Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 22 सुलेमनो हितोपदेशः 22
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
प्रचरादपि। दु्व्वणोाच सुवगाच क्छ रलमनुयक्तः।। चनद्धीना धनाच्या समायन्ति मघो नराः। व्यद्दि तीयस्त सर्व्वां र्दृिकत्ता परमेश्वरः।। मेधावी विपदं दृष्टा गुप्तमाखयते स्थलं। मन्दधीस्तु प्रगल्याग्रं समवाप्नोति दण्डनं।।
Unproofread OCR — may contain errors
pracarādapi| duvvaṇoāca suvagāca kcha ralamanuyaktaḥ|| canaddhīnā dhanācyā samāyanti magho narāḥ| vyaddi tīyasta sarvvāṃ rdṛikattā parameśvaraḥ|| medhāvī vipadaṃ dṛṣṭā guptamākhayate sthalaṃ| mandadhīstu pragalyāgraṃ samavāpnoti daṇḍanaṃ||
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
- 4
-
5
कंराटकाः सन्ति प्राशास्त्र वक्रभावस्य वत्मेनि। नरः खप्राणरच्तार्थ तता दूरे वतिरतां।। बाल स्रव त्वया मागा गन्तये सुविनीयतां। तथा छाते स ददा ऽपि न तस्मादिचलिष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
kaṃrāṭakāḥ santi prāśāstra vakrabhāvasya vatmeni| naraḥ khaprāṇaractārtha tatā dūre vatiratāṃ|| bāla srava tvayā māgā gantaye suvinīyatāṃ| tathā chāte sa dadā 'pi na tasmādicaliṣyati|
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
- 6
- 7
- 8
- 9
-
10
निन्द्कं त्वं वद्िष्कुग्ा विवादस्तहिं यास्यति कलहखापमानच्च निढत्तिं प्राए्यतस्तदा।।
Unproofread OCR — may contain errors
nindkaṃ tvaṃ vadiṣkugā vivādastahiṃ yāsyati kalahakhāpamānacca niḍhattiṃ prāeyatastadā||
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
-
11
चित्तस्य सुचितायां यः प्रमाणं कुरुते नरः। लावण्यादोषटयो स्तस्य बन्धुत्वमेति श्चपतिः।
Unproofread OCR — may contain errors
cittasya sucitāyāṃ yaḥ pramāṇaṃ kurute naraḥ| lāvaṇyādoṣaṭayo stasya bandhutvameti ścapatiḥ|
He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
-
21
पेषकेभ्यो यथा सत्यो शक्रया दातुमुत्तरं। तथा त्वां सत्यवाक्यानां च्तापयंस्तत्वनिख्छयं।।
Unproofread OCR — may contain errors
peṣakebhyo yathā satyo śakrayā dātumuttaraṃ| tathā tvāṃ satyavākyānāṃ ctāpayaṃstatvanikhchayaṃ||
That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
-
29
अविलम्बी स्व काय्यषु नरः किं दृश्यते त्वया। राज्ञां स्थास्यति साक्षात् सतं त्तृद्राणां खणांपुरः।।
avilambī sva kāyyaṣu naraḥ kiṃ dṛśyate tvayā| rājñāṃ sthāsyati sākṣāt sataṃ ttṛdrāṇāṃ khaṇāṃpuraḥ||
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.