Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Questions of King Milinda 175 मिलिन्दपञ्ह 175
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248
10. Nibbānarūpasaṇṭhānapañha
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141 · Hide pronunciation
-
1
मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha
Milindapañha
-
2
अनुमानपञ्हa·nu·mā·na·pañ·ha
Anumānapañha
-
3
वेस्सन्तरवग्गves·san·ta·ra·vag·ga
Vessantaravagga
-
4
10। निब्बानरूपसण्ठानपञ्हnib·bā·na·rū·pa·saṇ·ṭhā·na·pañ·ha
10. Nibbānarūpasaṇṭhānapañha
-
5
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘निब्बानंnib·bā·naṃ निब्बानन्’तिnib·bā·nan यंyaṃ वदेसि,va·de·si सक्काsak·kā पनpa·na तस्सtas·sa निब्बानस्सnib·bā·nas·sa रूपंrū·paṃ वाvā सण्ठानंsaṇ·ṭhā·naṃ वाvā वयंva·yaṃ वाvā पमाणंpa·mā·ṇaṃ वाvā ओपम्मेनo·pam·me·na वाvā कारणेनkā·ra·ṇe·na वाvā हेतुनाhe·tu·nā वाvā नयेनna·ye·na वाvā उपदस्सयितुन्”ति?u·pa·das·sa·yi·tun
“Bhante nāgasena, ‘nibbānaṁ nibbānan’ti yaṁ vadesi, sakkā pana tassa nibbānassa rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitun”ti?
(Pāli only)
-
6
“अप्पटिभागं,ap·pa·ṭi·bhā·gaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानं,nib·bā·naṃ नna सक्काsak·kā निब्बानस्सnib·bā·nas·sa रूपंrū·paṃ वाvā सण्ठानंsaṇ·ṭhā·naṃ वाvā वयंva·yaṃ वाvā पमाणंpa·mā·ṇaṃ वाvā ओपम्मेनo·pam·me·na वाvā कारणेनkā·ra·ṇe·na वाvā हेतुनाhe·tu·nā वाvā नयेनna·ye·na वाvā उपदस्सयितुन्”ति।u·pa·das·sa·yi·tun
“Appaṭibhāgaṁ, mahārāja, nibbānaṁ, na sakkā nibbānassa rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitun”ti.
(Pāli only)
-
7
“एतम्पाहं,e·tam·pā·haṃ भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na नna सम्पटिच्छामि,sam·pa·ṭic·chā·mi यंyaṃ अत्थिधम्मस्सat·thi·dham·mas·sa निब्बानस्सnib·bā·nas·sa रूपंrū·paṃ वाvā सण्ठानंsaṇ·ṭhā·naṃ वाvā वयंva·yaṃ वाvā पमाणंpa·mā·ṇaṃ वाvā ओपम्मेनo·pam·me·na वाvā कारणेनkā·ra·ṇe·na वाvā हेतुनाhe·tu·nā वाvā नयेनna·ye·na वाvā अपञ्ञापनं,a·pañ·ñā·pa·naṃ कारणेनkā·ra·ṇe·na मंmaṃ सञ्ञापेही”ति।sañ·ñā·pe·hī
“Etampāhaṁ, bhante nāgasena, na sampaṭicchāmi, yaṁ atthidhammassa nibbānassa rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā apaññāpanaṁ, kāraṇena maṁ saññāpehī”ti.
(Pāli only)
-
8
“होतु,ho·tu महाराज,ma·hā·rā·ja कारणेनkā·ra·ṇe·na तंtaṃ सञ्ञापेस्सामि।sañ·ñā·pes·sā·mi
“Hotu, mahārāja, kāraṇena taṁ saññāpessāmi.
(Pāli only)
-
9
अत्थि,at·thi महाराज,ma·hā·rā·ja महासमुद्दोma·hā·sa·mud·do नामा”ति?nā·mā
Atthi, mahārāja, mahāsamuddo nāmā”ti?
(Pāli only)
-
10
“आम,ā·ma भन्ते,bhan·te अत्थेसोat·the·so महासमुद्दो”ति।ma·hā·sa·mud·do
“Āma, bhante, attheso mahāsamuddo”ti.
(Pāli only)
-
11
“सचेsa·ce तं,taṃ महाराज,ma·hā·rā·ja कोचिko·ci एवंe·vaṃ पुच्छेय्यpuc·chey·ya ‘कित्तकं,kit·ta·kaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja महासमुद्देma·hā·sa·mud·de उदकं,u·da·kaṃ कतिka·ti पनpa·na तेte सत्ता,sat·tā येye महासमुद्देma·hā·sa·mud·de पटिवसन्ती’ति,pa·ṭi·va·san·tī एवंe·vaṃ पुट्ठोpuṭ·ṭho त्वं,tvaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja किन्तिkin·ti तस्सtas·sa ब्याकरेय्यासी”ति?byā·ka·rey·yā·sī
“Sace taṁ, mahārāja, koci evaṁ puccheyya ‘kittakaṁ, mahārāja, mahāsamudde udakaṁ, kati pana te sattā, ye mahāsamudde paṭivasantī’ti, evaṁ puṭṭho tvaṁ, mahārāja, kinti tassa byākareyyāsī”ti?
