Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Guide 19 नेत्तिप्पकरण 19
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
Samāropanahāravibhaṅga
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081 · Show pronunciation
-
1
Netti
-
2
Paṭiniddesavāra
-
3
विभङ्ग 16
Vibhaṅga 16
-
4
Samāropanahāravibhaṅga
- 5
- 6
-
7
एकस्मिं पदट्ठाने यत्तकानि पदट्ठानानि ओतरन्ति, सब्बानि तानि समारोपयितब्बानि।
Ekasmiṁ padaṭṭhāne yattakāni padaṭṭhānāni otaranti, sabbāni tāni samāropayitabbāni.
(Pāli only)
-
8
यथा आवट्टे हारे बहुकानि पदट्ठानानि ओतरन्तीति।
Yathā āvaṭṭe hāre bahukāni padaṭṭhānāni otarantīti.
(Pāli only)
- 9
- 10
-
11
“Sabbapāpassa akaraṇaṁ,
(Pāli only)
- 12
-
13
Sacittapariyodāpanaṁ,
(Pāli only)
-
14
etaṁ buddhāna sāsanan”ti.
(Pāli only)
- 15
-
16
Tīṇi sucaritāni—
(Pāli only)
-
17
कायसुचरितं वचीसुचरितं मनोसुचरितं—
kāyasucaritaṁ vacīsucaritaṁ manosucaritaṁ—
(Pāli only)
- 18
- 19
-
20
मनोसुचरिते या अनभिज्झा अब्यापादो च, अयं समाधिक्खन्धो।
Manosucarite yā anabhijjhā abyāpādo ca, ayaṁ samādhikkhandho.
(Pāli only)
-
21
या सम्मादिट्ठि, अयं पञ्ञाक्खन्धो।
Yā sammādiṭṭhi, ayaṁ paññākkhandho.
(Pāli only)
-
22
इदं पदट्ठानं, तत्थ सीलक्खन्धो च समाधिक्खन्धो च समथो, पञ्ञाक्खन्धो विपस्सना।
Idaṁ padaṭṭhānaṁ, tattha sīlakkhandho ca samādhikkhandho ca samatho, paññākkhandho vipassanā.
(Pāli only)
-
23
इदं पदट्ठानं, तत्थ समथस्स फलं रागविरागा चेतोविमुत्ति, विपस्सनाय फलं अविज्जाविरागा पञ्ञाविमुत्ति।
Idaṁ padaṭṭhānaṁ, tattha samathassa phalaṁ rāgavirāgā cetovimutti, vipassanāya phalaṁ avijjāvirāgā paññāvimutti.
(Pāli only)
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
-
30
वनं नाम निमित्तग्गाहो “इत्थी”ति वा “पुरिसो”ति वा।
Vanaṁ nāma nimittaggāho “itthī”ti vā “puriso”ti vā.
(Pāli only)
- 31
- 32
-
33
वनं नाम छ अज्झत्तिकबाहिरानि आयतनानि अपरिञ्ञातानि।
Vanaṁ nāma cha ajjhattikabāhirāni āyatanāni apariññātāni.
(Pāli only)
- 34
- 35
- 36
-
37
Vanatho nāma pariyuṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
- 38
-
39
तेनाह भगवा “छेत्वा वनञ्च वनथञ्चा”ति।
Tenāha bhagavā “chetvā vanañca vanathañcā”ti.
(Pāli only)
- 40
- 41
-
42
रागविरागा चेतोविमुत्ति सेक्खफलं;
Rāgavirāgā cetovimutti sekkhaphalaṁ;
(Pāli only)
-
43
अविज्जाविरागा पञ्ञाविमुत्ति असेक्खफलं।
avijjāvirāgā paññāvimutti asekkhaphalaṁ.
(Pāli only)
- 44
-
45
रागविरागा चेतोविमुत्ति अनागामिफलं;
Rāgavirāgā cetovimutti anāgāmiphalaṁ;
(Pāli only)
-
46
अविज्जाविरागा पञ्ञाविमुत्ति अग्गफलं अरहत्तं।
avijjāvirāgā paññāvimutti aggaphalaṁ arahattaṁ.
(Pāli only)
- 47
-
48
रागविरागा चेतोविमुत्ति कामधातुसमतिक्कमनं;
Rāgavirāgā cetovimutti kāmadhātusamatikkamanaṁ;
(Pāli only)
-
49
अविज्जाविरागा पञ्ञाविमुत्ति तेधातुसमतिक्कमनं।
avijjāvirāgā paññāvimutti tedhātusamatikkamanaṁ.
