Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Jeremiah 33 यिरिमियस्य भविष्यद्वाक्यानि 33

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 323334 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

ततःta·taḥ परंpa·raṃ सदाप्रभोवोव्छंsadāprabhovovchaṃ दितीयवारंditīyavāraṃ यिरिमियंyirimiyaṃ प्रतिpra·ti
Unproofread OCR — may contain errors

tataḥ paraṃ sadāprabhovovchaṃ ditīyavāraṃ yirimiyaṃ prati

Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,
2

प्रादुरुश्त्prāduruśt तदानीमपिtadānīmapi सsa काराप्राङ्गणेkārāprāṅgaṇe रुहruha सीत्sīt भाषतेbhā·ṣa·te भारतीमेनाम्bhāratīmenām रतत्कत्तोratatkatto
Unproofread OCR — may contain errors

prāduruśt tadānīmapi sa kārāprāṅgaṇe ruha sīt bhāṣate bhāratīmenām ratatkatto

Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;
3

सदाप्रभुःsadāprabhuḥ। ख्तत्सस्थापनायवेतददिघायीkhtatsasthāpanāyavetadadighāyī सद्ापरभुःsadāparabhuḥ। सsa सद्प्रभुरित्येवsadprabhurityeva नामधेयेनnāmadheyena कर्तितःkartitaḥ।। त्वंtvaṃ माम्mām जयja·ya तेनाहंte·nā·haṃ दास्यामिdās·yā·mi तुभ्यमृत्तरंtubhyamṛttaraṃ। त्वजन्ञानातीतगुएा्योस्ांtvajanñānātītagueāyosāṃ वच्ामिvacāmi मदत्तमान्madattamān।
Unproofread OCR — may contain errors

sadāprabhuḥ| khtatsasthāpanāyavetadadighāyī sadāparabhuḥ| sa sadprabhurityeva nāmadheyena kartitaḥ|| tvaṃ mām jaya tenāhaṃ dāsyāmi tubhyamṛttaraṃ| tvajanñānātītagueāyosāṃ vacāmi madattamān|

Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
4

ङखायलाṅakhāyalā यya इंशःiṃśaḥ सsa त्रवीतीदंtravītīdaṃ सद्ाप्रभुःsadāprabhuḥ। सेतूनांsetūnāṃ कारणादेवkā·ra·ṇā·de·va टतासीनाच्चṭatāsīnācca कारणात्kā·ra·ṇāt रra हha वva हha हेhe आाāā,. केke हेhe आाāā,. केke

ṅakhāyalā ya iṃśaḥ sa travītīdaṃ sadāprabhuḥ| setūnāṃ kāraṇādeva ṭatāsīnācca kāraṇāt ra ha va ha he āā,. ke he āā,. ke

For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword;
5

येye कल्दीयजनेःkaldīyajaneḥ साद्धंsād·dhaṃ युधंyudhaṃ कत्तेमुपस्थिताःkattemupasthitāḥ। जनानांja·nā·nāṃ सर्व्वंदाजन्याद्sarvaṃdājanyād रखतल्पृष्याrakhatalpṛṣyā पराङ्मुखःparāṅmukhaḥ धdha व्यक्तvyakta खकापरोाषामभ्यांkhakāparoāṣāmabhyāṃ यान्yān निघातितवान्nighātitavān नरान्na·rān गेद्धानिgeddhāni कुणपेस्तेघांkuṇapesteghāṃ तेte पुरुयितुमागताःpuruyitumāgatāḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

ye kaldīyajaneḥ sāddhaṃ yudhaṃ kattemupasthitāḥ| janānāṃ sarvvaṃdājanyād rakhatalpṛṣyā parāṅmukhaḥ dha vyakta khakāparoāṣāmabhyāṃ yān nighātitavān narān geddhāni kuṇapesteghāṃ te puruyitumāgatāḥ||

They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.
6

त्रैtrai जीjī केke पश्चpaśca क्षतानिkṣa·tā·ni बद्धाहंbaddhāhaṃ तस्यैtas·yai दास्यामिdās·yā·mi सुख्यतांsukhyatāṃ ब्पारोग्यंbpārogyaṃ तल्ननाtalnanā नात्रnāt·ra छात्वाchātvā कल्याणkalyāṇa सsa त्ययाःtyayāḥ। पाच्यंpācyaṃ सम्मुखsam·mu·kha तैषtaiṣa। स्थपयिष्याम्यनाखतंsthapayiṣyāmyanākhataṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors

trai jī ke paśca kṣatāni baddhāhaṃ tasyai dāsyāmi sukhyatāṃ bpārogyaṃ talnanā nātra chātvā kalyāṇa sa tyayāḥ| pācyaṃ sammukha taiṣa| sthapayiṣyāmyanākhataṃ||

