Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 18 गणनापुस्तकम् 18

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

लेबोयानासृत्तालleboyānāsṛttāla नौnau यतेya·te वद्यंvadyaṃ याजकानासंशएकथयनच्चyājakānāsaṃśaekathayanacca। परमेश्वरोाparameśvaroā हारोणम्hāroṇam उक्तवान्uk·ta·vān त्वंtvaṃ तयाta·yā साकंsā·kaṃ त्वत्सुतास्तवtvatsutāstava पिटटवंश्रञ्चpiṭaṭavaṃśrañca युयंyu·yaṃ पविचस्थानस्यापराधंpavicasthānasyāparādhaṃ भोच्छध्वेbhocchadhve त्वंtvaṃ त्वयाtva·yā समंsa·maṃ तत्सुताश्चtatsutāśca याजकत्वपदस्यापराधमपिyājakatvapadasyāparādhamapi भोच्यध्वेbhocyadhve।
Unproofread OCR — may contain errors

leboyānāsṛttāla nau yate vadyaṃ yājakānāsaṃśaekathayanacca| parameśvaroā hāroṇam uktavān tvaṃ tayā sākaṃ tvatsutāstava piṭaṭavaṃśrañca yuyaṃ pavicasthānasyāparādhaṃ bhocchadhve tvaṃ tvayā samaṃ tatsutāśca yājakatvapadasyāparādhamapi bhocyadhve|

And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
2

त्वंtvaṃ लविवंशोयान्lavivaṃśoyān तवta·va भ्वातन्bhvātan अथोत्athot तवta·va पिटवंशीयान्piṭavaṃśīyān त्वाtvā साकम्sā·kam आनेव्यसिānevyasi, तेte त्वयाtva·yā संयुक्ताःsaṃ·yuk·tāḥ सन्तस्वांsantasvāṃ परिचरिष्यन्तिparicariṣyanti किन्तुkin·tu त्वंtvaṃ त्वयाtva·yā साकंsā·kaṃ तवta·va घुल्लाghullā साध्यावाससम्मुखेsādhyāvāsasammukhe स्थास्यथsthās·ya·tha।

tvaṃ lavivaṃśoyān tava bhvātan athot tava piṭavaṃśīyān tvā sākam ānevyasi, te tvayā saṃyuktāḥ santasvāṃ paricariṣyanti kintu tvaṃ tvayā sākaṃ tava ghullā sādhyāvāsasammukhe sthāsyatha|

And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.
3

तेte तवta·va रक्षणिrakṣaṇi यम्yam अa वासस्यvāsasya स्वरsvara च्तणीctaṇī यञ्चyañ·ca रra च्िष्यन्तिciṣyanti किन्तुkin·tu तेषांte·ṣāṃ युष्माकञ्चyuṣ·mā·kañ·ca यथाya·thā गृतिgṛti तेte भवेत्bha·vet तदर्थta·dar·tha तेte पविचस्थानीpavicasthānī यपाचाणांyapācāṇāṃ वेद्याख्vedyākh समीपंsa·mī·paṃ नna यास्यन्तिyās·yan·ti।

te tava rakṣaṇi yam a vāsasya svara ctaṇī yañca ra ciṣyanti kintu teṣāṃ yuṣmākañca yathā gṛti te bhavet tadartha te pavicasthānī yapācāṇāṃ vedyākh samīpaṃ na yāsyanti|

And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
4

तेत्वयाtetvayā संयुक्ताःsaṃ·yuk·tāḥ सन्तःsan·taḥ समाजावासस्यsamājāvāsasya रच्तणीयंractaṇīyaṃ आवासस्यāvāsasya सर्व्वsar·va सेse यातुyā·tu साराट्sārāṭ रra त्िव्यन्तिtivyanti केप्यन्यवंश्येयोkepyanyavaṃśyeyo युष्माकंyuṣ·mā·kaṃ समीपंsa·mī·paṃ नna यास्यतिyās·ya·ti।

tetvayā saṃyuktāḥ santaḥ samājāvāsasya ractaṇīyaṃ āvāsasya sarvva se yātu sārāṭ ra tivyanti kepyanyavaṃśyeyo yuṣmākaṃ samīpaṃ na yāsyati|

