Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 3 मिलिन्दपञ्ह 3

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

1. Paññattipañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108 · Show pronunciation

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    1। पञ्ञत्तिपञ्ह

    1. Paññattipañha

  4. 4
  5. 5
  6. 6

    (Pāli only)

  7. 7

    (Pāli only)

  8. 8
  9. 9

    (Pāli only)

  10. 10

    (Pāli only)

  11. 11
  12. 12

    (Pāli only)

  13. 13

    “सचे, भन्ते नागसेन, पुग्गलो नूपलब्भति, को चरहि तुम्हाकं चीवरपिण्डपातसेनासनगिलानप्पच्चयभेसज्जपरिक्खारं देति, को तं परिभुञ्जति, को सीलं रक्खति, को भावनमनुयुञ्जति, को मग्गफलनिब्बानानि सच्छिकरोति, को पाणं हनति, को अदिन्नं आदियति, को कामेसुमिच्छाचारं चरति, को मुसा भणति, को मज्जं पिवति, को पञ्चानन्तरियकम्मं करोति, तस्मा नत्थि कुसलं, नत्थि अकुसलं, नत्थि कुसलाकुसलानं कम्मानं कत्ता वा कारेता वा, नत्थि सुकतदुक्कटानं कम्मानं फलं विपाको, सचे, भन्ते नागसेन, यो तुम्हे मारेति, नत्थि तस्सापि पाणातिपातो, तुम्हाकम्पि, भन्ते नागसेन, नत्थि आचरियो, नत्थि उपज्झायो, नत्थि उपसम्पदा।

    “sace, bhante nāgasena, puggalo nūpalabbhati, ko carahi tumhākaṁ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāraṁ deti, ko taṁ paribhuñjati, ko sīlaṁ rakkhati, ko bhāvanamanuyuñjati, ko maggaphalanibbānāni sacchikaroti, ko pāṇaṁ hanati, ko adinnaṁ ādiyati, ko kāmesumicchācāraṁ carati, ko musā bhaṇati, ko majjaṁ pivati, ko pañcānantariyakammaṁ karoti, tasmā natthi kusalaṁ, natthi akusalaṁ, natthi kusalākusalānaṁ kammānaṁ kattā vā kāretā vā, natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko, sace, bhante nāgasena, yo tumhe māreti, natthi tassāpi pāṇātipāto, tumhākampi, bhante nāgasena, natthi ācariyo, natthi upajjhāyo, natthi upasampadā.

    (Pāli only)

  14. 14
  15. 15

    (Pāli only)

  16. 16

    (Pāli only)

  17. 17

    (Pāli only)

  18. 18

    (Pāli only)

  19. 19

    “नखा …पे…

    “Nakhā …pe…

    (Pāli only)

  20. 20

    दन्ता …

    dantā …

    (Pāli only)

  21. 21

    तचो …

    taco …

    (Pāli only)

  22. 22

    मंसं …

    maṁsaṁ …

    (Pāli only)

  23. 23

    न्हारु …

    nhāru …

    (Pāli only)

  24. 24

    अट्ठि …

    aṭṭhi …

    (Pāli only)

  25. 25

    अट्ठिमिञ्जं …

    aṭṭhimiñjaṁ …

    (Pāli only)

  26. 26

    वक्कं …

    vakkaṁ …

    (Pāli only)

  27. 27

    हदयं …

    hadayaṁ …

    (Pāli only)

  28. 28

    यकनं …

    yakanaṁ …

    (Pāli only)

  29. 29

    किलोमकं …

    kilomakaṁ …

    (Pāli only)

  30. 30

    पिहकं …

    pihakaṁ …

    (Pāli only)

  31. 31

    पप्फासं …

    papphāsaṁ …

    (Pāli only)

  32. 32

    अन्तं …

    antaṁ …

    (Pāli only)

  33. 33

    अन्तगुणं …

    antaguṇaṁ …

    (Pāli only)