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
7

चिद्कद्ायाखcidkadāyākha दासत्वम्dāsatvam इi खायेलखkhāyelakha दासतांdāsatāṃ। परिवनत्यंparivanatyaṃ करिष्यामिka·riṣ·yā·mi पूर्व्ववत्pūr·va·vat तान्tān प्रतिथ्ठिवान्pratithṭhivān
Unproofread OCR — may contain errors

cidkadāyākha dāsatvam i khāyelakha dāsatāṃ| parivanatyaṃ kariṣyāmi pūrvvavat tān pratithṭhivān

And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
8

लिli यद्यन्ममाप्रराद्धyadyanmamāprarāddha तैःtaiḥ खुद्धांस्तत्सव्ठेदोाषतःkhuddhāṃstatsavṭhedoāṣataḥ। तान्tān करिष्यामिka·riṣ·yā·mi तेषाञ्चte·ṣāñ·ca क्षमिष्येkṣa·miṣ·ye सर्व्वेपातकंsarvepātakaṃ। मma ममma·ma यत्तेरप्राराधिyatteraprārādhi मदिडोादहादकारिmadiḍoādahādakāri चca।।
Unproofread OCR — may contain errors

li yadyanmamāprarāddha taiḥ khuddhāṃstatsavṭhedoāṣataḥ| tān kariṣyāmi teṣāñca kṣamiṣye sarvvepātakaṃ| ma mama yatteraprārādhi madiḍoādahādakāri ca||

And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
9

पृथिव्याःpṛ·thiv·yāḥ सर्व्वैजातीनांsarvaijātīnāṃ साक्षात्sāk·ṣāt स्तव्यंstavyaṃ विvi भूषकंbhūṣakaṃ ममma·ma हरप्रदःharapradaḥ नामnā·ma नगरोयंnagaroyaṃ भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।। यतेाऽद्दंyateā'ddaṃ यत्yat करिष्यामिka·riṣ·yā·mi च्तेममेतान्ctemametān जनान्ja·nān प्रतिpra·ti तस्यtas·ya ओष्यन्तिoṣyanti वार्त्ताvār·tā ताtā र्तेषाच्चrteṣācca मयाma·yā छतात्chatāt सकलच्तेमकल्याणाद्sakalactemakalyāṇād भीत्वाbhīt·vā यास्यन्तिyās·yan·ti वेपनंvepanaṃ।।

pṛthivyāḥ sarvvaijātīnāṃ sākṣāt stavyaṃ vi bhūṣakaṃ mama harapradaḥ nāma nagaroyaṃ bhaviṣyati|| yateā'ddaṃ yat kariṣyāmi ctemametān janān prati tasya oṣyanti vārttā tā rteṣācca mayā chatāt sakalactemakalyāṇād bhītvā yāsyanti vepanaṃ||

And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
10

सदाप्रभुरिद्sadāprabhurid ब्रूतेbrū·te स्थानमेतन्निरालयंsthānametannirālayaṃ। कka षṣa सsa काkā। वेve कka पpa नरूषुnarūṣu जनद्दीनेषुjanaddīneṣu निवासिवजितेषुnivāsivajiteṣu चca। नna तta पशुpa·śu क्चोनेषुkconeṣu चतषुcataṣu थिज्ञदायाःthijñadāyāḥ पुरेषुpureṣu तुtu। यिरूशाल्मस्yirūśālmas मार्गmār·ga पुनःpu·naḥ संखव्यतेsaṃkhavyate ध्वनिःdhvaniḥ।।

sadāprabhurid brūte sthānametannirālayaṃ| ka ṣa sa kā| ve ka pa narūṣu janaddīneṣu nivāsivajiteṣu ca| na ta paśu kconeṣu cataṣu thijñadāyāḥ pureṣu tu| yirūśālmas mārga punaḥ saṃkhavyate dhvaniḥ||

Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,
11

चघेध्वनिःcaghedhvaniḥ प्रमोदस्यpramodasya ध्वनिdhvani वरस्यva·ras·ya चca ध्वनिःdhvaniḥ। कन्यायास्त्रkanyāyāstra ध्वनिdhvani नगांnagāṃ ध्वनिdhvani व्याद्रतामिदंvyādratāmidaṃ। यथाya·thā संस्तुतsaṃstuta यूयंyū·yaṃ हिhi वाहिनीनांvāhinīnāṃ सदाषभंsadāṣabhaṃ। यस्मात्yas·māt सदाप्रभुःsadāprabhuḥ साधुःsādhuḥ करुणाka·ru·ṇā तस्यtas·ya एताe·tā ध्वनिdhvani सदाप्रभाsadāprabhā गैgai हेhe स्तवेनोत्मुजतांstavenotmujatāṃ बलिंba·liṃ। यतोya·to देशस्यde·śas·ya दासत्वंdāsatvaṃ परिवत््येparivatye मयाma·yā दशाda·śā। थtha साद्याsādyā द्विष्यतेdviṣyate तस्मtas·ma ब्रवीतीदंbravītīdaṃ सदाप्रभुःsadāprabhuḥ।।

caghedhvaniḥ pramodasya dhvani varasya ca dhvaniḥ| kanyāyāstra dhvani nagāṃ dhvani vyādratāmidaṃ| yathā saṃstuta yūyaṃ hi vāhinīnāṃ sadāṣabhaṃ| yasmāt sadāprabhuḥ sādhuḥ karuṇā tasya etā dhvani sadāprabhā gai he stavenotmujatāṃ baliṃ| yato deśasya dāsatvaṃ parivatye mayā daśā| tha sādyā dviṣyate tasma bravītīdaṃ sadāprabhuḥ||

The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
12

भाषतेbhā·ṣa·te भारतीमेनांbhāratīmenāṃ वाचछिनीनांvācachinīnāṃ सदापभुःsadāpabhuḥ। च्यस्मिज्ञिरालयेcyasmijñirālaye स्थानेsthā·ne निजेनेnijene पचुवर्जितेpacuvarjite। पुरेष्वस्यpureṣvasya चca सर्व्वsar·va स्वान्svān विश्चामयतंviścāmayataṃ त्रजान्trajān। वसतिva·sa·ti मेme घपालानोंghapālānoṃ पुनव्वारंpunavvāraṃ भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।।
Unproofread OCR — may contain errors

bhāṣate bhāratīmenāṃ vācachinīnāṃ sadāpabhuḥ| cyasmijñirālaye sthāne nijene pacuvarjite| pureṣvasya ca sarvva svān viścāmayataṃ trajān| vasati me ghapālānoṃ punavvāraṃ bhaviṣyati||

Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
13

श्रयेśraye गिरिपुरेष्वेवgiripureṣveva समभूमेःsamabhūmeḥ परेषुpareṣu चca। पुरेषुpureṣu दाच्तिणाव्यषुdāctiṇāvyaṣu जिन्यामोनोयनोरतिjinyāmonoyanorati। यिरूशाल्मखतुदिच्तyirūśālmakhatudicta विह्ृदायाःvihṛdāyāḥ पुरेषुpureṣu चca। मेषाme·ṣā गणयतःgaṇayataḥ प्राञ्चprāñ·ca त्रजिष्यन्तीतिtrajiṣyantīti वाक्vāk प्रभोःpra·bhoḥ
Unproofread OCR — may contain errors

śraye giripureṣveva samabhūmeḥ pareṣu ca| pureṣu dāctiṇāvyaṣu jinyāmonoyanorati| yirūśālmakhatudicta vihṛdāyāḥ pureṣu ca| meṣā gaṇayataḥ prāñca trajiṣyantīti vāk prabhoḥ

In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD.
14

सदाप्रभुरिदंsadāprabhuridaṃ ब्रूतbrū·ta इखायेलन्वयंikhāyelanvayaṃ प्रतिpra·ti। विद्भदीvidbhadī यान्वयद्धाधिyānvayaddhādhi प्राक्काprākkā याyā शुभवाडययाśubhavāḍayayā येषुye·ṣu तांtāṃ साधयिष्यामिsā·dha·yiṣ·yā·mi तेte पश्यायान्तिpaśyāyānti वासराःvāsarāḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

sadāprabhuridaṃ brūta ikhāyelanvayaṃ prati| vidbhadī yānvayaddhādhi prākkā yā śubhavāḍayayā yeṣu tāṃ sādhayiṣyāmi te paśyāyānti vāsarāḥ||

Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
15

दिनेषुdi·ne·ṣu तेषुte·ṣu तस्मिंtasmiṃ समयेsa·ma·ye धम्मेपल्लवंdhammepallavaṃ। एकांe·kāṃ प्ररोादयिष्याम्यहंpraroādayiṣyāmyahaṃ दायूदोऽनुरोधतःdāyūdo'nurodhataḥ। देशेde·śe न्यायविचारःnyāyavicāraḥ सsa धम्मेञ्चdhammeñca साधयिष्यतिsā·dha·yiṣ·ya·ti।।

dineṣu teṣu tasmiṃ samaye dhammepallavaṃ| ekāṃ praroādayiṣyāmyahaṃ dāyūdo'nurodhataḥ| deśe nyāyavicāraḥ sa dhammeñca sādhayiṣyati||

In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
16

चिद्ृदाcidṛdā समयेsa·ma·ye तस्मिन्tas·min परिचाणमवाश्यतिparicāṇamavāśyati। निव्विज्नच्चnivvijnacca यिसूशालम्yisūśālam वसतिंvasatiṃ प्रकरिष्यतिprakariṣyati। ख्यास्यतेऽनेनkhyāsyate'nena नाम्नाnām·nā चca खस्मडम्मःkhasmaḍammaḥ सदाप्रभुःsadāprabhuḥ"'
Unproofread OCR — may contain errors

cidṛdā samaye tasmin paricāṇamavāśyati| nivvijnacca yisūśālam vasatiṃ prakariṣyati| khyāsyate'nena nāmnā ca khasmaḍammaḥ sadāprabhuḥ"'

In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.
17

यस्मात्yas·māt सदाप्रभुsadāprabhu त्रतtrata इस्रायेलोis·rā·ye·lo खपासनेkhapāsane। व्यासीनःvyāsīnaḥ पुरुषpu·ru·ṣa नैवnai·va दायूदःdā·yū·daḥ संक्षsaṃkṣa रिव्यतेrivyate।।
Unproofread OCR — may contain errors

yasmāt sadāprabhu trata isrāyelo khapāsane| vyāsīnaḥ puruṣa naiva dāyūdaḥ saṃkṣa rivyate||

For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
18

पुरुषःpu·ru·ṣaḥ सर्व्वकालेsarvakāle चca दामाथंजलिमत्सुजनdāmāthaṃjalimatsujana। कka लाlā नैवेद्यंnai·ved·yaṃ ज्वलयन्jvalayan यज्ञंyajñaṃ वुव्वंश्चvuvvaṃśca ममma·ma सम्मुखेsam·mu·khe। लेविle·vi यya याजकेभ्योyājakebhyo क्षिkṣi नेवापसंnevāpasaṃ इi रिव्यतेrivyate।।

puruṣaḥ sarvvakāle ca dāmāthaṃjalimatsujana| ka lā naivedyaṃ jvalayan yajñaṃ vuvvaṃśca mama sammukhe| levi ya yājakebhyo kṣi nevāpasaṃ i rivyate||

Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.
19

वाक्यvāk·ya यिश्मियंyiśmiyaṃ प्रतिpra·ti प्रादुरभूत्prādurabhūt

vākya yiśmiyaṃ prati prādurabhūt

And the word of the LORD came unto Jeremiah, saying,
20

सदाप्रभुरिद्sadāprabhurid ब्रूतेbrū·te दिनस्यdi·nas·ya नियमोni·ya·mo ममma·ma। नियमोni·ya·mo ममma·ma राचेच्यrācecya युष्माभिyuṣ·mā·bhi यदिya·di लप्यतेlapyate। दिवसस्तेनdivasastena रात्रिश्चrāt·riś·ca खक्ालेkhakāle नानुजायतेnānujāyate।।
Unproofread OCR — may contain errors

sadāprabhurid brūte dinasya niyamo mama| niyamo mama rācecya yuṣmābhi yadi lapyate| divasastena rātriśca khakāle nānujāyate||

Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;
21

तर्हिtar·hi मदासदायुदाmadāsadāyudā सदयेsadaye नियमोni·ya·mo ममma·ma। सोऽपिso·pi विलेष्ठतेvileṣṭhate तस्यtas·ya कश्चिद्kaś·cid वva शेद्धवेाśeddhaveā नरःna·raḥ तत्सिंदासनtatsiṃdāsana सखासौनोाsakhāsaunoā राजत्वंrā·jat·vaṃ नna करिष्यतिka·riṣ·ya·ti।। मदुपासकलेवीययाजकेखmadupāsakalevīyayājakekha समंsa·maṃ मयाma·yā। कृताkṛ·tā याyā नियमःni·ya·maḥ सोऽपिso·pi तदानींta·dā·nīṃ विप्रनाश्यतेvipranāśyate

tarhi madāsadāyudā sadaye niyamo mama| so'pi vileṣṭhate tasya kaścid va śeddhaveā naraḥ tatsiṃdāsana sakhāsaunoā rājatvaṃ na kariṣyati|| madupāsakalevīyayājakekha samaṃ mayā| kṛtā yā niyamaḥ so'pi tadānīṃ vipranāśyate

Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
22

दोस्रोdosro बलंba·laṃ यथागखम्yathāgakham अमेवच्चाच्विसेकतंamevaccācvisekataṃ। तथैवta·thai·va खीयदासस्यkhīyadāsasya दायुदोाऽप्यन्वयोdāyudoā'pyanvayo मयाma·yā। मदुपासकलेmadupāsakale वीयेणvīyeṇa चca वद्धंयिव्यतेvaddhaṃyivyate।
Unproofread OCR — may contain errors

dosro balaṃ yathāgakham amevaccācvisekataṃ| tathaiva khīyadāsasya dāyudoā'pyanvayo mayā| madupāsakale vīyeṇa ca vaddhaṃyivyate|

As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.
23

परंpa·raṃ सदाप्रमोरेतद्sadāpramoretad वाक्यंvāk·yaṃ विरिमियंvirimiyaṃ प्रतिpra·ti प्रादुबंभूवprādubaṃbhūva।
Unproofread OCR — may contain errors

paraṃ sadāpramoretad vākyaṃ virimiyaṃ prati prādubaṃbhūva|

Moreover the word of the LORD came to Jeremiah, saying,
24

यैyai दोdo वशरvaśara सदाप्रभनाsadāprabhanā वरिताvaritā तेte तेनte·na पुनpu·na निराछतावितिnirāchatāviti वदन्तोva·dan·to जनाja·nā
Unproofread OCR — may contain errors

yai do vaśara sadāprabhanā varitā te tena puna nirāchatāviti vadanto janā

Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
25

इमेi·me खसाच्तात्khasāctāt ममma·ma प्रजानांpra·jā·nāṃ जातित्वंjātitvaṃ लूlū प्तमिवावमन्यन्तेptamivāvamanyante, त्वयेदंtvayedaṃ किंkiṃ नादर्शिnā·dar·śi सदाप्रभुस्तित्यमाक्षsadāprabhustityamākṣa, मयाma·yā चेत्cet स्थापिताsthā·pi·tā नna स्थान्नियमाsthānniyamā दिनराचयोःdinarācayoḥ। मयाma·yā चेत्cet स्थापिताsthā·pi·tā नna स्युsyu विधयोvi·dha·yo बयोममच्ययोःbayomamacyayoḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

ime khasāctāt mama prajānāṃ jātitvaṃ lū ptamivāvamanyante, tvayedaṃ kiṃ nādarśi sadāprabhustityamākṣa, mayā cet sthāpitā na sthānniyamā dinarācayoḥ| mayā cet sthāpitā na syu vidhayo bayomamacyayoḥ||

Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
26

याकूबyā·kū·ba स्ीयदाsīyadā सस्यsasya दायूदस्वान्वयंdāyūdasvānvayaṃ तदाta·dā। निराकृत्यnirākṛtya मयेत्राद्यीमिसहाक्याक्रून्mayetrādyīmisahākyākrūn कुलस्यkulasya हिhi। राजत्वायrājatvāya नरस्तस्यnarastasya यंyaṃ शानैवśānaiva ग्रडोष्यतेgraḍoṣyate।। तेषांte·ṣāṃ दास्यंdāsyaṃ निni वच्यादंvacyādaṃ भविष्यbhaviṣya तेषुte·ṣu वत्सलःvatsalaḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

yākūba sīyadā sasya dāyūdasvānvayaṃ tadā| nirākṛtya mayetrādyīmisahākyākrūn kulasya hi| rājatvāya narastasya yaṃ śānaiva graḍoṣyate|| teṣāṃ dāsyaṃ ni vacyādaṃ bhaviṣya teṣu vatsalaḥ||

Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.