only)

324. 324

     “निसीदni·sī·da कल्याणिkal·yā·ṇi सुखयिदमासनं”।su·kha·yi·da·mā·sa·naṃ

     “Nisīda kalyāṇi sukhayidamāsanaṁ”.

     (Pāli only)

325. 325

     तस्साtas·sā तदाta·dā कोच्छगतायkoc·cha·ga·tā·ya कोसियो,ko·si·yo

     Tassā tadā kocchagatāya kosiyo,

     (Pāli only)

326. 326

     यदिच्छमानायya·dic·cha·mā·nā·ya जटाजिनन्धरो;ja·ṭā·ji·nan·dha·ro

     Yadicchamānāya jaṭājinandharo;

     (Pāli only)

327. 327

     नवेहिna·ve·hi पत्तेहिpat·te·hi सयंsa·yaṃ सहूदकं,sa·hū·da·kaṃ

     Navehi pattehi sayaṁ sahūdakaṁ,

     (Pāli only)

328. 328

     सुधाभिहासीsu·dhā·bhi·hā·sī तुरितोtu·ri·to महामुनि।ma·hā·mu·ni

     Sudhābhihāsī turito mahāmuni.

     (Pāli only)

329. 329

     साsā तंtaṃ पटिग्गय्हpa·ṭig·gay·ha उभोहिu·bho·hi पाणिभि,pā·ṇi·bhi

     Sā taṁ paṭiggayha ubhohi pāṇibhi,

     (Pāli only)

330. 330

     इच्चब्रविic·cab·ra·vi अत्तमनाat·ta·ma·nā जटाधरं;ja·ṭā·dha·raṃ

     Iccabravi attamanā jaṭādharaṁ;

     (Pāli only)

331. 331

     “हन्दाहंhan·dā·haṃ एतरहिe·ta·ra·hi पूजिताpū·ji·tā तया,ta·yā

     “Handāhaṁ etarahi pūjitā tayā,

     (Pāli only)

332. 332

     गच्छेय्यंgac·chey·yaṃ ब्रह्मेbrah·me तिदिवंti·di·vaṃ जिताविनी”।ji·tā·vi·nī

     Gaccheyyaṁ brahme tidivaṁ jitāvinī”.

     (Pāli only)

333. 333

     साsā कोसियेनानुमताko·si·ye·nā·nu·ma·tā जुतीमता,ju·tī·ma·tā

     Sā kosiyenānumatā jutīmatā,

     (Pāli only)

334. 334

     उदीरिताu·dī·ri·tā वण्णमदेनvaṇ·ṇa·ma·de·na मत्ता;mat·tā

     Udīritā vaṇṇamadena mattā;

     (Pāli only)

335. 335

     सकासेsa·kā·se गन्त्वानgan·tvā·na सहस्सचक्खुनो,sa·has·sa·cak·khu·no

     Sakāse gantvāna sahassacakkhuno,

     (Pāli only)

336. 336

     “अयंa·yaṃ सुधाsu·dhā वासवvā·sa·va देहिde·hi मेme जयं”।ja·yaṃ

     “Ayaṁ sudhā vāsava dehi me jayaṁ”.

     (Pāli only)

337. 337

     तमेनta·me·na सक्कोपिsak·ko·pi तदाta·dā अपूजयि,a·pū·ja·yi

     Tamena sakkopi tadā apūjayi,

     (Pāli only)

338. 338

     सहिन्ददेवाsa·hin·da·de·vā सुरकञ्ञमुत्तमं;su·ra·kañ·ña·mut·ta·maṃ

     Sahindadevā surakaññamuttamaṁ;

     (Pāli only)

339. 339

     साsā पञ्जलीpañ·ja·lī देवमनुस्सपूजिता,de·va·ma·nus·sa·pū·ji·tā

     Sā pañjalī devamanussapūjitā,

     (Pāli only)

340. 340

     नवम्हिna·vam·hi कोच्छम्हिkoc·cham·hi यदाya·dā उपाविसि।u·pā·vi·si

     Navamhi kocchamhi yadā upāvisi.

