Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 540 जातक 540

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3 Suvaṇṇasāmajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   महानिपातma·hā·ni·pā·ta

   Mahānipāta

3. 3

   मूगपक्खवग्गmū·ga·pak·kha·vag·ga

   Mūgapakkhavagga

4. 4

   3 सुवण्णसामजातकsu·vaṇ·ṇa·sā·ma·jā·ta·ka

   3 Suvaṇṇasāmajātaka

5. 5

   “कोko नुnu मंmaṃ उसुनाu·su·nā विज्झि,vij·jhi

   “Ko nu maṁ usunā vijjhi,

   (Pāli only)

6. 6

   पमत्तंpa·mat·taṃ उदहारकं;u·da·hā·ra·kaṃ

   pamattaṁ udahārakaṁ;

   (Pāli only)

7. 7

   खत्तियोkhat·ti·yo ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo वेस्सो,ves·so

   Khattiyo brāhmaṇo vesso,

   (Pāli only)

8. 8

   कोko मंmaṃ विद्धाvid·dhā निलीयसि।ni·lī·ya·si

   ko maṁ viddhā nilīyasi.

   (Pāli only)

9. 9

   नna मेme मंसानिmaṃ·sā·ni खज्जानि,khaj·jā·ni

   Na me maṁsāni khajjāni,

   (Pāli only)

10. 10

    चम्मेनत्थोcam·me·nat·tho नna विज्जति;vij·ja·ti

    Cammenattho na vijjati;

    (Pāli only)

11. 11

    अथa·tha केनke·na नुnu वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Atha kena nu vaṇṇena,

    (Pāli only)

12. 12

    विद्धेय्यंvid·dhey·yaṃ मंmaṃ अमञ्ञथ।a·mañ·ña·tha

    Viddheyyaṁ maṁ amaññatha.

    (Pāli only)

13. 13

    कोko वाvā त्वंtvaṃ कस्सkas·sa वाvā पुत्तो,put·to

    Ko vā tvaṁ kassa vā putto,

    (Pāli only)

14. 14

    कथंka·thaṃ जानेमुjā·ne·mu तंtaṃ मयं;ma·yaṃ

    kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ;

    (Pāli only)

15. 15

    पुट्ठोpuṭ·ṭho मेme सम्मsam·ma अक्खाहि,ak·khā·hi

    Puṭṭho me samma akkhāhi,

    (Pāli only)

16. 16

    किंkiṃ मंmaṃ विद्धाvid·dhā निलीयसि”।ni·lī·ya·si

    kiṁ maṁ viddhā nilīyasi”.

    (Pāli only)

17. 17

    “राजाहमस्मिrā·jā·ha·mas·mi कासीनं,kā·sī·naṃ

    “Rājāhamasmi kāsīnaṁ,

    (Pāli only)

18. 18

    पीळियक्खोतिpī·ḷi·yak·kho·ti मंmaṃ विदू;vi·dū

    pīḷiyakkhoti maṁ vidū;

    (Pāli only)

19. 19

    लोभाlo·bhā रट्ठंraṭ·ṭhaṃ पहित्वान,pa·hit·vā·na

    Lobhā raṭṭhaṁ pahitvāna,

    (Pāli only)

20. 20

    मिगमेसंmi·ga·me·saṃ चरामहं।ca·rā·ma·haṃ

    migamesaṁ carāmahaṁ.

    (Pāli only)

21. 21

    इस्सत्थेis·sat·the चस्मिcas·mi कुसलो,ku·sa·lo

    Issatthe casmi kusalo,

    (Pāli only)

22. 22

    दळ्हधम्मोतिda·ḷha·dham·mo·ti विस्सुतो;vis·su·to

    daḷhadhammoti vissuto;

    (Pāli only)

23. 23

    नागोपिnā·go·pi मेme नna मुच्चेय्य,muc·cey·ya

    Nāgopi me na mucceyya,

    (Pāli only)

24. 24

    आगतोā·ga·to उसुपातनं।u·su·pā·ta·naṃ

    āgato usupātanaṁ.

    (Pāli only)

25. 25

    कोko वाvā त्वंtvaṃ कस्सkas·sa वाvā पुत्तो,put·to

    Ko vā tvaṁ kassa vā putto,

    (Pāli only)

26. 26

    कथंka·thaṃ जानेमुjā·ne·mu तंtaṃ मयं;ma·yaṃ

    kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ;

    (Pāli only)

27. 27

    पितुनोpi·tu·no अत्तनोat·ta·no चापि,cā·pi

    Pituno attano cāpi,

    (Pāli only)

28. 28

    नामगोत्तंnā·ma·got·taṃ पवेदय”।pa·ve·da·ya

    nāmagottaṁ pavedaya”.

    (Pāli only)

29. 29

    “नेसादपुत्तोne·sā·da·put·to भद्दन्ते,bhad·dan·te

    “Nesādaputto bhaddante,

    (Pāli only)

30. 30

    सामोsā·mo इतिi·ti मंmaṃ ञातयो;ñā·ta·yo

    sāmo iti maṁ ñātayo;

    (Pāli only)

31. 31

    आमन्तयिंसुā·man·ta·yiṃ·su जीवन्तं,jī·van·taṃ

    Āmantayiṁsu jīvantaṁ,

    (Pāli only)

32. 32

    स्वज्जेवाहंsvaj·je·vā·haṃ गतोga·to सये।sa·ye

    svajjevāhaṁ gato saye.

    (Pāli only)

33. 33

    विद्धोस्मिvid·dhos·mi पुथुसल्लेन,pu·thu·sal·le·na

    Viddhosmi puthusallena,

    (Pāli only)

34. 34

    सविसेनsa·vi·se·na यथाya·thā मिगो;mi·go

    savisena yathā migo;

    (Pāli only)

35. 35

    सकम्हिsa·kam·hi लोहितेlo·hi·te राज,rā·ja

    Sakamhi lohite rāja,

    (Pāli only)

36. 36

    पस्सpas·sa सेमिse·mi परिप्लुतो।pa·rip·lu·to

    passa semi paripluto.

    (Pāli only)

37. 37

    पटिवामगतंpa·ṭi·vā·ma·ga·taṃ सल्लं,sal·laṃ

    Paṭivāmagataṁ sallaṁ,

    (Pāli only)

38. 38

    पस्सpas·sa धिम्हामिdhim·hā·mi लोहितं;lo·hi·taṃ

    passa dhimhāmi lohitaṁ;

    (Pāli only)

39. 39

    आतुरोā·tu·ro त्यानुपुच्छामि,tyā·nu·puc·chā·mi

    Āturo tyānupucchāmi,

    (Pāli only)

40. 40

    किंkiṃ मंmaṃ विद्धाvid·dhā निलीयसि।ni·lī·ya·si

    kiṁ maṁ viddhā nilīyasi.

    (Pāli only)

41. 41

    अजिनम्हिa·ji·nam·hi हञ्ञतेhañ·ña·te दीपि,dī·pi

    Ajinamhi haññate dīpi,

    (Pāli only)

42. 42

    नागोnā·go दन्तेहिdan·te·hi हञ्ञते;hañ·ña·te

    nāgo dantehi haññate;

    (Pāli only)

43. 43

    अथa·tha केनke·na नुnu वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Atha kena nu vaṇṇena,

    (Pāli only)

44. 44

    विद्धेय्यंvid·dhey·yaṃ मंmaṃ अमञ्ञथ”।a·mañ·ña·tha

    viddheyyaṁ maṁ amaññatha”.

    (Pāli only)

45. 45

    “मिगोmi·go उपट्ठितोu·paṭ·ṭhi·to आसि,ā·si

    “Migo upaṭṭhito āsi,

    (Pāli only)

46. 46

    आगतोā·ga·to उसुपातनं;u·su·pā·ta·naṃ

    āgato usupātanaṁ;

    (Pāli only)

47. 47

    तंtaṃ दिस्वाdis·vā उब्बिजीub·bi·jī साम,sā·ma

    Taṁ disvā ubbijī sāma,

    (Pāli only)

48. 48

    तेनte·na कोधोko·dho ममाविसि”।ma·mā·vi·si

    tena kodho mamāvisi”.

    (Pāli only)

49. 49

    “यतोya·to सरामिsa·rā·mi अत्तानं,at·tā·naṃ

    “Yato sarāmi attānaṁ,

    (Pāli only)

50. 50

    यतोya·to पत्तोस्मिpat·tos·mi विञ्ञुतं;viñ·ñu·taṃ

    yato pattosmi viññutaṁ;

    (Pāli only)

51. 51

    नna मंmaṃ मिगाmi·gā उत्तसन्ति,ut·ta·san·ti

    Na maṁ migā uttasanti,

    (Pāli only)

52. 52

    अरञ्ञेa·rañ·ñe सापदानिपि।sā·pa·dā·ni·pi

    araññe sāpadānipi.

    (Pāli only)

53. 53

    यतोya·to निधिंni·dhiṃ परिहरिं,pa·ri·ha·riṃ

    Yato nidhiṁ parihariṁ,

    (Pāli only)

54. 54

    यतोya·to पत्तोस्मिpat·tos·mi योब्बनं;yob·ba·naṃ

    yato pattosmi yobbanaṁ;

    (Pāli only)

55. 55

    नna मंmaṃ मिगाmi·gā उत्तसन्ति,ut·ta·san·ti

    Na maṁ migā uttasanti,

    (Pāli only)

56. 56

    अरञ्ञेa·rañ·ñe सापदानिपि।sā·pa·dā·ni·pi

    araññe sāpadānipi.

    (Pāli only)

57. 57

    भीरूbhī·rū किम्पुरिसाkim·pu·ri·sā राज,rā·ja

    Bhīrū kimpurisā rāja,

    (Pāli only)

58. 58

    पब्बतेpab·ba·te गन्धमादने;gan·dha·mā·da·ne

    pabbate gandhamādane;

    (Pāli only)

59. 59

    सम्मोदमानाsam·mo·da·mā·nā गच्छाम,gac·chā·ma

    Sammodamānā gacchāma,

    (Pāli only)

60. 60

    पब्बतानिpab·ba·tā·ni वनानिva·nā·ni च।ca

    pabbatāni vanāni ca.

