Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Descriptions of Persons 15 पुग्गलपञ्ञत्ति 15

Chapter: 1234567891011121314151617181920

5. Pañcakapuggalapaññatti

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140 · Hide pronunciation

1. 1

   पुग्गलपञ्ञत्तिpug·ga·la·pañ·ñat·ti

   Puggalapaññatti

2. 2

   निद्देसnid·de·sa

   Niddesa

3. 3

   5। पञ्चकपुग्गलपञ्ञत्तिpañ·ca·ka·pug·ga·la·pañ·ñat·ti

   5. Pañcakapuggalapaññatti

4. 4

   तत्रtat·ra य्वायंyvā·yaṃ पुग्गलोpug·ga·lo आरभतिā·ra·bha·ti चca विप्पटिसारीvip·pa·ṭi·sā·rī चca होति,ho·ti तञ्चtañ·ca चेतोविमुत्तिंce·to·vi·mut·tiṃ पञ्ञाविमुत्तिंpañ·ñā·vi·mut·tiṃ यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ नप्पजानाति,nap·pa·jā·nā·ti यत्थस्सyat·thas·sa तेte उप्पन्नाup·pan·nā पापकाpā·pa·kā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्माdham·mā अपरिसेसाa·pa·ri·se·sā निरुज्झन्ति,ni·ruj·jhan·ti सोso एवमस्सe·va·mas·sa वचनीयो—va·ca·nī·yo

   Tatra yvāyaṁ puggalo ārabhati ca vippaṭisārī ca hoti, tañca cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ yathābhūtaṁ nappajānāti, yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti, so evamassa vacanīyo—

   (Pāli only)

5. 5

   “आयस्मतोā·yas·ma·to खोkho आरम्भजाā·ram·bha·jā आसवाā·sa·vā संविज्जन्ति,saṃ·vij·jan·ti विप्पटिसारजाvip·pa·ṭi·sā·ra·jā आसवाā·sa·vā पवड्ढन्ति।pa·vaḍ·ḍhan·ti

   “āyasmato kho ārambhajā āsavā saṁvijjanti, vippaṭisārajā āsavā pavaḍḍhanti.

   (Pāli only)

6. 6

   साधुsā·dhu वतायस्माva·tā·yas·mā आरम्भजेā·ram·bha·je आसवेā·sa·ve पहायpa·hā·ya विप्पटिसारजेvip·pa·ṭi·sā·ra·je आसवेā·sa·ve पटिविनोदेत्वाpa·ṭi·vi·no·det·vā चित्तंcit·taṃ पञ्ञञ्चpañ·ñañ·ca भावेतु।bhā·ve·tu

   Sādhu vatāyasmā ārambhaje āsave pahāya vippaṭisāraje āsave paṭivinodetvā cittaṁ paññañca bhāvetu.

   (Pāli only)

7. 7

   एवमायस्माe·va·mā·yas·mā अमुनाa·mu·nā पञ्चमेनpañ·ca·me·na पुग्गलेनpug·ga·le·na समसमोsa·ma·sa·mo भविस्सती”ति।bha·vis·sa·tī

   Evamāyasmā amunā pañcamena puggalena samasamo bhavissatī”ti.

   (Pāli only)

8. 8

   तत्रtat·ra य्वायंyvā·yaṃ पुग्गलोpug·ga·lo आरभतिā·ra·bha·ti नna विप्पटिसारीvip·pa·ṭi·sā·rī होति,ho·ti तञ्चtañ·ca चेतोविमुत्तिंce·to·vi·mut·tiṃ पञ्ञाविमुत्तिंpañ·ñā·vi·mut·tiṃ यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ नप्पजानाति,nap·pa·jā·nā·ti यत्थस्सyat·thas·sa तेte उप्पन्नाup·pan·nā पापकाpā·pa·kā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्माdham·mā अपरिसेसाa·pa·ri·se·sā निरुज्झन्ति,ni·ruj·jhan·ti सोso एवमस्सe·va·mas·sa वचनीयो—va·ca·nī·yo

   Tatra yvāyaṁ puggalo ārabhati na vippaṭisārī hoti, tañca cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ yathābhūtaṁ nappajānāti, yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti, so evamassa vacanīyo—

   (Pāli only)

9. 9

   “आयस्मतोā·yas·ma·to खोkho आरम्भजाā·ram·bha·jā आसवाā·sa·vā संविज्जन्ति,saṃ·vij·jan·ti विप्पटिसारजाvip·pa·ṭi·sā·ra·jā आसवाā·sa·vā नप्पवड्ढन्ति।nap·pa·vaḍ·ḍhan·ti

   “āyasmato kho ārambhajā āsavā saṁvijjanti, vippaṭisārajā āsavā nappavaḍḍhanti.

   (Pāli only)

10. 10

    साधुsā·dhu वतायस्माva·tā·yas·mā आरम्भजेā·ram·bha·je आसवेā·sa·ve पहायpa·hā·ya चित्तंcit·taṃ पञ्ञञ्चpañ·ñañ·ca भावेतु।bhā·ve·tu

    Sādhu vatāyasmā ārambhaje āsave pahāya cittaṁ paññañca bhāvetu.

    (Pāli only)

11. 11

    एवमायस्माe·va·mā·yas·mā अमुनाa·mu·nā पञ्चमेनpañ·ca·me·na पुग्गलेनpug·ga·le·na समसमोsa·ma·sa·mo भविस्सती”ति।bha·vis·sa·tī

    Evamāyasmā amunā pañcamena puggalena samasamo bhavissatī”ti.

    (Pāli only)

12. 12

    तत्रtat·ra य्वायंyvā·yaṃ पुग्गलोpug·ga·lo नna आरभतिā·ra·bha·ti विप्पटिसारीvip·pa·ṭi·sā·rī होति,ho·ti तञ्चtañ·ca चेतोविमुत्तिंce·to·vi·mut·tiṃ पञ्ञाविमुत्तिंpañ·ñā·vi·mut·tiṃ यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ नप्पजानाति,nap·pa·jā·nā·ti यत्थस्सyat·thas·sa तेte उप्पन्नाup·pan·nā पापकाpā·pa·kā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्माdham·mā अपरिसेसाa·pa·ri·se·sā निरुज्झन्ति,ni·ruj·jhan·ti सोso एवमस्सe·va·mas·sa वचनीयो—va·ca·nī·yo

    Tatra yvāyaṁ puggalo na ārabhati vippaṭisārī hoti, tañca cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ yathābhūtaṁ nappajānāti, yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti, so evamassa vacanīyo—

    (Pāli only)

13. 13

    “आयस्मतोā·yas·ma·to खोkho आरम्भजाā·ram·bha·jā आसवाā·sa·vā नna संविज्जन्ति,saṃ·vij·jan·ti विप्पटिसारजाvip·pa·ṭi·sā·ra·jā आसवाā·sa·vā पवड्ढन्ति।pa·vaḍ·ḍhan·ti

    “āyasmato kho ārambhajā āsavā na saṁvijjanti, vippaṭisārajā āsavā pavaḍḍhanti.

    (Pāli only)

14. 14

    साधुsā·dhu वतायस्माva·tā·yas·mā विप्पटिसारजेvip·pa·ṭi·sā·ra·je आसवेā·sa·ve पटिविनोदेत्वाpa·ṭi·vi·no·det·vā चित्तंcit·taṃ पञ्ञञ्चpañ·ñañ·ca भावेतु।bhā·ve·tu

    Sādhu vatāyasmā vippaṭisāraje āsave paṭivinodetvā cittaṁ paññañca bhāvetu.

    (Pāli only)

15. 15

    एवमायस्माe·va·mā·yas·mā अमुनाa·mu·nā पञ्चमेनpañ·ca·me·na पुग्गलेनpug·ga·le·na समसमोsa·ma·sa·mo भविस्सती”ति।bha·vis·sa·tī

    Evamāyasmā amunā pañcamena puggalena samasamo bhavissatī”ti.

    (Pāli only)

16. 16

    तत्रtat·ra य्वायंyvā·yaṃ पुग्गलोpug·ga·lo नna आरभतिā·ra·bha·ti नna विप्पटिसारीvip·pa·ṭi·sā·rī होति,ho·ti तञ्चtañ·ca चेतोविमुत्तिंce·to·vi·mut·tiṃ पञ्ञाविमुत्तिंpañ·ñā·vi·mut·tiṃ यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ नप्पजानाति,nap·pa·jā·nā·ti यत्थस्सyat·thas·sa तेte पापकाpā·pa·kā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्माdham·mā अपरिसेसाa·pa·ri·se·sā निरुज्झन्ति,ni·ruj·jhan·ti सोso एवमस्सe·va·mas·sa वचनीयो—va·ca·nī·yo

    Tatra yvāyaṁ puggalo na ārabhati na vippaṭisārī hoti, tañca cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ yathābhūtaṁ nappajānāti, yatthassa te pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti, so evamassa vacanīyo—

    (Pāli only)

17. 17

    “आयस्मतोā·yas·ma·to खोkho आरम्भजाā·ram·bha·jā आसवाā·sa·vā नna संविज्जन्ति,saṃ·vij·jan·ti विप्पटिसारजाvip·pa·ṭi·sā·ra·jā आसवाā·sa·vā नप्पवड्ढन्ति।nap·pa·vaḍ·ḍhan·ti

    “āyasmato kho ārambhajā āsavā na saṁvijjanti, vippaṭisārajā āsavā nappavaḍḍhanti.

