Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 5 सुलेमनो हितोपदेशः 5
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
सुलेमनो विनय्कथनंदे वेश्याया विरुद्कथनं विवाचप्रशंसनझ
Unproofread OCR — may contain errors
sulemano vinaykathanaṃde veśyāyā virudkathanaṃ vivācapraśaṃsanajha
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
- 2
-
3
चार पृथिव्यसि तर्हि त्वं परिणामप्रदशितां। तावकीनाधराग्याद्य ज्ञान रूच्षिव्यते तदा।।
Unproofread OCR — may contain errors
cāra pṛthivyasi tarhi tvaṃ pariṇāmapradaśitāṃ| tāvakīnādharāgyādya jñāna rūcṣivyate tadā||
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
- 4
- 5
-
6
तस्याश्चरणयुम्मच्च गृव्यं प्रत्यवराडइति। स्वीयगत्या च पाताले सा करोति परदापंणं।।
Unproofread OCR — may contain errors
tasyāścaraṇayummacca gṛvyaṃ pratyavarāḍaiti| svīyagatyā ca pātāle sā karoti paradāpaṃṇaṃ||
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
- 7
-
8
अतो हे बालका यूयंमदाक्यं खोातुमहंय। निम तेभ्यो मदीवास्याद् वाक्येभ्यो मापगच्छत अतिदूर स्ियास्तस्यास्वं वियुंगधि निजायनं। तद्रेहदारसा्चिष्यं त्वं न गच्छ कदाचन।।
Unproofread OCR — may contain errors
ato he bālakā yūyaṃmadākyaṃ khoātumahaṃya| nima tebhyo madīvāsyād vākyebhyo māpagacchata atidūra siyāstasyāsvaṃ viyuṃgadhi nijāyanaṃ| tadrehadārasāciṣyaṃ tvaṃ na gaccha kadācana||
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
- 9
- 10
- 11
- 12
-
13
कुताऽदं खगुरूगाच्च भारतीं श्चतवान् नदि। ममापरेप्कानाच्च वाण्यां न न्धद्घे मनः।।
Unproofread OCR — may contain errors
kutā'daṃ khagurūgācca bhāratīṃ ścatavān nadi| mamāparepkānācca vāṇyāṃ na ndhadghe manaḥ||
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
-
19
तां मन्यख म्रगों चार्वी दरिणीं वा मनाहरां। स्तनमद्धद्व तस्यास्वां प्रमोद यतु सर्व्वदा। पतिभावेन तस्याश्च त्वं रमख निरन्तरं।।
Unproofread OCR — may contain errors
tāṃ manyakha mragoṃ cārvī dariṇīṃ vā manāharāṃ| stanamaddhadva tasyāsvāṃ pramoda yatu sarvvadā| patibhāvena tasyāśca tvaṃ ramakha nirantaraṃ||
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
- 20
- 21
- 22
-
23
स्वोयदुष्कृतपाशे डिदुद्धा लाका धरिष्यते। दए तच्च निभन्व्छन्ति खा यकिल्विषरज्जवः।। उपदेप्रविद्धीनत्वात् स विनाशं गमिष्यति। मू८ताया मदत्वाच प्रपतिष्यति मत्तवत्।।
Unproofread OCR — may contain errors
svoyaduṣkṛtapāśe ḍiduddhā lākā dhariṣyate| dae tacca nibhanvchanti khā yakilviṣarajjavaḥ|| upadepraviddhīnatvāt sa vināśaṃ gamiṣyati| mū8tāyā madatvāca prapatiṣyati mattavat||
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.