    (Pāli only)

61. 61

    नna मंmaṃ मिगाmi·gā उत्तसन्ति,ut·ta·san·ti

    Na maṁ migā uttasanti,

    (Pāli only)

62. 62

    अरञ्ञेa·rañ·ñe सापदानिपि;sā·pa·dā·ni·pi

    araññe sāpadānipi;

    (Pāli only)

63. 63

    अथa·tha केनke·na नुnu वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Atha kena nu vaṇṇena,

    (Pāli only)

64. 64

    उत्रासन्तिut·rā·san·ti मिगाmi·gā ममं”।ma·maṃ

    utrāsanti migā mamaṁ”.

    (Pāli only)

65. 65

    “नna तंtaṃ तसta·sa मिगोmi·go साम,sā·ma

    “Na taṁ tasa migo sāma,

    (Pāli only)

66. 66

    किंkiṃ ताहंtā·haṃ अलिकंa·li·kaṃ भणे;bha·ṇe

    kiṁ tāhaṁ alikaṁ bhaṇe;

    (Pāli only)

67. 67

    कोधलोभाभिभूताहं,ko·dha·lo·bhā·bhi·bhū·tā·haṃ

    Kodhalobhābhibhūtāhaṁ,

    (Pāli only)

68. 68

    उसुंu·suṃ तेte तंtaṃ अवस्सजिं।a·vas·sa·jiṃ

    usuṁ te taṁ avassajiṁ.

    (Pāli only)

69. 69

    कुतोku·to नुnu सामsā·ma आगम्म,ā·gam·ma

    Kuto nu sāma āgamma,

    (Pāli only)

70. 70

    कस्सkas·sa वाvā पहितोpa·hi·to तुवं;tu·vaṃ

    kassa vā pahito tuvaṁ;

    (Pāli only)

71. 71

    उदहारोu·da·hā·ro नदिंna·diṃ गच्छ,gac·cha

    Udahāro nadiṁ gaccha,

    (Pāli only)

72. 72

    आगतोā·ga·to मिगसम्मतं”।mi·ga·sam·ma·taṃ

    āgato migasammataṁ”.

    (Pāli only)

73. 73

    “अन्धाan·dhā मातापिताmā·tā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    “Andhā mātāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

74. 74

    तेte भरामिbha·rā·mi ब्रहावने;bra·hā·va·ne

    te bharāmi brahāvane;

    (Pāli only)

75. 75

    तेसाहंte·sā·haṃ उदकाहारो,u·da·kā·hā·ro

    Tesāhaṁ udakāhāro,

    (Pāli only)

76. 76

    आगतोā·ga·to मिगसम्मतं।mi·ga·sam·ma·taṃ

    āgato migasammataṁ.

    (Pāli only)

77. 77

    अत्थिat·thi नेसंne·saṃ उसामत्तं,u·sā·mat·taṃ

    Atthi nesaṁ usāmattaṁ,

    (Pāli only)

78. 78

    अथa·tha साहस्सsā·has·sa जीवितं;jī·vi·taṃ

    atha sāhassa jīvitaṁ;

    (Pāli only)

79. 79

    उदकस्सu·da·kas·sa अलाभेन,a·lā·bhe·na

    Udakassa alābhena,

    (Pāli only)

80. 80

    मञ्ञेmañ·ñe अन्धाan·dhā मरिस्सरे।ma·ris·sa·re

    maññe andhā marissare.

    (Pāli only)

81. 81

    नna मेme इदंi·daṃ तथाta·thā दुक्खं,duk·khaṃ

    Na me idaṁ tathā dukkhaṁ,

    (Pāli only)

82. 82

    लब्भाlab·bhā हिhi पुमुनाpu·mu·nā इदं;i·daṃ

    labbhā hi pumunā idaṁ;

    (Pāli only)

83. 83

    यञ्चyañ·ca अम्मंam·maṃ नna पस्सामि,pas·sā·mi

    Yañca ammaṁ na passāmi,

    (Pāli only)

84. 84

    तंtaṃ मेme दुक्खतरंduk·kha·ta·raṃ इतो।i·to

    taṁ me dukkhataraṁ ito.

    (Pāli only)

85. 85

    नna मेme इदंi·daṃ तथाta·thā दुक्खं,duk·khaṃ

    Na me idaṁ tathā dukkhaṁ,

    (Pāli only)

86. 86

    लब्भाlab·bhā हिhi पुमुनाpu·mu·nā इदं;i·daṃ

    labbhā hi pumunā idaṁ;

    (Pāli only)

87. 87

    यञ्चyañ·ca तातंtā·taṃ नna पस्सामि,pas·sā·mi

    Yañca tātaṁ na passāmi,

    (Pāli only)

88. 88

    तंtaṃ मेme दुक्खतरंduk·kha·ta·raṃ इतो।i·to

    taṁ me dukkhataraṁ ito.

    (Pāli only)

89. 89

    साsā नूनnū·na कपणाka·pa·ṇā अम्मा,am·mā

    Sā nūna kapaṇā ammā,

    (Pāli only)

90. 90

    चिररत्तायci·ra·rat·tā·ya रुच्छति;ruc·cha·ti

    cirarattāya rucchati;

    (Pāli only)

91. 91

    अड्ढरत्तेaḍ·ḍha·rat·te वva रत्तेrat·te वा,vā

    Aḍḍharatte va ratte vā,

    (Pāli only)

92. 92

    नदीवna·dī·va अवसुच्छति।a·va·suc·cha·ti

    nadīva avasucchati.

    (Pāli only)

93. 93

    सोso नूनnū·na कपणोka·pa·ṇo तातो,tā·to

    So nūna kapaṇo tāto,

    (Pāli only)

94. 94

    चिररत्तायci·ra·rat·tā·ya रुच्छति;ruc·cha·ti

    cirarattāya rucchati;

    (Pāli only)

95. 95

    अड्ढरत्तेaḍ·ḍha·rat·te वva रत्तेrat·te वा,vā

    Aḍḍharatte va ratte vā,

    (Pāli only)

96. 96

    नदीवna·dī·va अवसुच्छति।a·va·suc·cha·ti

    nadīva avasucchati.

    (Pāli only)

97. 97

    उट्ठानपादचरियाय,uṭ·ṭhā·na·pā·da·ca·ri·yā·ya

    Uṭṭhānapādacariyāya,

    (Pāli only)

98. 98

    पादसम्बाहनस्सpā·da·sam·bā·ha·nas·sa च;ca

    pādasambāhanassa ca;

    (Pāli only)

99. 99

    सामsā·ma तातtā·ta विलपन्ता,vi·la·pan·tā

    Sāma tāta vilapantā,

    (Pāli only)

100. 100

     हिण्डिस्सन्तिhiṇ·ḍis·san·ti ब्रहावने।bra·hā·va·ne

     hiṇḍissanti brahāvane.

     (Pāli only)

101. 101

     इदम्पिi·dam·pi दुतियंdu·ti·yaṃ सल्लं,sal·laṃ

     Idampi dutiyaṁ sallaṁ,

     (Pāli only)

102. 102

     कम्पेतिkam·pe·ti हदयंha·da·yaṃ ममं;ma·maṃ

     kampeti hadayaṁ mamaṁ;

     (Pāli only)

103. 103

     यञ्चyañ·ca अन्धेan·dhe नna पस्सामि,pas·sā·mi

     Yañca andhe na passāmi,

     (Pāli only)

104. 104

     मञ्ञेmañ·ñe हिस्सामिhis·sā·mi जीवितं”।jī·vi·taṃ

     maññe hissāmi jīvitaṁ”.

     (Pāli only)

105. 105

     “माmā बाळ्हंbā·ḷhaṃ परिदेवेसि,pa·ri·de·ve·si

     “Mā bāḷhaṁ paridevesi,

     (Pāli only)

106. 106

     सामsā·ma कल्याणदस्सन;kal·yā·ṇa·das·sa·na

     sāma kalyāṇadassana;

     (Pāli only)

107. 107

     अहंa·haṃ कम्मकरोkam·ma·ka·ro हुत्वा,hut·vā

     Ahaṁ kammakaro hutvā,

     (Pāli only)

108. 108

     भरिस्संbha·ris·saṃ तेte ब्रहावने।bra·hā·va·ne

     bharissaṁ te brahāvane.

     (Pāli only)

109. 109

     इस्सत्थेis·sat·the चस्मिcas·mi कुसलो,ku·sa·lo

     Issatthe casmi kusalo,

     (Pāli only)

110. 110

     दळ्हधम्मोतिda·ḷha·dham·mo·ti विस्सुतो;vis·su·to

     daḷhadhammoti vissuto;

     (Pāli only)

111. 111

     अहंa·haṃ कम्मकरोkam·ma·ka·ro हुत्वा,hut·vā

     Ahaṁ kammakaro hutvā,

     (Pāli only)

112. 112

     भरिस्संbha·ris·saṃ तेte ब्रहावने।bra·hā·va·ne

     bharissaṁ te brahāvane.

     (Pāli only)

113. 113

     मिगानंmi·gā·naṃ विघासमन्वेसं,vi·ghā·sa·man·ve·saṃ

     Migānaṁ vighāsamanvesaṁ,

     (Pāli only)

114. 114

     वनमूलफलानिva·na·mū·la·pha·lā·ni च;ca

     Vanamūlaphalāni ca;

     (Pāli only)

115. 115

     अहंa·haṃ कम्मकरोkam·ma·ka·ro हुत्वा,hut·vā

     Ahaṁ kammakaro hutvā,

     (Pāli only)

116. 116

     भरिस्संbha·ris·saṃ तेte ब्रहावने।bra·hā·va·ne

     Bharissaṁ te brahāvane.