(Pāli only)
-
12
“सचेsa·ce मं,maṃ भन्ते,bhan·te कोचिko·ci एवंe·vaṃ पुच्छेय्यpuc·chey·ya ‘कित्तकं,kit·ta·kaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja महासमुद्देma·hā·sa·mud·de उदकं,u·da·kaṃ कतिka·ti पनpa·na तेte सत्ता,sat·tā येye महासमुद्देma·hā·sa·mud·de पटिवसन्ती’ति,pa·ṭi·va·san·tī तमहं,ta·ma·haṃ भन्ते,bhan·te एवंe·vaṃ वदेय्यंva·dey·yaṃ ‘अपुच्छितब्बंa·puc·chi·tab·baṃ मंmaṃ त्वं,tvaṃ अम्भोam·bho पुरिस,pu·ri·sa पुच्छसि,puc·cha·si नेसाne·sā पुच्छाpuc·chā केनचिke·na·ci पुच्छितब्बा,puc·chi·tab·bā ठपनीयोṭha·pa·nī·yo एसोe·so पञ्हो।pañ·ho
“Sace maṁ, bhante, koci evaṁ puccheyya ‘kittakaṁ, mahārāja, mahāsamudde udakaṁ, kati pana te sattā, ye mahāsamudde paṭivasantī’ti, tamahaṁ, bhante, evaṁ vadeyyaṁ ‘apucchitabbaṁ maṁ tvaṁ, ambho purisa, pucchasi, nesā pucchā kenaci pucchitabbā, ṭhapanīyo eso pañho.
(Pāli only)
-
13
अविभत्तोa·vi·bhat·to लोकक्खायिकेहिlo·kak·khā·yi·ke·hi महासमुद्दो,ma·hā·sa·mud·do नna सक्काsak·kā महासमुद्देma·hā·sa·mud·de उदकंu·da·kaṃ परिमिनितुंpa·ri·mi·ni·tuṃ सत्ताsat·tā वाvā येye तत्थtat·tha वासमुपगतातिvā·sa·mu·pa·ga·tā·ti एवाहं,e·vā·haṃ भन्तेbhan·te तस्सtas·sa पटिवचनंpa·ṭi·va·ca·naṃ ददेय्यन्’”ति।da·dey·yan
Avibhatto lokakkhāyikehi mahāsamuddo, na sakkā mahāsamudde udakaṁ pariminituṁ sattā vā ye tattha vāsamupagatāti evāhaṁ, bhante tassa paṭivacanaṁ dadeyyan’”ti.
(Pāli only)
-
14
“किस्सkis·sa पनpa·na त्वं,tvaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja अत्थिधम्मेat·thi·dham·me महासमुद्देma·hā·sa·mud·de एवंe·vaṃ पटिवचनंpa·ṭi·va·ca·naṃ ददेय्यासि,da·dey·yā·si ननुna·nu विगणेत्वाvi·ga·ṇet·vā तस्सtas·sa आचिक्खितब्बंā·cik·khi·tab·baṃ ‘एत्तकंet·ta·kaṃ महासमुद्देma·hā·sa·mud·de उदकं,u·da·kaṃ एत्तकाet·ta·kā चca सत्ताsat·tā महासमुद्देma·hā·sa·mud·de पटिवसन्ती’”ति?pa·ṭi·va·san·tī
“Kissa pana tvaṁ, mahārāja, atthidhamme mahāsamudde evaṁ paṭivacanaṁ dadeyyāsi, nanu vigaṇetvā tassa ācikkhitabbaṁ ‘ettakaṁ mahāsamudde udakaṁ, ettakā ca sattā mahāsamudde paṭivasantī’”ti?
(Pāli only)
- 15
-
16
“यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja अत्थिधम्मेयेवat·thi·dham·me·ye·va महासमुद्देma·hā·sa·mud·de नna सक्काsak·kā उदकंu·da·kaṃ परिगणेतुंpa·ri·ga·ṇe·tuṃ सत्ताsat·tā वाvā येye तत्थtat·tha वासमुपगता;vā·sa·mu·pa·ga·tā
“Yathā, mahārāja, atthidhammeyeva mahāsamudde na sakkā udakaṁ parigaṇetuṁ sattā vā ye tattha vāsamupagatā;
(Pāli only)
-
17
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja अत्थिधम्मस्सेवat·thi·dham·mas·se·va निब्बानस्सnib·bā·nas·sa नna सक्काsak·kā रूपंrū·paṃ वाvā सण्ठानंsaṇ·ṭhā·naṃ वाvā वयंva·yaṃ वाvā पमाणंpa·mā·ṇaṃ वाvā ओपम्मेनo·pam·me·na वाvā कारणेनkā·ra·ṇe·na वाvā हेतुनाhe·tu·nā वाvā नयेनna·ye·na वाvā उपदस्सयितुं,u·pa·das·sa·yi·tuṃ विगणेय्य,vi·ga·ṇey·ya महाराज,ma·hā·rā·ja इद्धिमाid·dhi·mā चेतोवसिप्पत्तोce·to·va·sip·pat·to महासमुद्देma·hā·sa·mud·de उदकंu·da·kaṃ तत्रासयेtat·rā·sa·ye चca सत्ते,sat·te नna त्वेवtve·va सोso इद्धिमाid·dhi·mā चेतोवसिप्पत्तोce·to·va·sip·pat·to सक्कुणेय्यsak·ku·ṇey·ya निब्बानस्सnib·bā·nas·sa रूपंrū·paṃ वाvā सण्ठानंsaṇ·ṭhā·naṃ वाvā वयंva·yaṃ वाvā पमाणंpa·mā·ṇaṃ वाvā ओपम्मेनo·pam·me·na वाvā कारणेनkā·ra·ṇe·na वाvā हेतुनाhe·tu·nā वाvā नयेनna·ye·na वाvā उपदस्सयितुं।u·pa·das·sa·yi·tuṃ
evameva kho, mahārāja, atthidhammasseva nibbānassa na sakkā rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayituṁ, vigaṇeyya, mahārāja, iddhimā cetovasippatto mahāsamudde udakaṁ tatrāsaye ca satte, na tveva so iddhimā cetovasippatto sakkuṇeyya nibbānassa rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayituṁ.
