Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 26 सुलेमनो हितोपदेशः 26
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
श्रस्यकत्तने। दे न् न~ बुदिद्धीने नरो तदृ् गार यं नदि युज्यते।। खविसर्पी प्रतचीव चटके वात्यतचन्निव। निनी मित्ता भवेच्छापः स कदापि न सेव्यति यधाख्स्य कशा योग्या खलीनं गददभस्य च। लगुडा मुखानां तथा योग्यो न संशयः।।
Unproofread OCR — may contain errors
śrasyakattane| de n na~ budiddhīne naro tadṛ gāra yaṃ nadi yujyate|| khavisarpī pratacīva caṭake vātyatacanniva| ninī mittā bhavecchāpaḥ sa kadāpi na sevyati yadhākhsya kaśā yogyā khalīnaṃ gadadabhasya ca| laguḍā mukhānāṃ tathā yogyo na saṃśayaḥ||
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool’s back.
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
-
10
सर्व्वां ्ट्िकत्ता यः स महान् नात्र सं्रयः। मूखंभ्यः फलदाता स पापिभ्यश्च फलप्रदः।।
Unproofread OCR — may contain errors
sarvvāṃ ṭikattā yaḥ sa mahān nātra saṃrayaḥ| mūkhaṃbhyaḥ phaladātā sa pāpibhyaśca phalapradaḥ||
The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
-
22
कणंजप्रस्य वाक्यानि मन्ये खुखादुभच्छवत्। तान्यन्तःकर णस्थेव प्रविशन्त्यप साधन।।
Unproofread OCR — may contain errors
kaṇaṃjaprasya vākyāni manye khukhādubhacchavat| tānyantaḥkara ṇastheva praviśantyapa sādhana||
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
खन्यते येन गत्ते: स स्वयं तत्र पतिष्यति। पाषाणा लोव्यते येन व्याघूणिव्यति त प्रति।। वांश्च्तोद नरान् देखि तान् जिज्ञानतवादिनी। यच्च मिद्धवद् वह्वंतच्चिपाताय चेष्टते।।
Unproofread OCR — may contain errors
khanyate yena gatte: sa svayaṃ tatra patiṣyati| pāṣāṇā lovyate yena vyāghūṇivyati ta prati|| vāṃśctoda narān dekhi tān jijñānatavādinī| yacca middhavad vahvaṃtaccipātāya ceṣṭate||
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.