     (Pāli only)

117. 117

     कतमंka·ta·maṃ तंtaṃ वनंva·naṃ साम,sā·ma

     Katamaṁ taṁ vanaṁ sāma,

     (Pāli only)

118. 118

     यत्थyat·tha मातापिताmā·tā·pi·tā तव;ta·va

     yattha mātāpitā tava;

     (Pāli only)

119. 119

     अहंa·haṃ तेte तथाta·thā भरिस्सं,bha·ris·saṃ

     Ahaṁ te tathā bharissaṁ,

     (Pāli only)

120. 120

     यथाya·thā तेte अभरीa·bha·rī तुवं”।tu·vaṃ

     yathā te abharī tuvaṁ”.

     (Pāli only)

121. 121

     “अयंa·yaṃ एकपदीe·ka·pa·dī राज,rā·ja

     “Ayaṁ ekapadī rāja,

     (Pāli only)

122. 122

     योयंyo·yaṃ उस्सीसकेus·sī·sa·ke मम;ma·ma

     yoyaṁ ussīsake mama;

     (Pāli only)

123. 123

     इतोi·to गन्त्वाgan·tvā अड्ढकोसं,aḍ·ḍha·ko·saṃ

     Ito gantvā aḍḍhakosaṁ,

     (Pāli only)

124. 124

     तत्थtat·tha नेसंne·saṃ अगारकं;a·gā·ra·kaṃ

     tattha nesaṁ agārakaṁ;

     (Pāli only)

125. 125

     यत्थyat·tha मातापिताmā·tā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

     Yattha mātāpitā mayhaṁ,

     (Pāli only)

126. 126

     तेte भरस्सुbha·ras·su इतोi·to गतो।ga·to

     te bharassu ito gato.

     (Pāli only)

127. 127

     नमोna·mo तेte कासिराजत्थु,kā·si·rā·jat·thu

     Namo te kāsirājatthu,

     (Pāli only)

128. 128

     नमोna·mo तेte कासिवड्ढन;kā·si·vaḍ·ḍha·na

     namo te kāsivaḍḍhana;

     (Pāli only)

129. 129

     अन्धाan·dhā मातापिताmā·tā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

     Andhā mātāpitā mayhaṁ,

     (Pāli only)

130. 130

     तेte भरस्सुbha·ras·su ब्रहावने।bra·hā·va·ne

     te bharassu brahāvane.

     (Pāli only)

131. 131

     अञ्जलिंañ·ja·liṃ तेte पग्गण्हामि,pag·gaṇ·hā·mi

     Añjaliṁ te paggaṇhāmi,

     (Pāli only)

132. 132

     कासिराजkā·si·rā·ja नमत्थुna·mat·thu ते;te

     kāsirāja namatthu te;

     (Pāli only)

133. 133

     मातरंmā·ta·raṃ पितरंpi·ta·raṃ मय्हं,may·haṃ

     Mātaraṁ pitaraṁ mayhaṁ,

     (Pāli only)

134. 134

     वुत्तोvut·to वज्जासिvaj·jā·si वन्दनं”।van·da·naṃ

     vutto vajjāsi vandanaṁ”.

     (Pāli only)

135. 135

     इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na सोso सामो,sā·mo

     Idaṁ vatvāna so sāmo,

     (Pāli only)

136. 136

     युवाyu·vā कल्याणदस्सनो;kal·yā·ṇa·das·sa·no

     yuvā kalyāṇadassano;

     (Pāli only)

137. 137

     मुच्छितोmuc·chi·to विसवेगेन,vi·sa·ve·ge·na

     Mucchito visavegena,

     (Pāli only)

138. 138

     विसञ्ञीvi·sañ·ñī समपज्जथ।sa·ma·paj·ja·tha

     visaññī samapajjatha.

     (Pāli only)

139. 139

     सsa राजाrā·jā परिदेवेसि,pa·ri·de·ve·si

     Sa rājā paridevesi,

     (Pāli only)

140. 140

     बहुंba·huṃ कारुञ्ञसञ्हितं;kā·ruñ·ña·sañ·hi·taṃ

     bahuṁ kāruññasañhitaṁ;

     (Pāli only)

141. 141

     “अजरामरोहंa·ja·rā·ma·ro·haṃ आसिं,ā·siṃ

     “Ajarāmarohaṁ āsiṁ,

     (Pāli only)

142. 142

     अज्जेतंaj·je·taṃ ञामिñā·mi नोno पुरे;pu·re

     ajjetaṁ ñāmi no pure;

     (Pāli only)

143. 143

     सामंsā·maṃ कालङ्कतंkā·laṅ·ka·taṃ दिस्वा,dis·vā

     Sāmaṁ kālaṅkataṁ disvā,

     (Pāli only)

144. 144

     नत्थिnat·thi मच्चुस्सmac·cus·sa नागमो।nā·ga·mo

     natthi maccussa nāgamo.

     (Pāli only)

145. 145

     यस्सुyas·su मंmaṃ पटिमन्तेति,pa·ṭi·man·te·ti

     Yassu maṁ paṭimanteti,

     (Pāli only)

146. 146

     सविसेनsa·vi·se·na समप्पितो;sa·map·pi·to

     savisena samappito;

     (Pāli only)

147. 147

     स्वज्जsvaj·ja एवंe·vaṃ गतेga·te काले,kā·le

     Svajja evaṁ gate kāle,

     (Pāli only)

148. 148

     नna किञ्चिkiñ·ci मभिभासति।ma·bhi·bhā·sa·ti

     na kiñci mabhibhāsati.

     (Pāli only)

149. 149

     निरयंni·ra·yaṃ नूनnū·na गच्छामि,gac·chā·mi

     Nirayaṁ nūna gacchāmi,

     (Pāli only)

150. 150

     एत्थet·tha मेme नत्थिnat·thi संसयो;saṃ·sa·yo

     ettha me natthi saṁsayo;

     (Pāli only)

151. 151

     तदाta·dā हिhi पकतंpa·ka·taṃ पापं,pā·paṃ

     Tadā hi pakataṁ pāpaṁ,

     (Pāli only)

152. 152

     चिररत्तायci·ra·rat·tā·ya किब्बिसं।kib·bi·saṃ

     cirarattāya kibbisaṁ.

     (Pāli only)

153. 153

     भवन्तिbha·van·ti तस्सtas·sa वत्तारो,vat·tā·ro

     Bhavanti tassa vattāro,

     (Pāli only)

154. 154

     गामेgā·me किब्बिसकारको;kib·bi·sa·kā·ra·ko

     gāme kibbisakārako;

     (Pāli only)

155. 155

     अरञ्ञेa·rañ·ñe निम्मनुस्सम्हि,nim·ma·nus·sam·hi

     Araññe nimmanussamhi,

     (Pāli only)

156. 156

     कोko मंmaṃ वत्तुमरहति।vat·tu·ma·ra·ha·ti

     ko maṁ vattumarahati.

     (Pāli only)

157. 157

     सारयन्तिsā·ra·yan·ti हिhi कम्मानि,kam·mā·ni

     Sārayanti hi kammāni,

     (Pāli only)

158. 158

     गामेgā·me सङ्गच्छsaṅ·gac·cha माणवा;mā·ṇa·vā

     gāme saṅgaccha māṇavā;

     (Pāli only)

159. 159

     अरञ्ञेa·rañ·ñe निम्मनुस्सम्हि,nim·ma·nus·sam·hi

     Araññe nimmanussamhi,

     (Pāli only)

160. 160

     कोko नुnu मंmaṃ सारयिस्सति”।sā·ra·yis·sa·ti

     ko nu maṁ sārayissati”.

     (Pāli only)

161. 161

     साsā देवताde·va·tā अन्तरहिता,an·ta·ra·hi·tā

     Sā devatā antarahitā,

     (Pāli only)

162. 162

     पब्बतेpab·ba·te गन्धमादने;gan·dha·mā·da·ne

     pabbate gandhamādane;

     (Pāli only)

163. 163

     रञ्ञोवrañ·ño·va अनुकम्पाय,a·nu·kam·pā·ya

     Raññova anukampāya,

     (Pāli only)

164. 164

     इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

     imā gāthā abhāsatha.

     (Pāli only)

165. 165

     “आगुंā·guṃ किरki·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Āguṁ kira mahārāja,

     (Pāli only)

166. 166

     अकरिa·ka·ri कम्मkam·ma दुक्कटं;duk·ka·ṭaṃ

     akari kamma dukkaṭaṁ;

     (Pāli only)

167. 167

     अदूसकाa·dū·sa·kā पितापुत्ता,pi·tā·put·tā

     Adūsakā pitāputtā,

     (Pāli only)

168. 168

     तयोta·yo एकूसुनाe·kū·su·nā हता।ha·tā

     tayo ekūsunā hatā.

     (Pāli only)

169. 169

     एहिe·hi तंtaṃ अनुसिक्खामि,a·nu·sik·khā·mi

     Ehi taṁ anusikkhāmi,

     (Pāli only)

170. 170

     यथाya·thā तेte सुगतीsu·ga·tī सिया;si·yā

     yathā te sugatī siyā;

     (Pāli only)

171. 171

     धम्मेनन्धेdham·me·nan·dhe वनेva·ne पोस,po·sa

     Dhammenandhe vane posa,

     (Pāli only)

172. 172

     मञ्ञेहंmañ·ñe·haṃ सुगतीsu·ga·tī तया”।ta·yā

     maññehaṁ sugatī tayā”.

     (Pāli only)

173. 173

     सsa राजाrā·jā परिदेवित्वा,pa·ri·de·vit·vā

     Sa rājā paridevitvā,

     (Pāli only)

174. 174

     बहुंba·huṃ कारुञ्ञसञ्हितं;kā·ruñ·ña·sañ·hi·taṃ

     bahuṁ kāruññasañhitaṁ;

     (Pāli only)

175. 175

     उदककुम्भमादाय,u·da·ka·kum·bha·mā·dā·ya

     Udakakumbhamādāya,

     (Pāli only)

176. 176

     पक्कामिpak·kā·mi दक्खिणामुखो।dak·khi·ṇā·mu·kho

     pakkāmi dakkhiṇāmukho.

