Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 16 सुलेमनो हितोपदेशः 16

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    मत्यस्य चित्तसङ्कल्पाः परेशाद रसनात्तरं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    matyasya cittasaṅkalpāḥ pareśāda rasanāttaraṃ||

    The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

  2. 2

    मनुष्यस्य निजाध्वानः सर्व्वं खुद्धाः खटष्टितः। परमेश्वर रवास्ति मानसानां परीक्षकं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    manuṣyasya nijādhvānaḥ sarvvaṃ khuddhāḥ khaṭaṣṭitaḥ| parameśvara ravāsti mānasānāṃ parīkṣakaṃ||

    All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

  3. 3
  4. 4

    कृतं यत् परमेशेन खाभिपेताय तत् कृतं। स्टस्तेन दुरात्मापि दुदुशादिनटछये।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kṛtaṃ yat parameśena khābhipetāya tat kṛtaṃ| sṭastena durātmāpi duduśādinaṭachaye||

    The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    न्धाया मानतुलादण्डा परेष्रन निरूपितोा। पस्तराः सम्प टस्थाखच सर्व्व तेनैव निम्मिताः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ndhāyā mānatulādaṇḍā pareṣrana nirūpitoā| pastarāḥ sampa ṭasthākhaca sarvva tenaiva nimmitāḥ||

    A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    सदृशा यमदूतेन भवेत् क्रोधो मद्ीभृजः। ज्ञानिना तु मनुष्येण शान्तिस्तस्य विधीयते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sadṛśā yamadūtena bhavet krodho madībhṛjaḥ| jñāninā tu manuṣyeṇa śāntistasya vidhīyate||

    The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    वर नस्नमनस्वास्य विनते! मक् वत्तनं। न चाद्ङ्गारिभिः माड लेप्ाणां भागनिगेवः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vara nasnamanasvāsya vinate! mak vattanaṃ| na cādṅgāribhiḥ māḍa lepāṇāṃ bhāganigevaḥ||

    Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

  20. 20
  21. 21

    सुधोरः मानसं यस्थ स नरः ख्यायते बुधः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sudhoraḥ mānasaṃ yastha sa naraḥ khyāyate budhaḥ|

    The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

  22. 22
  23. 23
  24. 24

    मनेइराणि वाक्यानि मधुवासापमानि छि। सुखाइदूनि रसच्ञाने च्यस्प्रां रोगदराणि च।।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    maneirāṇi vākyāni madhuvāsāpamāni chi| sukhāidūni rasacñāne cyasprāṃ rogadarāṇi ca|||

    Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29

    सिचं प्रलभ्य दुेत्ता गमयत्यशुभायनं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sicaṃ pralabhya duettā gamayatyaśubhāyanaṃ||

    A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

  30. 30
  31. 31

    खक् श्रीदा मूदंजाः युक्ताः प्राप्तया घम्वत्मनि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khak śrīdā mūdaṃjāḥ yuktāḥ prāptayā ghamvatmani||

    The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

  32. 32
  33. 33

    वस्त्रगर्भ मनुव्येण गुटिका विनिपाद्यते। केवलः पर मेशस्त तचचिरूपणकारकः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vastragarbha manuvyeṇa guṭikā vinipādyate| kevalaḥ para meśasta tacacirūpaṇakārakaḥ||

    The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.