Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Birth Stories 535 जातक 535
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547
3. Sudhābhojanajātaka
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406 · Show pronunciation
-
1
Jātaka
-
2
Asītinipāta
-
3
Cūḷahaṁsavagga
-
4
3। सुधाभोजनजातक
3. Sudhābhojanajātaka
-
5
“Neva kiṇāmi napi vikkiṇāmi,
(Pāli only)
- 6
-
7
Sukiccharūpaṁ vatidaṁ parittaṁ,
(Pāli only)
-
8
Patthodano nālamayaṁ duvinnaṁ”.
(Pāli only)
- 9
- 10
- 11
-
12
adānaṁ nupapajjati.
(Pāli only)
- 13
- 14
- 15
- 16
-
17
“Moghañcassa hutaṁ hoti,
(Pāli only)
- 18
-
19
Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ,
(Pāli only)
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
-
25
“Saccañcassa hutaṁ hoti,
(Pāli only)
-
26
saccañcāpi samīhitaṁ;
(Pāli only)
-
27
Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ,
(Pāli only)
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
-
35
Doṇe timbarutitthasmiṁ,
(Pāli only)
- 36
- 37
- 38
-
39
Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ,
(Pāli only)
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
-
47
Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ,
(Pāli only)
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
-
53
“Uḷāravaṇṇā vata brāhmaṇā ime,
(Pāli only)
- 54
-
55
Uccāvacaṁ vaṇṇanibhaṁ vikubbati,
(Pāli only)
- 56
- 57
- 58
-
59
Sakkohamasmi tidasānamindo,
(Pāli only)
-
60
Eso ca kho pañcasikhoti vuccati.
(Pāli only)
- 61
-
62
murajālambarāni ca;
(Pāli only)
-
63
Suttamenaṁ pabodhenti,
(Pāli only)
- 64
- 65
-
66
Paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṁ;
(Pāli only)
- 67
- 68
-
69
Ye kecime suggatimāsamānā,
(Pāli only)
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
-
75
Taveva atthāya idhāgatamhā,
(Pāli only)
- 76
- 77
- 78
-
79
Sohaṁ tathā karissāmi,
(Pāli only)
- 80
-
81
Esāhamajjeva upāramāmi,
(Pāli only)
- 82
-
83
Na cāpi me kiñci adeyyamatthi,
(Pāli only)
- 84
- 85
-
86
Bhogā ime vāsava khīyissanti;
(Pāli only)
-
87
Tato ahaṁ pabbajissāmi sakka,
(Pāli only)
-
88
Hitvāna kāmāni yathodhikāni”.
(Pāli only)
-
89
Naguttame girivare gandhamādane,
(Pāli only)
-
90
Modanti tā devavarābhipālitā;
(Pāli only)
-
91
Athāgamā isivaro sabbalokagū,
(Pāli only)
-
92
Supupphitaṁ dumavarasākhamādiya.
(Pāli only)
- 93
-
94
Pupphuttamaṁ amaravarehi sevitaṁ;
(Pāli only)
- 95
- 96
-
97
Tato catasso kanakattacūpamā,
(Pāli only)
- 98
- 99
-
100
Iccabravuṁ nāradadeva brāhmaṇaṁ.
(Pāli only)
-
101
“Sace anuddiṭṭhaṁ tayā mahāmuni,
(Pāli only)
-
102
पुप्फं इमं पारिछत्तस्स ब्रह्मे;
Pupphaṁ imaṁ pārichattassa brahme;
(Pāli only)
- 103
- 104
-
105
Taṁ yācamānābhisamekkha nārado,
(Pāli only)
- 106
-
107
“न मय्हमत्थत्थि इमेहि कोचि नं,
“Na mayhamatthatthi imehi koci naṁ,
(Pāli only)
- 108
-
109
“Tvaṁ nottamevābhisamekkha nārada,
(Pāli only)
-
110
यस्सिच्छसि तस्सा अनुप्पवेच्छसु;
Yassicchasi tassā anuppavecchasu;
(Pāli only)
- 111
-
112
Sāyeva no hehiti seṭṭhasammatā”.
