Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Basket of Instructions 7 पेटकोपदेस 7
Pakiṇṇakaniddesa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778 · Show pronunciation
-
1
Peṭakopadesa
-
2
Pakiṇṇakaniddesa
- 3
-
4
चत्तारि झानानि वित्थारेन कातब्बानि।
Cattāri jhānāni vitthārena kātabbāni.
(Pāli only)
- 5
-
6
बोज्झङ्गविप्पयुत्तानि च बोज्झङ्गसम्पयुत्तानि च।
bojjhaṅgavippayuttāni ca bojjhaṅgasampayuttāni ca.
(Pāli only)
-
7
तत्थ बोज्झङ्गविप्पयुत्तानि बाहिरकानि, बोज्झङ्गसम्पयुत्तानि अरियपुग्गलानि।
Tattha bojjhaṅgavippayuttāni bāhirakāni, bojjhaṅgasampayuttāni ariyapuggalāni.
(Pāli only)
-
8
तत्थ येन छ पुग्गलमूलानि तेसं निक्खिपेत्वा रागचरितो, दोसचरितो, मोहचरितो, रागदोसचरितो, रागमोहचरितो, दोसमोहचरितो, समभागचरितो, इति इमेसं पुग्गलानं झानं समापज्जितानं पञ्च नीवरणानि पटिपक्खो तेसं पटिघाताय यथा असमत्थो तीणि अकुसलमूलानि निग्गण्हाति।
Tattha yena cha puggalamūlāni tesaṁ nikkhipetvā rāgacarito, dosacarito, mohacarito, rāgadosacarito, rāgamohacarito, dosamohacarito, samabhāgacarito, iti imesaṁ puggalānaṁ jhānaṁ samāpajjitānaṁ pañca nīvaraṇāni paṭipakkho tesaṁ paṭighātāya yathā asamattho tīṇi akusalamūlāni niggaṇhāti.
(Pāli only)
-
9
लोभेन अकुसलमूलेन अभिज्झा च उद्धच्चञ्च उप्पिलवतं अलोभेन कुसलमूलेन निग्गण्हाति, कुक्कुच्चञ्च विचिकिच्छा च मोहपक्खो, तं अमोहेन निग्गण्हाति।
Lobhena akusalamūlena abhijjhā ca uddhaccañca uppilavataṁ alobhena kusalamūlena niggaṇhāti, kukkuccañca vicikicchā ca mohapakkho, taṁ amohena niggaṇhāti.
(Pāli only)
-
10
दोसो च थिनमिद्धञ्च दोसपक्खो, तं अदोसेन निग्गण्हाति।
Doso ca thinamiddhañca dosapakkho, taṁ adosena niggaṇhāti.
(Pāli only)
-
11
तत्थ अलोभस्स पारिपूरिया नेक्खम्मवितक्कं वितक्केति।
Tattha alobhassa pāripūriyā nekkhammavitakkaṁ vitakketi.
(Pāli only)
-
12
तत्थ अदोसस्स पारिपूरिया अब्यापादवितक्कं वितक्केति।
Tattha adosassa pāripūriyā abyāpādavitakkaṁ vitakketi.
(Pāli only)
-
13
तत्थ अमोहस्स पारिपूरिया अविहिंसावितक्कं वितक्केति।
Tattha amohassa pāripūriyā avihiṁsāvitakkaṁ vitakketi.
(Pāli only)
- 14
-
15
तत्थ अदोसस्स पारिपूरिया अमोहस्स पारिपूरिया च विवित्तो होति पापकेहि अकुसलेहि धम्मेहि, सवितक्कं सविचारं विवेकजं पीतिसुखं पठमं झानं उपसम्पज्ज विहरति।
Tattha adosassa pāripūriyā amohassa pāripūriyā ca vivitto hoti pāpakehi akusalehi dhammehi, savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
(Pāli only)
- 16
-
17
नेक्खम्मवितक्को अब्यापादवितक्को अविहिंसावितक्को।
nekkhammavitakko abyāpādavitakko avihiṁsāvitakko.
(Pāli only)
-
18
तत्थ पठमाभिनिपातो वितक्को, पटिलद्धस्स विचरणं विचारो।
Tattha paṭhamābhinipāto vitakko, paṭiladdhassa vicaraṇaṁ vicāro.
