Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 22 सुलेमनो हितोपदेशः 22

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    ख्यातिरेश्वय्योत्

    Unproofread OCR — may contain errors

    khyātireśvayyot

    The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    कंराटकाः सन्ति प्राशास्त्र वक्रभावस्य वत्मेनि। नरः खप्राणरच्तार्थ तता दूरे वतिरतां।। बाल स्रव त्वया मागा गन्तये सुविनीयतां। तथा छाते स ददा ऽपि न तस्मादिचलिष्यति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kaṃrāṭakāḥ santi prāśāstra vakrabhāvasya vatmeni| naraḥ khaprāṇaractārtha tatā dūre vatiratāṃ|| bāla srava tvayā māgā gantaye suvinīyatāṃ| tathā chāte sa dadā 'pi na tasmādicaliṣyati|

    Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

  6. 6
  7. 7

    चरणं ग्ररह्ाति यस्तदट् ऋणद्ातुः स किङ्करः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    caraṇaṃ grarahāti yastadaṭ ṛṇadātuḥ sa kiṅkaraḥ||

    The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

  8. 8

    वपत्यधम्मेवीजं यः ज्लोषशस्यं स छान्तति। कोापोत्मादकदोषाच तस्य दण्ड उपस्थितः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vapatyadhammevījaṃ yaḥ jloṣaśasyaṃ sa chāntati| koāpotmādakadoṣāca tasya daṇḍa upasthitaḥ||

    He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

    दये नालकस्यापि बद्धमूलास्ति मूखेता। किन्तु एसनद्ण्डेन सा टु रीकियते ततः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    daye nālakasyāpi baddhamūlāsti mūkhetā| kintu esanadṇḍena sā ṭu rīkiyate tataḥ||

    Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

    ज्ञान सुमन्तगणायाञ्च या उत्छङपलपदाः। ताइशा रव वाचं कि त्वत्झते न लिखास्यद्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    jñāna sumantagaṇāyāñca yā utchaṅapalapadāḥ| tāiśā rava vācaṃ ki tvatjhate na likhāsyad||

    Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

  21. 21
  22. 22

    दीना साविति सद्धिन्त्य व्यं दौनस्य मा इर मा विचारसभायां वा विगृदान विधादिनं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dīnā sāviti saddhintya vyaṃ daunasya mā ira mā vicārasabhāyāṃ vā vigṛdāna vidhādinaṃ||

    Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

  23. 23

    यतो विवादनिगेता तेषामस्ति परेश्रः। नरांस्तेषु छलाचारान् स प्राणान् दण्डयिष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yato vivādanigetā teṣāmasti pareśraḥ| narāṃsteṣu chalācārān sa prāṇān daṇḍayiṣyati||

    For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

  24. 24

    केधनेन मनष्येण मक् मा कुरु मिचतां। राघशीलेन माच मा कुरुग्य गमागमे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kedhanena manaṣyeṇa mak mā kuru micatāṃ| rāghaśīlena māca mā kurugya gamāgame|

    Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

  25. 25
  26. 26

    हस्तैः स्य त्रि ये इस्तान् अधमर्णीयलम्मकाः। तेषां मध्यत एकस्तं मेष भ्चूयाः कदाचन।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    hastaiḥ sya tri ye istān adhamarṇīyalammakāḥ| teṣāṃ madhyata ekastaṃ meṣa bhcūyāḥ kadācana||

    Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

  27. 27

    उचितं परिशोाधाय व्यं चेन्न भवेत् तव। शय्या ते ऽधःस्थिता तदि तवत्त हइारिष्यते कुतः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ucitaṃ pariśoādhāya vyaṃ cenna bhavet tava| śayyā te 'dhaḥsthitā tadi tavatta haiāriṣyate kutaḥ|

    If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

  28. 28

    मान्यया कुरु प्राचीनां सीमां त्वत्पिटभि। छातां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mānyayā kuru prācīnāṃ sīmāṃ tvatpiṭabhi| chātāṃ||

    Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

  29. 29

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.