    (Pāli only)

18. 18

    साधुsā·dhu वतायस्माva·tā·yas·mā चित्तंcit·taṃ पञ्ञञ्चpañ·ñañ·ca भावेतु।bhā·ve·tu

    Sādhu vatāyasmā cittaṁ paññañca bhāvetu.

    (Pāli only)

19. 19

    एवमायस्माe·va·mā·yas·mā अमुनाa·mu·nā पञ्चमेनpañ·ca·me·na पुग्गलेनpug·ga·le·na समसमोsa·ma·sa·mo भविस्सती”ति।bha·vis·sa·tī

    Evamāyasmā amunā pañcamena puggalena samasamo bhavissatī”ti.

    (Pāli only)

20. 20

    इमेi·me चत्तारोcat·tā·ro पुग्गलाpug·ga·lā अमुनाa·mu·nā पञ्चमेनpañ·ca·me·na पुग्गलेनpug·ga·le·na एवंe·vaṃ ओवदियमानाo·va·di·ya·mā·nā एवंe·vaṃ अनुसासियमानाa·nu·sā·si·ya·mā·nā अनुपुब्बेनa·nu·pub·be·na आसवानंā·sa·vā·naṃ खयंkha·yaṃ पापुणन्ति।pā·pu·ṇan·ti

    Ime cattāro puggalā amunā pañcamena puggalena evaṁ ovadiyamānā evaṁ anusāsiyamānā anupubbena āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇanti.

    (Pāli only)

21. 21

    कथञ्चka·thañ·ca पुग्गलोpug·ga·lo दत्वाdat·vā अवजानाति?a·va·jā·nā·ti

    Kathañca puggalo datvā avajānāti?

    (Pāli only)

22. 22

    इधेकच्चोi·dhe·kac·co पुग्गलोpug·ga·lo यस्सyas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa देतिde·ti चीवरपिण्डपातसेनासनगिलानपच्चयभेसज्जपरिक्खारं,cī·va·ra·piṇ·ḍa·pā·ta·se·nā·sa·na·gi·lā·na·pac·ca·ya·bhe·saj·ja·pa·rik·khā·raṃ तस्सtas·sa एवंe·vaṃ होति—ho·ti

    Idhekacco puggalo yassa puggalassa deti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ, tassa evaṁ hoti—

    (Pāli only)

23. 23

    “अहंa·haṃ दम्मि,dam·mi अयंa·yaṃ पटिग्गण्हाती”ति,pa·ṭig·gaṇ·hā·tī तमेनंta·me·naṃ दत्वाdat·vā अवजानाति।a·va·jā·nā·ti

    “ahaṁ dammi, ayaṁ paṭiggaṇhātī”ti, tamenaṁ datvā avajānāti.

    (Pāli only)

24. 24

    एवंe·vaṃ पुग्गलोpug·ga·lo दत्वाdat·vā अवजानाति।a·va·jā·nā·ti

    Evaṁ puggalo datvā avajānāti.

    (Pāli only)

25. 25

    कथञ्चka·thañ·ca पुग्गलोpug·ga·lo संवासेनsaṃ·vā·se·na अवजानाति?a·va·jā·nā·ti

    Kathañca puggalo saṁvāsena avajānāti?

    (Pāli only)

26. 26

    इधेकच्चोi·dhe·kac·co पुग्गलोpug·ga·lo येनye·na पुग्गलेनpug·ga·le·na सद्धिंsad·dhiṃ संवसतिsaṃ·va·sa·ti द्वेdve वाvā तीणिtī·ṇi वाvā वस्सानि,vas·sā·ni तमेनंta·me·naṃ संवासेनsaṃ·vā·se·na अवजानाति।a·va·jā·nā·ti

    Idhekacco puggalo yena puggalena saddhiṁ saṁvasati dve vā tīṇi vā vassāni, tamenaṁ saṁvāsena avajānāti.

    (Pāli only)

27. 27

    एवंe·vaṃ पुग्गलोpug·ga·lo संवासेनsaṃ·vā·se·na अवजानाति।a·va·jā·nā·ti

    Evaṁ puggalo saṁvāsena avajānāti.

    (Pāli only)

28. 28

    कथञ्चka·thañ·ca पुग्गलोpug·ga·lo आधेय्यमुखोā·dhey·ya·mu·kho होति?ho·ti

    Kathañca puggalo ādheyyamukho hoti?

    (Pāli only)

29. 29

    इधेकच्चोi·dhe·kac·co पुग्गलोpug·ga·lo परस्सpa·ras·sa वण्णेvaṇ·ṇe वाvā अवण्णेa·vaṇ·ṇe वाvā भासियमानेbhā·si·ya·mā·ne खिप्पञ्ञेवkhip·pañ·ñe·va अधिमुच्चिताa·dhi·muc·ci·tā होति।ho·ti

    Idhekacco puggalo parassa vaṇṇe vā avaṇṇe vā bhāsiyamāne khippaññeva adhimuccitā hoti.

    (Pāli only)

30. 30

    एवंe·vaṃ पुग्गलोpug·ga·lo आधेय्यमुखोā·dhey·ya·mu·kho होति।ho·ti

    Evaṁ puggalo ādheyyamukho hoti.

    (Pāli only)

31. 31

    कथञ्चka·thañ·ca पुग्गलोpug·ga·lo लोलोlo·lo होति?ho·ti

    Kathañca puggalo lolo hoti?

    (Pāli only)

32. 32

    इधेकच्चोi·dhe·kac·co पुग्गलोpug·ga·lo इत्तरसद्धोit·ta·ra·sad·dho होतिho·ti इत्तरभत्तीit·ta·ra·bhat·tī इत्तरपेमोit·ta·ra·pe·mo इत्तरप्पसादो।it·ta·rap·pa·sā·do

    Idhekacco puggalo ittarasaddho hoti ittarabhattī ittarapemo ittarappasādo.

    (Pāli only)

33. 33

    एवंe·vaṃ पुग्गलोpug·ga·lo लोलोlo·lo होति।ho·ti

    Evaṁ puggalo lolo hoti.

    (Pāli only)

34. 34

    कथञ्चka·thañ·ca पुग्गलोpug·ga·lo मन्दोman·do मोमूहोmo·mū·ho होति?ho·ti

    Kathañca puggalo mando momūho hoti?

    (Pāli only)

35. 35

    इधेकच्चोi·dhe·kac·co पुग्गलोpug·ga·lo कुसलाकुसलेku·sa·lā·ku·sa·le धम्मेdham·me नna जानाति,jā·nā·ti सावज्जानवज्जेsā·vaj·jā·na·vaj·je धम्मेdham·me नna जानाति,jā·nā·ti हीनप्पणीतेhī·nap·pa·ṇī·te धम्मेdham·me नna जानाति,jā·nā·ti कण्हसुक्कसप्पटिभागेkaṇ·ha·suk·ka·sap·pa·ṭi·bhā·ge धम्मेdham·me नna जानाति।jā·nā·ti

    Idhekacco puggalo kusalākusale dhamme na jānāti, sāvajjānavajje dhamme na jānāti, hīnappaṇīte dhamme na jānāti, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme na jānāti.

    (Pāli only)

36. 36

    एवंe·vaṃ पुग्गलोpug·ga·lo मन्दोman·do मोमूहोmo·mū·ho होति।ho·ti

    Evaṁ puggalo mando momūho hoti.

    (Pāli only)

37. 37

    तत्थtat·tha कतमेka·ta·me पञ्चpañ·ca योधाजीवूपमाyo·dhā·jī·vū·pa·mā पुग्गला?pug·ga·lā

    Tattha katame pañca yodhājīvūpamā puggalā?

    (Pāli only)

38. 38

    पञ्चpañ·ca योधाजीवा—yo·dhā·jī·vā

    Pañca yodhājīvā—

    (Pāli only)

39. 39

    इधेकच्चोi·dhe·kac·co योधाजीवोyo·dhā·jī·vo रजग्गञ्ञेवra·jag·gañ·ñe·va दिस्वाdis·vā संसीदतिsaṃ·sī·da·ti विसीदतिvi·sī·da·ti नna सन्थम्भतिsan·tham·bha·ti नna सक्कोतिsak·ko·ti सङ्गामंsaṅ·gā·maṃ ओतरितुं।o·ta·ri·tuṃ

    idhekacco yodhājīvo rajaggaññeva disvā saṁsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṁ otarituṁ.