     (Pāli only)

177. 177

     “कस्सkas·sa नुnu एसोe·so पदसद्दो,pa·da·sad·do

     “Kassa nu eso padasaddo,

     (Pāli only)

178. 178

     मनुस्सस्सेवma·nus·sas·se·va आगतो;ā·ga·to

     manussasseva āgato;

     (Pāli only)

179. 179

     नेसोne·so सामस्सsā·mas·sa निग्घोसो,nig·gho·so

     Neso sāmassa nigghoso,

     (Pāli only)

180. 180

     कोko नुnu त्वमसिtva·ma·si मारिस।mā·ri·sa

     ko nu tvamasi mārisa.

     (Pāli only)

181. 181

     सन्तञ्हिsan·tañ·hi सामोsā·mo वजति,va·ja·ti

     Santañhi sāmo vajati,

     (Pāli only)

182. 182

     सन्तंsan·taṃ पादानिpā·dā·ni नेयति;ne·ya·ti

     santaṁ pādāni neyati;

     (Pāli only)

183. 183

     नेसोne·so सामस्सsā·mas·sa निग्घोसो,nig·gho·so

     Neso sāmassa nigghoso,

     (Pāli only)

184. 184

     कोko नुnu त्वमसिtva·ma·si मारिस”।mā·ri·sa

     ko nu tvamasi mārisa”.

     (Pāli only)

185. 185

     “राजाहमस्मिrā·jā·ha·mas·mi कासीनं,kā·sī·naṃ

     “Rājāhamasmi kāsīnaṁ,

     (Pāli only)

186. 186

     पीळियक्खोतिpī·ḷi·yak·kho·ti मंmaṃ विदू;vi·dū

     pīḷiyakkhoti maṁ vidū;

     (Pāli only)

187. 187

     लोभाlo·bhā रट्ठंraṭ·ṭhaṃ पहित्वान,pa·hit·vā·na

     Lobhā raṭṭhaṁ pahitvāna,

     (Pāli only)

188. 188

     मिगमेसंmi·ga·me·saṃ चरामहं।ca·rā·ma·haṃ

     migamesaṁ carāmahaṁ.

     (Pāli only)

189. 189

     इस्सत्थेis·sat·the चस्मिcas·mi कुसलो,ku·sa·lo

     Issatthe casmi kusalo,

     (Pāli only)

190. 190

     दळ्हधम्मोतिda·ḷha·dham·mo·ti विस्सुतो;vis·su·to

     daḷhadhammoti vissuto;

     (Pāli only)

191. 191

     नागोपिnā·go·pi मेme नna मुच्चेय्य,muc·cey·ya

     Nāgopi me na mucceyya,

     (Pāli only)

192. 192

     आगतोā·ga·to उसुपातनं”।u·su·pā·ta·naṃ

     āgato usupātanaṁ”.

     (Pāli only)

193. 193

     “स्वागतंsvā·ga·taṃ तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Svāgataṁ te mahārāja,

     (Pāli only)

194. 194

     अथोa·tho तेte अदुरागतं;a·du·rā·ga·taṃ

     atho te adurāgataṁ;

     (Pāli only)

195. 195

     इस्सरोसिis·sa·ro·si अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

     Issarosi anuppatto,

     (Pāli only)

196. 196

     यंyaṃ इधत्थिi·dhat·thi पवेदय।pa·ve·da·ya

     yaṁ idhatthi pavedaya.

     (Pāli only)

197. 197

     तिन्दुकानिtin·du·kā·ni पियालानि,pi·yā·lā·ni

     Tindukāni piyālāni,

     (Pāli only)

198. 198

     मधुकेma·dhu·ke कासुमारियो;kā·su·mā·ri·yo

     madhuke kāsumāriyo;

     (Pāli only)

199. 199

     फलानिpha·lā·ni खुद्दकप्पानि,khud·da·kap·pā·ni

     Phalāni khuddakappāni,

     (Pāli only)

200. 200

     भुञ्जbhuñ·ja राजrā·ja वरंva·raṃ वरं।va·raṃ

     bhuñja rāja varaṁ varaṁ.

     (Pāli only)

201. 201

     इदम्पिi·dam·pi पानीयंpā·nī·yaṃ सीतं,sī·taṃ

     Idampi pānīyaṁ sītaṁ,

     (Pāli only)

202. 202

     आभतंā·bha·taṃ गिरिगब्भरा;gi·ri·gab·bha·rā

     ābhataṁ girigabbharā;

     (Pāli only)

203. 203

     ततोta·to पिवpi·va महाराज,ma·hā·rā·ja

     Tato piva mahārāja,

     (Pāli only)

204. 204

     सचेsa·ce त्वंtvaṃ अभिकङ्खसि”।a·bhi·kaṅ·kha·si

     sace tvaṁ abhikaṅkhasi”.

     (Pāli only)

205. 205

     “नालंnā·laṃ अन्धाan·dhā वनेva·ne दट्ठुं,daṭ·ṭhuṃ

     “Nālaṁ andhā vane daṭṭhuṁ,

     (Pāli only)

206. 206

     कोko नुnu वोvo फलमाहरि;pha·la·mā·ha·ri

     ko nu vo phalamāhari;

     (Pāli only)

207. 207

     अनन्धस्सेवयंa·nan·dhas·se·va·yaṃ सम्मा,sam·mā

     Anandhassevayaṁ sammā,

     (Pāli only)

208. 208

     निवापोni·vā·po मय्हmay·ha खायति”।khā·ya·ti

     nivāpo mayha khāyati”.

     (Pāli only)

209. 209

     “दहरोda·ha·ro युवाyu·vā नातिब्रहा,nā·tib·ra·hā

     “Daharo yuvā nātibrahā,

     (Pāli only)

210. 210

     सामोsā·mo कल्याणदस्सनो;kal·yā·ṇa·das·sa·no

     sāmo kalyāṇadassano;

     (Pāli only)

211. 211

     दीघस्सdī·ghas·sa केसाke·sā असिता,a·si·tā

     Dīghassa kesā asitā,

     (Pāli only)

212. 212

     अथोa·tho सूनग्गवेल्लिता।sū·nag·ga·vel·li·tā

     atho sūnaggavellitā.

     (Pāli only)

213. 213

     सोso हवेha·ve फलमाहरित्वा,pha·la·mā·ha·rit·vā

     So have phalamāharitvā,

     (Pāli only)

214. 214

     इतोi·to आदायā·dā·ya कमण्डलुं;ka·maṇ·ḍa·luṃ

     ito ādāya kamaṇḍaluṁ;

     (Pāli only)

215. 215

     नदिंna·diṃ गतोga·to उदहारो,u·da·hā·ro

     Nadiṁ gato udahāro,

     (Pāli only)

216. 216

     मञ्ञेmañ·ñe नna दूरमागतो”।dū·ra·mā·ga·to

     maññe na dūramāgato”.

     (Pāli only)

217. 217

     “अहंa·haṃ तंtaṃ अवधिंa·va·dhiṃ सामं,sā·maṃ

     “Ahaṁ taṁ avadhiṁ sāmaṁ,

     (Pāli only)

218. 218

     योyo तुय्हंtuy·haṃ परिचारको;pa·ri·cā·ra·ko

     yo tuyhaṁ paricārako;

     (Pāli only)

219. 219

     यंyaṃ कुमारंku·mā·raṃ पवेदेथ,pa·ve·de·tha

     Yaṁ kumāraṁ pavedetha,

     (Pāli only)

220. 220

     सामंsā·maṃ कल्याणदस्सनं।kal·yā·ṇa·das·sa·naṃ

     sāmaṁ kalyāṇadassanaṁ.

     (Pāli only)

221. 221

     दीघस्सdī·ghas·sa केसाke·sā असिता,a·si·tā

     Dīghassa kesā asitā,

     (Pāli only)

222. 222

     अथोa·tho सूनग्गवेल्लिता;sū·nag·ga·vel·li·tā

     atho sūnaggavellitā;

     (Pāli only)

223. 223

     तेसुte·su लोहितलित्तेसु,lo·hi·ta·lit·te·su

     Tesu lohitalittesu,

     (Pāli only)

224. 224

     सेतिse·ti सामोsā·mo मयाma·yā हतो”।ha·to

     seti sāmo mayā hato”.

     (Pāli only)

225. 225

     “केनke·na दुकूलdu·kū·la मन्तेसि,man·te·si

     “Kena dukūla mantesi,

     (Pāli only)

226. 226

     हतोha·to सामोतिsā·mo·ti वादिना;vā·di·nā

     hato sāmoti vādinā;

     (Pāli only)

227. 227

     हतोha·to सामोतिsā·mo·ti सुत्वान,sut·vā·na

     Hato sāmoti sutvāna,

     (Pāli only)

228. 228

     हदयंha·da·yaṃ मेme पवेधति।pa·ve·dha·ti

     hadayaṁ me pavedhati.

     (Pāli only)

229. 229

     अस्सत्थस्सेवas·sat·thas·se·va तरुणं,ta·ru·ṇaṃ

     Assatthasseva taruṇaṁ,

     (Pāli only)

230. 230

     पवाळंpa·vā·ḷaṃ मालुतेरितं;mā·lu·te·ri·taṃ

     pavāḷaṁ māluteritaṁ;

     (Pāli only)

231. 231

     हतोha·to सामोतिsā·mo·ti सुत्वान,sut·vā·na

     Hato sāmoti sutvāna,

     (Pāli only)

232. 232

     हदयंha·da·yaṃ मेme पवेधति”।pa·ve·dha·ti

     hadayaṁ me pavedhati”.

     (Pāli only)

233. 233

     “पारिकेpā·ri·ke कासिराजायं,kā·si·rā·jā·yaṃ

     “Pārike kāsirājāyaṁ,

     (Pāli only)

234. 234

     सोso सामंsā·maṃ मिगसम्मते;mi·ga·sam·ma·te

     so sāmaṁ migasammate;

     (Pāli only)

235. 235

     कोधसाko·dha·sā उसुनाu·su·nā विज्झि,vij·jhi

     Kodhasā usunā vijjhi,

     (Pāli only)

236. 236

     तस्सtas·sa माmā पापमिच्छिम्हा”।pā·pa·mic·chim·hā

     tassa mā pāpamicchimhā”.

