Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Jeremiah 14 यिरिमियस्य भविष्यद्वाक्यानि 14

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 131415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

अकालस्यakālasya भविष्यत्कथनंbhaviṣyatkathanaṃ यिरिमियस्यyirimiyasya प्राथेनाprāthenā परमेञखचरेणएparameñakhacareṇae तदौयप्राथेनायाtadauyaprāthenāyā निराकरणंnirākaraṇaṃ जिथ्याभविष्यद्रादिनांjithyābhaviṣyadrādināṃ दोषःdo·ṣaḥ यिरिसियस्यyirisiyasya निवेद्nived तञ्चtañ·ca
Unproofread OCR — may contain errors

akālasya bhaviṣyatkathanaṃ yirimiyasya prāthenā parameñakhacareṇae tadauyaprāthenāyā nirākaraṇaṃ jithyābhaviṣyadrādināṃ doṣaḥ yirisiyasya nived tañca

The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
2

सुव्ककालानधिsuvkakālānadhi यिरिमियंyirimiyaṃ पतिpa·ti परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya यर्yar वाकंvākaṃ तदिदंta·di·daṃ यथाya·thā,
Unproofread OCR — may contain errors

suvkakālānadhi yirimiyaṃ pati parameśvarasya yar vākaṃ tadidaṃ yathā,

Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
3

यिह्ञदाyihñadā कुरुतेku·ru·te शोकśoka स्वानानिsvānāni गोपराणिgoparāṇi चca। तस्याtas·yā च्यड़ारव्णानिcyar̤āravṇāni व्यवसीदन्तिvyavasīdanti भूमिसात्bhū·mi·sāt। तायाथेंtāyātheṃ नायकास्तेषांnāyakāsteṣāṃ प्रेषpreṣa यन्तिyanti स्वकिज्ञsvakijña र्ान्rān। नैतुnai·tu कूपानुपस्थायkūpānupasthāya नाभ्रुवन्तयम्ब्nābhruvantayamb किञ्चनkiñ·ca·na।। सगून्यभाजनदस्ताखsagūnyabhājanadastākha प्रत्यायान्तिpratyāyānti यथागतंyathāgataṃ। लच्नापन्नाlacnāpannā विवणौस्याvivaṇausyā वर्खश्छादितमस्तकाःvarkhaśchāditamastakāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

yihñadā kurute śoka svānāni goparāṇi ca| tasyā cyar̤āravṇāni vyavasīdanti bhūmisāt| tāyātheṃ nāyakāsteṣāṃ preṣa yanti svakijña rān| naitu kūpānupasthāya nābhruvantayamb kiñcana|| sagūnyabhājanadastākha pratyāyānti yathāgataṃ| lacnāpannā vivaṇausyā varkhaśchāditamastakāḥ|

And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
4

देशेde·śe टटटेरभावेनṭaṭaṭerabhāvena भूमेbhū·me शङ्कंśaṅkaṃ निरिच्छniriccha चca। लज्नापन्नाःlajnāpannāḥ खश्ोघाणिkhaśoghāṇi च्ादयन्तिcādayanti कछषीबलाःkachaṣībalāḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

deśe ṭaṭaṭerabhāvena bhūme śaṅkaṃ niriccha ca| lajnāpannāḥ khaśoghāṇi cādayanti kachaṣībalāḥ||

Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
5

च्तेचस्थाctecasthā याyā मृगीmṛgī सापिsā·pi प्रख्धतेवprakhdhateva खश्ावकंkhaśāvakaṃ। प्रजातिprajāti पुनव्वोरंpunavvoraṃ यवसानामभावतःyavasānāmabhāvataḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

ctecasthā yā mṛgī sāpi prakhdhateva khaśāvakaṃ| prajāti punavvoraṃ yavasānāmabhāvataḥ||

Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
6

खारkhāra ण्यगर्दभास्तदत्ṇyagardabhāstadat निरन्नniranna निर्देमाजिषुnirdemājiṣu। वायुंvā·yuṃ पिवन्तिpi·van·ti मुक्तास्याःmuktāsyāḥ पवनाश्नसच्चिभाःpavanāśnasaccibhāḥ। तेषांte·ṣāṃ नेत्राणिnet·rā·ṇi सीदन्तिsīdanti घासghāsa यस्मान्नyasmānna विद्यतेvid·ya·te।।
Unproofread OCR — may contain errors

khāra ṇyagardabhāstadat niranna nirdemājiṣu| vāyuṃ pivanti muktāsyāḥ pavanāśnasaccibhāḥ| teṣāṃ netrāṇi sīdanti ghāsa yasmānna vidyate||

And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.
7

साच्यंsācyaṃ यद्यपराधाyadyaparādhā नाnā दद्यरस्मदिरुद्धतःdadyarasmadiruddhataḥ। खैनामादिश्यkhaināmādiśya काय्यंkāyyaṃ त्वंtvaṃ कुरुku·ru दda परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra।। भूयाbhūyā भूयोbhūyo यतेya·te ऽकुम्मंkummaṃ विपेvipe गमनंga·ma·naṃ वयंva·yaṃ। च्पतस्वद्दपरीत्येनcpatasvaddaparītyena सञ्जाताsañjātā खपराधिनःkhaparādhinaḥ।।।

sācyaṃ yadyaparādhā nā dadyarasmadiruddhataḥ| khaināmādiśya kāyyaṃ tvaṃ kuru da parameśvara|| bhūyā bhūyo yate 'kummaṃ vipe gamanaṃ vayaṃ| cpatasvaddaparītyena sañjātā khaparādhinaḥ|||

O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
8

त्वम्tvam इस्रायेलis·rā·ye·la च्ञाशाcñāśā भूbhū विंपत्कालेviṃpatkāle चca मुक्तिदःmuktidaḥ अत्रat·ra देष्रोdeṣro कुतोku·to हेतास्ंhetāsṃ विदशीवvidaśīva वर्तसेvartase। यामिनीyā·mi·nī यापनेच्छादट्yāpanecchādaṭ वाvā व्यक्तमागाvyaktamāgā यथाध्वगःyathādhvagaḥ
Unproofread OCR — may contain errors

tvam isrāyela cñāśā bhū viṃpatkāle ca muktidaḥ atra deṣro kuto hetāsṃ vidaśīva vartase| yāminī yāpanecchādaṭ vā vyaktamāgā yathādhvagaḥ

O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
9

किमथंkimathaṃ वत्तसेvattase चca त्वंtvaṃ नरःna·raḥ सतव्यमनाsatavyamanā इवi·va। च्तमस्यctamasya परित्राणेpa·rit·rā·ṇe युद्धवोस्स्यyuddhavossya वाvā समंsa·maṃ।। अस्माकंas·mā·kaṃ मध्यवर्तीmadhyavartī तुtu त्वमेवासिtvamevāsi परश्वरpa·raś·va·ra। तवta·va नाम्नाnām·nā वयंva·yaṃ ख्याताkhyā·tā अतोa·to ऽस्मान्smān सैवsai·va सन्यजsanyaja

kimathaṃ vattase ca tvaṃ naraḥ satavyamanā iva| ctamasya paritrāṇe yuddhavossya vā samaṃ|| asmākaṃ madhyavartī tu tvamevāsi paraśvara| tava nāmnā vayaṃ khyātā ato 'smān saiva sanyaja

Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
10

जनानेतानधिjanānetānadhi ब्रूतेbrū·te वाक्यमेतत्vāk·ya·me·tat परमेश्वरःpa·ra·meś·va·raḥ। तेte खपादान्khapādān असंयम्यasaṃyamya प्रीयन्तेprī·yan·te स्मोsmo सदाsa·dā।। अकृत्वाa·kṛt·vā परमेशोाparameśoā पिpi तान्tān जनान्ja·nān प्रद्यनयक्तpradyanayakta अधुनैवadhunaiva तमेतेवाम्tametevām अपराधंaparādhaṃ मरिष्यतिma·riṣ·ya·ti। योग्यंyog·yaṃ पापक्रियाणाच्चpāpakriyāṇācca फलंpha·laṃ तेभ्यःtebh·yaḥ प्रदास्यतिpradāsyati।।

janānetānadhi brūte vākyametat parameśvaraḥ| te khapādān asaṃyamya prīyante smo sadā|| akṛtvā parameśoā pi tān janān pradyanayakta adhunaiva tametevām aparādhaṃ mariṣyati| yogyaṃ pāpakriyāṇācca phalaṃ tebhyaḥ pradāsyati||

Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
11

अवादीत्a·vā·dīt परमेशोpa·ra·me·śo मांmāṃ तयेतान्tayetān मानवानधिmānavānadhi। अथाद्िताथमेतेषांathāditāthameteṣāṃ प्रार्थनाprār·tha·nā क्रियतांkri·ya·tāṃ नहिna·hi।। नवोापवसतांnavoāpavasatāṃ तेषाम्te·ṣām अहंa·haṃ ओष्यामिoṣyāmi रोदनंro·da·naṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

avādīt parameśo māṃ tayetān mānavānadhi| athāditāthameteṣāṃ prārthanā kriyatāṃ nahi|| navoāpavasatāṃ teṣām ahaṃ oṣyāmi rodanaṃ|

Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
12

यच्छताyacchatā बलिनेवद्येbalinevadye नna ग्रहीष्यामिgra·hīṣ·yā·mi तानकtānaka। असिदुभिंत्तमारीभिasidubhiṃttamārībhi नाश्यिष्याम्यहन्त्nāśyiṣyāmyahant तान्tān
Unproofread OCR — may contain errors

yacchatā balinevadye na grahīṣyāmi tānaka| asidubhiṃttamārībhi nāśyiṣyāmyahant tān

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
13

तदानींta·dā·nīṃ पद्यभाषेpadyabhāṣe ऽहंhaṃ हाhā प्रमोpramo परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra। ष्यतांṣyatāṃ भाविवक्तारोbhāvivaktāro गदन्त्येतानिदंgadantyetānidaṃ वचःva·caḥ।। नैवnai·va डच्चथḍaccatha निस्तरिंशंnistariṃśaṃ युष्मान्yuṣ·mān नोपेव्यतिnopevyati च्घाcghā युyu श्मभ्यंśmabhyaṃ च्तेममेवाचctemamevāca सर्व्वंsar·vaṃ दायिष्यतेdā·yiṣ·ya·te मयाma·yā।।
Unproofread OCR — may contain errors

tadānīṃ padyabhāṣe 'haṃ hā pramo parameśvara| ṣyatāṃ bhāvivaktāro gadantyetānidaṃ vacaḥ|| naiva ḍaccatha nistariṃśaṃ yuṣmān nopevyati cghā yu śmabhyaṃ ctemamevāca sarvvaṃ dāyiṣyate mayā||

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
14

तदानींta·dā·nīṃ परpara मेषmeṣa मांmāṃ प्र्यवादोदिदंpryavādodidaṃ वचःva·caḥ। ममma·ma नाम्नाnām·nā मृषावाक्यंmṛ·ṣā·vāk·yaṃ भाषन्तेbhā·ṣan·te भाविवादिनःbhāvivādinaḥ।। नैवnai·va प्रेषितवानेतान्preṣitavānetān नna वाज्ञापितवानद्ंvājñāpitavānadṃ। नna कदाचनka·dā·ca·na वाक्यंvāk·yaṃ वाvā तेभ्यःtebh·yaḥ कथितवानद्ंkathitavānadṃ। व्यसत्यदशनंvyasatyadaśanaṃ मन्त्रम्mantram अलीकंalīkaṃ खमतेज्छलंkhamatejchalaṃ। खतान्येश्वचांसीवkhatānyeśvacāṃsīva युद्भ्ंyudbhṃ कथयन्तिka·tha·yan·ti तेte।

tadānīṃ para meṣa māṃ pryavādodidaṃ vacaḥ| mama nāmnā mṛṣāvākyaṃ bhāṣante bhāvivādinaḥ|| naiva preṣitavānetān na vājñāpitavānadṃ| na kadācana vākyaṃ vā tebhyaḥ kathitavānadṃ| vyasatyadaśanaṃ mantram alīkaṃ khamatejchalaṃ| khatānyeśvacāṃsīva yudbhṃ kathayanti te|

Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
15

च्ताctā येye भाविवक्तारोbhāvivaktāro मयाma·yā नna प्रक्िताprakitā अपिa·pi ममma·ma नाप्नेवnāpneva भाषन्तेbhā·ṣan·te परेशpareśa वक्तिvak·ti तानधिtā·na·dhi।। तेरुक्तांteruktāṃ नात्रnāt·ra देde ४सिः4siḥ क्षुधाkṣu·dhā वाvā सम्भविष्यतिsam·bha·viṣ·ya·ti तta रवासिच्त्धाभ्यान्त्ravāsictdhābhyānt नंच्यन्तिnaṃcyanti भाविवादिनःbhāvivādinaḥ।।

ctā ye bhāvivaktāro mayā na prakitā api mama nāpneva bhāṣante pareśa vakti tānadhi|| teruktāṃ nātra de 4siḥ kṣudhā vā sambhaviṣyati ta ravāsictdhābhyānt naṃcyanti bhāvivādinaḥ||

Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.
16

यान्yān जनांjanāṃ समुद्दिश्यsa·mud·diś·ya देववाक्यंdevavākyaṃ वदन्तिva·dan·ti तेte। त्तष्यन्तेttaṣyante ऽसिच्तधाभ्यांsictadhābhyāṃ तेte मागेषुmāgeṣu विरुश्ालमःviruśālamaḥ तान्tān जायापच्लपु्लीखjāyāpaclapulīkha नna कद्धित्निखनिव्यतिkaddhitnikhanivyati। तेषांte·ṣāṃ खदुkhadu ताtā तेषुte·ṣu मयावंतारयिव्यतेmayāvaṃtārayivyate।।
Unproofread OCR — may contain errors

yān janāṃ samuddiśya devavākyaṃ vadanti te| ttaṣyante 'sictadhābhyāṃ te māgeṣu viruśālamaḥ tān jāyāpaclapulīkha na kaddhitnikhanivyati| teṣāṃ khadu tā teṣu mayāvaṃtārayivyate||

And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.
17

तानुद्दिश्यtā·nud·diś·ya त्वयाtva·yā तस्माद्tas·mād वाक्यमेतदुvākyametadu दीय्येतांdīyyetāṃ खवतामश्रkhavatāmaśra मन्नेचेmannece दिवाराचम्divārācam अनारतंanārataṃ।। मच्नातेmacnāte रात्मजाrātmajā कन्याkan·yā महाभङ्गंmahābhaṅgaṃ गताga·tā बतःbataḥ चयंcayaṃ तस्याtas·yā यya खाघातःkhāghātaḥ सsa चानीयcā·nī·ya यथाकरःyathākaraḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

tānuddiśya tvayā tasmād vākyametadu dīyyetāṃ khavatāmaśra mannece divārācam anārataṃ|| macnāte rātmajā kanyā mahābhaṅgaṃ gatā bataḥ cayaṃ tasyā ya khāghātaḥ sa cānīya yathākaraḥ||

Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
18

यदिya·di क्षेत्रंkṣet·raṃ प्रगच्छेयंpragaccheyaṃ नरान्na·rān वीतेvīte सीनाsī·nā इतान्itān। पुरंpu·raṃ चेत्cet पविश्रोयच्चpaviśroyacca वीचोvīco च्ततच्ताममानवान्ctatactāmamānavān।। भविव्यदक्लावगाbhavivyadaklāvagā ऽपिpi याजकानांyā·ja·kā·nāṃ गणस्तथाgaṇastathā। गन्तव्यंgan·tav·yaṃ स्थानमज्ञात्वाsthānamajñātvā परिस्ास्यन्तिparisāsyanti निकृतिnikṛti।।

yadi kṣetraṃ pragaccheyaṃ narān vīte sīnā itān| puraṃ cet paviśroyacca vīco ctatactāmamānavān|| bhavivyadaklāvagā 'pi yājakānāṃ gaṇastathā| gantavyaṃ sthānamajñātvā parisāsyanti nikṛti||