And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
5

इखायेल्वंश्ायikhāyelvaṃśāya यथाya·thā पुनःpu·naḥ कोधोkodho नna जायतेjā·ya·te तदर्थta·dar·tha पविpavi. स्थानस्यsthānasya रुच्णीयंrucṇīyaṃ वेद्याचvedyāca रच्तणीयंractaṇīyaṃ युष्माभिyuṣ·mā·bhi रज्तिव्यतेrajtivyate।

ikhāyelvaṃśāya yathā punaḥ kodho na jāyate tadartha pavi. sthānasya rucṇīyaṃ vedyāca ractaṇīyaṃ yuṣmābhi rajtivyate|

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
6

पश्यpaś·ya, इखायेलवंश्रमध्याद्ikhāyelavaṃśramadhyād युष्माकंyuṣ·mā·kaṃ स्रोतसाsro·ta·sā लेविवंशीयाlevivaṃśīyā मयाma·yā एe हीताःhītāḥ पर्मेच्चरायparmeccarāya दत्तात्तेdattātte समाजावासीयांsamājāvāsīyāṃ परिचय्थांparicaythāṃ कत्तेंkatteṃ युश्मम्धंyuśmamdhaṃ समपिताःsamapitāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

paśya, ikhāyelavaṃśramadhyād yuṣmākaṃ srotasā levivaṃśīyā mayā e hītāḥ parmeccarāya dattātte samājāvāsīyāṃ paricaythāṃ katteṃ yuśmamdhaṃ samapitāḥ|

And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
7

तस्मात्tas·māt लंlaṃ त्वयाtva·yā साकंsā·kaṃ तवta·va पुतलाputalā युयंyu·yaṃ वेद्याःved·yāḥ समीपेsa·mī·pe विच्छेदviccheda वस््रस्याभ्यन्तरेvasrasyābhyantare चca याजकत्वंyā·ja·kat·vaṃ करिष्ययkariṣyaya सेविष्यध्वेseviṣyadhve चca, युष्मभ्यमहंyuṣ·mabh·ya·ma·haṃ दानरूपंdā·na·rū·paṃ याजकत्वपदःyājakatvapadaḥ दत्तवानdattavāna किन्तुkin·tu योऽन्यवंश्योयेyo'nyavaṃśyoye लोकःlo·kaḥ समीपंsa·mī·paṃ यास्यतिyās·ya·ti सsa घानिष्यतेghā·niṣ·ya·te।

tasmāt laṃ tvayā sākaṃ tava putalā yuyaṃ vedyāḥ samīpe viccheda vasrasyābhyantare ca yājakatvaṃ kariṣyaya seviṣyadhve ca, yuṣmabhyamahaṃ dānarūpaṃ yājakatvapadaḥ dattavāna kintu yo'nyavaṃśyoye lokaḥ samīpaṃ yāsyati sa ghāniṣyate|

Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest’s office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest’s office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
8

परमेख्वराparamekhvarā इासोणंiāsoṇaṃ गदितवान्ga·di·ta·vān पश्यpaś·ya, इखायेलवंशस्यikhāyelavaṃśasya सर्व्वपावितजव्यालsarvapāvitajavyāla लभ्यानांlabhyānāṃ ममेात्तालनीयनवेद्यानांmameāttālanīyanavedyānāṃ रच्तणमद्धंractaṇamaddhaṃ तुभ्यंtubh·yaṃ दत्तवान्dat·ta·vān, तवाभिघेककारणात्tavābhighekakāraṇāt तुभ्यंtubh·yaṃ तवta·va सन्तानेभ्यखsantānebhyakha निव्यविधिनाnivyavidhinā तानिtā·ni दत्तवान्dat·ta·vān।
Unproofread OCR — may contain errors

paramekhvarā iāsoṇaṃ gaditavān paśya, ikhāyelavaṃśasya sarvvapāvitajavyāla labhyānāṃ mameāttālanīyanavedyānāṃ ractaṇamaddhaṃ tubhyaṃ dattavān, tavābhighekakāraṇāt tubhyaṃ tava santānebhyakha nivyavidhinā tāni dattavān|

