Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Job 15 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 15

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    भरतोलिफसख्योत्तरं देाषौकरणं पुराटत्तकथया पापभागस्थ

    Unproofread OCR — may contain errors

    bharatoliphasakhyottaraṃ deāṣaukaraṇaṃ purāṭattakathayā pāpabhāgastha

    Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

  2. 2

    तेमनीय ईलीफसः प्रतिगदितवान्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    temanīya īlīphasaḥ pratigaditavān|

    Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

    किं न गह्ताः कुगन्धस्व मच्याधघं वाश्वित् पिवन_।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kiṃ na gahtāḥ kugandhasva macyādhaghaṃ vāśvit pivana_||

    How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

  17. 17

    पृरव हं त्वां विनेष्यामि वदिष्यामि मयेच्तितं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pṛrava haṃ tvāṃ vineṣyāmi vadiṣyāmi mayectitaṃ|

    I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;

  18. 18

    प्राज्ञे चम् अनाच्छाद् पितृणामु पदेशनं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prājñe cam anācchād pitṛṇāmu padeśanaṃ||

    Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

  19. 19
  20. 20

    वासरा यति दुस्य क्िश्यते तावदेव सः। वषाणां यावती संख्या निष्छुराय निरूपिता।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vāsarā yati dusya kiśyate tāvadeva saḥ| vaṣāṇāṃ yāvatī saṃkhyā niṣchurāya nirūpitā||

    The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.

  21. 21
  22. 22

    तस्य मङ्गलकाले पि तम् उपेति विनाशकः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya maṅgalakāle pi tam upeti vināśakaḥ||

    He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.

  23. 23
  24. 24

    अयाससङ्कटाभ्यां स चासयित्वा विजोयते। समरथ सुसच्जेन टथिवोपतिना यथा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ayāsasaṅkaṭābhyāṃ sa cāsayitvā vijoyate| samaratha susacjena ṭathivopatinā yathā||

    Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

  25. 25
  26. 26

    उचीछव्य निजां ग्रीवां तम् उद्दिश्य प्रधावति। चम्मणां तस्य गण्डांख स्थलाकारान् तुतुत्सति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ucīchavya nijāṃ grīvāṃ tam uddiśya pradhāvati| cammaṇāṃ tasya gaṇḍāṃkha sthalākārān tututsati||

    He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

  27. 27

    यतो हताख रुच्छाद्य परौनलेन निजाननं। यथेष्टं मांसलील्त्य स्वयमेव कटिख्यलं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yato hatākha rucchādya paraunalena nijānanaṃ| yatheṣṭaṃ māṃsalīltya svayameva kaṭikhyalaṃ||

    Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

  28. 28

    नगरेषु विनदेषु निजनेषु च वेश्मसु। पाघाणराशिकल्पेषु स्वं निवासं करोति सः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nagareṣu vinadeṣu nijaneṣu ca veśmasu| pāghāṇarāśikalpeṣu svaṃ nivāsaṃ karoti saḥ||

    And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32

    मुखवातेन चेशस्य सोऽपि प्रस्थापयिष्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mukhavātena ceśasya so'pi prasthāpayiṣyate||

    It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

  33. 33

    मा विखसेदलीके स विशसन वच्चयिष्यते। पालान्यलीकटच्तस्य चालीकानि स लप्यते।। अकाले तानि पच्यन्ते तच्छाखा न समधिता।। निप्रातयिष्यते तेन डाक्येव निजं फलं। जितढकच्षापमे नापि खपुष्पं च्यावयिव्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mā vikhasedalīke sa viśasana vaccayiṣyate| pālānyalīkaṭactasya cālīkāni sa lapyate|| akāle tāni pacyante tacchākhā na samadhitā|| niprātayiṣyate tena ḍākyeva nijaṃ phalaṃ| jitaḍhakacṣāpame nāpi khapuṣpaṃ cyāvayivyate||

    He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

  34. 34
  35. 35

    दाराम्येन सगभीस्ते जनयिष्यन्यलीकतां। उत्मादयिष्यते तेषां जठरेण प्रतारणा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dārāmyena sagabhīste janayiṣyanyalīkatāṃ| utmādayiṣyate teṣāṃ jaṭhareṇa pratāraṇā||

    They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.