(Pāli only)
-
18
अपरम्पि,a·pa·ram·pi महाराज,ma·hā·rā·ja उत्तरिंut·ta·riṃ कारणंkā·ra·ṇaṃ सुणोहि,su·ṇo·hi अत्थिधम्मस्सेवat·thi·dham·mas·se·va निब्बानस्सnib·bā·nas·sa नna सक्काsak·kā रूपंrū·paṃ वाvā सण्ठानंsaṇ·ṭhā·naṃ वाvā वयंva·yaṃ वाvā पमाणंpa·mā·ṇaṃ वाvā ओपम्मेनo·pam·me·na वाvā कारणेनkā·ra·ṇe·na वाvā हेतुनाhe·tu·nā वाvā नयेनna·ye·na वाvā उपदस्सयितुन्ति।u·pa·das·sa·yi·tun·ti
Aparampi, mahārāja, uttariṁ kāraṇaṁ suṇohi, atthidhammasseva nibbānassa na sakkā rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitunti.
(Pāli only)
- 19
- 20
-
21
“सक्काsak·kā पन,pa·na महाराज,ma·hā·rā·ja तेसंte·saṃ अरूपकायिकानंa·rū·pa·kā·yi·kā·naṃ देवानंde·vā·naṃ रूपंrū·paṃ वाvā सण्ठानंsaṇ·ṭhā·naṃ वाvā वयंva·yaṃ वाvā पमाणंpa·mā·ṇaṃ वाvā ओपम्मेनo·pam·me·na वाvā कारणेनkā·ra·ṇe·na वाvā हेतुनाhe·tu·nā वाvā नयेनna·ye·na वाvā उपदस्सयितुन्”ति?u·pa·das·sa·yi·tun
“Sakkā pana, mahārāja, tesaṁ arūpakāyikānaṁ devānaṁ rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitun”ti?
(Pāli only)
- 22
- 23
-
24
“अत्थि,at·thi भन्ते,bhan·te अरूपकायिकाa·rū·pa·kā·yi·kā देवा,de·vā नna चca सक्काsak·kā तेसंte·saṃ रूपंrū·paṃ वाvā सण्ठानंsaṇ·ṭhā·naṃ वाvā वयंva·yaṃ वाvā पमाणंpa·mā·ṇaṃ वाvā ओपम्मेनo·pam·me·na वाvā कारणेनkā·ra·ṇe·na वाvā हेतुनाhe·tu·nā वाvā नयेनna·ye·na वाvā उपदस्सयितुन्”ति।u·pa·das·sa·yi·tun
“Atthi, bhante, arūpakāyikā devā, na ca sakkā tesaṁ rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitun”ti.
(Pāli only)
-
25
“यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja अत्थिसत्तानंयेवat·thi·sat·tā·naṃ·ye·va अरूपकायिकानंa·rū·pa·kā·yi·kā·naṃ देवानंde·vā·naṃ नna सक्काsak·kā रूपंrū·paṃ वाvā सण्ठानंsaṇ·ṭhā·naṃ वाvā वयंva·yaṃ वाvā पमाणंpa·mā·ṇaṃ वाvā ओपम्मेनo·pam·me·na वाvā कारणेनkā·ra·ṇe·na वाvā हेतुनाhe·tu·nā वाvā नयेनna·ye·na वाvā उपदस्सयितुं;u·pa·das·sa·yi·tuṃ
“Yathā, mahārāja, atthisattānaṁyeva arūpakāyikānaṁ devānaṁ na sakkā rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayituṁ;
(Pāli only)
-
26
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja अत्थिधम्मस्सेवat·thi·dham·mas·se·va निब्बानस्सnib·bā·nas·sa नna सक्काsak·kā रूपंrū·paṃ वाvā सण्ठानंsaṇ·ṭhā·naṃ वाvā वयंva·yaṃ वाvā पमाणंpa·mā·ṇaṃ वाvā ओपम्मेनo·pam·me·na वाvā कारणेनkā·ra·ṇe·na वाvā हेतुनाhe·tu·nā वाvā नयेनna·ye·na वाvā उपदस्सयितुन्”ति।u·pa·das·sa·yi·tun
evameva kho, mahārāja, atthidhammasseva nibbānassa na sakkā rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitun”ti.
(Pāli only)
-
27
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na होतुho·tu एकन्तसुखंe·kan·ta·su·khaṃ निब्बानं,nib·bā·naṃ नna चca सक्काsak·kā तस्सtas·sa रूपंrū·paṃ वाvā सण्ठानंsaṇ·ṭhā·naṃ वाvā वयंva·yaṃ वाvā पमाणंpa·mā·ṇaṃ वाvā ओपम्मेनo·pam·me·na वाvā कारणेनkā·ra·ṇe·na वाvā हेतुनाhe·tu·nā वाvā नयेनna·ye·na वाvā उपदस्सयितुं।u·pa·das·sa·yi·tuṃ
“Bhante nāgasena, hotu ekantasukhaṁ nibbānaṁ, na ca sakkā tassa rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayituṁ.
(Pāli only)
-
28
अत्थिat·thi पन,pa·na भन्ते,bhan·te निब्बानस्सnib·bā·nas·sa गुणंgu·ṇaṃ अञ्ञेहिañ·ñe·hi अनुपविट्ठंa·nu·pa·viṭ·ṭhaṃ किञ्चिkiñ·ci ओपम्मनिदस्सनमत्तन्”ति?o·pam·ma·ni·das·sa·na·mat·tan
Atthi pana, bhante, nibbānassa guṇaṁ aññehi anupaviṭṭhaṁ kiñci opammanidassanamattan”ti?
(Pāli only)
-
29
“सरूपतो,sa·rū·pa·to महाराज,ma·hā·rā·ja नत्थि,nat·thi गुणतोgu·ṇa·to पनpa·na सक्काsak·kā किञ्चिkiñ·ci ओपम्मनिदस्सनमत्तंo·pam·ma·ni·das·sa·na·mat·taṃ उपदस्सयितुन्”ति।u·pa·das·sa·yi·tun
“Sarūpato, mahārāja, natthi, guṇato pana sakkā kiñci opammanidassanamattaṁ upadassayitun”ti.
(Pāli only)
-
30
“साधु,sā·dhu भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na यथाहंya·thā·haṃ लभामिla·bhā·mi निब्बानस्सnib·bā·nas·sa गुणतोपिgu·ṇa·to·pi एकदेसपरिदीपनमत्तं,e·ka·de·sa·pa·ri·dī·pa·na·mat·taṃ तथाta·thā सीघंsī·ghaṃ ब्रूहि,brū·hi निब्बापेहिnib·bā·pe·hi मेme हदयपरिळाहंha·da·ya·pa·ri·ḷā·haṃ विनयvi·na·ya सीतलमधुरवचनमालुतेना”ति।sī·ta·la·ma·dhu·ra·va·ca·na·mā·lu·te·nā
“Sādhu, bhante nāgasena, yathāhaṁ labhāmi nibbānassa guṇatopi ekadesaparidīpanamattaṁ, tathā sīghaṁ brūhi, nibbāpehi me hadayapariḷāhaṁ vinaya sītalamadhuravacanamālutenā”ti.
(Pāli only)
-
31
“पदुमस्स,pa·du·mas·sa महाराज,ma·hā·rā·ja एकोe·ko गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो,a·nu·pa·viṭ·ṭho उदकस्सu·da·kas·sa द्वेdve गुणा,gu·ṇā अगदस्सa·ga·das·sa तयोta·yo गुणा,gu·ṇā महासमुद्दस्सma·hā·sa·mud·das·sa चत्तारोcat·tā·ro गुणा,gu·ṇā भोजनस्सbho·ja·nas·sa पञ्चpañ·ca गुणा,gu·ṇā आकासस्सā·kā·sas·sa दसda·sa गुणा,gu·ṇā मणिरतनस्सma·ṇi·ra·ta·nas·sa तयोta·yo गुणा,gu·ṇā लोहितचन्दनस्सlo·hi·ta·can·da·nas·sa तयोta·yo गुणा,gu·ṇā सप्पिमण्डस्सsap·pi·maṇ·ḍas·sa तयोta·yo गुणा,gu·ṇā गिरिसिखरस्सgi·ri·si·kha·ras·sa पञ्चpañ·ca गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति।a·nu·pa·viṭ·ṭhā
“Padumassa, mahārāja, eko guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho, udakassa dve guṇā, agadassa tayo guṇā, mahāsamuddassa cattāro guṇā, bhojanassa pañca guṇā, ākāsassa dasa guṇā, maṇiratanassa tayo guṇā, lohitacandanassa tayo guṇā, sappimaṇḍassa tayo guṇā, girisikharassa pañca guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti.
(Pāli only)
-
32
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘पदुमस्सpa·du·mas·sa एकोe·ko गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो’तिa·nu·pa·viṭ·ṭho यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमोka·ta·mo पदुमस्सpa·du·mas·sa एकोe·ko गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो”ति?a·nu·pa·viṭ·ṭho
“Bhante nāgasena, ‘padumassa eko guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho’ti yaṁ vadesi, katamo padumassa eko guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho”ti?
(Pāli only)
-
33
“यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja पदुमंpa·du·maṃ अनुपलित्तंa·nu·pa·lit·taṃ उदकेन;u·da·ke·na
“Yathā, mahārāja, padumaṁ anupalittaṁ udakena;
(Pāli only)
-
34
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ सब्बकिलेसेहिsab·ba·ki·le·se·hi अनुपलित्तं।a·nu·pa·lit·taṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ sabbakilesehi anupalittaṁ.
(Pāli only)
- 35
-
36
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘उदकस्सu·da·kas·sa द्वेdve गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा’तिa·nu·pa·viṭ·ṭhā यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमेka·ta·me उदकस्सu·da·kas·sa द्वेdve गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति?a·nu·pa·viṭ·ṭhā
“Bhante nāgasena, ‘udakassa dve guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame udakassa dve guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
(Pāli only)
-
37
“यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja उदकंu·da·kaṃ सीतलंsī·ta·laṃ परिळाहनिब्बापनं;pa·ri·ḷā·ha·nib·bā·pa·naṃ
“Yathā, mahārāja, udakaṁ sītalaṁ pariḷāhanibbāpanaṁ;
(Pāli only)
- 38
- 39
-
40
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja उदकंu·da·kaṃ किलन्ततसितपिपासितघम्माभितत्तानंki·lan·ta·ta·si·ta·pi·pā·si·ta·gham·mā·bhi·tat·tā·naṃ जनपसुपजानंja·na·pa·su·pa·jā·naṃ पिपासाविनयनं;pi·pā·sā·vi·na·ya·naṃ
Puna caparaṁ, mahārāja, udakaṁ kilantatasitapipāsitaghammābhitattānaṁ janapasupajānaṁ pipāsāvinayanaṁ;
(Pāli only)
-
41
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ कामतण्हाभवतण्हाविभवतण्हापिपासाविनयनं।kā·ma·taṇ·hā·bha·va·taṇ·hā·vi·bha·va·taṇ·hā·pi·pā·sā·vi·na·ya·naṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ kāmataṇhābhavataṇhāvibhavataṇhāpipāsāvinayanaṁ.
(Pāli only)
- 42
- 43
-
44
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘अगदस्सa·ga·das·sa तयोta·yo गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा’तिa·nu·pa·viṭ·ṭhā यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमेka·ta·me अगदस्सa·ga·das·sa तयोta·yo गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति?a·nu·pa·viṭ·ṭhā
“Bhante nāgasena, ‘agadassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame agadassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
(Pāli only)
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
-
55
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘महासमुद्दस्सma·hā·sa·mud·das·sa चत्तारोcat·tā·ro गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा’तिa·nu·pa·viṭ·ṭhā यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमेka·ta·me महासमुद्दस्सma·hā·sa·mud·das·sa चत्तारोcat·tā·ro गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति?a·nu·pa·viṭ·ṭhā
“Bhante nāgasena, ‘mahāsamuddassa cattāro guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame mahāsamuddassa cattāro guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
(Pāli only)
-
56
“यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja महासमुद्दोma·hā·sa·mud·do सुञ्ञोsuñ·ño सब्बकुणपेहि;sab·ba·ku·ṇa·pe·hi
“Yathā, mahārāja, mahāsamuddo suñño sabbakuṇapehi;
(Pāli only)
- 57
-
58
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja महासमुद्दस्सma·hā·sa·mud·das·sa पठमोpa·ṭha·mo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, mahāsamuddassa paṭhamo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
-
59
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja महासमुद्दोma·hā·sa·mud·do महन्तोma·han·to अनोरपारो,a·no·ra·pā·ro नna परिपूरतिpa·ri·pū·ra·ti सब्बसवन्तीहि;sab·ba·sa·van·tī·hi
Puna caparaṁ, mahārāja, mahāsamuddo mahanto anorapāro, na paripūrati sabbasavantīhi;
(Pāli only)
- 60
-
61
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja महासमुद्दस्सma·hā·sa·mud·das·sa दुतियोdu·ti·yo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, mahāsamuddassa dutiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
- 62
-
63
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ महन्तानंma·han·tā·naṃ अरहन्तानंa·ra·han·tā·naṃ विमलखीणासवबलप्पत्तवसीभूतमहाभूतानंvi·ma·la·khī·ṇā·sa·va·ba·lap·pat·ta·va·sī·bhū·ta·ma·hā·bhū·tā·naṃ आवासो।ā·vā·so
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ mahantānaṁ arahantānaṁ vimalakhīṇāsavabalappattavasībhūtamahābhūtānaṁ āvāso.
(Pāli only)
-
64
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja महासमुद्दस्सma·hā·sa·mud·das·sa ततियोta·ti·yo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, mahāsamuddassa tatiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
-
65
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja महासमुद्दोma·hā·sa·mud·do अपरिमितविविधविपुलवीचिपुप्फसङ्कुसुमितो;a·pa·ri·mi·ta·vi·vi·dha·vi·pu·la·vī·ci·pup·pha·saṅ·ku·su·mi·to
Puna caparaṁ, mahārāja, mahāsamuddo aparimitavividhavipulavīcipupphasaṅkusumito;
(Pāli only)
-
66
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ अपरिमितविविधविपुलपरिसुद्धविज्जाविमुत्तिपुप्फसङ्कुसुमितं।a·pa·ri·mi·ta·vi·vi·dha·vi·pu·la·pa·ri·sud·dha·vij·jā·vi·mut·ti·pup·pha·saṅ·ku·su·mi·taṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ aparimitavividhavipulaparisuddhavijjāvimuttipupphasaṅkusumitaṁ.
(Pāli only)
-
67
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja महासमुद्दस्सma·hā·sa·mud·das·sa चतुत्थोca·tut·tho गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, mahāsamuddassa catuttho guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
-
68
इमेi·me खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja महासमुद्दस्सma·hā·sa·mud·das·sa चत्तारोcat·tā·ro गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति।a·nu·pa·viṭ·ṭhā
Ime kho, mahārāja, mahāsamuddassa cattāro guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti.
(Pāli only)
-
69
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘भोजनस्सbho·ja·nas·sa पञ्चpañ·ca गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा’तिa·nu·pa·viṭ·ṭhā यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमेka·ta·me भोजनस्सbho·ja·nas·sa पञ्चpañ·ca गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति?a·nu·pa·viṭ·ṭhā
“Bhante nāgasena, ‘bhojanassa pañca guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame bhojanassa pañca guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
(Pāli only)
-
70
“यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja भोजनंbho·ja·naṃ सब्बसत्तानंsab·ba·sat·tā·naṃ आयुधारणं;ā·yu·dhā·ra·ṇaṃ
“Yathā, mahārāja, bhojanaṁ sabbasattānaṁ āyudhāraṇaṁ;
(Pāli only)
- 71
- 72
- 73
-
74
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ सच्छिकतंsac·chi·ka·taṃ सब्बसत्तानंsab·ba·sat·tā·naṃ इद्धिबलवड्ढनं।id·dhi·ba·la·vaḍ·ḍha·naṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ sacchikataṁ sabbasattānaṁ iddhibalavaḍḍhanaṁ.
(Pāli only)
- 75
- 76
-
77
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ सच्छिकतंsac·chi·ka·taṃ सब्बसत्तानंsab·ba·sat·tā·naṃ गुणवण्णजननं।gu·ṇa·vaṇ·ṇa·ja·na·naṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ sacchikataṁ sabbasattānaṁ guṇavaṇṇajananaṁ.
(Pāli only)
- 78
-
79
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja भोजनंbho·ja·naṃ सब्बसत्तानंsab·ba·sat·tā·naṃ दरथवूपसमनं;da·ra·tha·vū·pa·sa·ma·naṃ
Puna caparaṁ, mahārāja, bhojanaṁ sabbasattānaṁ darathavūpasamanaṁ;
(Pāli only)
-
80
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ सच्छिकतंsac·chi·ka·taṃ सब्बसत्तानंsab·ba·sat·tā·naṃ सब्बकिलेसदरथवूपसमनं।sab·ba·ki·le·sa·da·ra·tha·vū·pa·sa·ma·naṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ sacchikataṁ sabbasattānaṁ sabbakilesadarathavūpasamanaṁ.
(Pāli only)
- 81
-
82
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja भोजनंbho·ja·naṃ सब्बसत्तानंsab·ba·sat·tā·naṃ जिघच्छादुब्बल्यपटिविनोदनं;ji·ghac·chā·dub·bal·ya·pa·ṭi·vi·no·da·naṃ
Puna caparaṁ, mahārāja, bhojanaṁ sabbasattānaṁ jighacchādubbalyapaṭivinodanaṁ;
(Pāli only)
-
83
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ सच्छिकतंsac·chi·ka·taṃ सब्बसत्तानंsab·ba·sat·tā·naṃ सब्बदुक्खजिघच्छादुब्बल्यपटिविनोदनं।sab·ba·duk·kha·ji·ghac·chā·dub·bal·ya·pa·ṭi·vi·no·da·naṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ sacchikataṁ sabbasattānaṁ sabbadukkhajighacchādubbalyapaṭivinodanaṁ.
(Pāli only)
- 84
- 85
-
86
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘आकासस्सā·kā·sas·sa दसda·sa गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा’तिa·nu·pa·viṭ·ṭhā यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमेka·ta·me आकासस्सā·kā·sas·sa दसda·sa गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति?a·nu·pa·viṭ·ṭhā
“Bhante nāgasena, ‘ākāsassa dasa guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame ākāsassa dasa guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
(Pāli only)
-
87
“यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja आकासोā·kā·so नna जायति,jā·ya·ti नna जीयति,jī·ya·ti नna मीयति,mī·ya·ti नna चवति,ca·va·ti नna उप्पज्जति,up·paj·ja·ti दुप्पसहो,dup·pa·sa·ho अचोराहरणो,a·co·rā·ha·ra·ṇo अनिस्सितो,a·nis·si·to विहगगमनो,vi·ha·ga·ga·ma·no निरावरणो,ni·rā·va·ra·ṇo अनन्तो।a·nan·to
“Yathā, mahārāja, ākāso na jāyati, na jīyati, na mīyati, na cavati, na uppajjati, duppasaho, acorāharaṇo, anissito, vihagagamano, nirāvaraṇo, ananto.
(Pāli only)
-
88
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ नna जायति,jā·ya·ti नna जीयति,jī·ya·ti नna मीयति,mī·ya·ti नna चवति,ca·va·ti नna उप्पज्जति,up·paj·ja·ti दुप्पसहं,dup·pa·sa·haṃ अचोराहरणं,a·co·rā·ha·ra·ṇaṃ अनिस्सितं,a·nis·si·taṃ अरियगमनं,a·ri·ya·ga·ma·naṃ निरावरणं,ni·rā·va·ra·ṇaṃ अनन्तं।a·nan·taṃ
Evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ na jāyati, na jīyati, na mīyati, na cavati, na uppajjati, duppasahaṁ, acorāharaṇaṁ, anissitaṁ, ariyagamanaṁ, nirāvaraṇaṁ, anantaṁ.
(Pāli only)
- 89
-
90
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘मणिरतनस्सma·ṇi·ra·ta·nas·sa तयोta·yo गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा’तिa·nu·pa·viṭ·ṭhā यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमेka·ta·me मणिरतनस्सma·ṇi·ra·ta·nas·sa तयोta·yo गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति?a·nu·pa·viṭ·ṭhā
“Bhante nāgasena, ‘maṇiratanassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame maṇiratanassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
(Pāli only)
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
-
97
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja मणिरतनंma·ṇi·ra·ta·naṃ उज्जोतत्तकरं;uj·jo·tat·ta·ka·raṃ
Puna caparaṁ, mahārāja, maṇiratanaṁ ujjotattakaraṁ;
(Pāli only)
-
98
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ उज्जोतत्तकरं।uj·jo·tat·ta·ka·raṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ ujjotattakaraṁ.
(Pāli only)
- 99
- 100
-
101
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘लोहितचन्दनस्सlo·hi·ta·can·da·nas·sa तयोta·yo गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा’तिa·nu·pa·viṭ·ṭhā यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमेka·ta·me लोहितचन्दनस्सlo·hi·ta·can·da·nas·sa तयोta·yo गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति?a·nu·pa·viṭ·ṭhā
“Bhante nāgasena, ‘lohitacandanassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame lohitacandanassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
(Pāli only)
-
102
“यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja लोहितचन्दनंlo·hi·ta·can·da·naṃ दुल्लभं;dul·la·bhaṃ
“Yathā, mahārāja, lohitacandanaṁ dullabhaṁ;
(Pāli only)
- 103
-
104
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja लोहितचन्दनस्सlo·hi·ta·can·da·nas·sa पठमोpa·ṭha·mo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, lohitacandanassa paṭhamo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
-
105
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja लोहितचन्दनंlo·hi·ta·can·da·naṃ असमसुगन्धं;a·sa·ma·su·gan·dhaṃ
Puna caparaṁ, mahārāja, lohitacandanaṁ asamasugandhaṁ;
(Pāli only)
-
106
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ असमसुगन्धं।a·sa·ma·su·gan·dhaṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ asamasugandhaṁ.
(Pāli only)
-
107
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja लोहितचन्दनस्सlo·hi·ta·can·da·nas·sa दुतियोdu·ti·yo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, lohitacandanassa dutiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
-
108
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja लोहितचन्दनंlo·hi·ta·can·da·naṃ सज्जनपसत्थं;saj·ja·na·pa·sat·thaṃ
Puna caparaṁ, mahārāja, lohitacandanaṁ sajjanapasatthaṁ;
(Pāli only)
-
109
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ अरियसज्जनपसत्थं।a·ri·ya·saj·ja·na·pa·sat·thaṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ ariyasajjanapasatthaṁ.
(Pāli only)
-
110
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja लोहितचन्दनस्सlo·hi·ta·can·da·nas·sa ततियोta·ti·yo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, lohitacandanassa tatiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
-
111
इमेi·me खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja लोहितचन्दनस्सlo·hi·ta·can·da·nas·sa तयोta·yo गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति।a·nu·pa·viṭ·ṭhā
Ime kho, mahārāja, lohitacandanassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti.
(Pāli only)
-
112
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘सप्पिमण्डस्सsap·pi·maṇ·ḍas·sa तयोta·yo गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा’तिa·nu·pa·viṭ·ṭhā यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमेka·ta·me सप्पिमण्डस्सsap·pi·maṇ·ḍas·sa तयोta·yo गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति?a·nu·pa·viṭ·ṭhā
“Bhante nāgasena, ‘sappimaṇḍassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame sappimaṇḍassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
(Pāli only)
-
113
“यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja सप्पिमण्डोsap·pi·maṇ·ḍo वण्णसम्पन्नो;vaṇ·ṇa·sam·pan·no
“Yathā, mahārāja, sappimaṇḍo vaṇṇasampanno;
(Pāli only)
-
114
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ गुणवण्णसम्पन्नं।gu·ṇa·vaṇ·ṇa·sam·pan·naṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ guṇavaṇṇasampannaṁ.