And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
9

वक़िशतस्यातिपविचवस्तनाvaqiśatasyātipavicavastanā मध्यmadh·ya खतानिkhatāni तवta·va भविष्यन्तिbha·viṣ·yan·ti, नेवेद्यरूपेशnevedyarūpeśa वाvā प्रायस्वित्तस्टपेखprāyasvittasṭapekha वाvā दघार्थकबलिरूपेणdaghārthakabalirūpeṇa यावन्नyā·van·na उपद्दारास्तेमाम्upaddārāstemām
Unproofread OCR — may contain errors

vaqiśatasyātipavicavastanā madhya khatāni tava bhaviṣyanti, nevedyarūpeśa vā prāyasvittasṭapekha vā daghārthakabalirūpeṇa yāvanna upaddārāstemām

This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
10

उद्दिश्यud·diś·ya निवेद्यन्तेnivedyante, तेte सर्व्वंsar·vaṃ तुभ्यंtubh·yaṃ तवta·va पुचछेभ्यखpucachebhyakha पवित्राpa·vit·rā भविष्यन्तिbha·viṣ·yan·ti।

uddiśya nivedyante, te sarvvaṃ tubhyaṃ tava pucachebhyakha pavitrā bhaviṣyanti|

In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
11

त्वंtvaṃ तान्tān पूतस्थानेpūtasthāne भक्षिव्यसिbhakṣivyasi सर्व्वंsar·vaṃ पुरुषास्तान्puruṣāstān भक्तिव्यन्तिbhaktivyanti तेte तुभ्यंtubh·yaṃ पुताःputāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

tvaṃ tān pūtasthāne bhakṣivyasi sarvvaṃ puruṣāstān bhaktivyanti te tubhyaṃ putāḥ|

And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.
12

इखायेल्वंikhāyelvaṃ शस्यान्दोśasyāndo जनीयjanīya तेte वेद्यरूपात्vedyarūpāt सर्व्वंsar·vaṃ दानाद्dā·nād उत्तोलनीवनेवेद्यानिuttolanīvanevedyāni तुभ्यंtubh·yaṃ त्वयाtva·yā साकंsā·kaṃ तवta·va सुतेभ्यःsutebhyaḥ सुताथ्यस्रsutāthyasra नित्यविधिनाnityavidhinā दत्तवानdattavāna अहaha तानिtā·ni तवta·va भविष्यन्तिbha·viṣ·yan·ti तवta·va गेदस्यgedasya सर्व्वंsar·vaṃ खुचयोkhucayo लोकास्तानिlokāstāni भक्तिव्यन्तिbhaktivyanti। प्रतेprate परमेश्वरायparameśvarāya यद्यद्yad·yad उत्तमंut·ta·maṃ तैलम्tai·lam उत्तमदाक्षारसंuttamadākṣārasaṃ गोधूमंgodhūmaṃ परथमजंparathamajaṃ पालम्pālam उतuta खच्यन्तिkhacyanti तान्यहंtān·ya·haṃ तुभ्यंtubh·yaṃ दत्तवान्dat·ta·vān।
Unproofread OCR — may contain errors

ikhāyelvaṃ śasyāndo janīya te vedyarūpāt sarvvaṃ dānād uttolanīvanevedyāni tubhyaṃ tvayā sākaṃ tava sutebhyaḥ sutāthyasra nityavidhinā dattavāna aha tāni tava bhaviṣyanti tava gedasya sarvvaṃ khucayo lokāstāni bhaktivyanti| prate parameśvarāya yadyad uttamaṃ tailam uttamadākṣārasaṃ godhūmaṃ parathamajaṃ pālam uta khacyanti tānyahaṃ tubhyaṃ dattavān|

All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.
13

तेte यानिyā·ni खरेशीयानिkhareśīyāni पथमपक्कपालानिpathamapakkapālāni परमेश्वरावparameśvarāva निवेद्यन्तेnivedyante तानिtā·ni तवta·va भविष्यन्तिbha·viṣ·yan·ti, तवta·va गेहस्यgehasya सर्व्वंsar·vaṃ खुचयोkhucayo लेाकास्तानिleākāstāni भकत्तिष्यन्तिbhakattiṣyanti।
Unproofread OCR — may contain errors

te yāni khareśīyāni pathamapakkapālāni parameśvarāva nivedyante tāni tava bhaviṣyanti, tava gehasya sarvvaṃ khucayo leākāstāni bhakattiṣyanti|

