Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 37 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 37
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
-
4
गगनाघः स्थितं सर्व्वं स्थानं स प्रडिणेतितं। पृथिव्यन्तानि यावच्च निजां पवयति द्युतिं।।
gaganāghaḥ sthitaṃ sarvvaṃ sthānaṃ sa praḍiṇetitaṃ| pṛthivyantāni yāvacca nijāṃ pavayati dyutiṃ||
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
-
5
नादो नंति तत्पस्वाद् गच्जता जयनादिनः।। प्रतिनादितनादेन तन को न धरिव्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
nādo naṃti tatpasvād gacjatā jayanādinaḥ|| pratināditanādena tana ko na dharivyate||
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
- 6
- 7
-
8
सर्व्वलोकस्य दस्त्च सूचितं स करोति चि। तस्माच्जानन्तु तं सर्व्वं मान वास्तेन निभ्मिताः। पश्वो ऽप्याञ्चयं प्राप्य तिरन्ति खगुागृदे।।।
Unproofread OCR — may contain errors
sarvvalokasya dastca sūcitaṃ sa karoti ci| tasmācjānantu taṃ sarvvaṃ māna vāstena nibhmitāḥ| paśvo 'pyāñcayaṃ prāpya tiranti khaguāgṛde|||
- 9
-
10
ईश्वरस्थेव निःखासाच्जनायते हिमसंहतिः। सलिलानाच्च विस्तारा वाति सङ्कोणेतां तदा।।
Unproofread OCR — may contain errors
īśvarastheva niḥkhāsācjanāyate himasaṃhatiḥ| salilānācca vistārā vāti saṅkoṇetāṃ tadā||
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
- 11
-
12
स्थवत् माच तस्यैव चालनात् पटिवत्तते। तस्मात् तैरपि कर्त्तव्य यद्यत् तस्य निदेशतः। तत् सर्व्वे कर्म्मं मेदिन्या मण्डले परि साध्यते।
sthavat māca tasyaiva cālanāt paṭivattate| tasmāt tairapi karttavya yadyat tasya nideśataḥ| tat sarvve karmmaṃ medinyā maṇḍale pari sādhyate|
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
- 13
- 14
- 15
-
16
नीलान्भ्राणां वितानं वा किं बोद्धुं एक्यते त्वया सिद्धज्ञानविशिष्टस्य कर्म्मा गय व्य्भृतानि वा।
Unproofread OCR — may contain errors
nīlānbhrāṇāṃ vitānaṃ vā kiṃ boddhuṃ ekyate tvayā siddhajñānaviśiṣṭasya karmmā gaya vybhṛtāni vā|
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
-
23
सर्व्वशक्तिविशिरू' स नास्माभिश्ापलच्छते। प्राचशक्तिविचारः स महाघम्मा न पोडकः।।
Unproofread OCR — may contain errors
sarvvaśaktiviśirū' sa nāsmābhiśāpalacchate| prācaśaktivicāraḥ sa mahāghammā na poḍakaḥ||
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
-
24
व्यता चेता मंन् व्यागां भीति स्तस्मात् प्रजायते। प्राज्ञचित्तस्य कस्यापि मुखं ना स यपेतच्तते।।
Unproofread OCR — may contain errors
vyatā cetā maṃn vyāgāṃ bhīti stasmāt prajāyate| prājñacittasya kasyāpi mukhaṃ nā sa yapetactate||
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.