Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 15 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 15
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
पण्डितस्येत्तरे शिक्ता वातजा कि पयुज्यते। तेन परयितव्यं किं खोदरं पृव्ववायुना।। कार्यस्तेन किं तकः फल बच्नितवाड्ययः। प्रयोक्तव्यानि किं तेन कदथोनि वचांसि वा।
Unproofread OCR — may contain errors
paṇḍitasyettare śiktā vātajā ki payujyate| tena parayitavyaṃ kiṃ khodaraṃ pṛvvavāyunā|| kāryastena kiṃ takaḥ phala bacnitavāḍyayaḥ| prayoktavyāni kiṃ tena kadathoni vacāṃsi vā|
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
-
10
विद्यते मध्यमस्माकं पक्ककेशस्तथा जरी। गुरु वर्घबहुत्वेन त्वदौयाज्जनकादपि।।
Unproofread OCR — may contain errors
vidyate madhyamasmākaṃ pakkakeśastathā jarī| guru varghabahutvena tvadauyājjanakādapi||
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
-
23
तमिखाच पराडत्तेराष् तस्य न जायते। चन्द्रहासेन बध्यः स तत्कृते परीर च्छते।। सोऽन्नार्थौ भ्राम्यति क्राच्नम् अन्धकारमयं दिनं) निरूपितं खपाश्वेष्यम् एतदेव प्रवेत्ति सः।।
Unproofread OCR — may contain errors
tamikhāca parāḍatterāṣ tasya na jāyate| candrahāsena badhyaḥ sa tatkṛte parīra cchate|| so'nnārthau bhrāmyati krācnam andhakāramayaṃ dinaṃ) nirūpitaṃ khapāśveṣyam etadeva pravetti saḥ||
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
नगरेषु विनदेषु निजनेषु च वेश्मसु। पाघाणराशिकल्पेषु स्वं निवासं करोति सः।।
Unproofread OCR — may contain errors
nagareṣu vinadeṣu nijaneṣu ca veśmasu| pāghāṇarāśikalpeṣu svaṃ nivāsaṃ karoti saḥ||
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
-
29
तस्मान्नो लघयते दद्धिं सम्पत्तिस्तस्य न स्थिरो। श्मावनद्धम्लच्च तस्थेखब्ये भविष्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
tasmānno laghayate daddhiṃ sampattistasya na sthiro| śmāvanaddhamlacca tasthekhabye bhaviṣyati||
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
- 30
- 31
- 32
-
33
मा विखसेदलीके स विशसन वच्चयिष्यते। पालान्यलीकटच्तस्य चालीकानि स लप्यते।। अकाले तानि पच्यन्ते तच्छाखा न समधिता।। निप्रातयिष्यते तेन डाक्येव निजं फलं। जितढकच्षापमे नापि खपुष्पं च्यावयिव्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
mā vikhasedalīke sa viśasana vaccayiṣyate| pālānyalīkaṭactasya cālīkāni sa lapyate|| akāle tāni pacyante tacchākhā na samadhitā|| niprātayiṣyate tena ḍākyeva nijaṃ phalaṃ| jitaḍhakacṣāpame nāpi khapuṣpaṃ cyāvayivyate||
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
-
34
धम्माचारिलेाकानां प्रोलव्रिष्फला सभा। वे ग्मान्युत्काचकानाञ्च मसिष्यत्ते डी वड़िना।।
Unproofread OCR — may contain errors
dhammācārileākānāṃ prolavriṣphalā sabhā| ve gmānyutkācakānāñca masiṣyatte ḍī var̤inā||
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
- 35
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.