And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it.
14

इखायेलवं्रनikhāyelavaṃrana निवेदितंniveditaṃ सर्व्वेंsar·veṃ वस्तुvas·tu तवta·va भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

ikhāyelavaṃrana niveditaṃ sarvveṃ vastu tava bhaviṣyati|

Every thing devoted in Israel shall be thine.
15

मानुषाणांmā·nu·ṣā·ṇāṃ पशूनांpa·śū·nāṃ वाvā मध्यात्madh·yāt परमेश्वराधparameśvarādha तेरानीताःterānītāḥ प्रथमpra·tha·ma जाjā ताःtāḥ सर्व्वप्राणिनस्तवेवsarvaprāṇinastaveva भविष्यन्तिbha·viṣ·yan·ti, किन्तुkin·tu मान्घस्यmānghasya प्रथमजंprathamajaṃ त्वमवश्यंtva·ma·vaś·yaṃ मोचयिष्यसिmocayiṣyasi तथासुचे' प्रष्टंpraṣ·ṭaṃ परथमजमपिparathamajamapi मोाचयिव्यसिmoācayivyasi।
Unproofread OCR — may contain errors

mānuṣāṇāṃ paśūnāṃ vā madhyāt parameśvarādha terānītāḥ prathama jā tāḥ sarvvaprāṇinastaveva bhaviṣyanti, kintu mānghasya prathamajaṃ tvamavaśyaṃ mocayiṣyasi tathāsuce' praṣṭaṃ parathamajamapi moācayivyasi|

Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
16

खकमासवयखामारम्बkhakamāsavayakhāmāramba माचनीयाःmācanīyāḥ सर्व्वंsar·vaṃ त्वन्निरूपितम्स्येनtvannirūpitamsyena विंशतिगेरापरिमितपुतस्थानष्ेकलनुviṃśatigerāparimitaputasthānaṣekalanu सारात्sārāt पञ्चशेकलरूप्येणpañcaśekalarūpyeṇa मोचयिष्यन्तेmo·ca·yiṣ·yan·te।
Unproofread OCR — may contain errors

khakamāsavayakhāmāramba mācanīyāḥ sarvvaṃ tvannirūpitamsyena viṃśatigerāparimitaputasthānaṣekalanu sārāt pañcaśekalarūpyeṇa mocayiṣyante|

And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.
17

किन्तुkin·tu गमेषागानांgameṣāgānāṃ प्रथमजास्वयाprathamajāsvayā नna माचयिष्यन्तेतmācayiṣyanteta णवंṇavaṃ पविचास्वंpavicāsvaṃ तेषांte·ṣāṃ रुधिरंru·dhi·raṃ वेद्युपरिvedyupari पो्निष्यसिponiṣyasi परमेशखरम्parameśakharam उद्दिश्यud·diś·ya वक़िझतसुगन्थ्युपक्षारायvaqijhatasuganthyupakṣārāya तेषांte·ṣāṃ सदाsa·dā दादइयिव्यसिdādaiyivyasi।
Unproofread OCR — may contain errors

kintu gameṣāgānāṃ prathamajāsvayā na mācayiṣyanteta ṇavaṃ pavicāsvaṃ teṣāṃ rudhiraṃ vedyupari poniṣyasi parameśakharam uddiśya vaqijhatasuganthyupakṣārāya teṣāṃ sadā dādaiyivyasi|

But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
18

ब्यान्दोलनीयंbyāndolanīyaṃ वत्तौvattau दव्विणस्कन्धखdavviṇaskandhakha यथाya·thā तवta·va तथाta·thā तेषांte·ṣāṃ पललमपिpalalamapi तवैवta·vai·va भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

byāndolanīyaṃ vattau davviṇaskandhakha yathā tava tathā teṣāṃ palalamapi tavaiva bhaviṣyati|