     (Pāli only)

237. 237

     “किच्छाkic·chā लद्धोlad·dho पियोpi·yo पुत्तो,put·to

     “Kicchā laddho piyo putto,

     (Pāli only)

238. 238

     योyo अन्धेan·dhe अभरीa·bha·rī वने;va·ne

     yo andhe abharī vane;

     (Pāli only)

239. 239

     तंtaṃ एकपुत्तंe·ka·put·taṃ घातिम्हि,ghā·tim·hi

     Taṁ ekaputtaṁ ghātimhi,

     (Pāli only)

240. 240

     कथंka·thaṃ चित्तंcit·taṃ नna कोपये”।ko·pa·ye

     kathaṁ cittaṁ na kopaye”.

     (Pāli only)

241. 241

     “किच्छाkic·chā लद्धोlad·dho पियोpi·yo पुत्तो,put·to

     “Kicchā laddho piyo putto,

     (Pāli only)

242. 242

     योyo अन्धेan·dhe अभरीa·bha·rī वने;va·ne

     yo andhe abharī vane;

     (Pāli only)

243. 243

     तंtaṃ एकपुत्तंe·ka·put·taṃ घातिम्हि,ghā·tim·hi

     Taṁ ekaputtaṁ ghātimhi,

     (Pāli only)

244. 244

     अक्कोधंak·ko·dhaṃ आहुā·hu पण्डिता”।paṇ·ḍi·tā

     akkodhaṁ āhu paṇḍitā”.

     (Pāli only)

245. 245

     “माmā बाळ्हंbā·ḷhaṃ परिदेवेथ,pa·ri·de·ve·tha

     “Mā bāḷhaṁ paridevetha,

     (Pāli only)

246. 246

     हतोha·to सामोतिsā·mo·ti वादिना;vā·di·nā

     hato sāmoti vādinā;

     (Pāli only)

247. 247

     अहंa·haṃ कम्मकरोkam·ma·ka·ro हुत्वा,hut·vā

     Ahaṁ kammakaro hutvā,

     (Pāli only)

248. 248

     भरिस्सामिbha·ris·sā·mi ब्रहावने।bra·hā·va·ne

     bharissāmi brahāvane.

     (Pāli only)

249. 249

     इस्सत्थेis·sat·the चस्मिcas·mi कुसलो,ku·sa·lo

     Issatthe casmi kusalo,

     (Pāli only)

250. 250

     दळ्हधम्मोतिda·ḷha·dham·mo·ti विस्सुतो;vis·su·to

     daḷhadhammoti vissuto;

     (Pāli only)

251. 251

     अहंa·haṃ कम्मकरोkam·ma·ka·ro हुत्वा,hut·vā

     Ahaṁ kammakaro hutvā,

     (Pāli only)

252. 252

     भरिस्सामिbha·ris·sā·mi ब्रहावने।bra·hā·va·ne

     bharissāmi brahāvane.

     (Pāli only)

253. 253

     मिगानंmi·gā·naṃ विघासमन्वेसं,vi·ghā·sa·man·ve·saṃ

     Migānaṁ vighāsamanvesaṁ,

     (Pāli only)

254. 254

     वनमूलफलानिva·na·mū·la·pha·lā·ni च;ca

     vanamūlaphalāni ca;

     (Pāli only)

255. 255

     अहंa·haṃ कम्मकरोkam·ma·ka·ro हुत्वा,hut·vā

     Ahaṁ kammakaro hutvā,

     (Pāli only)

256. 256

     भरिस्सामिbha·ris·sā·mi ब्रहावने”।bra·hā·va·ne

     bharissāmi brahāvane”.

     (Pāli only)

257. 257

     “नेसne·sa धम्मोdham·mo महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Nesa dhammo mahārāja,

     (Pāli only)

258. 258

     नेतंne·taṃ अम्हेसुam·he·su कप्पति;kap·pa·ti

     netaṁ amhesu kappati;

     (Pāli only)

259. 259

     राजाrā·jā त्वमसिtva·ma·si अम्हाकं,am·hā·kaṃ

     Rājā tvamasi amhākaṁ,

     (Pāli only)

260. 260

     पादेpā·de वन्दामvan·dā·ma तेte मयं”।ma·yaṃ

     pāde vandāma te mayaṁ”.

     (Pāli only)

261. 261

     “धम्मंdham·maṃ नेसादाne·sā·dā भणथ,bha·ṇa·tha

     “Dhammaṁ nesādā bhaṇatha,

     (Pāli only)

262. 262

     कताka·tā अपचितीa·pa·ci·tī तया;ta·yā

     katā apacitī tayā;

     (Pāli only)

263. 263

     पिताpi·tā त्वमसिtva·ma·si अम्हाकं,am·hā·kaṃ

     Pitā tvamasi amhākaṁ,

     (Pāli only)

264. 264

     माताmā·tā त्वमसिtva·ma·si पारिके”।pā·ri·ke

     mātā tvamasi pārike”.

     (Pāli only)

265. 265

     “नमोna·mo तेte कासिराजत्थु,kā·si·rā·jat·thu

     “Namo te kāsirājatthu,

     (Pāli only)

266. 266

     नमोna·mo तेte कासिवड्ढन;kā·si·vaḍ·ḍha·na

     namo te kāsivaḍḍhana;

     (Pāli only)

267. 267

     अञ्जलिंañ·ja·liṃ तेte पग्गण्हाम,pag·gaṇ·hā·ma

     Añjaliṁ te paggaṇhāma,

     (Pāli only)

268. 268

     यावyā·va सामानुपापय।sā·mā·nu·pā·pa·ya

     yāva sāmānupāpaya.

     (Pāli only)

269. 269

     तस्सtas·sa पादेpā·de समज्जन्ता,sa·maj·jan·tā

     Tassa pāde samajjantā,

     (Pāli only)

270. 270

     मुखञ्चmu·khañ·ca भुजदस्सनं;bhu·ja·das·sa·naṃ

     mukhañca bhujadassanaṁ;

     (Pāli only)

271. 271

     संसुम्भमानाsaṃ·sum·bha·mā·nā अत्तानं,at·tā·naṃ

     Saṁsumbhamānā attānaṁ,

     (Pāli only)

272. 272

     कालमागमयामसे”।kā·la·mā·ga·ma·yā·ma·se

     kālamāgamayāmase”.

     (Pāli only)

273. 273

     “ब्रहाbra·hā वाळमिगाकिण्णं,vā·ḷa·mi·gā·kiṇ·ṇaṃ

     “Brahā vāḷamigākiṇṇaṁ,

     (Pāli only)

274. 274

     आकासन्तंवā·kā·san·taṃ·va दिस्सति;dis·sa·ti

     ākāsantaṁva dissati;

     (Pāli only)

275. 275

     यत्थyat·tha सामोsā·mo हतोha·to सेति,se·ti

     Yattha sāmo hato seti,

     (Pāli only)

276. 276

     चन्दोवcan·do·va पतितोpa·ti·to छमा।cha·mā

     candova patito chamā.

     (Pāli only)

277. 277

     ब्रहाbra·hā वाळमिगाकिण्णं,vā·ḷa·mi·gā·kiṇ·ṇaṃ

     Brahā vāḷamigākiṇṇaṁ,

     (Pāli only)

278. 278

     आकासन्तंवā·kā·san·taṃ·va दिस्सति;dis·sa·ti

     ākāsantaṁva dissati;

     (Pāli only)

279. 279

     यत्थyat·tha सामोsā·mo हतोha·to सेति,se·ti

     Yattha sāmo hato seti,

     (Pāli only)

280. 280

     सूरियोवsū·ri·yo·va पतितोpa·ti·to छमा।cha·mā

     sūriyova patito chamā.

     (Pāli only)

281. 281

     ब्रहाbra·hā वाळमिगाकिण्णं,vā·ḷa·mi·gā·kiṇ·ṇaṃ

     Brahā vāḷamigākiṇṇaṁ,

     (Pāli only)

282. 282

     आकासन्तंवā·kā·san·taṃ·va दिस्सति;dis·sa·ti

     ākāsantaṁva dissati;

     (Pāli only)

283. 283

     यत्थyat·tha सामोsā·mo हतोha·to सेति,se·ti

     Yattha sāmo hato seti,

     (Pāli only)

284. 284

     पंसुनाpaṃ·su·nā पतिकुन्थितो।pa·ti·kun·thi·to

     paṁsunā patikunthito.

     (Pāli only)

285. 285

     ब्रहाbra·hā वाळमिगाकिण्णं,vā·ḷa·mi·gā·kiṇ·ṇaṃ

     Brahā vāḷamigākiṇṇaṁ,

     (Pāli only)

286. 286

     आकासन्तंवā·kā·san·taṃ·va दिस्सति;dis·sa·ti

     ākāsantaṁva dissati;

     (Pāli only)

287. 287

     यत्थyat·tha सामोsā·mo हतोha·to सेति,se·ti

     Yattha sāmo hato seti,

     (Pāli only)

288. 288

     इधेवi·dhe·va वसथस्समे”।va·sa·thas·sa·me

     idheva vasathassame”.

     (Pāli only)

289. 289

     “यदिya·di तत्थtat·tha सहस्सानि,sa·has·sā·ni

     “Yadi tattha sahassāni,

     (Pāli only)

290. 290

     सतानिsa·tā·ni नियुतानिni·yu·tā·ni च;ca

     satāni niyutāni ca;

     (Pāli only)

291. 291

     नेवम्हाकंne·vam·hā·kaṃ भयंbha·yaṃ कोचि,ko·ci

     Nevamhākaṁ bhayaṁ koci,

     (Pāli only)

292. 292

     वनेva·ne वाळेसुvā·ḷe·su विज्जति”।vij·ja·ti

     vane vāḷesu vijjati”.