(Pāli only)
-
113
“Akallametaṁ vacanaṁ sugatte,
(Pāli only)
- 114
-
115
Gantvāna bhūtādhipameva pucchatha,
(Pāli only)
-
116
Sace na jānātha idhuttamādhamaṁ”.
(Pāli only)
-
117
Tā nāradena paramappakopitā,
(Pāli only)
- 118
-
119
Sakāse gantvāna sahassacakkhuno,
(Pāli only)
-
120
“पुच्छिंसु भूताधिपं का नु सेय्यसि”।
“Pucchiṁsu bhūtādhipaṁ kā nu seyyasi”.
(Pāli only)
-
121
Tā disvā āyattamanā purindado,
(Pāli only)
- 122
- 123
- 124
-
125
“Yo sabbalokaccarito mahāmuni,
(Pāli only)
-
126
Dhamme ṭhito nārado saccanikkamo;
(Pāli only)
-
127
So nobravi girivare gandhamādane,
(Pāli only)
-
128
Gantvāna bhūtādhipameva pucchatha;
(Pāli only)
-
129
Sace na jānātha idhuttamādhamaṁ”.
(Pāli only)
-
130
“Asu brahāraññacaro mahāmuni,
(Pāli only)
- 131
- 132
- 133
- 134
-
135
Gaṅgāya tīre himavantapassani;
(Pāli only)
-
136
Sa kosiyo dullabhapānabhojano,
(Pāli only)
-
137
Tassa sudhaṁ pāpaya devasārathi”.
(Pāli only)
- 138
-
139
Sahassayuttaṁ abhiruyha sandanaṁ;
(Pāli only)
-
140
Sukhippameva upagamma assamaṁ,
(Pāli only)
-
141
Adissamāno munino sudhaṁ adā.
(Pāli only)
-
142
“उदग्गिहुत्तं उपतिट्ठतो हि मे,
“Udaggihuttaṁ upatiṭṭhato hi me,
(Pāli only)
-
143
Pabhaṅkaraṁ lokatamonuduttamaṁ;
(Pāli only)
- 144
- 145
-
146
Saṅkhūpamaṁ setamatulyadassanaṁ,
(Pāli only)
-
147
Suciṁ sugandhaṁ piyarūpamabbhutaṁ;
(Pāli only)
-
148
Adiṭṭhapubbaṁ mama jātu cakkhubhi,
(Pāli only)
- 149
- 150
-
151
Sudhābhihāsiṁ turito mahāmuni;
(Pāli only)
- 152
-
153
भुञ्जस्सु भत्तुत्तम माभिवारयि।
Bhuñjassu bhattuttama mābhivārayi.
(Pāli only)
- 154
- 155
-
156
Kodhūpanāhañca vivādapesuṇaṁ,
(Pāli only)
- 157
-
158
“न कप्पती मातलि मय्ह भुञ्जितुं,
“Na kappatī mātali mayha bhuñjituṁ,
(Pāli only)
- 159
-
160
Na cāpi ekāsnamarīyapūjitaṁ,
(Pāli only)
- 161
-
162
“Thīghātakā ye cime pāradārikā,
(Pāli only)
-
163
मित्तद्दुनो ये च सपन्ति सुब्बते;
Mittadduno ye ca sapanti subbate;
(Pāli only)
-
164
Sabbe ca te maccharipañcamādhamā,
(Pāli only)
- 165
-
166
Sohitthiyā vā purisassa vā pana,
(Pāli only)
-
167
Dassāmi dānaṁ vidusampavaṇṇitaṁ;
(Pāli only)
-
168
Saddhā vadaññū idha vītamaccharā,
(Pāli only)
-
169
Bhavanti hete sucisaccasammatā”.