    (Pāli only)

40. 40

    एवरूपोपिe·va·rū·po·pi इधेकच्चोi·dhe·kac·co योधाजीवोyo·dhā·jī·vo होति।ho·ti

    Evarūpopi idhekacco yodhājīvo hoti.

    (Pāli only)

41. 41

    अयंa·yaṃ पठमोpa·ṭha·mo योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सन्तोsan·to संविज्जमानोsaṃ·vij·ja·mā·no लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

    Ayaṁ paṭhamo yodhājīvo santo saṁvijjamāno lokasmiṁ.

    (Pāli only)

42. 42

    पुनpu·na चपरंca·pa·raṃ इधेकच्चोi·dhe·kac·co योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सहतिsa·ha·ti रजग्गं,ra·jag·gaṃ अपिa·pi चca खोkho धजग्गञ्ञेवdha·jag·gañ·ñe·va दिस्वाdis·vā संसीदतिsaṃ·sī·da·ti विसीदतिvi·sī·da·ti नna सन्थम्भतिsan·tham·bha·ti नna सक्कोतिsak·ko·ti सङ्गामंsaṅ·gā·maṃ ओतरितुं।o·ta·ri·tuṃ

    Puna caparaṁ idhekacco yodhājīvo sahati rajaggaṁ, api ca kho dhajaggaññeva disvā saṁsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṁ otarituṁ.

    (Pāli only)

43. 43

    एवरूपोपिe·va·rū·po·pi इधेकच्चोi·dhe·kac·co योधाजीवोyo·dhā·jī·vo होति।ho·ti

    Evarūpopi idhekacco yodhājīvo hoti.

    (Pāli only)

44. 44

    अयंa·yaṃ दुतियोdu·ti·yo योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सन्तोsan·to संविज्जमानोsaṃ·vij·ja·mā·no लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

    Ayaṁ dutiyo yodhājīvo santo saṁvijjamāno lokasmiṁ.

    (Pāli only)

45. 45

    पुनpu·na चपरंca·pa·raṃ इधेकच्चोi·dhe·kac·co योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सहतिsa·ha·ti रजग्गंra·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti धजग्गं,dha·jag·gaṃ अपिa·pi चca खोkho उस्सारणञ्ञेवus·sā·ra·ṇañ·ñe·va सुत्वाsut·vā संसीदतिsaṃ·sī·da·ti विसीदतिvi·sī·da·ti नna सन्थम्भतिsan·tham·bha·ti नna सक्कोतिsak·ko·ti सङ्गामंsaṅ·gā·maṃ ओतरितुं।o·ta·ri·tuṃ

    Puna caparaṁ idhekacco yodhājīvo sahati rajaggaṁ sahati dhajaggaṁ, api ca kho ussāraṇaññeva sutvā saṁsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṁ otarituṁ.

    (Pāli only)

46. 46

    एवरूपोपिe·va·rū·po·pi इधेकच्चोi·dhe·kac·co योधाजीवोyo·dhā·jī·vo होति।ho·ti

    Evarūpopi idhekacco yodhājīvo hoti.

    (Pāli only)

47. 47

    अयंa·yaṃ ततियोta·ti·yo योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सन्तोsan·to संविज्जमानोsaṃ·vij·ja·mā·no लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

    Ayaṁ tatiyo yodhājīvo santo saṁvijjamāno lokasmiṁ.

    (Pāli only)

48. 48

    पुनpu·na चपरंca·pa·raṃ इधेकच्चोi·dhe·kac·co योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सहतिsa·ha·ti रजग्गंra·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti धजग्गंdha·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti उस्सारणं,us·sā·ra·ṇaṃ अपिa·pi चca खोkho सम्पहारेsam·pa·hā·re हञ्ञतिhañ·ña·ti ब्यापज्जति।byā·paj·ja·ti

    Puna caparaṁ idhekacco yodhājīvo sahati rajaggaṁ sahati dhajaggaṁ sahati ussāraṇaṁ, api ca kho sampahāre haññati byāpajjati.

    (Pāli only)

49. 49

    एवरूपोपिe·va·rū·po·pi इधेकच्चोi·dhe·kac·co योधाजीवोyo·dhā·jī·vo होति।ho·ti

    Evarūpopi idhekacco yodhājīvo hoti.

    (Pāli only)

50. 50

    अयंa·yaṃ चतुत्थोca·tut·tho योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सन्तोsan·to संविज्जमानोsaṃ·vij·ja·mā·no लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

    Ayaṁ catuttho yodhājīvo santo saṁvijjamāno lokasmiṁ.

    (Pāli only)

51. 51

    पुनpu·na चपरंca·pa·raṃ इधेकच्चोi·dhe·kac·co योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सहतिsa·ha·ti रजग्गंra·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti धजग्गंdha·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti उस्सारणंus·sā·ra·ṇaṃ सहतिsa·ha·ti सम्पहारं।sam·pa·hā·raṃ

    Puna caparaṁ idhekacco yodhājīvo sahati rajaggaṁ sahati dhajaggaṁ sahati ussāraṇaṁ sahati sampahāraṁ.

    (Pāli only)

52. 52

    सोso तंtaṃ सङ्गामंsaṅ·gā·maṃ अभिविजिनित्वाa·bhi·vi·ji·nit·vā विजितसङ्गामोvi·ji·ta·saṅ·gā·mo तमेवta·me·va सङ्गामसीसंsaṅ·gā·ma·sī·saṃ अज्झावसति।aj·jhā·va·sa·ti

    So taṁ saṅgāmaṁ abhivijinitvā vijitasaṅgāmo tameva saṅgāmasīsaṁ ajjhāvasati.

    (Pāli only)

53. 53

    एवरूपोपिe·va·rū·po·pi इधेकच्चोi·dhe·kac·co योधाजीवोyo·dhā·jī·vo होति।ho·ti

    Evarūpopi idhekacco yodhājīvo hoti.

    (Pāli only)

54. 54

    अयंa·yaṃ पञ्चमोpañ·ca·mo योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सन्तोsan·to संविज्जमानोsaṃ·vij·ja·mā·no लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

    Ayaṁ pañcamo yodhājīvo santo saṁvijjamāno lokasmiṁ.

    (Pāli only)

55. 55

    इमेi·me पञ्चpañ·ca योधाजीवाyo·dhā·jī·vā सन्तोsan·to संविज्जमानाsaṃ·vij·ja·mā·nā लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

    Ime pañca yodhājīvā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.

    (Pāli only)

56. 56

    एवमेवंe·va·me·vaṃ पञ्चिमेpañ·ci·me योधाजीवूपमाyo·dhā·jī·vū·pa·mā पुग्गलाpug·ga·lā सन्तोsan·to संविज्जमानाsaṃ·vij·ja·mā·nā भिक्खूसु।bhik·khū·su

    Evamevaṁ pañcime yodhājīvūpamā puggalā santo saṁvijjamānā bhikkhūsu.

    (Pāli only)

57. 57

    कतमेka·ta·me पञ्च?pañ·ca

    Katame pañca?

    (Pāli only)

58. 58

    इधेकच्चोi·dhe·kac·co भिक्खुbhik·khu रजग्गञ्ञेवra·jag·gañ·ñe·va दिस्वाdis·vā संसीदतिsaṃ·sī·da·ti विसीदतिvi·sī·da·ti नna सन्थम्भतिsan·tham·bha·ti नna सक्कोतिsak·ko·ti ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ सन्धारेतुं,san·dhā·re·tuṃ सिक्खादुब्बल्यंsik·khā·dub·bal·yaṃ आविकत्वाā·vi·kat·vā सिक्खंsik·khaṃ पच्चक्खायpac·cak·khā·ya हीनायावत्तति।hī·nā·yā·vat·ta·ti

    Idhekacco bhikkhu rajaggaññeva disvā saṁsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti brahmacariyaṁ sandhāretuṁ, sikkhādubbalyaṁ āvikatvā sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    (Pāli only)

59. 59

    किमस्सki·mas·sa रजग्गस्मिं?ra·jag·gas·miṃ

    Kimassa rajaggasmiṁ?