     (Pāli only)

293. 293

     ततोta·to अन्धानमादाय,an·dhā·na·mā·dā·ya

     Tato andhānamādāya,

     (Pāli only)

294. 294

     कासिराजाkā·si·rā·jā ब्रहावने;bra·hā·va·ne

     kāsirājā brahāvane;

     (Pāli only)

295. 295

     हत्थेhat·the गहेत्वाga·het·vā पक्कामि,pak·kā·mi

     Hatthe gahetvā pakkāmi,

     (Pāli only)

296. 296

     यत्थyat·tha सामोsā·mo हतोha·to अहु।a·hu

     yattha sāmo hato ahu.

     (Pāli only)

297. 297

     दिस्वानdis·vā·na पतितंpa·ti·taṃ सामं,sā·maṃ

     Disvāna patitaṁ sāmaṁ,

     (Pāli only)

298. 298

     पुत्तकंput·ta·kaṃ पंसुकुन्थितं;paṃ·su·kun·thi·taṃ

     puttakaṁ paṁsukunthitaṁ;

     (Pāli only)

299. 299

     अपविद्धंa·pa·vid·dhaṃ ब्रहारञ्ञे,bra·hā·rañ·ñe

     Apaviddhaṁ brahāraññe,

     (Pāli only)

300. 300

     चन्दंवcan·daṃ·va पतितंpa·ti·taṃ छमा।cha·mā

     candaṁva patitaṁ chamā.

     (Pāli only)

301. 301

     दिस्वानdis·vā·na पतितंpa·ti·taṃ सामं,sā·maṃ

     Disvāna patitaṁ sāmaṁ,

     (Pāli only)

302. 302

     पुत्तकंput·ta·kaṃ पंसुकुन्थितं;paṃ·su·kun·thi·taṃ

     puttakaṁ paṁsukunthitaṁ;

     (Pāli only)

303. 303

     अपविद्धंa·pa·vid·dhaṃ ब्रहारञ्ञे,bra·hā·rañ·ñe

     Apaviddhaṁ brahāraññe,

     (Pāli only)

304. 304

     सूरियंवsū·ri·yaṃ·va पतितंpa·ti·taṃ छमा।cha·mā

     sūriyaṁva patitaṁ chamā.

     (Pāli only)

305. 305

     दिस्वानdis·vā·na पतितंpa·ti·taṃ सामं,sā·maṃ

     Disvāna patitaṁ sāmaṁ,

     (Pāli only)

306. 306

     पुत्तकंput·ta·kaṃ पंसुकुन्थितं;paṃ·su·kun·thi·taṃ

     puttakaṁ paṁsukunthitaṁ;

     (Pāli only)

307. 307

     अपविद्धंa·pa·vid·dhaṃ ब्रहारञ्ञे,bra·hā·rañ·ñe

     Apaviddhaṁ brahāraññe,

     (Pāli only)

308. 308

     कलूनंka·lū·naṃ परिदेवयुं।pa·ri·de·va·yuṃ

     kalūnaṁ paridevayuṁ.

     (Pāli only)

309. 309

     दिस्वानdis·vā·na पतितंpa·ti·taṃ सामं,sā·maṃ

     Disvāna patitaṁ sāmaṁ,

     (Pāli only)

310. 310

     पुत्तकंput·ta·kaṃ पंसुकुन्थितं;paṃ·su·kun·thi·taṃ

     puttakaṁ paṁsukunthitaṁ;

     (Pāli only)

311. 311

     बाहाbā·hā पग्गय्हpag·gay·ha पक्कन्दुं,pak·kan·duṃ

     Bāhā paggayha pakkanduṁ,

     (Pāli only)

312. 312

     “अधम्मोa·dham·mo किरki·ra भोbho इति।i·ti

     “adhammo kira bho iti.

     (Pāli only)

313. 313

     बाळ्हंbā·ḷhaṃ खोkho त्वंtvaṃ पमत्तोसि,pa·mat·to·si

     Bāḷhaṁ kho tvaṁ pamattosi,

     (Pāli only)

314. 314

     सामsā·ma कल्याणदस्सन;kal·yā·ṇa·das·sa·na

     sāma kalyāṇadassana;

     (Pāli only)

315. 315

     योyo अज्जेवंaj·je·vaṃ गतेga·te काले,kā·le

     Yo ajjevaṁ gate kāle,

     (Pāli only)

316. 316

     नna किञ्चिkiñ·ci मभिभाससि।ma·bhi·bhā·sa·si

     na kiñci mabhibhāsasi.

     (Pāli only)

317. 317

     बाळ्हंbā·ḷhaṃ खोkho त्वंtvaṃ पदित्तोसि,pa·dit·to·si

     Bāḷhaṁ kho tvaṁ padittosi,

     (Pāli only)

318. 318

     सामsā·ma कल्याणदस्सन;kal·yā·ṇa·das·sa·na

     sāma kalyāṇadassana;

     (Pāli only)

319. 319

     योyo अज्जेवंaj·je·vaṃ गतेga·te काले,kā·le

     Yo ajjevaṁ gate kāle,

     (Pāli only)

320. 320

     नna किञ्चिkiñ·ci मभिभाससि।ma·bhi·bhā·sa·si

     na kiñci mabhibhāsasi.

     (Pāli only)

321. 321

     बाळ्हंbā·ḷhaṃ खोkho त्वंtvaṃ पकुद्धोसि,pa·kud·dho·si

     Bāḷhaṁ kho tvaṁ pakuddhosi,

     (Pāli only)

322. 322

     सामsā·ma कल्याणदस्सन;kal·yā·ṇa·das·sa·na

     sāma kalyāṇadassana;

     (Pāli only)

323. 323

     योyo अज्जेवंaj·je·vaṃ गतेga·te काले,kā·le

     Yo ajjevaṁ gate kāle,

     (Pāli only)

324. 324

     नna किञ्चिkiñ·ci मभिभाससि।ma·bhi·bhā·sa·si

     na kiñci mabhibhāsasi.

     (Pāli only)

325. 325

     बाळ्हंbā·ḷhaṃ खोkho त्वंtvaṃ पसुत्तोसि,pa·sut·to·si

     Bāḷhaṁ kho tvaṁ pasuttosi,

     (Pāli only)

326. 326

     सामsā·ma कल्याणदस्सन;kal·yā·ṇa·das·sa·na

     sāma kalyāṇadassana;

     (Pāli only)

327. 327

     योyo अज्जेवंaj·je·vaṃ गतेga·te काले,kā·le

     Yo ajjevaṁ gate kāle,

     (Pāli only)

328. 328

     नna किञ्चिkiñ·ci मभिभाससि।ma·bhi·bhā·sa·si

     na kiñci mabhibhāsasi.

     (Pāli only)

329. 329

     बाळ्हंbā·ḷhaṃ खोkho त्वंtvaṃ विमनोसि,vi·ma·no·si

     Bāḷhaṁ kho tvaṁ vimanosi,

     (Pāli only)

330. 330

     सामsā·ma कल्याणदस्सन;kal·yā·ṇa·das·sa·na

     sāma kalyāṇadassana;

     (Pāli only)

331. 331

     योyo अज्जेवंaj·je·vaṃ गतेga·te काले,kā·le

     Yo ajjevaṁ gate kāle,

     (Pāli only)

332. 332

     नna किञ्चिkiñ·ci मभिभाससि।ma·bhi·bhā·sa·si

     na kiñci mabhibhāsasi.

     (Pāli only)

333. 333

     जटंja·ṭaṃ वलिनंva·li·naṃ पंसुगतं,paṃ·su·ga·taṃ

     Jaṭaṁ valinaṁ paṁsugataṁ,

     (Pāli only)

334. 334

     कोko दानिdā·ni सण्ठपेस्सति;saṇ·ṭha·pes·sa·ti

     ko dāni saṇṭhapessati;

     (Pāli only)

335. 335

     सामोsā·mo अयंa·yaṃ कालङ्कतो,kā·laṅ·ka·to

     Sāmo ayaṁ kālaṅkato,

     (Pāli only)

336. 336

     अन्धानंan·dhā·naṃ परिचारको।pa·ri·cā·ra·ko

     andhānaṁ paricārako.

     (Pāli only)

337. 337

     कोko मेme सम्मज्जमादाय,sam·maj·ja·mā·dā·ya

     Ko me sammajjamādāya,

     (Pāli only)

338. 338

     सम्मज्जिस्सतिsam·maj·jis·sa·ti अस्समं;as·sa·maṃ

     sammajjissati assamaṁ;

     (Pāli only)

339. 339

     सामोsā·mo अयंa·yaṃ कालङ्कतो,kā·laṅ·ka·to

     Sāmo ayaṁ kālaṅkato,

     (Pāli only)

340. 340

     अन्धानंan·dhā·naṃ परिचारको।pa·ri·cā·ra·ko

     andhānaṁ paricārako.

     (Pāli only)

341. 341

     कोko दानिdā·ni न्हापयिस्सति,nhā·pa·yis·sa·ti

     Ko dāni nhāpayissati,

     (Pāli only)

342. 342

     सीतेनुण्होदकेनsī·te·nuṇ·ho·da·ke·na च;ca

     sītenuṇhodakena ca;

     (Pāli only)

343. 343

     सामोsā·mo अयंa·yaṃ कालङ्कतो,kā·laṅ·ka·to

     Sāmo ayaṁ kālaṅkato,

     (Pāli only)

344. 344

     अन्धानंan·dhā·naṃ परिचारको।pa·ri·cā·ra·ko

     andhānaṁ paricārako.

     (Pāli only)

345. 345

     कोko दानिdā·ni भोजयिस्सति,bho·ja·yis·sa·ti

     Ko dāni bhojayissati,

     (Pāli only)

346. 346

     वनमूलफलानिva·na·mū·la·pha·lā·ni च;ca

     vanamūlaphalāni ca;

     (Pāli only)

347. 347

     सामोsā·mo अयंa·yaṃ कालङ्कतो,kā·laṅ·ka·to

     Sāmo ayaṁ kālaṅkato,

     (Pāli only)

348. 348

     अन्धानंan·dhā·naṃ परिचारको”।pa·ri·cā·ra·ko

     andhānaṁ paricārako”.