(Pāli only)
- 50
-
51
पञ्ञिन्द्रियं, पञ्ञाबलं, अधिपञ्ञासिक्खा, पञ्ञाक्खन्धो, धम्मविचयसम्बोज्झङ्गो, उपेक्खासम्बोज्झङ्गो, ञाणं, सम्मादिट्ठि, तीरणा, सन्तीरणा, हिरी, विपस्सना, धम्मे ञाणं, सब्बं, इदं वेवचनं।
Paññindriyaṁ, paññābalaṁ, adhipaññāsikkhā, paññākkhandho, dhammavicayasambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo, ñāṇaṁ, sammādiṭṭhi, tīraṇā, santīraṇā, hirī, vipassanā, dhamme ñāṇaṁ, sabbaṁ, idaṁ vevacanaṁ.
(Pāli only)
- 52
- 53
- 54
-
55
Ātāpīti vīriyindriyaṁ.
(Pāli only)
-
56
Sampajānoti paññindriyaṁ.
(Pāli only)
-
57
Satimāti satindriyaṁ.
(Pāli only)
-
58
विनेय्य लोके अभिज्झादोमनस्सन्ति समाधिन्द्रियं।
Vineyya loke abhijjhādomanassanti samādhindriyaṁ.
(Pāli only)
-
59
एवं काये कायानुपस्सिनो विहरतो चत्तारो सतिपट्ठाना भावनापारिपूरिं गच्छन्ति।
Evaṁ kāye kāyānupassino viharato cattāro satipaṭṭhānā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
(Pāli only)
- 60
-
61
एकलक्खणत्ता चतुन्नं इन्द्रियानं।
Ekalakkhaṇattā catunnaṁ indriyānaṁ.
(Pāli only)
-
62
चतूसु सतिपट्ठानेसु भावियमानेसु चत्तारो सम्मप्पधाना भावनापारिपूरिं गच्छन्ति।
Catūsu satipaṭṭhānesu bhāviyamānesu cattāro sammappadhānā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
(Pāli only)
-
63
चतूसु सम्मप्पधानेसु भावियमानेसु चत्तारो इद्धिपादा भावनापारिपूरिं गच्छन्ति।
Catūsu sammappadhānesu bhāviyamānesu cattāro iddhipādā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
(Pāli only)
-
64
चतूसु इद्धिपादेसु भावियमानेसु पञ्चिन्द्रियानि भावनापारिपूरिं गच्छन्ति।
Catūsu iddhipādesu bhāviyamānesu pañcindriyāni bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
(Pāli only)
- 65
- 66
-
67
सब्बे हि बोधङ्गमा धम्मा बोधिपक्खिया निय्यानिकलक्खणेन एकलक्खणा, ते एकलक्खणत्ता भावनापारिपूरिं गच्छन्ति।
Sabbe hi bodhaṅgamā dhammā bodhipakkhiyā niyyānikalakkhaṇena ekalakkhaṇā, te ekalakkhaṇattā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
(Pāli only)
- 68
- 69
-
70
काये कायानुपस्सी विहरन्तो “असुभे सुभन्”ति विपल्लासं पजहति, कबळीकारो चस्स आहारो परिञ्ञं गच्छति, कामुपादानेन च अनुपादानो भवति, कामयोगेन च विसंयुत्तो भवति, अभिज्झाकायगन्थेन च विप्पयुज्जति, कामासवेन च अनासवो भवति, कामोघञ्च उत्तिण्णो भवति, रागसल्लेन च विसल्लो भवति, रूपूपिका चस्स विञ्ञाणट्ठिति परिञ्ञं गच्छति, रूपधातुयं चस्स रागो पहीनो भवति, न च छन्दागतिं गच्छति।
Kāye kāyānupassī viharanto “asubhe subhan”ti vipallāsaṁ pajahati, kabaḷīkāro cassa āhāro pariññaṁ gacchati, kāmupādānena ca anupādāno bhavati, kāmayogena ca visaṁyutto bhavati, abhijjhākāyaganthena ca vippayujjati, kāmāsavena ca anāsavo bhavati, kāmoghañca uttiṇṇo bhavati, rāgasallena ca visallo bhavati, rūpūpikā cassa viññāṇaṭṭhiti pariññaṁ gacchati, rūpadhātuyaṁ cassa rāgo pahīno bhavati, na ca chandāgatiṁ gacchati.
