Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 22 गणनापुस्तकम् 22

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    खद निवेदयामि शमे मत्ता बलवन्तस्तस्मात् त्वमिदानौम् रद्य मतूझत णतान् जनान् अभिश्यख, तेन जयिना मया तान् देशाद् दूरयितुं शच्छते, यतस्वं यस्मै अशिवं ददासि स खवाश्रीःपाप्तः, यसी स्च त्वं परं ददासि सरख्वाभिश्प्त रत्यहं जानामि। पश्थात् माया वौया मिदियनीयाख मुख्जनाः पारिताधिकं करे कत्वा प्रतस्थिरे, विलियमसमीपम् उपस्थाय वालाकस्य वाचं तस्मै कथयामासुः। ततः स तान प्रत्यवोचत् युयम् अद रजन्याम् खच स्थाने तित, परमेश्वरः

    Unproofread OCR — may contain errors

    khada nivedayāmi śame mattā balavantastasmāt tvamidānaum radya matūjhata ṇatān janān abhiśyakha, tena jayinā mayā tān deśād dūrayituṃ śacchate, yatasvaṃ yasmai aśivaṃ dadāsi sa khavāśrīḥpāptaḥ, yasī sca tvaṃ paraṃ dadāsi sarakhvābhiśpta ratyahaṃ jānāmi| paśthāt māyā vauyā midiyanīyākha mukhjanāḥ pāritādhikaṃ kare katvā pratasthire, viliyamasamīpam upasthāya vālākasya vācaṃ tasmai kathayāmāsuḥ| tataḥ sa tāna pratyavocat yuyam ada rajanyām khaca sthāne tita, parameśvaraḥ

    And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.

  8. 8
  9. 9

    तदा मोायावौया अभ्यक्ता विलियमेन साकं प्ावसन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadā moāyāvauyā abhyaktā viliyamena sākaṃ pāvasan|

    And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39

    क्ते? संखरोा मदास्येयां वाचं दास्यति सैव मया वक्तव्या। ततो

    Unproofread OCR — may contain errors

    kte? saṃkharoā madāsyeyāṃ vācaṃ dāsyati saiva mayā vaktavyā| tato

    And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth.

  40. 40

    विलियम बालाकेन समं गत्वा किरियोत्-षोतम् उपतस्ये।

    Unproofread OCR — may contain errors

    viliyama bālākena samaṃ gatvā kiriyot-ṣotam upatasye|

    And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

  41. 41

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.