     (Pāli only)

341. 341

     तमेवta·me·va संसीsaṃ·sī पुनदेवpu·na·de·va मातलिं,mā·ta·liṃ

     Tameva saṁsī punadeva mātaliṁ,

     (Pāli only)

342. 342

     सहस्सनेत्तोsa·has·sa·net·to तिदसानमिन्दो;ti·da·sā·na·min·do

     Sahassanetto tidasānamindo;

     (Pāli only)

343. 343

     “गन्त्वानgan·tvā·na वाक्यंvāk·yaṃ ममma·ma ब्रूहिbrū·hi कोसियं,ko·si·yaṃ

     “Gantvāna vākyaṁ mama brūhi kosiyaṁ,

     (Pāli only)

344. 344

     ‘आसायā·sā·ya सद्धाsad·dhā सिरियाsi·ri·yā चca कोसिय;ko·si·ya

     ‘Āsāya saddhā siriyā ca kosiya;

     (Pāli only)

345. 345

     हिरीhi·rī सुधंsu·dhaṃ केनke·na मलत्थma·lat·tha हेतुना’”।he·tu·nā

     Hirī sudhaṁ kena malattha hetunā’”.

     (Pāli only)

346. 346

     तंtaṃ सुप्लवत्थंsup·la·vat·thaṃ उदतारयीu·da·tā·ra·yī रथं,ra·thaṃ

     Taṁ suplavatthaṁ udatārayī rathaṁ,

     (Pāli only)

347. 347

     दद्दल्लमानंdad·dal·la·mā·naṃ उपकारियसादिसं;u·pa·kā·ri·ya·sā·di·saṃ

     Daddallamānaṁ upakāriyasādisaṁ;

     (Pāli only)

348. 348

     जम्बोनदीसंjam·bo·na·dī·saṃ तपनेय्यसन्निभं,ta·pa·ney·ya·san·ni·bhaṃ

     Jambonadīsaṁ tapaneyyasannibhaṁ,

     (Pāli only)

349. 349

     अलङ्कतंa·laṅ·ka·taṃ कञ्चनचित्तसन्निभं।kañ·ca·na·cit·ta·san·ni·bhaṃ

     Alaṅkataṁ kañcanacittasannibhaṁ.

     (Pāli only)

350. 350

     सुवण्णचन्देत्थsu·vaṇ·ṇa·can·det·tha बहूba·hū निपातिता,ni·pā·ti·tā

     Suvaṇṇacandettha bahū nipātitā,

     (Pāli only)

351. 351

     हत्थीhat·thī गवास्साga·vās·sā किकिब्यग्घदीपियो;ki·kib·yag·gha·dī·pi·yo

     Hatthī gavāssā kikibyagghadīpiyo;

     (Pāli only)

352. 352

     एणेय्यकाe·ṇey·ya·kā लङ्घमयेत्थlaṅ·gha·ma·yet·tha पक्खिनो,pak·khi·no

     Eṇeyyakā laṅghamayettha pakkhino,

     (Pāli only)

353. 353

     मिगेत्थmi·get·tha वेळुरियमयाve·ḷu·ri·ya·ma·yā युधाyu·dhā युता।yu·tā

     Migettha veḷuriyamayā yudhā yutā.

     (Pāli only)

354. 354

     तत्थस्सराजहरयोtat·thas·sa·rā·ja·ha·ra·yo अयोजयुं,a·yo·ja·yuṃ

     Tatthassarājaharayo ayojayuṁ,

     (Pāli only)

355. 355

     दससतानिda·sa·sa·tā·ni सुसुनागसादिसे;su·su·nā·ga·sā·di·se

     Dasasatāni susunāgasādise;

     (Pāli only)

356. 356

     अलङ्कतेa·laṅ·ka·te कञ्चनजालुरच्छदे,kañ·ca·na·jā·lu·rac·cha·de

     Alaṅkate kañcanajāluracchade,

     (Pāli only)

357. 357

     आवेळिनेā·ve·ḷi·ne सद्दगमेsad·da·ga·me असङ्गिते।a·saṅ·gi·te

     Āveḷine saddagame asaṅgite.

     (Pāli only)

358. 358

     तंtaṃ यानसेट्ठंyā·na·seṭ·ṭhaṃ अभिरुय्हa·bhi·ruy·ha मातलि,mā·ta·li

     Taṁ yānaseṭṭhaṁ abhiruyha mātali,

     (Pāli only)

359. 359

     दिसाdi·sā इमायोi·mā·yo अभिनादयित्थ;a·bhi·nā·da·yit·tha

     Disā imāyo abhinādayittha;

     (Pāli only)

360. 360

     नभञ्चna·bhañ·ca सेलञ्चse·lañ·ca वनप्पतिनिञ्च,va·nap·pa·ti·niñ·ca

     Nabhañca selañca vanappatiniñca,

     (Pāli only)

361. 361

     ससागरंsa·sā·ga·raṃ पब्यथयित्थpab·ya·tha·yit·tha मेदिनिं।me·di·niṃ

     Sasāgaraṁ pabyathayittha mediniṁ.

     (Pāli only)

362. 362

     सsa खिप्पमेवkhip·pa·me·va उपगम्मu·pa·gam·ma अस्समं,as·sa·maṃ

     Sa khippameva upagamma assamaṁ,

     (Pāli only)

363. 363

     पावारमेकंसकतोpā·vā·ra·me·kaṃ·sa·ka·to कतञ्जली;ka·tañ·ja·lī

     Pāvāramekaṁsakato katañjalī;

     (Pāli only)

364. 364

     बहुस्सुतंba·hus·su·taṃ वुद्धंvud·dhaṃ विनीतवन्तं,vi·nī·ta·van·taṃ

     Bahussutaṁ vuddhaṁ vinītavantaṁ,

     (Pāli only)

365. 365

     इच्चब्रवीic·cab·ra·vī मातलिmā·ta·li देवब्राह्मणं।de·vab·rāh·ma·ṇaṃ

     Iccabravī mātali devabrāhmaṇaṁ.

     (Pāli only)

366. 366

     “इन्दस्सin·das·sa वाक्यंvāk·yaṃ निसामेहिni·sā·me·hi कोसिय,ko·si·ya

     “Indassa vākyaṁ nisāmehi kosiya,

     (Pāli only)

367. 367

     दूतोdū·to अहंa·haṃ पुच्छतिpuc·cha·ti तंtaṃ पुरिन्ददो;pu·rin·da·do

     Dūto ahaṁ pucchati taṁ purindado;

     (Pāli only)

368. 368

     ‘आसायā·sā·ya सद्धाsad·dhā सिरियाsi·ri·yā चca कोसिय,ko·si·ya

     ‘Āsāya saddhā siriyā ca kosiya,

     (Pāli only)

369. 369

     हिरीhi·rī सुधंsu·dhaṃ केनke·na मलत्थma·lat·tha हेतुना’”।he·tu·nā

     Hirī sudhaṁ kena malattha hetunā’”.

     (Pāli only)

370. 370

     “अन्धाan·dhā सिरीsi·rī मंmaṃ पटिभातिpa·ṭi·bhā·ti मातलि,mā·ta·li

     “Andhā sirī maṁ paṭibhāti mātali,

     (Pāli only)

371. 371

     सद्धाsad·dhā अनिच्चाa·nic·cā पनpa·na देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Saddhā aniccā pana devasārathi;

     (Pāli only)

372. 372

     आसाā·sā विसंवादिकसम्मताvi·saṃ·vā·di·ka·sam·ma·tā हिhi मे,me

     Āsā visaṁvādikasammatā hi me,

     (Pāli only)

373. 373

     हिरीhi·rī चca अरियम्हिa·ri·yam·hi गुणेgu·ṇe पतिट्ठिता”।pa·tiṭ·ṭhi·tā

     Hirī ca ariyamhi guṇe patiṭṭhitā”.