(Pāli only)
-
71
वेदनासु वेदनानुपस्सी विहरन्तो “दुक्खे सुखन्”ति विपल्लासं पजहति, फस्सो चस्स आहारो परिञ्ञं गच्छति, भवूपादानेन च अनुपादानो भवति, भवयोगेन च विसंयुत्तो भवति, ब्यापादकायगन्थेन च विप्पयुज्जति, भवासवेन च अनासवो भवति, भवोघञ्च उत्तिण्णो भवति, दोससल्लेन च विसल्लो भवति, वेदनूपिका चस्स विञ्ञाणट्ठिति परिञ्ञं गच्छति, वेदनाधातुयं चस्स रागो पहीनो भवति, न च दोसागतिं गच्छति।
Vedanāsu vedanānupassī viharanto “dukkhe sukhan”ti vipallāsaṁ pajahati, phasso cassa āhāro pariññaṁ gacchati, bhavūpādānena ca anupādāno bhavati, bhavayogena ca visaṁyutto bhavati, byāpādakāyaganthena ca vippayujjati, bhavāsavena ca anāsavo bhavati, bhavoghañca uttiṇṇo bhavati, dosasallena ca visallo bhavati, vedanūpikā cassa viññāṇaṭṭhiti pariññaṁ gacchati, vedanādhātuyaṁ cassa rāgo pahīno bhavati, na ca dosāgatiṁ gacchati.
(Pāli only)
-
72
चित्ते चित्तानुपस्सी विहरन्तो “अनिच्चे निच्चन्”ति विपल्लासं पजहति, विञ्ञाणं चस्स आहारो परिञ्ञं गच्छति, दिट्ठुपादानेन च अनुपादानो भवति, दिट्ठियोगेन च विसंयुत्तो भवति, सीलब्बतपरामासकायगन्थेन च विप्पयुज्जति, दिट्ठासवेन च अनासवो भवति, दिट्ठोघञ्च उत्तिण्णो भवति, मानसल्लेन च विसल्लो भवति, सञ्ञूपिका चस्स विञ्ञाणट्ठिति परिञ्ञं गच्छति, सञ्ञाधातुयं चस्स रागो पहीनो भवति, न च भयागतिं गच्छति।
Citte cittānupassī viharanto “anicce niccan”ti vipallāsaṁ pajahati, viññāṇaṁ cassa āhāro pariññaṁ gacchati, diṭṭhupādānena ca anupādāno bhavati, diṭṭhiyogena ca visaṁyutto bhavati, sīlabbataparāmāsakāyaganthena ca vippayujjati, diṭṭhāsavena ca anāsavo bhavati, diṭṭhoghañca uttiṇṇo bhavati, mānasallena ca visallo bhavati, saññūpikā cassa viññāṇaṭṭhiti pariññaṁ gacchati, saññādhātuyaṁ cassa rāgo pahīno bhavati, na ca bhayāgatiṁ gacchati.
(Pāli only)
-
73
धम्मेसु धम्मानुपस्सी विहरन्तो “अनत्तनि अत्ता”ति विपल्लासं पजहति, मनोसञ्चेतना चस्स आहारो परिञ्ञं गच्छति, अत्तवादुपादानेन च अनुपादानो भवति, अविज्जायोगेन च विसंयुत्तो भवति, इदंसच्चाभिनिवेसकायगन्थेन च विप्पयुज्जति, अविज्जासवेन च अनासवो भवति, अविज्जोघञ्च उत्तिण्णो भवति, मोहसल्लेन च विसल्लो भवति, सङ्खारूपिका चस्स विञ्ञाणट्ठिति परिञ्ञं गच्छति, सङ्खारधातुयं चस्स रागो पहीनो भवति, न च मोहागतिं गच्छति।
Dhammesu dhammānupassī viharanto “anattani attā”ti vipallāsaṁ pajahati, manosañcetanā cassa āhāro pariññaṁ gacchati, attavādupādānena ca anupādāno bhavati, avijjāyogena ca visaṁyutto bhavati, idaṁsaccābhinivesakāyaganthena ca vippayujjati, avijjāsavena ca anāsavo bhavati, avijjoghañca uttiṇṇo bhavati, mohasallena ca visallo bhavati, saṅkhārūpikā cassa viññāṇaṭṭhiti pariññaṁ gacchati, saṅkhāradhātuyaṁ cassa rāgo pahīno bhavati, na ca mohāgatiṁ gacchati.
(Pāli only)
- 74
-
75
Tenāha āyasmā mahākaccāyano—
(Pāli only)
- 76
- 77
-
78
Te samāropayitabbā,
(Pāli only)
- 79
- 80
-
81
Niṭṭhito ca hāravibhaṅgo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.