(Pāli only)
- 170
-
171
Kaññā catasso kanakattacūpamā;
(Pāli only)
- 172
- 173
-
174
Tā disvā sabbo paramappamodito,
(Pāli only)
-
175
Subhena vaṇṇena sikhārivaggino;
(Pāli only)
-
176
Kaññā catasso caturo catuddisā,
(Pāli only)
- 177
- 178
- 179
-
180
पुच्छामि तं कञ्चनवेल्लिविग्गहे,
Pucchāmi taṁ kañcanavelliviggahe,
(Pāli only)
- 181
- 182
-
183
Apāpasattūpanisevinī sadā;
(Pāli only)
-
184
Sudhāvivādena tavantimāgatā,
(Pāli only)
- 185
-
186
Yassāhamicchāmi sudhaṁ mahāmuni,
(Pāli only)
-
187
So sabbakāmehi naro pamodati;
(Pāli only)
-
188
Sirīti maṁ jānahi jūhatuttama,
(Pāli only)
- 189
-
190
“सिप्पेन विज्जाचरणेन बुद्धिया,
“Sippena vijjācaraṇena buddhiyā,
(Pāli only)
- 191
- 192
- 193
- 194
-
195
Sudukkulīnampi arūpimaṁ naraṁ;
(Pāli only)
-
196
Tayānugutto siri jātimāmapi,
(Pāli only)
- 197
-
198
Taṁ taṁ asaccaṁ avibhajjaseviniṁ,
(Pāli only)
-
199
जानामि मूळ्हं विदुरानुपातिनिं;
Jānāmi mūḷhaṁ vidurānupātiniṁ;
(Pāli only)
- 200
- 201
-
202
“का सुक्कदाठा पटिमुक्ककुण्डला,
“Kā sukkadāṭhā paṭimukkakuṇḍalā,
(Pāli only)
-
203
Cittaṅgadā kambuvimaṭṭhadhārinī;
(Pāli only)
-
204
Osittavaṇṇaṁ paridayha sobhasi,
(Pāli only)
-
205
Kusaggirattaṁ apiḷayha mañjariṁ.
(Pāli only)
-
206
Migīva bhantā saracāpadhārinā,
(Pāli only)
- 207
-
208
Ko te dutīyo idha mandalocane,
(Pāli only)
- 209
- 210
-
211
Masakkasārappabhavamhi devatā;
(Pāli only)
-
212
Āsā sudhāsāya tavantimāgatā,
(Pāli only)
- 213
- 214
- 215
- 216
-
217
Jīnādhanā enti vinaṭṭhapābhatā.
(Pāli only)
- 218
-
219
Vapanti bījāni karontupāyaso;
(Pāli only)
-
220
Ītīnipātena avuṭṭhitāya vā,
(Pāli only)
- 221
-
222
Athattakārāni karonti bhattusu,
(Pāli only)
-
223
Āsaṁ purakkhatvā narā sukhesino;
(Pāli only)
-
224
ते भत्तुरत्था अतिगाळ्हिता पुन,
Te bhatturatthā atigāḷhitā puna,
(Pāli only)
- 225
- 226
-
227
Āsāya saggādhimanā sukhesino;
(Pāli only)
- 228
-
229
कुमग्गमारुय्ह परेन्ति दुग्गतिं।
Kumaggamāruyha parenti duggatiṁ.
(Pāli only)
-
230
Āsā visaṁvādikasammatā ime,
(Pāli only)
- 231
- 232
- 233
-
234
“Daddallamānā yasasā yasassinī,
(Pāli only)
-
235
Jighaññanāmavhayanaṁ disaṁ pati;
(Pāli only)
-
236
पुच्छामि तं कञ्चनवेल्लिविग्गहे,
Pucchāmi taṁ kañcanavelliviggahe,
(Pāli only)
- 237
- 238
-
239
Apāpasattūpanisevinī sadā;
(Pāli only)
-
240
Sudhāvivādena tavantimāgatā,
(Pāli only)
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
-
247
Sīlūpapannāsu patibbatāsupi;
(Pāli only)
-
248
विनेत्वान छन्दं कुलित्थियासुपि,
Vinetvāna chandaṁ kulitthiyāsupi,
(Pāli only)
-
249
Karoti saddhaṁ puna kumbhadāsiyā.
(Pāli only)
-
250
Tvameva saddhe paradārasevinī,
(Pāli only)
- 251
- 252
- 253
-
254
“Jighaññarattiṁ aruṇasmimūhate,
(Pāli only)
-
255
Yā dissati uttamarūpavaṇṇinī;
(Pāli only)
- 256
- 257
-
258
Kālā nidāgheriva aggijāriva,
(Pāli only)
-
259
Anileritā lohitapattamālinī;
(Pāli only)
-
260
Kā tiṭṭhasi mandamigāvalokayaṁ,
(Pāli only)
-
261
Bhāsesamānāva giraṁ na muñcasi”.