     (Pāli only)

374. 374

     “कुमारियोku·mā·ri·yo याचिमाyā·ci·mā गोत्तरक्खिता,got·ta·rak·khi·tā

     “Kumāriyo yācimā gottarakkhitā,

     (Pāli only)

375. 375

     जिण्णाjiṇ·ṇā चca याyā याyā चca सभत्तुइत्थियो;sa·bhat·tu·it·thi·yo

     Jiṇṇā ca yā yā ca sabhattuitthiyo;

     (Pāli only)

376. 376

     ताtā छन्दरागंchan·da·rā·gaṃ पुरिसेसुpu·ri·se·su उग्गतं,ug·ga·taṃ

     Tā chandarāgaṁ purisesu uggataṁ,

     (Pāli only)

377. 377

     हिरियाhi·ri·yā निवारेन्तिni·vā·ren·ti सचित्तमत्तनो।sa·cit·ta·mat·ta·no

     Hiriyā nivārenti sacittamattano.

     (Pāli only)

378. 378

     सङ्गामसीसेsaṅ·gā·ma·sī·se सरसत्तिसंयुते,sa·ra·sat·ti·saṃ·yu·te

     Saṅgāmasīse sarasattisaṁyute,

     (Pāli only)

379. 379

     पराजितानंpa·rā·ji·tā·naṃ पततंpa·ta·taṃ पलायिनं;pa·lā·yi·naṃ

     Parājitānaṁ patataṁ palāyinaṁ;

     (Pāli only)

380. 380

     हिरियाhi·ri·yā निवत्तन्तिni·vat·tan·ti जहित्वja·hit·va जीवितं,jī·vi·taṃ

     Hiriyā nivattanti jahitva jīvitaṁ,

     (Pāli only)

381. 381

     तेte सम्पटिच्छन्तिsam·pa·ṭic·chan·ti पुनाpu·nā हिरीमना।hi·rī·ma·nā

     Te sampaṭicchanti punā hirīmanā.

     (Pāli only)

382. 382

     वेलाve·lā यथाya·thā सागरवेगवारिनी,sā·ga·ra·ve·ga·vā·ri·nī

     Velā yathā sāgaravegavārinī,

     (Pāli only)

383. 383

     हिरायhi·rā·ya हिhi पापजनंpā·pa·ja·naṃ निवारिनी;ni·vā·ri·nī

     Hirāya hi pāpajanaṁ nivārinī;

     (Pāli only)

384. 384

     तंtaṃ सब्बलोकेsab·ba·lo·ke हिरिमरियपूजितं,hi·ri·ma·ri·ya·pū·ji·taṃ

     Taṁ sabbaloke hirimariyapūjitaṁ,

     (Pāli only)

385. 385

     इन्दस्सin·das·sa तंtaṃ वेदयve·da·ya देवसारथि”।de·va·sā·ra·thi

     Indassa taṁ vedaya devasārathi”.

     (Pāli only)

386. 386

     “कोko तेte इमंi·maṃ कोसियko·si·ya दिट्ठिमोदहि,diṭ·ṭhi·mo·da·hi

     “Ko te imaṁ kosiya diṭṭhimodahi,

     (Pāli only)

387. 387

     ब्रह्माbrah·mā महिन्दोma·hin·do अथa·tha वाvā पजापति;pa·jā·pa·ti

     Brahmā mahindo atha vā pajāpati;

     (Pāli only)

388. 388

     हिरायhi·rā·ya देवेसुde·ve·su हिhi सेट्ठसम्मता,seṭ·ṭha·sam·ma·tā

     Hirāya devesu hi seṭṭhasammatā,

     (Pāli only)

389. 389

     धीताdhī·tā महिन्दस्सma·hin·das·sa महेसिma·he·si जायथ”।jā·ya·tha

     Dhītā mahindassa mahesi jāyatha”.

