Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Path of Discrimination 17 पटिसम्भिदामग्ग 17
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2.6. Paṭisambhidākathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407 · Show pronunciation
-
1
Paṭisambhidāmagga
-
2
2 Yuganaddhavagga
-
3
2।6। पटिसम्भिदाकथा
2.6. Paṭisambhidākathā
-
4
2।6।1। धम्मचक्कपवत्तनवार
2.6.1. Dhammacakkapavattanavāra
(Pāli only)
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
-
10
यो चायं कामेसु कामसुखल्लिकानुयोगो हीनो गम्मो पोथुज्जनिको अनरियो अनत्थसंहितो;
Yo cāyaṁ kāmesu kāmasukhallikānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṁhito;
(Pāli only)
-
11
यो चायं अत्तकिलमथानुयोगो दुक्खो अनरियो अनत्थसंहितो।
yo cāyaṁ attakilamathānuyogo dukkho anariyo anatthasaṁhito.
(Pāli only)
-
12
एते खो, भिक्खवे, उभो अन्ते अनुपगम्म मज्झिमा पटिपदा तथागतेन अभिसम्बुद्धा चक्खुकरणी ञाणकरणी उपसमाय अभिञ्ञाय सम्बोधाय निब्बानाय संवत्तति।
Ete kho, bhikkhave, ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.
(Pāli only)
- 13
-
14
अयमेव अरियो अट्ठङ्गिको मग्गो, सेय्यथिदं—
Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
(Pāli only)
-
15
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
(Pāli only)
- 16
- 17
-
18
जातिपि दुक्खा, जरापि दुक्खा, ब्याधिपि दुक्खो, मरणम्पि दुक्खं, अप्पियेहि सम्पयोगो दुक्खो, पियेहि विप्पयोगो दुक्खो, यम्पिच्छं न लभति तम्पि दुक्खं;
Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, byādhipi dukkho, maraṇampi dukkhaṁ, appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho, yampicchaṁ na labhati tampi dukkhaṁ;
(Pāli only)
-
19
सङ्खित्तेन पञ्चुपादानक्खन्धा दुक्खा।
saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā.
(Pāli only)
-
20
इदं खो पन, भिक्खवे, दुक्खसमुदयं अरियसच्चं—
Idaṁ kho pana, bhikkhave, dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ—
(Pāli only)
-
21
यायं तण्हा पोनोभविका नन्दिरागसहगता तत्रतत्राभिनन्दिनी, सेय्यथिदं—
yāyaṁ taṇhā ponobhavikā nandirāgasahagatā tatratatrābhinandinī, seyyathidaṁ—
(Pāli only)
-
22
kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.
(Pāli only)
-
23
इदं खो पन, भिक्खवे, दुक्खनिरोधं अरियसच्चं—
Idaṁ kho pana, bhikkhave, dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ—
(Pāli only)
-
24
यो तस्सायेव तण्हाय असेसविरागनिरोधो चागो पटिनिस्सग्गो मुत्ति अनालयो।
yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo.
(Pāli only)
-
25
इदं खो पन, भिक्खवे, दुक्खनिरोधगामिनी पटिपदा अरियसच्चं—
Idaṁ kho pana, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ—
(Pāli only)
-
26
अयमेव अरियो अट्ठङ्गिको मग्गो, सेय्यथिदं—
ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
(Pāli only)
-
27
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
(Pāli only)
- 28
- 29
- 30
-
31
‘इदं दुक्खसमुदयं अरियसच्चन्’ति मे, भिक्खवे, पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि, ञाणं उदपादि, पञ्ञा उदपादि, विज्जा उदपादि, आलोको उदपादि।
‘Idaṁ dukkhasamudayaṁ ariyasaccan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
-
32
‘तं खो पनिदं दुक्खसमुदयं अरियसच्चं पहातब्बन्’ति मे, भिक्खवे …पे…
‘Taṁ kho panidaṁ dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ pahātabban’ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
- 33
-
34
‘इदं दुक्खनिरोधं अरियसच्चन्’ति मे, भिक्खवे, पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि, ञाणं उदपादि, पञ्ञा उदपादि, विज्जा उदपादि, आलोको उदपादि।
‘Idaṁ dukkhanirodhaṁ ariyasaccan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
-
35
‘तं खो पनिदं दुक्खनिरोधं अरियसच्चं सच्छिकातब्बन्’ति मे, भिक्खवे …पे…
‘Taṁ kho panidaṁ dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ sacchikātabban’ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
- 36
-
37
‘इदं दुक्खनिरोधगामिनी पटिपदा अरियसच्चन्’ति मे, भिक्खवे, पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि, ञाणं उदपादि, पञ्ञा उदपादि, विज्जा उदपादि, आलोको उदपादि।
‘Idaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
-
38
‘तं खो पनिदं दुक्खनिरोधगामिनी पटिपदा अरियसच्चं भावेतब्बन्’ति मे, भिक्खवे …पे…
‘Taṁ kho panidaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ bhāvetabban’ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
- 39
-
40
यावकीवञ्च मे, भिक्खवे, इमेसु चतूसु अरियसच्चेसु एवं तिपरिवट्टं द्वादसाकारं यथाभूतं ञाणदस्सनं न सुविसुद्धं अहोसि, नेव तावाहं, भिक्खवे, सदेवके लोके समारके सब्रह्मके सस्समणब्राह्मणिया पजाय सदेवमनुस्साय ‘अनुत्तरं सम्मासम्बोधिं अभिसम्बुद्धो’ति पच्चञ्ञासिं।
Yāvakīvañca me, bhikkhave, imesu catūsu ariyasaccesu evaṁ tiparivaṭṭaṁ dvādasākāraṁ yathābhūtaṁ ñāṇadassanaṁ na suvisuddhaṁ ahosi, neva tāvāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ.
(Pāli only)
-
41
यतो च खो मे, भिक्खवे, इमेसु चतूसु अरियसच्चेसु एवं तिपरिवट्टं द्वादसाकारं यथाभूतं ञाणदस्सनं सुविसुद्धं अहोसि, अथाहं, भिक्खवे, सदेवके लोके समारके सब्रह्मके सस्समणब्राह्मणिया पजाय सदेवमनुस्साय ‘अनुत्तरं सम्मासम्बोधिं अभिसम्बुद्धो’ति पच्चञ्ञासिं।
Yato ca kho me, bhikkhave, imesu catūsu ariyasaccesu evaṁ tiparivaṭṭaṁ dvādasākāraṁ yathābhūtaṁ ñāṇadassanaṁ suvisuddhaṁ ahosi, athāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ.
(Pāli only)
- 42
- 43
- 44
-
45
अत्तमना पञ्चवग्गिया भिक्खू भगवतो भासितं अभिनन्दुन्ति।
Attamanā pañcavaggiyā bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.
(Pāli only)
-
46
इमस्मिञ्च पन वेय्याकरणस्मिं भञ्ञमाने आयस्मतो कोण्डञ्ञस्स विरजं वीतमलं धम्मचक्खुं उदपादि—
Imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṁ bhaññamāne āyasmato koṇḍaññassa virajaṁ vītamalaṁ dhammacakkhuṁ udapādi—
(Pāli only)
-
47
“यं किञ्चि समुदयधम्मं, सब्बं तं निरोधधम्मन्”ति।
“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ, sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti.
(Pāli only)
- 48
-
49
“एतं भगवता बाराणसियं इसिपतने मिगदाये अनुत्तरं धम्मचक्कं पवत्तितं अप्पटिवत्तियं समणेन वा ब्राह्मणेन वा देवेन वा मारेन वा ब्रह्मुना वा केनचि वा लोकस्मिन्”ति।
“etaṁ bhagavatā bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmin”ti.
(Pāli only)
-
50
भुम्मानं देवानं सद्दं सुत्वा चातुमहाराजिका देवा सद्दमनुस्सावेसुं …
Bhummānaṁ devānaṁ saddaṁ sutvā cātumahārājikā devā saddamanussāvesuṁ …
(Pāli only)
- 51
- 52
- 53
-
54
nimmānaratī devā …pe…
(Pāli only)
-
55
paranimmitavasavattī devā …pe…
(Pāli only)
-
56
ब्रह्मकायिका देवा सद्दमनुस्सावेसुं—
brahmakāyikā devā saddamanussāvesuṁ—
(Pāli only)
-
57
“एतं भगवता बाराणसियं इसिपतने मिगदाये अनुत्तरं धम्मचक्कं पवत्तितं अप्पटिवत्तियं समणेन वा ब्राह्मणेन वा देवेन वा मारेन वा ब्रह्मुना वा केनचि वा लोकस्मिन्”ति।
“etaṁ bhagavatā bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmin”ti.
(Pāli only)
- 58
- 59
- 60
-
61
“aññāsi vata bho koṇḍañño;
(Pāli only)
-
62
aññāsi vata bho koṇḍañño”ti.
(Pāli only)
-
63
इति हिदं आयस्मतो कोण्डञ्ञस्स “अञ्ञासिकोण्डञ्ञो”त्वेव नामं अहोसि।
Iti hidaṁ āyasmato koṇḍaññassa “aññāsikoṇḍañño”tveva nāmaṁ ahosi.
(Pāli only)
- 64
- 65
-
66
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 67
-
68
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 69
-
70
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 71
-
72
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 73
-
74
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
-
75
<b>Cakkhuṁ udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
76
dassanaṭṭhena.
(Pāli only)
-
77
<b>Ñāṇaṁ udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
78
ñātaṭṭhena.
(Pāli only)
-
79
<b>Paññā udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
80
pajānanaṭṭhena.
(Pāli only)
-
81
<b>Vijjā udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
82
paṭivedhaṭṭhena.
(Pāli only)
-
83
<b>Āloko udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
84
obhāsaṭṭhena.
(Pāli only)
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
-
90
“धम्मेसु ञाणं धम्मपटिसम्भिदा”।
“dhammesu ñāṇaṁ dhammapaṭisambhidā”.
(Pāli only)
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
-
96
“अत्थेसु ञाणं अत्थपटिसम्भिदा”।
“atthesu ñāṇaṁ atthapaṭisambhidā”.
(Pāli only)
-
97
पञ्च धम्मे सन्दस्सेतुं ब्यञ्जननिरुत्ताभिलापा, पञ्च अत्थे सन्दस्सेतुं ब्यञ्जननिरुत्ताभिलापा।
Pañca dhamme sandassetuṁ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṁ byañjananiruttābhilāpā.
(Pāli only)
-
98
इमा दस निरुत्तियो निरुत्तिपटिसम्भिदाय आरम्मणा चेव होन्ति गोचरा च।
Imā dasa niruttiyo niruttipaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca.
(Pāli only)
- 99
- 100
- 101
-
102
“निरुत्तीसु ञाणं निरुत्तिपटिसम्भिदा”।
“niruttīsu ñāṇaṁ niruttipaṭisambhidā”.
(Pāli only)
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
-
108
“पटिभानेसु ञाणं पटिभानपटिसम्भिदा”।
“paṭibhānesu ñāṇaṁ paṭibhānapaṭisambhidā”.
(Pāli only)
- 109
- 110
- 111
-
112
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 113
-
114
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 115
-
116
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 117
-
118
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 119
-
120
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
-
121
<b>Cakkhuṁ udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
122
dassanaṭṭhena.
(Pāli only)
-
123
<b>Ñāṇaṁ udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
124
ñātaṭṭhena.
(Pāli only)
-
125
<b>Paññā udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
126
pajānanaṭṭhena.
(Pāli only)
-
127
<b>Vijjā udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
128
paṭivedhaṭṭhena.
(Pāli only)
-
129
<b>Āloko udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
130
obhāsaṭṭhena.
(Pāli only)
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
-
136
“धम्मेसु ञाणं धम्मपटिसम्भिदा”।
“dhammesu ñāṇaṁ dhammapaṭisambhidā”.
(Pāli only)
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
-
142
“अत्थेसु ञाणं अत्थपटिसम्भिदा”।
“atthesu ñāṇaṁ atthapaṭisambhidā”.
(Pāli only)
-
143
पञ्च धम्मे सन्दस्सेतुं ब्यञ्जननिरुत्ताभिलापा, पञ्च अत्थे सन्दस्सेतुं ब्यञ्जननिरुत्ताभिलापा।
Pañca dhamme sandassetuṁ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṁ byañjananiruttābhilāpā.
(Pāli only)
-
144
इमा दस निरुत्तियो निरुत्तिपटिसम्भिदाय आरम्मणा चेव होन्ति गोचरा च।
Imā dasa niruttiyo niruttipaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca.
(Pāli only)
- 145
- 146
- 147
-
148
“निरुत्तीसु ञाणं निरुत्तिपटिसम्भिदा”।
“niruttīsu ñāṇaṁ niruttipaṭisambhidā”.
(Pāli only)
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
-
154
“पटिभानेसु ञाणं पटिभानपटिसम्भिदा”।
“paṭibhānesu ñāṇaṁ paṭibhānapaṭisambhidā”.
(Pāli only)
- 155
-
156
“‘<ब्>इदं दुक्खसमुदयं अरियसच्चन्</ब्>’ति पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
“‘<b>Idaṁ dukkhasamudayaṁ ariyasaccan</b>’ti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 157
-
158
‘तं खो पनिदं दुक्खसमुदयं अरियसच्चं पहातब्बन्’ति …पे…
‘Taṁ kho panidaṁ dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ pahātabban’ti …pe…
(Pāli only)
- 159
- 160
-
161
दुक्खसमुदये अरियसच्चे पन्नरस धम्मा, पन्नरस अत्था, तिंस निरुत्तियो, सट्ठि ञाणानि।
Dukkhasamudaye ariyasacce pannarasa dhammā, pannarasa atthā, tiṁsa niruttiyo, saṭṭhi ñāṇāni.
(Pāli only)
-
162
“‘<ब्>इदं दुक्खनिरोधं अरियसच्चन्</ब्>’ति पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
“‘<b>Idaṁ dukkhanirodhaṁ ariyasaccan</b>’ti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 163
-
164
‘तं खो पनिदं दुक्खनिरोधं अरियसच्चं सच्छिकातब्बन्’ति …पे…
‘Taