Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 16 सुलेमनो हितोपदेशः 16
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
स्वीयका्यस्य भारं त्व परमेश समर्पय। ततस्वदौयसङ्कल्पाः प्रगमिष्यन्ति सिद्धतां।।
svīyakāyasya bhāraṃ tva parameśa samarpaya| tatasvadauyasaṅkalpāḥ pragamiṣyanti siddhatāṃ||
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
-
16
प्रन्ालाभा भवेत् कीटग् उत्तमा हेमलाभतः। बृद्िलाभस्तथा केटम् उत्वेद्धा रूप्यलाभतः।।
Unproofread OCR — may contain errors
pranālābhā bhavet kīṭag uttamā hemalābhataḥ| bṛdilābhastathā keṭam utveddhā rūpyalābhataḥ||
How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
-
22
प्रवीणस्य प्रवीणत्वम् व्यगृतात्ससमं भवेत्। किन्तु शासनमज्ञानाम् अन्यं नात्र संशयः।।
pravīṇasya pravīṇatvam vyagṛtātsasamaṃ bhavet| kintu śāsanamajñānām anyaṃ nātra saṃśayaḥ||
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
-
30
स निमीलितनेचः सन् चिन्तयित्वा कुकल्पनां वक्रीकछव्याधरे पच्ात् संधयत्यघमां क्रियां।।
Unproofread OCR — may contain errors
sa nimīlitanecaḥ san cintayitvā kukalpanāṃ vakrīkachavyādhare pacāt saṃdhayatyaghamāṃ kriyāṃ||
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
- 31
- 32
- 33
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.