     (Pāli only)

390. 390

     “हन्देहिhan·de·hi दानिdā·ni तिदिवंti·di·vaṃ अपक्कम,a·pak·ka·ma

     “Handehi dāni tidivaṁ apakkama,

     (Pāli only)

391. 391

     रथंra·thaṃ समारुय्हsa·mā·ruy·ha ममायितंma·mā·yi·taṃ इमं;i·maṃ

     Rathaṁ samāruyha mamāyitaṁ imaṁ;

     (Pāli only)

392. 392

     इन्दोin·do चca तंtaṃ इन्दसगोत्तin·da·sa·got·ta कङ्खति,kaṅ·kha·ti

     Indo ca taṁ indasagotta kaṅkhati,

     (Pāli only)

393. 393

     अज्जेवaj·je·va त्वंtvaṃ इन्दसहब्यतंin·da·sa·hab·ya·taṃ वज”।va·ja

     Ajjeva tvaṁ indasahabyataṁ vaja”.

     (Pāli only)

394. 394

     “एवंe·vaṃ विसुज्झन्तिvi·suj·jhan·ti अपापकम्मिनो,a·pā·pa·kam·mi·no

     “Evaṁ visujjhanti apāpakammino,

     (Pāli only)

395. 395

     अथोa·tho सुचिण्णस्सsu·ciṇ·ṇas·sa फलंpha·laṃ नna नस्सति;nas·sa·ti

     Atho suciṇṇassa phalaṁ na nassati;

     (Pāli only)

396. 396

     येye केचिke·ci मद्दक्खुmad·dak·khu सुधायsu·dhā·ya भोजनं,bho·ja·naṃ

     Ye keci maddakkhu sudhāya bhojanaṁ,

     (Pāli only)

397. 397

     सब्बेवsab·be·va तेte इन्दसहब्यतंin·da·sa·hab·ya·taṃ गता।ga·tā

     Sabbeva te indasahabyataṁ gatā.

     (Pāli only)

398. 398

     हिरीhi·rī उप्पलवण्णासि,up·pa·la·vaṇ·ṇā·si

     Hirī uppalavaṇṇāsi,

     (Pāli only)

399. 399

     कोसियोko·si·yo दानपतिdā·na·pa·ti भिक्खु;bhik·khu

     kosiyo dānapati bhikkhu;

     (Pāli only)

400. 400

     अनुरुद्धोa·nu·rud·dho पञ्चसिखो,pañ·ca·si·kho

     Anuruddho pañcasikho,

     (Pāli only)

401. 401

     आनन्दोā·nan·do आसिā·si मातलि।mā·ta·li

     ānando āsi mātali.

     (Pāli only)

402. 402

     सूरियोsū·ri·yo कस्सपोkas·sa·po भिक्खु,bhik·khu

     Sūriyo kassapo bhikkhu,

     (Pāli only)

403. 403

     मोग्गल्लानोसिmog·gal·lā·no·si चन्दिमा;can·di·mā

     moggallānosi candimā;

     (Pāli only)

404. 404

     नारदोnā·ra·do सारिपुत्तोसि,sā·ri·put·to·si

     Nārado sāriputtosi,

     (Pāli only)

405. 405

     सम्बुद्धोsam·bud·dho आसिā·si वासवो”ति।vā·sa·vo

     sambuddho āsi vāsavo”ti.

     (Pāli only)

406. 406

     सुधाभोजनजातकंsu·dhā·bho·ja·na·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

     Sudhābhojanajātakaṁ tatiyaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.