(Pāli only)
-
19
यथा पुरिसो दूरतो पुरिसं पस्सति आगच्छन्तं, न च ताव जानाति एसो इत्थीति वा पुरिसोति वा यदा तु पटिलभति इत्थीति वा पुरिसोति वा एवं वण्णोति वा एवं सण्ठानोति वा इमे वितक्कयन्तो उत्तरि उपपरिक्खन्ति किं नु खो अयं सीलवा उदाहु दुस्सीलो अड्ढो वा दुग्गतोति वा।
Yathā puriso dūrato purisaṁ passati āgacchantaṁ, na ca tāva jānāti eso itthīti vā purisoti vā yadā tu paṭilabhati itthīti vā purisoti vā evaṁ vaṇṇoti vā evaṁ saṇṭhānoti vā ime vitakkayanto uttari upaparikkhanti kiṁ nu kho ayaṁ sīlavā udāhu dussīlo aḍḍho vā duggatoti vā.
(Pāli only)
- 20
- 21
-
22
वितक्कयति वितक्केति, अनुविचरति विचारेति।
Vitakkayati vitakketi, anuvicarati vicāreti.
(Pāli only)
-
23
कामसञ्ञाय पटिपक्खो वितक्को, ब्यापादसञ्ञाय विहिंससञ्ञाय च पटिपक्खो विचारो।
Kāmasaññāya paṭipakkho vitakko, byāpādasaññāya vihiṁsasaññāya ca paṭipakkho vicāro.
(Pāli only)
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
निरुत्तिपटिसम्भिदायञ्च पटिभानपटिसम्भिदायञ्च वितक्को, धम्मपटिसम्भिदायञ्च अत्थपटिसम्भिदायञ्च विचारो।
Niruttipaṭisambhidāyañca paṭibhānapaṭisambhidāyañca vitakko, dhammapaṭisambhidāyañca atthapaṭisambhidāyañca vicāro.
(Pāli only)
-
29
कल्लिता कोसल्लत्तं चित्तस्स वितक्को, अभिनीहारकोसल्लं चित्तस्स विचारो।
Kallitā kosallattaṁ cittassa vitakko, abhinīhārakosallaṁ cittassa vicāro.
(Pāli only)
- 30
-
31
इमेसु वितक्कविचारेसु ठितस्स दुविधं दुक्खं न उप्पज्जति कायिकञ्च चेतसिकञ्च;
Imesu vitakkavicāresu ṭhitassa duvidhaṁ dukkhaṁ na uppajjati kāyikañca cetasikañca;
(Pāli only)
-
32
दुविधं सुखं उप्पज्जति कायिकञ्च चेतसिकञ्च।
duvidhaṁ sukhaṁ uppajjati kāyikañca cetasikañca.
(Pāli only)
-
33
इति वितक्कजनितं चेतसिकं सुखं पीति कायिकं सुखं कायिकोयेव।
Iti vitakkajanitaṁ cetasikaṁ sukhaṁ pīti kāyikaṁ sukhaṁ kāyikoyeva.
(Pāli only)
- 34
-
35
इति पठमं झानं पञ्चङ्गविप्पहीनं पञ्चङ्गसमन्नागतं।
Iti paṭhamaṁ jhānaṁ pañcaṅgavippahīnaṁ pañcaṅgasamannāgataṁ.
(Pāli only)
-
36
तेसंयेव वितक्कविचारानं अभिक्खणं आसेवनाय तस्स तप्पोणमानसं होति।
Tesaṁyeva vitakkavicārānaṁ abhikkhaṇaṁ āsevanāya tassa tappoṇamānasaṁ hoti.
(Pāli only)
-
37
तस्स वितक्कविचारा ओळारिका खायन्ति।
Tassa vitakkavicārā oḷārikā khāyanti.
(Pāli only)
-
38
यञ्च पीतिसुखञ्च नेक्खम्मञ्च ओळारिकं भवति।
Yañca pītisukhañca nekkhammañca oḷārikaṁ bhavati.
(Pāli only)
- 39
-
40
Tassa vicārārammaṇaṁ.
(Pāli only)
-
41
तेसं वूपसमा अज्झत्तं चेतो सम्पसीदति।
Tesaṁ vūpasamā ajjhattaṁ ceto sampasīdati.
(Pāli only)
-
42
ये वितक्कविचारा द्वे धम्मानुस्सरितब्बा।
Ye vitakkavicārā dve dhammānussaritabbā.
(Pāli only)
-
43
Paccuppannā daraṇitabbaṁ.
(Pāli only)
-
44
तेसं वूपसमा एकोदिभावं चित्तेकग्गतं होति।
Tesaṁ vūpasamā ekodibhāvaṁ cittekaggataṁ hoti.
(Pāli only)
-
45
तस्स एकोदिभावेन पीति पारिपूरिं गच्छति।
Tassa ekodibhāvena pīti pāripūriṁ gacchati.
(Pāli only)
-
46
या पीति, तं सोमनस्सिन्द्रियं, यं सुखं, तं सुखिन्द्रियं।
Yā pīti, taṁ somanassindriyaṁ, yaṁ sukhaṁ, taṁ sukhindriyaṁ.
(Pāli only)
-
47
Yā cittekaggatā, ayaṁ samādhi.
(Pāli only)
-
48
तं दुतियं झानं चतुरङ्गसमन्नागतं।
Taṁ dutiyaṁ jhānaṁ caturaṅgasamannāgataṁ.
(Pāli only)
- 49
-
50
तत्थ सोमनस्सचित्तमुपादानन्ति च सो तं विचिनन्तो उपेक्खमेव मनसिकरोति।
Tattha somanassacittamupādānanti ca so taṁ vicinanto upekkhameva manasikaroti.
(Pāli only)
- 51
-
52
यथा च पीतिया सुखमानितं, तं कायेन पटिसंवेदेति सम्पजानो विहरति।
Yathā ca pītiyā sukhamānitaṁ, taṁ kāyena paṭisaṁvedeti sampajāno viharati.
(Pāli only)
-
53
येन सतिसम्पजञ्ञेन उपेक्खापारिपूरिं गच्छति।
Yena satisampajaññena upekkhāpāripūriṁ gacchati.
(Pāli only)
-
54
इदं ततियं झानं चतुरङ्गसमन्नागतं।
Idaṁ tatiyaṁ jhānaṁ caturaṅgasamannāgataṁ.
(Pāli only)
-
55
तथा कायिकस्स सुखस्स पहानाय पठमे झाने सोमनस्सिन्द्रियं निरुज्झति।
Tathā kāyikassa sukhassa pahānāya paṭhame jhāne somanassindriyaṁ nirujjhati.
(Pāli only)
-
56
दुतिये झाने दुक्खिन्द्रियं निरुज्झति।
Dutiye jhāne dukkhindriyaṁ nirujjhati.
(Pāli only)
-
57
सो सुखस्स च पहाना दुक्खस्स च पहाना पुब्बेव सोमनस्सदोमनस्सानं अत्थङ्गमा अदुक्खमसुखं उपेक्खासतिपारिसुद्धिं चतुत्थं झानं उपसम्पज्ज विहरति।
So sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṁ atthaṅgamā adukkhamasukhaṁ upekkhāsatipārisuddhiṁ catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
(Pāli only)
-
58
तत्थ चतूहि इन्द्रियेहि उपेक्खा पसादा होति, दुक्खिन्द्रियेन दोमनस्सिन्द्रियेन सुखिन्द्रियेन सोमनस्सिन्द्रियेन च।
Tattha catūhi indriyehi upekkhā pasādā hoti, dukkhindriyena domanassindriyena sukhindriyena somanassindriyena ca.
(Pāli only)
-
59
तेसं निरोधा उपेक्खासम्पजञ्ञं होति, तत्थ सुखिन्द्रियेन सोमनस्सिन्द्रियेन च असति होति, तेसं निरोधा सतिमा होति, दुक्खिन्द्रियेन दोमनस्सिन्द्रियेन च असम्पजञ्ञं, तेसं निरोधा सम्पजञ्ञं होति, इति उपेक्खाय च सञ्ञा, सतो सम्पजानो चित्तेकग्गता च इदं वुच्चते च चतुत्थं झानं।
Tesaṁ nirodhā upekkhāsampajaññaṁ hoti, tattha sukhindriyena somanassindriyena ca asati hoti, tesaṁ nirodhā satimā hoti, dukkhindriyena domanassindriyena ca asampajaññaṁ, tesaṁ nirodhā sampajaññaṁ hoti, iti upekkhāya ca saññā, sato sampajāno cittekaggatā ca idaṁ vuccate ca catutthaṁ jhānaṁ.
(Pāli only)
-
60
तत्थ यो रागचरितो पुग्गलो तस्स सुखिन्द्रियञ्च सोमनस्सिन्द्रियञ्च;
Tattha yo rāgacarito puggalo tassa sukhindriyañca somanassindriyañca;
(Pāli only)
-
61
यो दोसचरितो पुग्गलो तस्स दुक्खिन्द्रियञ्च दोमनस्सिन्द्रियञ्च;
yo dosacarito puggalo tassa dukkhindriyañca domanassindriyañca;
(Pāli only)
- 62
-
63
तत्थ रागचरितस्स पुग्गलस्स ततिये झाने चतुत्थे च अनुनयो निरुज्झति, दोसचरितस्स पठमे झाने दुतिये च पटिघं निरुज्झति, मोहचरितस्स पुग्गलस्स पठमे झाने दुतिये च असम्पजञ्ञं निरुज्झति।
Tattha rāgacaritassa puggalassa tatiye jhāne catutthe ca anunayo nirujjhati, dosacaritassa paṭhame jhāne dutiye ca paṭighaṁ nirujjhati, mohacaritassa puggalassa paṭhame jhāne dutiye ca asampajaññaṁ nirujjhati.
(Pāli only)
- 64
- 65
- 66
- 67
-
68
तत्थ रागदोसमोहसमभागचरितस्स पुग्गलस्स विसेसभागियं झानं होति, इमानि चत्तारि झानानि सत्तसु पुग्गलेसु निद्दिसितब्बानि।
Tattha rāgadosamohasamabhāgacaritassa puggalassa visesabhāgiyaṁ jhānaṁ hoti, imāni cattāri jhānāni sattasu puggalesu niddisitabbāni.
(Pāli only)
-
69
चतूसु च समाधीसु छन्दसमाधिना पठमं झानं, वीरियसमाधिना दुतियं झानं, चित्तसमाधिना ततियं झानं, वीमंसासमाधिना चतुत्थं झानं।
Catūsu ca samādhīsu chandasamādhinā paṭhamaṁ jhānaṁ, vīriyasamādhinā dutiyaṁ jhānaṁ, cittasamādhinā tatiyaṁ jhānaṁ, vīmaṁsāsamādhinā catutthaṁ jhānaṁ.
(Pāli only)
-
70
अप्पणिहितेन पठमं झानं, सुञ्ञताय दुतियं झानं, अनिमित्तेन ततियं झानं, आनापानस्सतिया चतुत्थं झानं।
Appaṇihitena paṭhamaṁ jhānaṁ, suññatāya dutiyaṁ jhānaṁ, animittena tatiyaṁ jhānaṁ, ānāpānassatiyā catutthaṁ jhānaṁ.
(Pāli only)
-
71
कामवितक्कब्यापादानञ्च तं तं वूपसमेन पठमं झानं होति, वितक्कविचारानं वूपसमेन दुतियं झानं, सुखिन्द्रियसोमनस्सिन्द्रियानं वूपसमेन ततियं झानं, कायसङ्खारानं वूपसमेन चतुत्थं झानञ्च।
Kāmavitakkabyāpādānañca taṁ taṁ vūpasamena paṭhamaṁ jhānaṁ hoti, vitakkavicārānaṁ vūpasamena dutiyaṁ jhānaṁ, sukhindriyasomanassindriyānaṁ vūpasamena tatiyaṁ jhānaṁ, kāyasaṅkhārānaṁ vūpasamena catutthaṁ jhānañca.
(Pāli only)
-
72
चागाधिट्ठानेन पठमं झानं, सच्चाधिट्ठानेन दुतियं झानं, पञ्ञाधिट्ठानेन ततियं झानं, उपसमाधिट्ठानेन चतुत्थं झानं।
Cāgādhiṭṭhānena paṭhamaṁ jhānaṁ, saccādhiṭṭhānena dutiyaṁ jhānaṁ, paññādhiṭṭhānena tatiyaṁ jhānaṁ, upasamādhiṭṭhānena catutthaṁ jhānaṁ.
(Pāli only)
-
73
इमानि चत्तारि झानानि सङ्खेपनिद्देसेन निद्दिट्ठानि, तत्थ समाधिन्द्रियं पारिपूरिं गच्छति।
Imāni cattāri jhānāni saṅkhepaniddesena niddiṭṭhāni, tattha samādhindriyaṁ pāripūriṁ gacchati.
(Pāli only)
-
74
अनुवत्तनकानि चत्तारि, तत्थ यो पठमं झानं निस्साय आसवक्खयं पापुणाति, सो सुखाय पटिपदाय दन्धाभिञ्ञाय दोमनस्सिन्द्रियपटिपक्खेन।
Anuvattanakāni cattāri, tattha yo paṭhamaṁ jhānaṁ nissāya āsavakkhayaṁ pāpuṇāti, so sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya domanassindriyapaṭipakkhena.
(Pāli only)
- 75
- 76
- 77
-
78
Pakiṇṇakaniddeso.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.