Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Micah 4 मीखस्य भविष्यद्वाक्यानि 4

Chapter: 1234567

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    सम्भविष्यति। ग्रं नित्यपरभोरेतदट् यस्मिंस्तिति पव्वेते। स््व्वैघां भूधराणां स मस्तके स्थापयिष्यते।। गिरिभ्यः सकलेभ्यख् प्रान्तः स भविष्यति। नानाजातीयलाकाख प्रसरिव्यन्ति तं प्रति।। परजातिसमूहख प्रस्थायेव्यं गदिव्यति। रत निव्यप्रभोः सर्व्वे आरोच्छामोा गिरिं वयं सवमागान् शिकच्षितास्तेन चरिष्यामस्तदध्वसु। सीयोनाद् यत उत्पद्य शास्रं विस्तारयिष्यते। यिरूशालमता वाक्य नियाता च सदा प्रभे।!।। बड्छसख्यकजातीनां माध्यस्थं स करिष्यति। तजेयिव्यति जाती दूरस्था बलवत्तमाः।। ताडयित्वा करिष्यन्ति निजासीन् कटकानि ताः। खशक्तीख लविचाशि घटयिष्यन्ति मानवाः।। न पुनजातिरेकान्यां प्र्यसिं चालयिष्यति। अभ्यासे रशविद्यायास्ते तं कारिष्यते पृनः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sambhaviṣyati| graṃ nityaparabhoretadaṭ yasmiṃstiti pavvete| svvaighāṃ bhūdharāṇāṃ sa mastake sthāpayiṣyate|| giribhyaḥ sakalebhyakh prāntaḥ sa bhaviṣyati| nānājātīyalākākha prasarivyanti taṃ prati|| parajātisamūhakha prasthāyevyaṃ gadivyati| rata nivyaprabhoḥ sarvve ārocchāmoā giriṃ vayaṃ savamāgān śikacṣitāstena cariṣyāmastadadhvasu| sīyonād yata utpadya śāsraṃ vistārayiṣyate| yirūśālamatā vākya niyātā ca sadā prabhe|!|| baḍchasakhyakajātīnāṃ mādhyasthaṃ sa kariṣyati| tajeyivyati jātī dūrasthā balavattamāḥ|| tāḍayitvā kariṣyanti nijāsīn kaṭakāni tāḥ| khaśaktīkha lavicāśi ghaṭayiṣyanti mānavāḥ|| na punajātirekānyāṃ pryasiṃ cālayiṣyati| abhyāse raśavidyāyāste taṃ kāriṣyate pṛnaḥ||

    And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.