     (Pāli only)

349. 349

     दिस्वानdis·vā·na पतितंpa·ti·taṃ सामं,sā·maṃ

     Disvāna patitaṁ sāmaṁ,

     (Pāli only)

350. 350

     पुत्तकंput·ta·kaṃ पंसुकुन्थितं;paṃ·su·kun·thi·taṃ

     puttakaṁ paṁsukunthitaṁ;

     (Pāli only)

351. 351

     अट्टिताaṭ·ṭi·tā पुत्तसोकेन,put·ta·so·ke·na

     Aṭṭitā puttasokena,

     (Pāli only)

352. 352

     माताmā·tā सच्चंsac·caṃ अभासथ।a·bhā·sa·tha

     mātā saccaṁ abhāsatha.

     (Pāli only)

353. 353

     “येनye·na सच्चेनयंsac·ce·na·yaṃ सामो,sā·mo

     “Yena saccenayaṁ sāmo,

     (Pāli only)

354. 354

     धम्मचारीdham·ma·cā·rī पुरेpu·re अहु;a·hu

     dhammacārī pure ahu;

     (Pāli only)

355. 355

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

356. 356

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

357. 357

     येनye·na सच्चेनयंsac·ce·na·yaṃ सामो,sā·mo

     Yena saccenayaṁ sāmo,

     (Pāli only)

358. 358

     ब्रह्मचारीbrah·ma·cā·rī पुरेpu·re अहु;a·hu

     brahmacārī pure ahu;

     (Pāli only)

359. 359

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

360. 360

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

361. 361

     येनye·na सच्चेनयंsac·ce·na·yaṃ सामो,sā·mo

     Yena saccenayaṁ sāmo,

     (Pāli only)

362. 362

     सच्चवादीsac·ca·vā·dī पुरेpu·re अहु;a·hu

     saccavādī pure ahu;

     (Pāli only)

363. 363

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

364. 364

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

365. 365

     येनye·na सच्चेनयंsac·ce·na·yaṃ सामो,sā·mo

     Yena saccenayaṁ sāmo,

     (Pāli only)

366. 366

     मातापेत्तिभरोmā·tā·pet·ti·bha·ro अहु;a·hu

     mātāpettibharo ahu;

     (Pāli only)

367. 367

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

368. 368

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

369. 369

     येनye·na सच्चेनयंsac·ce·na·yaṃ सामो,sā·mo

     Yena saccenayaṁ sāmo,

     (Pāli only)

370. 370

     कुलेku·le जेट्ठापचायिको;jeṭ·ṭhā·pa·cā·yi·ko

     kule jeṭṭhāpacāyiko;

     (Pāli only)

371. 371

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

372. 372

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

373. 373

     येनye·na सच्चेनयंsac·ce·na·yaṃ सामो,sā·mo

     Yena saccenayaṁ sāmo,

     (Pāli only)

374. 374

     पाणाpā·ṇā पियतरोpi·ya·ta·ro मम;ma·ma

     pāṇā piyataro mama;

     (Pāli only)

375. 375

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

376. 376

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

377. 377

     यंyaṃ किञ्चित्थिkiñ·cit·thi कतंka·taṃ पुञ्ञं,puñ·ñaṃ

     Yaṁ kiñcitthi kataṁ puññaṁ,

     (Pāli only)

378. 378

     मय्हञ्चेवmay·hañ·ce·va पितुच्चpi·tuc·ca ते;te

     Mayhañceva pitucca te;

     (Pāli only)

379. 379

     सब्बेनsab·be·na तेनte·na कुसलेन,ku·sa·le·na

     Sabbena tena kusalena,

     (Pāli only)

380. 380

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु”।hañ·ña·tu

     Visaṁ sāmassa haññatu”.

     (Pāli only)

381. 381

     दिस्वानdis·vā·na पतितंpa·ti·taṃ सामं,sā·maṃ

     Disvāna patitaṁ sāmaṁ,

     (Pāli only)

382. 382

     पुत्तकंput·ta·kaṃ पंसुकुन्थितं;paṃ·su·kun·thi·taṃ

     puttakaṁ paṁsukunthitaṁ;

     (Pāli only)

383. 383

     अट्टितोaṭ·ṭi·to पुत्तसोकेन,put·ta·so·ke·na

     Aṭṭito puttasokena,

     (Pāli only)

384. 384

     पिताpi·tā सच्चंsac·caṃ अभासथ।a·bhā·sa·tha

     pitā saccaṁ abhāsatha.

     (Pāli only)

385. 385

     “येनye·na सच्चेनयंsac·ce·na·yaṃ सामो,sā·mo

     “Yena saccenayaṁ sāmo,

     (Pāli only)

386. 386

     धम्मचारीdham·ma·cā·rī पुरेpu·re अहु;a·hu

     dhammacārī pure ahu;

     (Pāli only)

387. 387

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

388. 388

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

389. 389

     येनye·na सच्चेनयंsac·ce·na·yaṃ सामो,sā·mo

     Yena saccenayaṁ sāmo,

     (Pāli only)

390. 390

     ब्रह्मचारीbrah·ma·cā·rī पुरेpu·re अहु;a·hu

     brahmacārī pure ahu;

     (Pāli only)

391. 391

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

392. 392

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

393. 393

     येनye·na सच्चेनयंsac·ce·na·yaṃ सामो,sā·mo

     Yena saccenayaṁ sāmo,

     (Pāli only)

394. 394

     सच्चवादीsac·ca·vā·dī पुरेpu·re अहु;a·hu

     saccavādī pure ahu;

     (Pāli only)

395. 395

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

396. 396

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

397. 397

     येनye·na सच्चेनयंsac·ce·na·yaṃ सामो,sā·mo

     Yena saccenayaṁ sāmo,

     (Pāli only)

398. 398

     मातापेत्तिभरोmā·tā·pet·ti·bha·ro अहु;a·hu

     mātāpettibharo ahu;

     (Pāli only)

399. 399

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

400. 400

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

401. 401

     येनye·na सच्चेनयंsac·ce·na·yaṃ सामो,sā·mo

     Yena saccenayaṁ sāmo,

     (Pāli only)

402. 402

     कुलेku·le जेट्ठापचायिको;jeṭ·ṭhā·pa·cā·yi·ko

     kule jeṭṭhāpacāyiko;

     (Pāli only)

403. 403

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

404. 404

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

405. 405

     येनye·na सच्चेनयंsac·ce·na·yaṃ सामो,sā·mo

     Yena saccenayaṁ sāmo,

     (Pāli only)

406. 406

     पाणाpā·ṇā पियतरोpi·ya·ta·ro मम;ma·ma

     pāṇā piyataro mama;

     (Pāli only)

407. 407

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

408. 408

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

409. 409

     यंyaṃ किञ्चित्थिkiñ·cit·thi कतंka·taṃ पुञ्ञं,puñ·ñaṃ

     Yaṁ kiñcitthi kataṁ puññaṁ,

     (Pāli only)

410. 410

     मय्हञ्चेवmay·hañ·ce·va मातुच्चmā·tuc·ca ते;te

     Mayhañceva mātucca te;

     (Pāli only)

411. 411

     सब्बेनsab·be·na तेनte·na कुसलेन,ku·sa·le·na

     Sabbena tena kusalena,

     (Pāli only)

412. 412

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     Visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

413. 413

     साsā देवताde·va·tā अन्तरहिता,an·ta·ra·hi·tā

     Sā devatā antarahitā,

     (Pāli only)

414. 414

     पब्बतेpab·ba·te गन्धमादने;gan·dha·mā·da·ne

     pabbate gandhamādane;

     (Pāli only)

415. 415

     सामस्सsā·mas·sa अनुकम्पाय,a·nu·kam·pā·ya

     Sāmassa anukampāya,

     (Pāli only)

416. 416

     इमंi·maṃ सच्चंsac·caṃ अभासथ।a·bhā·sa·tha

     imaṁ saccaṁ abhāsatha.

     (Pāli only)

417. 417

     पब्बत्याहंpab·bat·yā·haṃ गन्धमादने,gan·dha·mā·da·ne

     Pabbatyāhaṁ gandhamādane,

     (Pāli only)

418. 418

     चिररत्तनिवासिनी;ci·ra·rat·ta·ni·vā·si·nī

     cirarattanivāsinī;

     (Pāli only)

419. 419

     नna मेme पियतरोpi·ya·ta·ro कोचि,ko·ci

     Na me piyataro koci,

     (Pāli only)

420. 420

     अञ्ञोañ·ño सामेनsā·me·na विज्जति;vij·ja·ti

     añño sāmena vijjati;

     (Pāli only)

421. 421

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

422. 422

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu.

     (Pāli only)

423. 423

     सब्बेsab·be वनाva·nā गन्धमया,gan·dha·ma·yā

     Sabbe vanā gandhamayā,

     (Pāli only)

424. 424

     पब्बतेpab·ba·te गन्धमादने;gan·dha·mā·da·ne

     pabbate gandhamādane;

     (Pāli only)

425. 425

     एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

     Etena saccavajjena,

     (Pāli only)

426. 426

     विसंvi·saṃ सामस्सsā·mas·sa हञ्ञतु”।hañ·ña·tu

     visaṁ sāmassa haññatu”.

     (Pāli only)

427. 427

     तेसंte·saṃ लालप्पमानानं,lā·lap·pa·mā·nā·naṃ

     Tesaṁ lālappamānānaṁ,

     (Pāli only)

428. 428

     बहुंba·huṃ कारुञ्ञसञ्हितं;kā·ruñ·ña·sañ·hi·taṃ

     bahuṁ kāruññasañhitaṁ;

     (Pāli only)

429. 429

     खिप्पंkhip·paṃ सामोsā·mo समुट्ठासि,sa·muṭ·ṭhā·si

     Khippaṁ sāmo samuṭṭhāsi,

     (Pāli only)

430. 430

     युवाyu·vā कल्याणदस्सनो।kal·yā·ṇa·das·sa·no

     yuvā kalyāṇadassano.

