Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Joshua 13 यिहोशूयपुस्तकम् 13

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    भ्चमिस्तया चिघ्वाणं समश्चमोा स्थितानि

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhcamistayā cighvāṇaṃ samaścamoā sthitāni

    Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

  18. 18

    तस्य समस्तनगराशि दीवोनं

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya samastanagarāśi dīvonaṃ

    And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

  19. 19

    वामेत्-वालं बत-वाल-मियानं

    Unproofread OCR — may contain errors

    vāmet-vālaṃ bata-vāla-miyānaṃ

    And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,

  20. 20

    यसं किदमातं मेफातं किरियाधयिमं

    Unproofread OCR — may contain errors

    yasaṃ kidamātaṃ mephātaṃ kiriyādhayimaṃ

    And Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-jeshimoth,

  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

    डिव्वोाणनिवासिन इमारीयराजस्य सौ हानस्य निखिले जनपदः, यतो मूसास्तम् इविं रेकभं खरः इर रेवाञ्च सीद्धानस्य सेनान्यत्तदेएनि वासित एतान् मिदि यनीययतोन् विनाश्वामास। इखायेल्वं शः खङ्धारेख यान् वधोत्, तेषां मध्यगतं विवोस्युच्चं मायाविनं विलियममपि जघान। पस वर्दननदी तस्याः प्रदेश रूवेणवं शस्य सौमासीत्, इति परिननानुसाराद् रूबेगवंशेन मेग्यस्य देशस्य नगराणां ग्रामाणाञ्च निर्सयः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ḍivvoāṇanivāsina imārīyarājasya sau hānasya nikhile janapadaḥ, yato mūsāstam iviṃ rekabhaṃ kharaḥ ira revāñca sīddhānasya senānyattadeeni vāsita etān midi yanīyayaton vināśvāmāsa| ikhāyelvaṃ śaḥ khaṅdhārekha yān vadhot, teṣāṃ madhyagataṃ vivosyuccaṃ māyāvinaṃ viliyamamapi jaghāna| pasa vardananadī tasyāḥ pradeśa rūveṇavaṃ śasya saumāsīt, iti parinanānusārād rūbegavaṃśena megyasya deśasya nagarāṇāṃ grāmāṇāñca nirsayaḥ|

    And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.