Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 19 सुलेमनो हितोपदेशः 19
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
क्ाचित्। पदाभ्यांद्ुतगामौीयः स नरः पातकी भवेत् स्तरीय मी व्यान्मनुख्यस्य विषमं जायते ऽयनं। तत्पश्चात् परमेशाय तस्य क्रभ्यति मानसं।।
Unproofread OCR — may contain errors
kācit| padābhyāṃdutagāmauīyaḥ sa naraḥ pātakī bhavet starīya mī vyānmanukhyasya viṣamaṃ jāyate 'yanaṃ| tatpaścāt parameśāya tasya krabhyati mānasaṃ||
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.
- 4
- 5
-
6
अभिप्रसादयन्त्येव नरेन्द्रं बद्वा नराः। सव दान्यमनुष्यस्य बान्धवाः सर्व्वंमानवाः।।
Unproofread OCR — may contain errors
abhiprasādayantyeva narendraṃ badvā narāḥ| sava dānyamanuṣyasya bāndhavāḥ sarvvaṃmānavāḥ||
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
-
7
दुगतन्त नरं सर्व्व गकन्ते तस्य सादराः। यान्ति तस्मात् सुटूरच्च सकलास्तस्य बन्धवः। सा ऽनुमच्छति तान् वान्यः किन्त्वेका ऽपि न विद्यते
Unproofread OCR — may contain errors
dugatanta naraṃ sarvva gakante tasya sādarāḥ| yānti tasmāt suṭūracca sakalāstasya bandhavaḥ| sā 'numacchati tān vānyaḥ kintvekā 'pi na vidyate
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
-
8
कुरुते ज्ञानलाभं यः स खपाणेघु घीयते। यञ्छ रच्षति बुद्धि स क्षेमं प्राप्यति ततफलं
Unproofread OCR — may contain errors
kurute jñānalābhaṃ yaḥ sa khapāṇeghu ghīyate| yañcha racṣati buddhi sa kṣemaṃ prāpyati tataphalaṃ
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
- 9
- 10
- 11
-
12
राज्ञः कोपो मृगेनद्रस्य गजंनेन समा भवेत् किन्तु प्रसन्नता तस्य तुल्या खवारिणा छणे।।
Unproofread OCR — may contain errors
rājñaḥ kopo mṛgenadrasya gajaṃnena samā bhavet kintu prasannatā tasya tulyā khavāriṇā chaṇe||
The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
-
13
मुखं पुन्नः खतातस्य जायते दुःखकारकः। अश्रान्तविन्दु पोतस्य सदशः कलहः स्तिया।।
Unproofread OCR — may contain errors
mukhaṃ punnaḥ khatātasya jāyate duḥkhakārakaḥ| aśrāntavindu potasya sadaśaḥ kalahaḥ stiyā||
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
-
25
निन्दकं ताडयेस्तेन मन्द् धी बडिमाप्यति। भव्छये बंदिमन्तच्च स ज्ञानं लघ्यते ततः।।
Unproofread OCR — may contain errors
nindakaṃ tāḍayestena mand dhī baḍimāpyati| bhavchaye baṃdimantacca sa jñānaṃ laghyate tataḥ||
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
- 26
- 27
- 28
- 29
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.