And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
19

डायलḍāyala वंशःvaṃ·śaḥ मूतवस्तूनांmūtavastūnāṃ मध्याद्madh·yād यान्युत्तालनीवानिyānyuttālanīvāni नैवेद्यानिnai·ved·yā·ni परमेखसावparamekhasāva निवेदयतिni·ve·da·ya·ti तात्यtātya तुभ्यंtubh·yaṃ तवta·va युच्चेभ्यःyuccebhyaḥ कन्याभ्यच्चkanyābhyacca नित्यविधिनाnityavidhinā दत्तवानdattavāna परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya साक्षात्sāk·ṣāt त्वयाtva·yā त्वदंशेनtvadaṃśena चca साकंsā·kaṃ स्थिरीछतsthirīchata स्रवsrava नियमस्विरस्थायीniyamasvirasthāyī भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

ḍāyala vaṃśaḥ mūtavastūnāṃ madhyād yānyuttālanīvāni naivedyāni paramekhasāva nivedayati tātya tubhyaṃ tava yuccebhyaḥ kanyābhyacca nityavidhinā dattavāna parameśvarasya sākṣāt tvayā tvadaṃśena ca sākaṃ sthirīchata srava niyamasvirasthāyī bhaviṣyati|

All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
20

परमेखयोparamekhayo इयोणंiyoṇaṃ जगाद्ja·gād तेषांte·ṣāṃ श्मśma तवta·va कोप्यधिकारोkop·ya·dhi·kā·ro नna स्थास्यतिsthās·ya·ti तेषांte·ṣāṃ मध्येmadh·ye तवta·va कोप्यंशोkop·yaṃ·śo नna स्थास्यतिsthās·ya·ti, रra₹खावेल् यंyaṃ शमध्येऽदमेवśamadhye'dameva त्वांtvāṃ ष्याऽधिकारṣyā'dhikāra।

paramekhayo iyoṇaṃ jagād teṣāṃ śma tava kopyadhikāro na sthāsyati teṣāṃ madhye tava kopyaṃśo na sthāsyati, ra₹khāvel yaṃ śamadhye'dameva tvāṃ ṣyā'dhikāra|

And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.
21

पथ्यांpathyāṃ लेविवंशोयेभ्यःlevivaṃśoyebhyaḥ खीkhī याधिक्राररूपेगेखायेलवंश्स्यyādhikrārarūpegekhāyelavaṃśsya सत्यsat·ya दशमांशंda·śa·māṃ·śaṃ दत्तवान्dat·ta·vān तेte यंतyaṃta सेवाकम्मेsevākamme रवतेravate, तस्यtas·ya समाजावासीयस्यsamājāvāsīyasya सेवाकम्मणेsevākammaṇe वेतनंve·ta·naṃ तदेवta·de·va भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

pathyāṃ levivaṃśoyebhyaḥ khī yādhikrārarūpegekhāyelavaṃśsya satya daśamāṃśaṃ dattavān te yaṃta sevākamme ravate, tasya samājāvāsīyasya sevākammaṇe vetanaṃ tadeva bhaviṣyati|

And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
22

इखायेलवंशाikhāyelavaṃśā यथाya·thā पापंpā·paṃ भक्ताbhak·tā नna म्रियेरन्mriyeran तदर्थम्ta·dar·tham अद्यारभ्यतेadyārabhyate समाजावासस्यsamājāvāsasya सविधोsa·vi·dho नna भवेयुःbha·ve·yuḥ।

ikhāyelavaṃśā yathā pāpaṃ bhaktā na mriyeran tadartham adyārabhyate samājāvāsasya savidho na bhaveyuḥ|

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
23

लेवीयलाकाःlevīyalākāḥ समाजावासंsamājāvāsaṃ परिचरिष्यन्तिparicariṣyanti, तेte निजापराधंnijāparādhaṃ भेोच्छन्तेbheocchante, इखायेलवंशमध्येikhāyelavaṃśamadhye तेte कमप्यधिकारंka·map·ya·dhi·kā·raṃ नna प्ाए्यन्तिpāeyanti ख्वkhva यश्नाकंyaśnākaṃ पुरुषपरम्परासुpuruṣaparamparāsu नित्यविधिnityavidhi भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

levīyalākāḥ samājāvāsaṃ paricariṣyanti, te nijāparādhaṃ bheocchante, ikhāyelavaṃśamadhye te kamapyadhikāraṃ na pāeyanti khva yaśnākaṃ puruṣaparamparāsu nityavidhi bhaviṣyati|