  34. 34

    उदरियं …

    udariyaṁ …

    (Pāli only)

  35. 35

    करीसं …

    karīsaṁ …

    (Pāli only)

  36. 36

    पित्तं …

    pittaṁ …

    (Pāli only)

  37. 37

    सेम्हं …

    semhaṁ …

    (Pāli only)

  38. 38

    पुब्बो …

    pubbo …

    (Pāli only)

  39. 39

    लोहितं …

    lohitaṁ …

    (Pāli only)

  40. 40

    सेदो …

    sedo …

    (Pāli only)

  41. 41

    मेदो …

    medo …

    (Pāli only)

  42. 42

    अस्सु …

    assu …

    (Pāli only)

  43. 43

    वसा …

    vasā …

    (Pāli only)

  44. 44

    खेळो …

    kheḷo …

    (Pāli only)

  45. 45

    सिङ्घाणिका …

    siṅghāṇikā …

    (Pāli only)

  46. 46

    लसिका …

    lasikā …

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48

    (Pāli only)

  49. 49

    (Pāli only)

  50. 50

    (Pāli only)

  51. 51

    (Pāli only)

  52. 52

    (Pāli only)

  53. 53

    (Pāli only)

  54. 54

    (Pāli only)

  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56

    (Pāli only)

  57. 57

    (Pāli only)

  58. 58

    (Pāli only)

  59. 59

    (Pāli only)

  60. 60

    (Pāli only)

  61. 61

    (Pāli only)

  62. 62

    (Pāli only)

  63. 63

    (Pāli only)

  64. 64
  65. 65

    (Pāli only)

  66. 66

    (Pāli only)

  67. 67

    (Pāli only)

  68. 68

    (Pāli only)

  69. 69
  70. 70

    (Pāli only)

  71. 71

    “सचे त्वं, महाराज, रथेनागतोसि, रथं मे आरोचेहि, किं नु खो, महाराज, ईसा रथो”ति?

    “Sace tvaṁ, mahārāja, rathenāgatosi, rathaṁ me ārocehi, kiṁ nu kho, mahārāja, īsā ratho”ti?

    (Pāli only)

  72. 72

    (Pāli only)

  73. 73

    (Pāli only)

  74. 74

    (Pāli only)

  75. 75

    (Pāli only)

  76. 76

    (Pāli only)

  77. 77

    “रथपञ्जरं रथो”ति?

    “Rathapañjaraṁ ratho”ti?

    (Pāli only)

  78. 78

    (Pāli only)

  79. 79

    “रथदण्डको रथो”ति?

    “Rathadaṇḍako ratho”ti?

    (Pāli only)

  80. 80

    (Pāli only)

  81. 81

    “युगं रथो”ति?

    “Yugaṁ ratho”ti?

    (Pāli only)

  82. 82

    (Pāli only)

  83. 83

    (Pāli only)

  84. 84

    (Pāli only)

  85. 85

    “पतोदलट्ठि रथो”ति?

    “Patodalaṭṭhi ratho”ti?

    (Pāli only)

  86. 86

    (Pāli only)

  87. 87

    (Pāli only)

  88. 88

    (Pāli only)

  89. 89

    (Pāli only)

  90. 90

    (Pāli only)

  91. 91

    (Pāli only)

  92. 92

    (Pāli only)

  93. 93

    (Pāli only)

  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97

    (Pāli only)

  98. 98

    (Pāli only)

  99. 99
  100. 100

    “साधु खो त्वं, महाराज, रथं जानासि;

    “Sādhu kho tvaṁ, mahārāja, rathaṁ jānāsi;

    (Pāli only)

  101. 101
  102. 102

    (Pāli only)

  103. 103

    (Pāli only)

  104. 104

    (Pāli only)

  105. 105

    (Pāli only)

  106. 106

    (Pāli only)

  107. 107
  108. 108

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.