Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 31 सुलेमनो हितोपदेशः 31
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
ऊचिरे। इमा रग्वरिकादशात् तस्य मातादिदेश त किंत्वां वच्छामि मत्त मदीयादर सम्भव व्यक्कं त्वां किं वदिष्यामि मद्दुतानां फलेदय।। खा यश क्िस्वया मेष कामिनीभ्यः प्रदीयतां। सैव राज निद्न्लीषु खतेजा वा समर्प्यतां।।
Unproofread OCR — may contain errors
ūcire| imā ragvarikādaśāt tasya mātādideśa ta kiṃtvāṃ vacchāmi matta madīyādara sambhava vyakkaṃ tvāṃ kiṃ vadiṣyāmi maddutānāṃ phaledaya|| khā yaśa kisvayā meṣa kāminībhyaḥ pradīyatāṃ| saiva rāja nidnlīṣu khatejā vā samarpyatāṃ||
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
-
9
विगर स्वीयवक्कों त्वं विचारे न्यायसिडये। दुःखिनां दुगतानाच्च विवादः सुविनिश्िन्।
vigara svīyavakkoṃ tvaṃ vicāre nyāyasiḍaye| duḥkhināṃ dugatānācca vivādaḥ suviniśin|
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
-
15
रजन्यां न व्यतीतायाम् उत्थाय स्वप्न तस्व्र सा। खजनभ्या ददात्यन्नं दासीभ्वः कार्य्यमाड़िकँ।।
Unproofread OCR — may contain errors
rajanyāṃ na vyatītāyām utthāya svapna tasvra sā| khajanabhyā dadātyannaṃ dāsībhvaḥ kāryyamār̤ika~||
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
- 16
- 17
- 18
- 19
-
20
दुगंतायापि दानाथें तया इस्तः प्रसार्यते। दरिगस्योपकारायं खकरञ प्रगृद्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
dugaṃtāyāpi dānātheṃ tayā istaḥ prasāryate| darigasyopakārāyaṃ khakaraña pragṛdyate||
She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
मच्चास्तस्याः समुत्थाय धन्यां तां प्रवदन्ति दहि। तद्ददुल्याय तद्धत्ता तामित्ये सुप्रशंसति।।
Unproofread OCR — may contain errors
maccāstasyāḥ samutthāya dhanyāṃ tāṃ pravadanti dahi| taddadulyāya taddhattā tāmitye supraśaṃsati||
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.
-
29
बङ्लीभिरेव कन्धाभि गुणवत्त्वं प्रकाशित। सकलाभ्यस्त ताभ्याऽपि त्वमती वातिरिच्से।।
Unproofread OCR — may contain errors
baṅlībhireva kandhābhi guṇavattvaṃ prakāśita| sakalābhyasta tābhyā'pi tvamatī vātiricse||
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
- 30
- 31
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.