But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.
24

किन्तुkin·tu रखायेलrakhāyela वंशःvaṃ·śaḥ परमेश्वरम्parameśvaram उद्दिश्यud·diś·ya यंyaṃ दशमdaśama) उत्तालनोवयनेषेदयरूपेणात्खच्यन्तिuttālanovayaneṣedayarūpeṇātkhacyanti, तमंtamaṃ लवीयेभ्येऽधिकर््तुःlavīyebhye'dhikartuḥ दत्तवान्dat·ta·vān, नोहंno·haṃ तेभ्यःtebh·yaḥ कथितवान्ka·thi·ta·vān, इखायलवंशमध्येikhāyalavaṃśamadhye तेte कमप्यधिकारंka·map·ya·dhi·kā·raṃ नna घाधश्यन्तिghādhaśyanti।

kintu rakhāyela vaṃśaḥ parameśvaram uddiśya yaṃ daśama) uttālanovayaneṣedayarūpeṇātkhacyanti, tamaṃ lavīyebhye'dhikartuḥ dattavān, nohaṃ tebhyaḥ kathitavān, ikhāyalavaṃśamadhye te kamapyadhikāraṃ na ghādhaśyanti|

But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
25

परमेश्वःparameśvaḥ मृससंmṛsasaṃ जगादja·gā·da,
Unproofread OCR — may contain errors

parameśvaḥ mṛsasaṃ jagāda,

And the LORD spake unto Moses, saying,
26

त्वंtvaṃ लेवौयेभ्धःlevauyebhdhaḥ कथयka·tha·ya तान्tān इतिi·ti वाक्यvāk·ya वदva·da, स्वंsvaṃ यप्मदधिकाराथंyapmadadhikārāthaṃ यंyaṃ दशमांशंda·śa·māṃ·śaṃ युश्मभ्यमरांतंयदायूवम्yuśmabhyamarāṃtaṃyadāyūvam इखायेल्वंशब्याikhāyelvaṃśabyā ग्रहःव्यथgrahaḥvyatha, तदाta·dā तस्यtas·ya दश्मांशस्यdaśmāṃśasya दश्मांश्मdaśmāṃśma उत्तालनीवमैवेद्यरूपेणuttālanīvamaivedyarūpeṇa परमेश्वरायparameśvarāya निवेरयिष्ययniverayiṣyaya।
Unproofread OCR — may contain errors

tvaṃ levauyebhdhaḥ kathaya tān iti vākya vada, svaṃ yapmadadhikārāthaṃ yaṃ daśamāṃśaṃ yuśmabhyamarāṃtaṃyadāyūvam ikhāyelvaṃśabyā grahaḥvyatha, tadā tasya daśmāṃśasya daśmāṃśma uttālanīvamaivedyarūpeṇa parameśvarāya niverayiṣyaya|

Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
27

युष्माकंyuṣ·mā·kaṃ तदुत्तालनीयंtaduttālanīyaṃ नैवेद्यंnai·ved·yaṃ युष्मान्yuṣ·mān प्रतिpra·ti मर्दनस्थानौयशस्यmardanasthānauyaśasya वट्vaṭ डाक्षायन्लोयधनवच्चḍākṣāyanloyadhanavacca गणिष्यतेgaṇiṣyate।

yuṣmākaṃ taduttālanīyaṃ naivedyaṃ yuṣmān prati mardanasthānauyaśasya vaṭ ḍākṣāyanloyadhanavacca gaṇiṣyate|

And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
28

इत्थंit·thaṃ युयंyu·yaṃ इखायेलवंशद्ikhāyelavaṃśad यंyaṃ दशमांशंda·śa·māṃ·śaṃ ग्रद्ीव्यथgradīvyatha तस्मात्tas·māt यूयमपिyū·ya·ma·pi परमेख्वरायोत्तेलनीयंparamekhvarāyottelanīyaṃ वेद्यंvedyaṃ निवेदयिष्यथnivedayiṣyatha तस्माचtasmāca परमेखखरीयम्paramekhakharīyam उत्तोलनीयनेपरेयंuttolanīyanepareyaṃ हशाणायhaśāṇāya याजकायyājakāya दास्यथdās·ya·tha।
Unproofread OCR — may contain errors

itthaṃ yuyaṃ ikhāyelavaṃśad yaṃ daśamāṃśaṃ gradīvyatha tasmāt yūyamapi paramekhvarāyottelanīyaṃ vedyaṃ nivedayiṣyatha tasmāca paramekhakharīyam uttolanīyanepareyaṃ haśāṇāya yājakāya dāsyatha|

Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD’s heave offering to Aaron the priest.
29

युyu भ्यंbhyaṃ यद्यद्yad·yad दीयतेdī·ya·te, तस्माद्tas·mād युयंyu·yaṃ परमेश्वरीयम्parameśvarīyam उन्तालनौuntālanau यनवेद्यम्yanavedyam अंतaṃta उत्तमात्uttamāt सर्व्ववस्तनस्तत्पविsarvavastanastatpavi चाशcāśa निवेदयिव्ययnivedayivyaya।
Unproofread OCR — may contain errors

yu bhyaṃ yadyad dīyate, tasmād yuyaṃ parameśvarīyam untālanau yanavedyam aṃta uttamāt sarvvavastanastatpavi cāśa nivedayivyaya|

Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
30

तस्मात्tas·māt त्वंtvaṃ तेभ्यःtebh·yaḥ कथयिष्यसिkathayiṣyasi यूयंyū·yaṃ यदेत्तमyadettama वस्तुम्vas·tum उन्तालनोयंuntālanoyaṃ नेवद्यंnevadyaṃ निवेदयिव्ययnivedayivyaya तदाta·dā तल्tal लवीयानांlavīyānāṃ मर्दनस्थानीयधनवट्mardanasthānīyadhanavaṭ ब्राच्तायन्तीयघनवचbrāctāyantīyaghanavaca गणिष्यतेgaṇiṣyate।
Unproofread OCR — may contain errors

tasmāt tvaṃ tebhyaḥ kathayiṣyasi yūyaṃ yadettama vastum untālanoyaṃ nevadyaṃ nivedayivyaya tadā tal lavīyānāṃ mardanasthānīyadhanavaṭ brāctāyantīyaghanavaca gaṇiṣyate|

Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.
31

युयंyu·yaṃ युष्माकंyuṣ·mā·kaṃ परिजनाश्चpa·ri·ja·nāś·ca तत्tat सर्व्वेचsarveca भक्चिव्ययbhakcivyaya, यस्मात्yas·māt तद्tad यष्माकंyaṣ·mā·kaṃ समाजावासौयायाःsamājāvāsauyāyāḥ परिचय्योयाparicayyoyā वेतनंve·ta·naṃ भवतिbha·va·ti।

yuyaṃ yuṣmākaṃ parijanāśca tat sarvveca bhakcivyaya, yasmāt tad yaṣmākaṃ samājāvāsauyāyāḥ paricayyoyā vetanaṃ bhavati|

And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
32

तस्माद्tas·mād उत्तutta मma वस्तुतोvas·tu·to नैवेद्यnaivedya उत्रूछेutrūche ततकारणाद्tatakāraṇād युयंyu·yaṃ किमपिki·ma·pi पापफलंpāpaphalaṃ नna माच्छध्वेmācchadhve, इखाikhā येye लवंlavaṃ शस्यśasya पविचीकशतpavicīkaśata वस्तूनिvas·tū·ni युष्माभिyuṣ·mā·bhi नापषिचीnāpaṣicī करिष्यन्तेka·riṣ·yan·te यष्माकंyaṣ·mā·kaṃ मृतिस््रmṛtisra नna भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

tasmād utta ma vastuto naivedya utrūche tatakāraṇād yuyaṃ kimapi pāpaphalaṃ na mācchadhve, ikhā ye lavaṃ śasya pavicīkaśata vastūni yuṣmābhi nāpaṣicī kariṣyante yaṣmākaṃ mṛtisra na bhaviṣyati|

And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.