    (Pāli only)

60. 60

    इधi·dha भिक्खुbhik·khu सुणाति—su·ṇā·ti

    Idha bhikkhu suṇāti—

    (Pāli only)

61. 61

    “असुकस्मिंa·su·kas·miṃ नामnā·ma गामेgā·me वाvā निगमेni·ga·me वाvā इत्थीit·thī वाvā कुमारीku·mā·rī वाvā अभिरूपाa·bhi·rū·pā दस्सनीयाdas·sa·nī·yā पासादिकाpā·sā·di·kā परमायpa·ra·mā·ya वण्णपोक्खरतायvaṇ·ṇa·pok·kha·ra·tā·ya समन्नागता”ति।sa·man·nā·ga·tā

    “asukasmiṁ nāma gāme vā nigame vā itthī vā kumārī vā abhirūpā dassanīyā pāsādikā paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgatā”ti.

    (Pāli only)

62. 62

    सोso तंtaṃ सुत्वाsut·vā संसीदतिsaṃ·sī·da·ti विसीदतिvi·sī·da·ti नna सन्थम्भतिsan·tham·bha·ti नna सक्कोतिsak·ko·ti ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ सन्धारेतुं,san·dhā·re·tuṃ सिक्खादुब्बल्यंsik·khā·dub·bal·yaṃ आविकत्वाā·vi·kat·vā सिक्खंsik·khaṃ पच्चक्खायpac·cak·khā·ya हीनायावत्तति।hī·nā·yā·vat·ta·ti

    So taṁ sutvā saṁsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti brahmacariyaṁ sandhāretuṁ, sikkhādubbalyaṁ āvikatvā sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    (Pāli only)

63. 63

    इदमस्सi·da·mas·sa रजग्गस्मिं।ra·jag·gas·miṃ

    Idamassa rajaggasmiṁ.

    (Pāli only)

64. 64

    सेय्यथापिsey·ya·thā·pi सोso योधाजीवोyo·dhā·jī·vo रजग्गञ्ञेवra·jag·gañ·ñe·va दिस्वाdis·vā संसीदतिsaṃ·sī·da·ti विसीदतिvi·sī·da·ti नna सन्थम्भतिsan·tham·bha·ti नna सक्कोतिsak·ko·ti सङ्गामंsaṅ·gā·maṃ ओतरितुं,o·ta·ri·tuṃ तथूपमोta·thū·pa·mo अयंa·yaṃ पुग्गलो।pug·ga·lo

    Seyyathāpi so yodhājīvo rajaggaññeva disvā saṁsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṁ otarituṁ, tathūpamo ayaṁ puggalo.

    (Pāli only)

65. 65

    एवरूपोपिe·va·rū·po·pi इधेकच्चोi·dhe·kac·co पुग्गलोpug·ga·lo होति।ho·ti

    Evarūpopi idhekacco puggalo hoti.

    (Pāli only)

66. 66

    अयंa·yaṃ पठमोpa·ṭha·mo योधाजीवूपमोyo·dhā·jī·vū·pa·mo पुग्गलोpug·ga·lo सन्तोsan·to संविज्जमानोsaṃ·vij·ja·mā·no भिक्खूसु।bhik·khū·su

    Ayaṁ paṭhamo yodhājīvūpamo puggalo santo saṁvijjamāno bhikkhūsu.

    (Pāli only)

67. 67

    पुनpu·na चपरंca·pa·raṃ इधेकच्चोi·dhe·kac·co भिक्खुbhik·khu सहतिsa·ha·ti रजग्गं,ra·jag·gaṃ अपिa·pi चca खोkho धजग्गञ्ञेवdha·jag·gañ·ñe·va दिस्वाdis·vā संसीदतिsaṃ·sī·da·ti विसीदतिvi·sī·da·ti नna सन्थम्भतिsan·tham·bha·ti नna सक्कोतिsak·ko·ti ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ सन्धारेतुं,san·dhā·re·tuṃ सिक्खादुब्बल्यंsik·khā·dub·bal·yaṃ आविकत्वाā·vi·kat·vā सिक्खंsik·khaṃ पच्चक्खायpac·cak·khā·ya हीनायावत्तति।hī·nā·yā·vat·ta·ti

    Puna caparaṁ idhekacco bhikkhu sahati rajaggaṁ, api ca kho dhajaggaññeva disvā saṁsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti brahmacariyaṁ sandhāretuṁ, sikkhādubbalyaṁ āvikatvā sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    (Pāli only)

68. 68

    किमस्सki·mas·sa धजग्गस्मिं?dha·jag·gas·miṃ

    Kimassa dhajaggasmiṁ?

    (Pāli only)

69. 69

    इधi·dha भिक्खुbhik·khu नna हेवhe·va खोkho सुणाति—su·ṇā·ti

    Idha bhikkhu na heva kho suṇāti—

    (Pāli only)

70. 70

    “असुकस्मिंa·su·kas·miṃ नामnā·ma गामेgā·me वाvā निगमेni·ga·me वाvā इत्थीit·thī वाvā कुमारीku·mā·rī वाvā अभिरूपाa·bhi·rū·pā दस्सनीयाdas·sa·nī·yā पासादिकाpā·sā·di·kā परमायpa·ra·mā·ya वण्णपोक्खरतायvaṇ·ṇa·pok·kha·ra·tā·ya समन्नागता”ति,sa·man·nā·ga·tā अपिa·pi चca खोkho सामंsā·maṃ पस्सतिpas·sa·ti इत्थिंit·thiṃ वाvā कुमारिंku·mā·riṃ वाvā अभिरूपंa·bhi·rū·paṃ दस्सनीयंdas·sa·nī·yaṃ पासादिकंpā·sā·di·kaṃ परमायpa·ra·mā·ya वण्णपोक्खरतायvaṇ·ṇa·pok·kha·ra·tā·ya समन्नागतं।sa·man·nā·ga·taṃ

    “asukasmiṁ nāma gāme vā nigame vā itthī vā kumārī vā abhirūpā dassanīyā pāsādikā paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgatā”ti, api ca kho sāmaṁ passati itthiṁ vā kumāriṁ vā abhirūpaṁ dassanīyaṁ pāsādikaṁ paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgataṁ.

    (Pāli only)

71. 71

    सोso तंtaṃ दिस्वाdis·vā संसीदतिsaṃ·sī·da·ti विसीदतिvi·sī·da·ti नna सन्थम्भतिsan·tham·bha·ti नna सक्कोतिsak·ko·ti ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ सन्धारेतुं,san·dhā·re·tuṃ सिक्खादुब्बल्यंsik·khā·dub·bal·yaṃ आविकत्वाā·vi·kat·vā सिक्खंsik·khaṃ पच्चक्खायpac·cak·khā·ya हीनायावत्तति।hī·nā·yā·vat·ta·ti

    So taṁ disvā saṁsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti brahmacariyaṁ sandhāretuṁ, sikkhādubbalyaṁ āvikatvā sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    (Pāli only)

72. 72

    इदमस्सi·da·mas·sa धजग्गस्मिं।dha·jag·gas·miṃ

    Idamassa dhajaggasmiṁ.

    (Pāli only)

73. 73

    सेय्यथापिsey·ya·thā·pi सोso योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सहतिsa·ha·ti रजग्गं,ra·jag·gaṃ अपिa·pi चca खोkho धजग्गञ्ञेवdha·jag·gañ·ñe·va दिस्वाdis·vā संसीदतिsaṃ·sī·da·ti विसीदतिvi·sī·da·ti नna सन्थम्भतिsan·tham·bha·ti नna सक्कोतिsak·ko·ti सङ्गामंsaṅ·gā·maṃ ओतरितुं,o·ta·ri·tuṃ तथूपमोta·thū·pa·mo अयंa·yaṃ पुग्गलो।pug·ga·lo

    Seyyathāpi so yodhājīvo sahati rajaggaṁ, api ca kho dhajaggaññeva disvā saṁsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṁ otarituṁ, tathūpamo ayaṁ puggalo.

    (Pāli only)

74. 74

    एवरूपोपिe·va·rū·po·pi इधेकच्चोi·dhe·kac·co पुग्गलोpug·ga·lo होति।ho·ti

    Evarūpopi idhekacco puggalo hoti.

    (Pāli only)

75. 75

    अयंa·yaṃ दुतियोdu·ti·yo योधाजीवूपमोyo·dhā·jī·vū·pa·mo पुग्गलोpug·ga·lo सन्तोsan·to संविज्जमानोsaṃ·vij·ja·mā·no भिक्खूसु।bhik·khū·su

    Ayaṁ dutiyo yodhājīvūpamo puggalo santo saṁvijjamāno bhikkhūsu.