(Pāli only)
-
115
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja सप्पिमण्डस्सsap·pi·maṇ·ḍas·sa पठमोpa·ṭha·mo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, sappimaṇḍassa paṭhamo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
-
116
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja सप्पिमण्डोsap·pi·maṇ·ḍo गन्धसम्पन्नो;gan·dha·sam·pan·no
Puna caparaṁ, mahārāja, sappimaṇḍo gandhasampanno;
(Pāli only)
-
117
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ सीलगन्धसम्पन्नं।sī·la·gan·dha·sam·pan·naṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ sīlagandhasampannaṁ.
(Pāli only)
-
118
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja सप्पिमण्डस्सsap·pi·maṇ·ḍas·sa दुतियोdu·ti·yo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, sappimaṇḍassa dutiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
-
119
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja सप्पिमण्डोsap·pi·maṇ·ḍo रससम्पन्नो;ra·sa·sam·pan·no
Puna caparaṁ, mahārāja, sappimaṇḍo rasasampanno;
(Pāli only)
-
120
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ रससम्पन्नं।ra·sa·sam·pan·naṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ rasasampannaṁ.
(Pāli only)
-
121
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja सप्पिमण्डस्सsap·pi·maṇ·ḍas·sa ततियोta·ti·yo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, sappimaṇḍassa tatiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
-
122
इमेi·me खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja सप्पिमण्डस्सsap·pi·maṇ·ḍas·sa तयोta·yo गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति।a·nu·pa·viṭ·ṭhā
Ime kho, mahārāja, sappimaṇḍassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti.
(Pāli only)
-
123
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘गिरिसिखरस्सgi·ri·si·kha·ras·sa पञ्चpañ·ca गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा’तिa·nu·pa·viṭ·ṭhā यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमेka·ta·me गिरिसिखरस्सgi·ri·si·kha·ras·sa पञ्चpañ·ca गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति?a·nu·pa·viṭ·ṭhā
“Bhante nāgasena, ‘girisikharassa pañca guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame girisikharassa pañca guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
(Pāli only)
-
124
“यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja गिरिसिखरंgi·ri·si·kha·raṃ अच्चुग्गतं;ac·cug·ga·taṃ
“Yathā, mahārāja, girisikharaṁ accuggataṁ;
(Pāli only)
-
125
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ अच्चुग्गतं।ac·cug·ga·taṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ accuggataṁ.
(Pāli only)
-
126
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja गिरिसिखरस्सgi·ri·si·kha·ras·sa पठमोpa·ṭha·mo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, girisikharassa paṭhamo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
- 127
- 128
-
129
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja गिरिसिखरस्सgi·ri·si·kha·ras·sa दुतियोdu·ti·yo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, girisikharassa dutiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
-
130
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja गिरिसिखरंgi·ri·si·kha·raṃ दुरधिरोहं;du·ra·dhi·ro·haṃ
Puna caparaṁ, mahārāja, girisikharaṁ duradhirohaṁ;
(Pāli only)
- 131
-
132
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja गिरिसिखरस्सgi·ri·si·kha·ras·sa ततियोta·ti·yo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, girisikharassa tatiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
- 133
- 134
-
135
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja गिरिसिखरस्सgi·ri·si·kha·ras·sa चतुत्थोca·tut·tho गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, girisikharassa catuttho guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
-
136
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja गिरिसिखरंgi·ri·si·kha·raṃ अनुनयप्पटिघविप्पमुत्तं;a·nu·na·yap·pa·ṭi·gha·vip·pa·mut·taṃ
Puna caparaṁ, mahārāja, girisikharaṁ anunayappaṭighavippamuttaṁ;
(Pāli only)
-
137
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja निब्बानंnib·bā·naṃ अनुनयप्पटिघविप्पमुत्तं।a·nu·na·yap·pa·ṭi·gha·vip·pa·mut·taṃ
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ anunayappaṭighavippamuttaṁ.
(Pāli only)
-
138
अयं,a·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja गिरिसिखरस्सgi·ri·si·kha·ras·sa पञ्चमोpañ·ca·mo गुणोgu·ṇo निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठो।a·nu·pa·viṭ·ṭho
Ayaṁ, mahārāja, girisikharassa pañcamo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
(Pāli only)
-
139
इमेi·me खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja गिरिसिखरस्सgi·ri·si·kha·ras·sa पञ्चpañ·ca गुणाgu·ṇā निब्बानंnib·bā·naṃ अनुपविट्ठा”ति।a·nu·pa·viṭ·ṭhā
Ime kho, mahārāja, girisikharassa pañca guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti.
(Pāli only)
- 140
-
141
निब्बानरूपसण्ठानपञ्होnib·bā·na·rū·pa·saṇ·ṭhā·na·pañ·ho दसमो।da·sa·mo
Nibbānarūpasaṇṭhānapañho dasamo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.