     (Pāli only)

431. 431

     “सामोहमस्मिsā·mo·ha·mas·mi भद्दंbhad·daṃ वो,vo

     “Sāmohamasmi bhaddaṁ vo,

     (Pāli only)

432. 432

     सोत्थिनाम्हिsot·thi·nām·hi समुट्ठितो;sa·muṭ·ṭhi·to

     Sotthināmhi samuṭṭhito;

     (Pāli only)

433. 433

     माmā बाळ्हंbā·ḷhaṃ परिदेवेथ,pa·ri·de·ve·tha

     Mā bāḷhaṁ paridevetha,

     (Pāli only)

434. 434

     मञ्जुनाभिवदेथmañ·ju·nā·bhi·va·de·tha मं”।maṃ

     Mañjunābhivadetha maṁ”.

     (Pāli only)

435. 435

     “स्वागतंsvā·ga·taṃ तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Svāgataṁ te mahārāja,

     (Pāli only)

436. 436

     अथोa·tho तेte अदुरागतं;a·du·rā·ga·taṃ

     atho te adurāgataṁ;

     (Pāli only)

437. 437

     इस्सरोसिis·sa·ro·si अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

     Issarosi anuppatto,

     (Pāli only)

438. 438

     यंyaṃ इधत्थिi·dhat·thi पवेदय।pa·ve·da·ya

     yaṁ idhatthi pavedaya.

     (Pāli only)

439. 439

     तिन्दुकानिtin·du·kā·ni पियालानि,pi·yā·lā·ni

     Tindukāni piyālāni,

     (Pāli only)

440. 440

     मधुकेma·dhu·ke कासुमारियो;kā·su·mā·ri·yo

     madhuke kāsumāriyo;

     (Pāli only)

441. 441

     फलानिpha·lā·ni खुद्दकप्पानि,khud·da·kap·pā·ni

     Phalāni khuddakappāni,

     (Pāli only)

442. 442

     भुञ्जbhuñ·ja राजrā·ja वरंva·raṃ वरं।va·raṃ

     bhuñja rāja varaṁ varaṁ.

     (Pāli only)

443. 443

     अत्थिat·thi मेme पानीयंpā·nī·yaṃ सीतं,sī·taṃ

     Atthi me pānīyaṁ sītaṁ,

     (Pāli only)

444. 444

     आभतंā·bha·taṃ गिरिगब्भरा;gi·ri·gab·bha·rā

     ābhataṁ girigabbharā;

     (Pāli only)

445. 445

     ततोta·to पिवpi·va महाराज,ma·hā·rā·ja

     Tato piva mahārāja,

     (Pāli only)

446. 446

     सचेsa·ce त्वंtvaṃ अभिकङ्खसि”।a·bhi·kaṅ·kha·si

     sace tvaṁ abhikaṅkhasi”.

     (Pāli only)

447. 447

     “सम्मुय्हामिsam·muy·hā·mi पमुय्हामि,pa·muy·hā·mi

     “Sammuyhāmi pamuyhāmi,

     (Pāli only)

448. 448

     सब्बाsab·bā मुय्हन्तिmuy·han·ti मेme दिसा;di·sā

     sabbā muyhanti me disā;

     (Pāli only)

449. 449

     पेतंpe·taṃ तंtaṃ सामsā·ma मद्दक्खिं,mad·dak·khiṃ

     Petaṁ taṁ sāma maddakkhiṁ,

     (Pāli only)

450. 450

     कोko नुnu त्वंtvaṃ सामsā·ma जीवसि”।jī·va·si

     ko nu tvaṁ sāma jīvasi”.

     (Pāli only)

451. 451

     “अपिa·pi जीवंjī·vaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Api jīvaṁ mahārāja,

     (Pāli only)

452. 452

     पुरिसंpu·ri·saṃ गाळ्हवेदनं;gā·ḷha·ve·da·naṃ

     purisaṁ gāḷhavedanaṁ;

     (Pāli only)

453. 453

     उपनीतमनसङ्कप्पं,u·pa·nī·ta·ma·na·saṅ·kap·paṃ

     Upanītamanasaṅkappaṁ,

     (Pāli only)

454. 454

     जीवन्तंjī·van·taṃ मञ्ञतेmañ·ña·te मतं।ma·taṃ

     jīvantaṁ maññate mataṁ.

     (Pāli only)

455. 455

     अपिa·pi जीवंjī·vaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja

     Api jīvaṁ mahārāja,

     (Pāli only)

456. 456

     पुरिसंpu·ri·saṃ गाळ्हवेदनं;gā·ḷha·ve·da·naṃ

     purisaṁ gāḷhavedanaṁ;

     (Pāli only)

457. 457

     तंtaṃ निरोधगतंni·ro·dha·ga·taṃ सन्तं,san·taṃ

     Taṁ nirodhagataṁ santaṁ,

     (Pāli only)

458. 458

     जीवन्तंjī·van·taṃ मञ्ञतेmañ·ña·te मतं।ma·taṃ

     jīvantaṁ maññate mataṁ.

     (Pāli only)

459. 459

     योyo मातरंmā·ta·raṃ पितरंpi·ta·raṃ वा,vā

     Yo mātaraṁ pitaraṁ vā,

     (Pāli only)

460. 460

     मच्चोmac·co धम्मेनdham·me·na पोसति;po·sa·ti

     macco dhammena posati;

     (Pāli only)

461. 461

     देवापिde·vā·pi नंnaṃ तिकिच्छन्ति,ti·kic·chan·ti

     Devāpi naṁ tikicchanti,

     (Pāli only)

462. 462

     मातापेत्तिभरंmā·tā·pet·ti·bha·raṃ नरं।na·raṃ

     mātāpettibharaṁ naraṁ.

     (Pāli only)

463. 463

     योyo मातरंmā·ta·raṃ पितरंpi·ta·raṃ वा,vā

     Yo mātaraṁ pitaraṁ vā,

     (Pāli only)

464. 464

     मच्चोmac·co धम्मेनdham·me·na पोसति;po·sa·ti

     macco dhammena posati;

     (Pāli only)

465. 465

     इधेवi·dhe·va नंnaṃ पसंसन्ति,pa·saṃ·san·ti

     Idheva naṁ pasaṁsanti,

     (Pāli only)

466. 466

     पेच्चpec·ca सग्गेsag·ge पमोदति”।pa·mo·da·ti

     pecca sagge pamodati”.

     (Pāli only)

467. 467

     “एसe·sa भिय्योbhiy·yo पमुय्हामि,pa·muy·hā·mi

     “Esa bhiyyo pamuyhāmi,

     (Pāli only)

468. 468

     सब्बाsab·bā मुय्हन्तिmuy·han·ti मेme दिसा;di·sā

     Sabbā muyhanti me disā;

     (Pāli only)

469. 469

     सरणंsa·ra·ṇaṃ तंtaṃ सामsā·ma गच्छामि,gac·chā·mi

     Saraṇaṁ taṁ sāma gacchāmi,

     (Pāli only)

470. 470

     त्वञ्चtvañ·ca मेme सरणंsa·ra·ṇaṃ भव”।bha·va

     Tvañca me saraṇaṁ bhava”.

     (Pāli only)

471. 471

     “धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

472. 472

     मातापितूसुmā·tā·pi·tū·su खत्तिय;khat·ti·ya

     mātāpitūsu khattiya;

     (Pāli only)

473. 473

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

474. 474

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

475. 475

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

476. 476

     पुत्तदारेसुput·ta·dā·re·su खत्तिय;khat·ti·ya

     puttadāresu khattiya;

     (Pāli only)

477. 477

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

478. 478

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

479. 479

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

480. 480

     मित्तामच्चेसुmit·tā·mac·ce·su खत्तिय;khat·ti·ya

     mittāmaccesu khattiya;

     (Pāli only)

481. 481

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

482. 482

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

483. 483

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

484. 484

     वाहनेसुvā·ha·ne·su बलेसुba·le·su च;ca

     vāhanesu balesu ca;

     (Pāli only)

485. 485

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

486. 486

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

487. 487

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

488. 488

     गामेसुgā·me·su निगमेसुni·ga·me·su च;ca

     gāmesu nigamesu ca;

     (Pāli only)

489. 489

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

490. 490

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

491. 491

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

492. 492

     रट्ठेसुraṭ·ṭhe·su जनपदेसुja·na·pa·de·su च;ca

     raṭṭhesu janapadesu ca;

     (Pāli only)

493. 493

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

494. 494

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

495. 495

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

496. 496

     समणब्राह्मणेसुsa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇe·su च;ca

     samaṇabrāhmaṇesu ca;

     (Pāli only)

497. 497

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

498. 498

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

499. 499

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

500. 500

     मिगपक्खीसुmi·ga·pak·khī·su खत्तिय;khat·ti·ya

     migapakkhīsu khattiya;

     (Pāli only)

501. 501

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

502. 502

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

503. 503

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

504. 504

     धम्मोdham·mo चिण्णोciṇ·ṇo सुखावहो;su·khā·va·ho

     dhammo ciṇṇo sukhāvaho;

     (Pāli only)

505. 505

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

506. 506

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

507. 507

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

508. 508

     सइन्दाsa·in·dā देवाde·vā सब्रह्मका;sab·rah·ma·kā

     saindā devā sabrahmakā;

     (Pāli only)

509. 509

     सुचिण्णेनsu·ciṇ·ṇe·na दिवंdi·vaṃ पत्ता,pat·tā

     Suciṇṇena divaṁ pattā,

     (Pāli only)

510. 510

     माmā धम्मंdham·maṃ राजrā·ja पामदो”ति।pā·ma·do

     mā dhammaṁ rāja pāmado”ti.

     (Pāli only)

511. 511

     सुवण्णसामजातकंsu·vaṇ·ṇa·sā·ma·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

     Suvaṇṇasāmajātakaṁ tatiyaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.