    (Pāli only)

76. 76

    पुनpu·na चपरंca·pa·raṃ इधेकच्चोi·dhe·kac·co भिक्खुbhik·khu सहतिsa·ha·ti रजग्गंra·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti धजग्गं,dha·jag·gaṃ अपिa·pi चca खोkho उस्सारणञ्ञेवus·sā·ra·ṇañ·ñe·va सुत्वाsut·vā संसीदतिsaṃ·sī·da·ti विसीदतिvi·sī·da·ti नna सन्थम्भतिsan·tham·bha·ti नna सक्कोतिsak·ko·ti ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ सन्धारेतुं,san·dhā·re·tuṃ सिक्खादुब्बल्यंsik·khā·dub·bal·yaṃ आविकत्वाā·vi·kat·vā सिक्खंsik·khaṃ पच्चक्खायpac·cak·khā·ya हीनायावत्तति।hī·nā·yā·vat·ta·ti

    Puna caparaṁ idhekacco bhikkhu sahati rajaggaṁ sahati dhajaggaṁ, api ca kho ussāraṇaññeva sutvā saṁsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti brahmacariyaṁ sandhāretuṁ, sikkhādubbalyaṁ āvikatvā sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    (Pāli only)

77. 77

    किमस्सki·mas·sa उस्सारणाय?us·sā·ra·ṇā·ya

    Kimassa ussāraṇāya?

    (Pāli only)

78. 78

    इधi·dha भिक्खुंbhik·khuṃ अरञ्ञगतंa·rañ·ña·ga·taṃ वाvā रुक्खमूलगतंruk·kha·mū·la·ga·taṃ वाvā सुञ्ञागारगतंsuñ·ñā·gā·ra·ga·taṃ वाvā मातुगामोmā·tu·gā·mo उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā ऊहसतिū·ha·sa·ti उल्लपतिul·la·pa·ti उज्जग्घतिuj·jag·gha·ti उप्पण्डेति।up·paṇ·ḍe·ti

    Idha bhikkhuṁ araññagataṁ vā rukkhamūlagataṁ vā suññāgāragataṁ vā mātugāmo upasaṅkamitvā ūhasati ullapati ujjagghati uppaṇḍeti.

    (Pāli only)

79. 79

    सोso मातुगामेनmā·tu·gā·me·na ऊहसियमानोū·ha·si·ya·mā·no उल्लपियमानोul·la·pi·ya·mā·no उज्जग्घियमानोuj·jag·ghi·ya·mā·no उप्पण्डियमानोup·paṇ·ḍi·ya·mā·no संसीदतिsaṃ·sī·da·ti विसीदतिvi·sī·da·ti नna सन्थम्भतिsan·tham·bha·ti नna सक्कोतिsak·ko·ti ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ सन्धारेतुं,san·dhā·re·tuṃ सिक्खादुब्बल्यंsik·khā·dub·bal·yaṃ आविकत्वाā·vi·kat·vā सिक्खंsik·khaṃ पच्चक्खायpac·cak·khā·ya हीनायावत्तति।hī·nā·yā·vat·ta·ti

    So mātugāmena ūhasiyamāno ullapiyamāno ujjagghiyamāno uppaṇḍiyamāno saṁsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti brahmacariyaṁ sandhāretuṁ, sikkhādubbalyaṁ āvikatvā sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    (Pāli only)

80. 80

    इदमस्सi·da·mas·sa उस्सारणाय।us·sā·ra·ṇā·ya

    Idamassa ussāraṇāya.

    (Pāli only)

81. 81

    सेय्यथापिsey·ya·thā·pi सोso योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सहतिsa·ha·ti रजग्गंra·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti धजग्गं,dha·jag·gaṃ अपिa·pi चca खोkho उस्सारणञ्ञेवus·sā·ra·ṇañ·ñe·va सुत्वाsut·vā संसीदतिsaṃ·sī·da·ti विसीदतिvi·sī·da·ti नna सन्थम्भतिsan·tham·bha·ti नna सक्कोतिsak·ko·ti सङ्गामंsaṅ·gā·maṃ ओतरितुं,o·ta·ri·tuṃ तथूपमोta·thū·pa·mo अयंa·yaṃ पुग्गलो।pug·ga·lo

    Seyyathāpi so yodhājīvo sahati rajaggaṁ sahati dhajaggaṁ, api ca kho ussāraṇaññeva sutvā saṁsīdati visīdati na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṁ otarituṁ, tathūpamo ayaṁ puggalo.

    (Pāli only)

82. 82

    एवरूपोपिe·va·rū·po·pi इधेकच्चोi·dhe·kac·co पुग्गलोpug·ga·lo होति।ho·ti

    Evarūpopi idhekacco puggalo hoti.

    (Pāli only)

83. 83

    अयंa·yaṃ ततियोta·ti·yo योधाजीवूपमोyo·dhā·jī·vū·pa·mo पुग्गलोpug·ga·lo सन्तोsan·to संविज्जमानोsaṃ·vij·ja·mā·no भिक्खूसु।bhik·khū·su

    Ayaṁ tatiyo yodhājīvūpamo puggalo santo saṁvijjamāno bhikkhūsu.

    (Pāli only)

84. 84

    पुनpu·na चपरंca·pa·raṃ इधेकच्चोi·dhe·kac·co भिक्खुbhik·khu सहतिsa·ha·ti रजग्गंra·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti धजग्गंdha·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti उस्सारणं,us·sā·ra·ṇaṃ अपिa·pi चca खोkho सम्पहारेsam·pa·hā·re हञ्ञतिhañ·ña·ti ब्यापज्जति।byā·paj·ja·ti

    Puna caparaṁ idhekacco bhikkhu sahati rajaggaṁ sahati dhajaggaṁ sahati ussāraṇaṁ, api ca kho sampahāre haññati byāpajjati.

    (Pāli only)

85. 85

    किमस्सki·mas·sa सम्पहारस्मिं?sam·pa·hā·ras·miṃ

    Kimassa sampahārasmiṁ?

    (Pāli only)

86. 86

    इधi·dha भिक्खुंbhik·khuṃ अरञ्ञगतंa·rañ·ña·ga·taṃ वाvā रुक्खमूलगतंruk·kha·mū·la·ga·taṃ वाvā सुञ्ञागारगतंsuñ·ñā·gā·ra·ga·taṃ वाvā मातुगामोmā·tu·gā·mo उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā अभिनिसीदतिa·bhi·ni·sī·da·ti अभिनिपज्जतिa·bhi·ni·paj·ja·ti अज्झोत्थरति।aj·jhot·tha·ra·ti

    Idha bhikkhuṁ araññagataṁ vā rukkhamūlagataṁ vā suññāgāragataṁ vā mātugāmo upasaṅkamitvā abhinisīdati abhinipajjati ajjhottharati.

    (Pāli only)

87. 87

    सोso मातुगामेनmā·tu·gā·me·na अभिनिसीदियमानोa·bhi·ni·sī·di·ya·mā·no अभिनिपज्जियमानोa·bhi·ni·paj·ji·ya·mā·no अज्झोत्थरियमानोaj·jhot·tha·ri·ya·mā·no सिक्खंsik·khaṃ अप्पच्चक्खायap·pac·cak·khā·ya दुब्बल्यंdub·bal·yaṃ अनाविकत्वाa·nā·vi·kat·vā मेथुनंme·thu·naṃ धम्मंdham·maṃ पटिसेवति।pa·ṭi·se·va·ti

    So mātugāmena abhinisīdiyamāno abhinipajjiyamāno ajjhotthariyamāno sikkhaṁ appaccakkhāya dubbalyaṁ anāvikatvā methunaṁ dhammaṁ paṭisevati.

    (Pāli only)

88. 88

    इदमस्सi·da·mas·sa सम्पहारस्मिं।sam·pa·hā·ras·miṃ

    Idamassa sampahārasmiṁ.

    (Pāli only)

89. 89

    सेय्यथापिsey·ya·thā·pi सोso योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सहतिsa·ha·ti रजग्गंra·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti धजग्गंdha·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti उस्सारणं,us·sā·ra·ṇaṃ अपिa·pi चca खोkho सम्पहारेsam·pa·hā·re हञ्ञतिhañ·ña·ti ब्यापज्जति,byā·paj·ja·ti तथूपमोta·thū·pa·mo अयंa·yaṃ पुग्गलो।pug·ga·lo

    Seyyathāpi so yodhājīvo sahati rajaggaṁ sahati dhajaggaṁ sahati ussāraṇaṁ, api ca kho sampahāre haññati byāpajjati, tathūpamo ayaṁ puggalo.

    (Pāli only)

90. 90

    एवरूपोपिe·va·rū·po·pi इधेकच्चोi·dhe·kac·co पुग्गलोpug·ga·lo होति।ho·ti

    Evarūpopi idhekacco puggalo hoti.

    (Pāli only)

91. 91

    अयंa·yaṃ चतुत्थोca·tut·tho योधाजीवूपमोyo·dhā·jī·vū·pa·mo पुग्गलोpug·ga·lo सन्तोsan·to संविज्जमानोsaṃ·vij·ja·mā·no भिक्खूसु।bhik·khū·su

    Ayaṁ catuttho yodhājīvūpamo puggalo santo saṁvijjamāno bhikkhūsu.

    (Pāli only)

92. 92

    पुनpu·na चपरंca·pa·raṃ इधेकच्चोi·dhe·kac·co भिक्खुbhik·khu सहतिsa·ha·ti रजग्गंra·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti धजग्गंdha·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti उस्सारणंus·sā·ra·ṇaṃ सहतिsa·ha·ti सम्पहारं।sam·pa·hā·raṃ

    Puna caparaṁ idhekacco bhikkhu sahati rajaggaṁ sahati dhajaggaṁ sahati ussāraṇaṁ sahati sampahāraṁ.

    (Pāli only)

93. 93

    सोso तंtaṃ सङ्गामंsaṅ·gā·maṃ अभिविजिनित्वाa·bhi·vi·ji·nit·vā विजितसङ्गामोvi·ji·ta·saṅ·gā·mo तमेवta·me·va सङ्गामसीसंsaṅ·gā·ma·sī·saṃ अज्झावसति।aj·jhā·va·sa·ti

    So taṁ saṅgāmaṁ abhivijinitvā vijitasaṅgāmo tameva saṅgāmasīsaṁ ajjhāvasati.

    (Pāli only)

94. 94

    किमस्सki·mas·sa सङ्गामविजयस्मिं?saṅ·gā·ma·vi·ja·yas·miṃ

    Kimassa saṅgāmavijayasmiṁ?

    (Pāli only)

95. 95

    इधi·dha भिक्खुंbhik·khuṃ अरञ्ञगतंa·rañ·ña·ga·taṃ वाvā रुक्खमूलगतंruk·kha·mū·la·ga·taṃ वाvā सुञ्ञागारगतंsuñ·ñā·gā·ra·ga·taṃ वाvā मातुगामोmā·tu·gā·mo उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā अभिनिसीदतिa·bhi·ni·sī·da·ti अभिनिपज्जतिa·bhi·ni·paj·ja·ti अज्झोत्थरति।aj·jhot·tha·ra·ti

    Idha bhikkhuṁ araññagataṁ vā rukkhamūlagataṁ vā suññāgāragataṁ vā mātugāmo upasaṅkamitvā abhinisīdati abhinipajjati ajjhottharati.

    (Pāli only)

96. 96

    सोso मातुगामेनmā·tu·gā·me·na अभिनिसीदियमानोa·bhi·ni·sī·di·ya·mā·no अभिनिपज्जियमानोa·bhi·ni·paj·ji·ya·mā·no अज्झोत्थरियमानोaj·jhot·tha·ri·ya·mā·no विनिवेठेत्वाvi·ni·ve·ṭhet·vā विनिमोचेत्वाvi·ni·mo·cet·vā येनye·na कामंkā·maṃ पक्कमति।pak·ka·ma·ti

    So mātugāmena abhinisīdiyamāno abhinipajjiyamāno ajjhotthariyamāno viniveṭhetvā vinimocetvā yena kāmaṁ pakkamati.

    (Pāli only)

97. 97

    सोso विवित्तंvi·vit·taṃ सेनासनंse·nā·sa·naṃ भजतिbha·ja·ti अरञ्ञंa·rañ·ñaṃ रुक्खमूलंruk·kha·mū·laṃ पब्बतंpab·ba·taṃ कन्दरंkan·da·raṃ गिरिगुहंgi·ri·gu·haṃ सुसानंsu·sā·naṃ वनपत्थंva·na·pat·thaṃ अब्भोकासंab·bho·kā·saṃ पलालपुञ्जं।pa·lā·la·puñ·jaṃ

    So vivittaṁ senāsanaṁ bhajati araññaṁ rukkhamūlaṁ pabbataṁ kandaraṁ giriguhaṁ susānaṁ vanapatthaṁ abbhokāsaṁ palālapuñjaṁ.

    (Pāli only)

98. 98

    सोso अरञ्ञगतोa·rañ·ña·ga·to वाvā रुक्खमूलगतोruk·kha·mū·la·ga·to वाvā सुञ्ञागारगतोsuñ·ñā·gā·ra·ga·to वाvā निसीदतिni·sī·da·ti पल्लङ्कंpal·laṅ·kaṃ आभुजित्वाā·bhu·jit·vā उजुंu·juṃ कायंkā·yaṃ पणिधायpa·ṇi·dhā·ya परिमुखंpa·ri·mu·khaṃ सतिंsa·tiṃ उपट्ठपेत्वा।u·paṭ·ṭha·pet·vā

    So araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhapetvā.

    (Pāli only)

99. 99

    सोso अभिज्झंa·bhij·jhaṃ लोकेlo·ke पहायpa·hā·ya विगताभिज्झेनvi·ga·tā·bhij·jhe·na चेतसाce·ta·sā विहरति,vi·ha·ra·ti अभिज्झायa·bhij·jhā·ya चित्तंcit·taṃ परिसोधेति;pa·ri·so·dhe·ti

    So abhijjhaṁ loke pahāya vigatābhijjhena cetasā viharati, abhijjhāya cittaṁ parisodheti;

    (Pāli only)

100. 100

     ब्यापादपदोसंbyā·pā·da·pa·do·saṃ पहायpa·hā·ya अब्यापन्नचित्तोab·yā·pan·na·cit·to विहरति,vi·ha·ra·ti सब्बपाणभूतहितानुकम्पीsab·ba·pā·ṇa·bhū·ta·hi·tā·nu·kam·pī ब्यापादपदोसाbyā·pā·da·pa·do·sā चित्तंcit·taṃ परिसोधेति;pa·ri·so·dhe·ti

     byāpādapadosaṁ pahāya abyāpannacitto viharati, sabbapāṇabhūtahitānukampī byāpādapadosā cittaṁ parisodheti;

     (Pāli only)

101. 101

     थिनमिद्धंthi·na·mid·dhaṃ पहायpa·hā·ya विगतथिनमिद्धोvi·ga·ta·thi·na·mid·dho विहरतिvi·ha·ra·ti आलोकसञ्ञीā·lo·ka·sañ·ñī सतोsa·to सम्पजानो,sam·pa·jā·no थिनमिद्धाthi·na·mid·dhā चित्तंcit·taṃ परिसोधेति;pa·ri·so·dhe·ti

     thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti;

     (Pāli only)

102. 102

     उद्धच्चकुक्कुच्चंud·dhac·ca·kuk·kuc·caṃ पहायpa·hā·ya अनुद्धतोa·nud·dha·to विहरतिvi·ha·ra·ti अज्झत्तंaj·jhat·taṃ वूपसन्तचित्तो,vū·pa·san·ta·cit·to उद्धच्चकुक्कुच्चाud·dhac·ca·kuk·kuc·cā चित्तंcit·taṃ परिसोधेति;pa·ri·so·dhe·ti

     uddhaccakukkuccaṁ pahāya anuddhato viharati ajjhattaṁ vūpasantacitto, uddhaccakukkuccā cittaṁ parisodheti;

     (Pāli only)

103. 103

     विचिकिच्छंvi·ci·kic·chaṃ पहायpa·hā·ya तिण्णविचिकिच्छोtiṇ·ṇa·vi·ci·kic·cho विहरतिvi·ha·ra·ti अकथङ्कथीa·ka·thaṅ·ka·thī कुसलेसुku·sa·le·su धम्मेसु,dham·me·su विचिकिच्छायvi·ci·kic·chā·ya चित्तंcit·taṃ परिसोधेति।pa·ri·so·dhe·ti

     vicikicchaṁ pahāya tiṇṇavicikiccho viharati akathaṅkathī kusalesu dhammesu, vicikicchāya cittaṁ parisodheti.

     (Pāli only)

104. 104

     सोso इमेi·me पञ्चpañ·ca नीवरणेnī·va·ra·ṇe पहायpa·hā·ya चेतसोce·ta·so उपक्किलेसेu·pak·ki·le·se पञ्ञायpañ·ñā·ya दुब्बलीकरणेdub·ba·lī·ka·ra·ṇe विविच्चेवvi·vic·ce·va कामेहिkā·me·hi विविच्चvi·vic·ca अकुसलेहिa·ku·sa·le·hi धम्मेहिdham·me·hi सवितक्कंsa·vi·tak·kaṃ सविचारंsa·vi·cā·raṃ विवेकजंvi·ve·ka·jaṃ पीतिसुखंpī·ti·su·khaṃ पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरति;vi·ha·ra·ti

     So ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati;

     (Pāli only)

105. 105

     वितक्कविचारानंvi·tak·ka·vi·cā·rā·naṃ वूपसमाvū·pa·sa·mā दुतियंdu·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …पे…pe

     vitakkavicārānaṁ vūpasamā dutiyaṁ jhānaṁ …pe…

     (Pāli only)

106. 106

     ततियंta·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ …पे…pe

     tatiyaṁ jhānaṁ …pe…

     (Pāli only)

107. 107

     चतुत्थंca·tut·thaṃ झानंjhā·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरति।vi·ha·ra·ti

     catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.

     (Pāli only)

108. 108

     सोso एवंe·vaṃ समाहितेsa·mā·hi·te चित्तेcit·te परिसुद्धेpa·ri·sud·dhe परियोदातेpa·ri·yo·dā·te अनङ्गणेa·naṅ·ga·ṇe विगतूपक्किलेसेvi·ga·tū·pak·ki·le·se मुदुभूतेmu·du·bhū·te कम्मनियेkam·ma·ni·ye ठितेṭhi·te आनेञ्जप्पत्तेā·neñ·jap·pat·te आसवानंā·sa·vā·naṃ खयञाणायkha·ya·ñā·ṇā·ya चित्तंcit·taṃ अभिनिन्नामेति।a·bhi·nin·nā·me·ti

     So evaṁ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte āsavānaṁ khayañāṇāya cittaṁ abhininnāmeti.

     (Pāli only)

109. 109

     सोso “इदंi·daṃ दुक्खन्”तिduk·khan यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति,pa·jā·nā·ti “अयंa·yaṃ दुक्खसमुदयो”तिduk·kha·sa·mu·da·yo यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति,pa·jā·nā·ti “अयंa·yaṃ दुक्खनिरोधो”तिduk·kha·ni·ro·dho यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति,pa·jā·nā·ti “अयंa·yaṃ दुक्खनिरोधगामिनीduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदा”तिpa·ṭi·pa·dā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति,pa·jā·nā·ti

     So “idaṁ dukkhan”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhasamudayo”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhanirodho”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti yathābhūtaṁ pajānāti,

     (Pāli only)

110. 110

     “इमेi·me आसवा”तिā·sa·vā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति,pa·jā·nā·ti “अयंa·yaṃ आसवसमुदयो”तिā·sa·va·sa·mu·da·yo यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति,pa·jā·nā·ti “अयंa·yaṃ आसवनिरोधो”तिā·sa·va·ni·ro·dho यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति,pa·jā·nā·ti “अयंa·yaṃ आसवनिरोधगामिनीā·sa·va·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदा”तिpa·ṭi·pa·dā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti

     “ime āsavā”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ āsavasamudayo”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ āsavanirodho”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ āsavanirodhagāminī paṭipadā”ti yathābhūtaṁ pajānāti.

     (Pāli only)

111. 111

     तस्सtas·sa एवंe·vaṃ जानतोjā·na·to एवंe·vaṃ पस्सतोpas·sa·to कामासवापिkā·mā·sa·vā·pi चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti भवासवापिbha·vā·sa·vā·pi चित्तंcit·taṃ विमुच्चति,vi·muc·ca·ti अविज्जासवापिa·vij·jā·sa·vā·pi चित्तंcit·taṃ विमुच्चति।vi·muc·ca·ti

     Tassa evaṁ jānato evaṁ passato kāmāsavāpi cittaṁ vimuccati, bhavāsavāpi cittaṁ vimuccati, avijjāsavāpi cittaṁ vimuccati.

     (Pāli only)

112. 112

     विमुत्तस्मिंvi·mut·tas·miṃ विमुत्तमितिvi·mut·ta·mi·ti ञाणंñā·ṇaṃ होति।ho·ti

     Vimuttasmiṁ vimuttamiti ñāṇaṁ hoti.

     (Pāli only)

113. 113

     “खीणाkhī·ṇā जाति,jā·ti वुसितंvu·si·taṃ ब्रह्मचरियं,brah·ma·ca·ri·yaṃ कतंka·taṃ करणीयं,ka·ra·ṇī·yaṃ नापरंnā·pa·raṃ इत्थत्ताया”तिit·that·tā·yā पजानाति।pa·jā·nā·ti

     “Khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā”ti pajānāti.

     (Pāli only)

114. 114

     इदमस्सi·da·mas·sa सङ्गामविजयस्मिं।saṅ·gā·ma·vi·ja·yas·miṃ

     Idamassa saṅgāmavijayasmiṁ.

     (Pāli only)

115. 115

     सेय्यथापिsey·ya·thā·pi सोso योधाजीवोyo·dhā·jī·vo सहतिsa·ha·ti रजग्गंra·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti धजग्गंdha·jag·gaṃ सहतिsa·ha·ti उस्सारणंus·sā·ra·ṇaṃ सहतिsa·ha·ti सम्पहारं,sam·pa·hā·raṃ सोso तंtaṃ सङ्गामंsaṅ·gā·maṃ अभिविजिनित्वाa·bhi·vi·ji·nit·vā विजितसङ्गामोvi·ji·ta·saṅ·gā·mo तमेवta·me·va सङ्गामसीसंsaṅ·gā·ma·sī·saṃ अज्झावसति,aj·jhā·va·sa·ti तथूपमोta·thū·pa·mo अयंa·yaṃ पुग्गलो।pug·ga·lo

     Seyyathāpi so yodhājīvo sahati rajaggaṁ sahati dhajaggaṁ sahati ussāraṇaṁ sahati sampahāraṁ, so taṁ saṅgāmaṁ abhivijinitvā vijitasaṅgāmo tameva saṅgāmasīsaṁ ajjhāvasati, tathūpamo ayaṁ puggalo.

     (Pāli only)

116. 116

     एवरूपोपिe·va·rū·po·pi इधेकच्चोi·dhe·kac·co पुग्गलोpug·ga·lo होति।ho·ti

     Evarūpopi idhekacco puggalo hoti.

     (Pāli only)

117. 117

     अयंa·yaṃ पञ्चमोpañ·ca·mo योधाजीवूपमोyo·dhā·jī·vū·pa·mo पुग्गलोpug·ga·lo सन्तोsan·to संविज्जमानोsaṃ·vij·ja·mā·no भिक्खूसु।bhik·khū·su

     Ayaṁ pañcamo yodhājīvūpamo puggalo santo saṁvijjamāno bhikkhūsu.

     (Pāli only)

118. 118

     इमेi·me पञ्चpañ·ca योधाजीवूपमाyo·dhā·jī·vū·pa·mā पुग्गलाpug·ga·lā सन्तोsan·to संविज्जमानाsaṃ·vij·ja·mā·nā भिक्खूसु।bhik·khū·su

     Ime pañca yodhājīvūpamā puggalā santo saṁvijjamānā bhikkhūsu.

     (Pāli only)

119. 119

     तत्थtat·tha कतमेka·ta·me पञ्चpañ·ca पिण्डपातिका?piṇ·ḍa·pā·ti·kā

     Tattha katame pañca piṇḍapātikā?

     (Pāli only)

120. 120

     मन्दत्ताman·dat·tā मोमूहत्ताmo·mū·hat·tā पिण्डपातिकोpiṇ·ḍa·pā·ti·ko होति,ho·ti पापिच्छोpā·pic·cho इच्छापकतोic·chā·pa·ka·to पिण्डपातिकोpiṇ·ḍa·pā·ti·ko होति,ho·ti उम्मादाum·mā·dā चित्तविक्खेपाcit·ta·vik·khe·pā पिण्डपातिकोpiṇ·ḍa·pā·ti·ko होति,ho·ti “वण्णितंvaṇ·ṇi·taṃ बुद्धेहिbud·dhe·hi बुद्धसावकेही”तिbud·dha·sā·va·ke·hī पिण्डपातिकोpiṇ·ḍa·pā·ti·ko होति,ho·ti अपिa·pi चca अप्पिच्छतंयेवap·pic·cha·taṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सन्तुट्ठिंयेवsan·tuṭ·ṭhiṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सल्लेखंयेवsal·le·khaṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya इदमत्थितंयेवi·da·mat·thi·taṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya पिण्डपातिकोpiṇ·ḍa·pā·ti·ko होति।ho·ti

     Mandattā momūhattā piṇḍapātiko hoti, pāpiccho icchāpakato piṇḍapātiko hoti, ummādā cittavikkhepā piṇḍapātiko hoti, “vaṇṇitaṁ buddhehi buddhasāvakehī”ti piṇḍapātiko hoti, api ca appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya piṇḍapātiko hoti.

     (Pāli only)

121. 121

     तत्रtat·ra य्वायंyvā·yaṃ पिण्डपातिकोpiṇ·ḍa·pā·ti·ko अप्पिच्छतंयेवap·pic·cha·taṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सन्तुट्ठिंयेवsan·tuṭ·ṭhiṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सल्लेखंयेवsal·le·khaṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya इदमत्थितंयेवi·da·mat·thi·taṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya पिण्डपातिको,piṇ·ḍa·pā·ti·ko अयंa·yaṃ इमेसंi·me·saṃ पञ्चन्नंpañ·can·naṃ पिण्डपातिकानंpiṇ·ḍa·pā·ti·kā·naṃ अग्गोag·go चca सेट्ठोseṭ·ṭho चca पामोक्खोpā·mok·kho चca उत्तमोut·ta·mo चca पवरोpa·va·ro च।ca

     Tatra yvāyaṁ piṇḍapātiko appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya piṇḍapātiko, ayaṁ imesaṁ pañcannaṁ piṇḍapātikānaṁ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca.

     (Pāli only)

122. 122

     सेय्यथापिsey·ya·thā·pi नामnā·ma गवाga·vā खीरं,khī·raṃ खीरम्हाkhī·ram·hā दधि,da·dhi दधिम्हाda·dhim·hā नवनीतं,na·va·nī·taṃ नवनीतम्हाna·va·nī·tam·hā सप्पि,sap·pi सप्पिम्हाsap·pim·hā सप्पिमण्डो,sap·pi·maṇ·ḍo सप्पिमण्डंsap·pi·maṇ·ḍaṃ तत्थtat·tha अग्गमक्खायति;ag·ga·mak·khā·ya·ti

     Seyyathāpi nāma gavā khīraṁ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṁ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo, sappimaṇḍaṁ tattha aggamakkhāyati;

     (Pāli only)

123. 123

     एवमेवंe·va·me·vaṃ य्वायंyvā·yaṃ पिण्डपातिकोpiṇ·ḍa·pā·ti·ko अप्पिच्छतंयेवap·pic·cha·taṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सन्तुट्ठिंयेवsan·tuṭ·ṭhiṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सल्लेखंयेवsal·le·khaṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya इदमत्थितंयेवi·da·mat·thi·taṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya पिण्डपातिकोpiṇ·ḍa·pā·ti·ko होति,ho·ti अयंa·yaṃ इमेसंi·me·saṃ पञ्चन्नंpañ·can·naṃ पिण्डपातिकानंpiṇ·ḍa·pā·ti·kā·naṃ अग्गोag·go चca सेट्ठोseṭ·ṭho चca पामोक्खोpā·mok·kho चca उत्तमोut·ta·mo चca पवरोpa·va·ro च।ca

     evamevaṁ yvāyaṁ piṇḍapātiko appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya piṇḍapātiko hoti, ayaṁ imesaṁ pañcannaṁ piṇḍapātikānaṁ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca.

     (Pāli only)

124. 124

     इमेi·me पञ्चpañ·ca पिण्डपातिका।piṇ·ḍa·pā·ti·kā

     Ime pañca piṇḍapātikā.

     (Pāli only)

125. 125

     तत्थtat·tha कतमेka·ta·me पञ्चpañ·ca खलुपच्छाभत्तिकाkha·lu·pac·chā·bhat·ti·kā …पे…pe

     Tattha katame pañca khalupacchābhattikā …pe…

     (Pāli only)

126. 126

     पञ्चpañ·ca एकासनिकाe·kā·sa·ni·kā …पे…pe

     pañca ekāsanikā …pe…

     (Pāli only)

127. 127

     पञ्चpañ·ca पंसुकूलिकाpaṃ·su·kū·li·kā …पे…pe

     pañca paṁsukūlikā …pe…

     (Pāli only)

128. 128

     पञ्चpañ·ca तेचीवरिकाte·cī·va·ri·kā …पे…pe

     pañca tecīvarikā …pe…

     (Pāli only)

129. 129

     पञ्चpañ·ca आरञ्ञिकाā·rañ·ñi·kā …पे…pe

     pañca āraññikā …pe…

     (Pāli only)

130. 130

     पञ्चpañ·ca रुक्खमूलिकाruk·kha·mū·li·kā …पे…pe

     pañca rukkhamūlikā …pe…

     (Pāli only)

131. 131

     पञ्चpañ·ca अब्भोकासिकाab·bho·kā·si·kā …पे…pe

     pañca abbhokāsikā …pe…

     (Pāli only)

132. 132

     पञ्चpañ·ca नेसज्जिकाne·saj·ji·kā …पे…pe

     pañca nesajjikā …pe…

     (Pāli only)

133. 133

     पञ्चpañ·ca यथासन्थतिकाya·thā·san·tha·ti·kā …पे…।pe

     pañca yathāsanthatikā …pe….

     (Pāli only)

134. 134

     तत्थtat·tha कतमेka·ta·me पञ्चpañ·ca सोसानिका?so·sā·ni·kā

     Tattha katame pañca sosānikā?

     (Pāli only)

135. 135

     मन्दत्ताman·dat·tā मोमूहत्ताmo·mū·hat·tā सोसानिकोso·sā·ni·ko होति,ho·ti पापिच्छोpā·pic·cho इच्छापकतोic·chā·pa·ka·to सोसानिकोso·sā·ni·ko होति,ho·ti उम्मादाum·mā·dā चित्तविक्खेपाcit·ta·vik·khe·pā सोसानिकोso·sā·ni·ko होति,ho·ti “वण्णितंvaṇ·ṇi·taṃ बुद्धेहिbud·dhe·hi बुद्धसावकेही”तिbud·dha·sā·va·ke·hī सोसानिकोso·sā·ni·ko होति,ho·ti अपिa·pi चca अप्पिच्छतंयेवap·pic·cha·taṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सन्तुट्ठिंयेवsan·tuṭ·ṭhiṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सल्लेखंयेवsal·le·khaṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya इदमत्थितंयेवi·da·mat·thi·taṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सोसानिकोso·sā·ni·ko होति।ho·ti

     Mandattā momūhattā sosāniko hoti, pāpiccho icchāpakato sosāniko hoti, ummādā cittavikkhepā sosāniko hoti, “vaṇṇitaṁ buddhehi buddhasāvakehī”ti sosāniko hoti, api ca appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya sosāniko hoti.

     (Pāli only)

136. 136

     तत्रtat·ra य्वायंyvā·yaṃ सोसानिकोso·sā·ni·ko अप्पिच्छतंयेवap·pic·cha·taṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सन्तुट्ठिंयेवsan·tuṭ·ṭhiṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सल्लेखंयेवsal·le·khaṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya इदमत्थितंयेवi·da·mat·thi·taṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सोसानिको,so·sā·ni·ko अयंa·yaṃ इमेसंi·me·saṃ पञ्चन्नंpañ·can·naṃ सोसानिकानंso·sā·ni·kā·naṃ अग्गोag·go चca सेट्ठोseṭ·ṭho चca पामोक्खोpā·mok·kho चca उत्तमोut·ta·mo चca पवरोpa·va·ro च।ca

     Tatra yvāyaṁ sosāniko appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya sosāniko, ayaṁ imesaṁ pañcannaṁ sosānikānaṁ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca.

     (Pāli only)

137. 137

     सेय्यथापिsey·ya·thā·pi नामnā·ma गवाga·vā खीरं,khī·raṃ खीरम्हाkhī·ram·hā दधि,da·dhi दधिम्हाda·dhim·hā नवनीतं,na·va·nī·taṃ नवनीतम्हाna·va·nī·tam·hā सप्पि,sap·pi सप्पिम्हाsap·pim·hā सप्पिमण्डो,sap·pi·maṇ·ḍo सप्पिमण्डंsap·pi·maṇ·ḍaṃ तत्थtat·tha अग्गमक्खायति;ag·ga·mak·khā·ya·ti

     Seyyathāpi nāma gavā khīraṁ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṁ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo, sappimaṇḍaṁ tattha aggamakkhāyati;

     (Pāli only)

138. 138

     एवमेवंe·va·me·vaṃ य्वायंyvā·yaṃ सोसानिकोso·sā·ni·ko अप्पिच्छतंयेवap·pic·cha·taṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सन्तुट्ठिंयेवsan·tuṭ·ṭhiṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सल्लेखंयेवsal·le·khaṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya इदमत्थितंयेवi·da·mat·thi·taṃ·ye·va निस्सायnis·sā·ya सोसानिकोso·sā·ni·ko होति,ho·ti अयंa·yaṃ इमेसंi·me·saṃ पञ्चन्नंpañ·can·naṃ सोसानिकानंso·sā·ni·kā·naṃ अग्गोag·go चca सेट्ठोseṭ·ṭho चca पामोक्खोpā·mok·kho चca उत्तमोut·ta·mo चca पवरोpa·va·ro च।ca

     evamevaṁ yvāyaṁ sosāniko appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya sosāniko hoti, ayaṁ imesaṁ pañcannaṁ sosānikānaṁ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca.

     (Pāli only)

139. 139

     इमेi·me पञ्चpañ·ca सोसानिका।so·sā·ni·kā

     Ime pañca sosānikā.

     (Pāli only)

140. 140

     पञ्चकनिद्देसो।pañ·ca·ka·nid·de·so

     Pañcakaniddeso.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.