If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
19

दाdā यिज्ञदांyijñadāṃ नितान्तंni·tān·taṃ किंkiṃ त्वंtvaṃ निराझतवानसिnirājhatavānasi। सियेान्siyeān वाvā सर्व्वेयामृत्sarveyāmṛt किंkiṃ गीतंgī·taṃ मनसाma·na·sā तवta·va। कुतस्त्वयाkutastvayā तानांtānāṃ नna आरोग्यंārogyaṃ जायतेjā·ya·te नडिnaḍi।। आकाङ्कामाākāṅkāmā वयंva·yaṃ शन्तिंśantiṃ कल्याणंkal·yā·ṇaṃ तुtu नna टृश्यतेṭṛśyate। च्याराग्यकाcyārāgyakā लमीसामःlamīsāmaḥ सन्लासस्तुपतिषतिsanlāsastupatiṣati।।

dā yijñadāṃ nitāntaṃ kiṃ tvaṃ nirājhatavānasi| siyeān vā sarvveyāmṛt kiṃ gītaṃ manasā tava| kutastvayā tānāṃ na ārogyaṃ jāyate naḍi|| ākāṅkāmā vayaṃ śantiṃ kalyāṇaṃ tu na ṭṛśyate| cyārāgyakā lamīsāmaḥ sanlāsastupatiṣati||

Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!
20

खदेाषंkhadeāṣaṃ प्रेचिकंprecikaṃ पापंpā·paṃ जानोमोjānomo हेhe परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra। त्वदिरुद्ंtvadirudṃ कृताkṛ·tā ऽस्माभिस्पराय्याsmābhisparāyyā नna संशयःsaṃ·śa·yaḥ।।

khadeāṣaṃ precikaṃ pāpaṃ jānomo he parameśvara| tvadirudṃ kṛtā 'smābhisparāyyā na saṃśayaḥ||

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
21

स्वीयनाsvīyanā नोno नुरोधात्nurodhāt त्वम्tvam ब्स्पान्bspān नna व्यक्तामछंसिvyaktāmachaṃsi ओ्रीमत्orīmat सिंहासनंsiṃ·hā·sa·naṃ यत्yat तेte निस्तेजोाnistejoā माmā कुरूष्वkurūṣva ततta·ta नियमंni·ya·maṃ तेte सद्दास्माभिःsaddāsmābhiḥ कृतंkṛ·taṃ माmā भंगbhaṃga तta समरsamara।।

svīyanā no nurodhāt tvam bspān na vyaktāmachaṃsi orīmat siṃhāsanaṃ yat te nistejoā mā kurūṣva tata niyamaṃ te saddāsmābhiḥ kṛtaṃ mā bhaṃga ta samara||

Do not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
22

अलीकाalīkā अन्यजातीनांanyajātīnāṃ देवाःdevāḥ किंkiṃ र्ष्िद्ाविनःrṣidāvinaḥ। अन्तरीच्तंantarīctaṃ स्वयंsva·yaṃ वाvā किम्kim खआसारान्khaāsārān सम्मच्छ्तिsammacchti।। किंkiṃ त्वमेवtva·me·va नna तत्कत्ताtatkattā हेhe परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra नःnaḥ प्रभाpra·bhā। व्वामाकाज्जामvvāmākājjāma एतेषांe·te·ṣāṃ त्वंtvaṃ यतोya·to इखिikhi विधायकःvidhāyakaḥ।।

alīkā anyajātīnāṃ devāḥ kiṃ rṣidāvinaḥ| antarīctaṃ svayaṃ vā kim khaāsārān sammacchti|| kiṃ tvameva na tatkattā he parameśvara naḥ prabhā| vvāmākājjāma eteṣāṃ tvaṃ yato ikhi vidhāyakaḥ||

Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.