Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Numbers 24 गणनापुस्तकम् 24
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
-
9
गृगेन्नवत्। उव्यापयिष्यते तत्र स केन मानुषेण ये। यस्तस्मा खाशिषं दाता तेनाशीः परि लप्यते।। येन स श्यते तेन शपः समभी लश्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
gṛgennavat| uvyāpayiṣyate tatra sa kena mānuṣeṇa ye| yastasmā khāśiṣaṃ dātā tenāśīḥ pari lapyate|| yena sa śyate tena śapaḥ samabhī laśyate||
He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
-
10
तदानों विलियमाय वालाकस्य कोधे प्रज्वलितो स निजकरेण करम् जघान। परं वालाका विलियमम् अभाषिर, रिपून् शपः मया त्वमानायिथाः परन्तु त्वं वारत्रयं सर्व्वेधा तेभ्य खाण्िषं खददाः।
Unproofread OCR — may contain errors
tadānoṃ viliyamāya vālākasya kodhe prajvalito sa nijakareṇa karam jaghāna| paraṃ vālākā viliyamam abhāṣira, ripūn śapaḥ mayā tvamānāyithāḥ parantu tvaṃ vāratrayaṃ sarvvedhā tebhya khāṇiṣaṃ khadadāḥ|
And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
-
11
इदानीं त्वं स्वस्थानं पलायस्व, मया त्वं गृश्रं संमानिव्यसे इति चिन्तित वान, परन्तु पश्य परमेश्वरः सम्मानलाभात् त्वां न्यवारुयत्।
Unproofread OCR — may contain errors
idānīṃ tvaṃ svasthānaṃ palāyasva, mayā tvaṃ gṛśraṃ saṃmānivyase iti cintita vāna, parantu paśya parameśvaraḥ sammānalābhāt tvāṃ nyavāruyat|
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
-
12
तता विलियम वालाकम् अवेचन् वालाकेन देमरजताभ्यां परिपूर्ण निजभार्डागारे मद्यं प्रदत्तेपि निजेच्छया भद्रमभद्रं वा कत्तुमद्ं परमेश्वरी याज्ञां लिनतु न प्रार्य;
Unproofread OCR — may contain errors
tatā viliyama vālākam avecan vālākena demarajatābhyāṃ paripūrṇa nijabhārḍāgāre madyaṃ pradattepi nijecchayā bhadramabhadraṃ vā kattumadṃ parameśvarī yājñāṃ linatu na prārya;
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
-
13
परमेश्वरो यद् वदिष्यति तदावां करिव्यामीति वचो मया किं त्वत्प्रेधितद्र तेभ्योऽपि नावादि? इदानीं पश्याहं
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvaro yad vadiṣyati tadāvāṃ karivyāmīti vaco mayā kiṃ tvatpredhitadra tebhyo'pi nāvādi? idānīṃ paśyāhaṃ
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
-
14
निजजातीयानां सन्निधिं यामि, खुडि लाका इमे शषयुगे त्वदीयलेाकान् प्रति यत् करिस्यन्ति तत् त्वां विज्ञापयामि।
Unproofread OCR — may contain errors
nijajātīyānāṃ sannidhiṃ yāmi, khuḍi lākā ime śaṣayuge tvadīyaleākān prati yat karisyanti tat tvāṃ vijñāpayāmi|
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
-
15
अनन्तर स वाणीम् आरभ्य कथयामास वियोरस्यात्मजो वाणीं विलियम् प्रत्रवोति हि। टश योन्मीलिते यस्य तेन पुंसा निगद्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
anantara sa vāṇīm ārabhya kathayāmāsa viyorasyātmajo vāṇīṃ viliyam pratravoti hi| ṭaśa yonmīlite yasya tena puṃsā nigadyate|
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
-
16
यद्खरीयवाक्छानि निशामयति मानवः। सर्व्वशक्तिविशिरूस्य दशनं लभते च यः।
Unproofread OCR — may contain errors
yadkharīyavākchāni niśāmayati mānavaḥ| sarvvaśaktiviśirūsya daśanaṃ labhate ca yaḥ|
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
-
17
मया स रच्यते किन्तु साऽधुना नोापतिद्ति। मया लभ्या हि तदुष्टिः परन्तु निकषा न हि। तारका याकुबो मध्याद् उदयं प्रकरिव्यति। इ्खायेलन्वयादेकः पात्पद्य राजदण्डकः। मायावीयस्य पाख्ेस्य समाघातं करिष्यति। विराधक्रारिणां वंशं सएव सहरि व्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
mayā sa racyate kintu sā'dhunā noāpatidti| mayā labhyā hi taduṣṭiḥ parantu nikaṣā na hi| tārakā yākubo madhyād udayaṃ prakarivyati| ikhāyelanvayādekaḥ pātpadya rājadaṇḍakaḥ| māyāvīyasya pākhesya samāghātaṃ kariṣyati| virādhakrāriṇāṃ vaṃśaṃ saeva sahari vyati||
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
- 18
- 19
-
20
अनन्तरं स अमालेके दृष्टि विधाय वाणीम् आरभ्य क्ययामास, अमालेगयमन्यासां जाती नाम ग्रगर्यकः।। किन्तु शेषे विनच्छन्ति तदीयनिखिलानि छि।।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ sa amāleke dṛṣṭi vidhāya vāṇīm ārabhya kyayāmāsa, amālegayamanyāsāṃ jātī nāma gragaryakaḥ|| kintu śeṣe vinacchanti tadīyanikhilāni chi||
And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
-
21
अनन्तरं स केनीयान प्रति दष्टं विधाय वाचम् आरभ्य कथयामास, निवासस्ते मदागानि नीडमस्ति शिलोाच्छये। तथापि तावकं नीडं विनाशमुपयास्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ sa kenīyāna prati daṣṭaṃ vidhāya vācam ārabhya kathayāmāsa, nivāsaste madāgāni nīḍamasti śiloācchaye| tathāpi tāvakaṃ nīḍaṃ vināśamupayāsyati|
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
- 22
-
23
नन्तरं स पुनवाणीम् खारभ्य कथयामास, दा हा यदा परेशेन कर्म्मेदं प्रकरिष्यते। तदानीं केन लोकेन जी वनं धारयिष्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
nantaraṃ sa punavāṇīm khārabhya kathayāmāsa, dā hā yadā pareśena karmmedaṃ prakariṣyate| tadānīṃ kena lokena jī vanaṃ dhārayiṣyate|
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
-
24
कित्तीमीयप्रतीराद्धि पोता आगत्य श्चरिगशः। केशं दास्यन्त्यश्ूराय दुःखानि त्वेवराय ये। किन्तु तैरपि शेषे कि विनाश उपयास्यर्स।।
Unproofread OCR — may contain errors
kittīmīyapratīrāddhi potā āgatya ścarigaśaḥ| keśaṃ dāsyantyaśūrāya duḥkhāni tvevarāya ye| kintu tairapi śeṣe ki vināśa upayāsyarsa||
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
- 25
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.