(Pāli only)
- 262
-
263
Apāpasattūpanisevinī sadā;
(Pāli only)
-
264
Sudhāvivādena tavantimāgatā,
(Pāli only)
- 265
-
266
Kopīnarūpā viya yācanitthiyā”.
(Pāli only)
- 267
- 268
-
269
Taṁ taṁ ayācantimahaṁ nimantaye,
(Pāli only)
-
270
सुधाय यञ्चिच्छसि तम्पि दम्मि ते।
Sudhāya yañcicchasi tampi dammi te.
(Pāli only)
- 271
-
272
Nimantitā kañcanavelliviggahe;
(Pāli only)
- 273
-
274
तं पूजयित्वान सुधम्पि अस्निये”।
Taṁ pūjayitvāna sudhampi asniye”.
(Pāli only)
-
275
Sā kosiyenānumatā jutīmatā,
(Pāli only)
- 276
-
277
Udakavantaṁ phalamariyapūjitaṁ,
(Pāli only)
-
278
Apāpasattūpanisevitaṁ sadā.
(Pāli only)
-
279
रुक्खग्गहाना बहुकेत्थ पुप्फिता,
Rukkhaggahānā bahukettha pupphitā,
(Pāli only)
- 280
-
281
Sobhañjanā loddamathopi padmakā,
(Pāli only)
-
282
केका च भङ्गा तिलका सुपुप्फिता।
Kekā ca bhaṅgā tilakā supupphitā.
(Pāli only)
- 283
-
284
Assatthanigrodhamadhukavetasā;
(Pāli only)
-
285
Uddālakā pāṭali sinduvārakā,
(Pāli only)
-
286
Manuññagandhā mucalindaketakā.
(Pāli only)
- 287
-
288
Sāmākanīvāramathopi cīnakā;
(Pāli only)
- 289
- 290
-
291
Tassevuttarapassena,
(Pāli only)
- 292
- 293
-
294
sādhu appaṭigandhikā.
(Pāli only)
- 295
- 296
- 297
- 298
-
299
Āḷigaggarakākiṇṇā,
(Pāli only)
-
300
pāṭhīnā kākamacchakā.
(Pāli only)
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
-
310
acchakokataracchayo.
(Pāli only)
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
-
316
biḷārā sasakaṇṇikā.
(Pāli only)
-
317
Chamāgirī pupphavicitrasanthatā,
(Pāli only)
-
318
Dijābhighuṭṭhā dijasaṅghasevitā.
(Pāli only)
-
319
Sā suttacā nīladumābhilambitā,
(Pāli only)
-
320
Vijju mahāmegharivānupajjatha;
(Pāli only)
-
321
Tassā susambandhasiraṁ kusāmayaṁ,
(Pāli only)
-
322
Suciṁ sugandhaṁ ajinūpasevitaṁ;
(Pāli only)
-
323
अत्रिच्च कोच्छं हिरिमेतदब्रवि,
Atricca kocchaṁ hirimetadabravi,
(Pāli only)
-
324
“Nisīda kalyāṇi sukhayidamāsanaṁ”.
(Pāli only)
- 325
-
326
Yadicchamānāya jaṭājinandharo;
(Pāli only)
- 327
-
328
Sudhābhihāsī turito mahāmuni.
(Pāli only)
- 329
- 330
- 331
-
332
गच्छेय्यं ब्रह्मे तिदिवं जिताविनी”।
Gaccheyyaṁ brahme tidivaṁ jitāvinī”.
(Pāli only)
-
333
Sā kosiyenānumatā jutīmatā,
(Pāli only)
- 334
-
335
Sakāse gantvāna sahassacakkhuno,
(Pāli only)
- 336
- 337
-
338
Sahindadevā surakaññamuttamaṁ;
(Pāli only)
-
339
Sā pañjalī devamanussapūjitā,
(Pāli only)
- 340
- 341
-
342
Sahassanetto tidasānamindo;
(Pāli only)
- 343
- 344
- 345
-
346
Taṁ suplavatthaṁ udatārayī rathaṁ,
(Pāli only)
-
347
Daddallamānaṁ upakāriyasādisaṁ;
(Pāli only)
-
348
Jambonadīsaṁ tapaneyyasannibhaṁ,
(Pāli only)
-
349
Alaṅkataṁ kañcanacittasannibhaṁ.
(Pāli only)
-
350
Suvaṇṇacandettha bahū nipātitā,
(Pāli only)
-
351
हत्थी गवास्सा किकिब्यग्घदीपियो;
Hatthī gavāssā kikibyagghadīpiyo;
(Pāli only)
-
352
Eṇeyyakā laṅghamayettha pakkhino,
(Pāli only)
-
353
Migettha veḷuriyamayā yudhā yutā.
(Pāli only)
-
354
Tatthassarājaharayo ayojayuṁ,
(Pāli only)
-
355
Dasasatāni susunāgasādise;
(Pāli only)
-
356
Alaṅkate kañcanajāluracchade,
(Pāli only)
- 357
- 358
-
359
Disā imāyo abhinādayittha;
(Pāli only)
-
360
Nabhañca selañca vanappatiniñca,
(Pāli only)
-
361
Sasāgaraṁ pabyathayittha mediniṁ.
(Pāli only)
- 362
-
363
Pāvāramekaṁsakato katañjalī;
(Pāli only)
-
364
Bahussutaṁ vuddhaṁ vinītavantaṁ,
(Pāli only)
-
365
Iccabravī mātali devabrāhmaṇaṁ.
(Pāli only)
- 366
-
367
दूतो अहं पुच्छति तं पुरिन्ददो;
Dūto ahaṁ pucchati taṁ purindado;
(Pāli only)
- 368
- 369
- 370
- 371
-
372
Āsā visaṁvādikasammatā hi me,
(Pāli only)
-
373
हिरी च अरियम्हि गुणे पतिट्ठिता”।
Hirī ca ariyamhi guṇe patiṭṭhitā”.
(Pāli only)
-
374
“कुमारियो याचिमा गोत्तरक्खिता,
“Kumāriyo yācimā gottarakkhitā,
(Pāli only)
- 375
- 376
-
377
हिरिया निवारेन्ति सचित्तमत्तनो।
Hiriyā nivārenti sacittamattano.
(Pāli only)
-
378
Saṅgāmasīse sarasattisaṁyute,
(Pāli only)
- 379
-
380
हिरिया निवत्तन्ति जहित्व जीवितं,
Hiriyā nivattanti jahitva jīvitaṁ,
(Pāli only)
-
381
ते सम्पटिच्छन्ति पुना हिरीमना।
Te sampaṭicchanti punā hirīmanā.
(Pāli only)
-
382
Velā yathā sāgaravegavārinī,
(Pāli only)
- 383
-
384
Taṁ sabbaloke hirimariyapūjitaṁ,
(Pāli only)
-
385
Indassa taṁ vedaya devasārathi”.
(Pāli only)
-
386
“Ko te imaṁ kosiya diṭṭhimodahi,
(Pāli only)
- 387
-
388
Hirāya devesu hi seṭṭhasammatā,
(Pāli only)
- 389
- 390
- 391
-
392
Indo ca taṁ indasagotta kaṅkhati,
(Pāli only)
-
393
Ajjeva tvaṁ indasahabyataṁ vaja”.
(Pāli only)
-
394
“Evaṁ visujjhanti apāpakammino,
(Pāli only)
-
395
Atho suciṇṇassa phalaṁ na nassati;
(Pāli only)
- 396
-
397
Sabbeva te indasahabyataṁ gatā.
(Pāli only)
-
398
Hirī uppalavaṇṇāsi,
(Pāli only)
- 399
- 400
- 401
- 402
-
403
moggallānosi candimā;
(Pāli only)
-
404
Nārado sāriputtosi,
(Pāli only)
- 405
-
406
Sudhābhojanajātakaṁ tatiyaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.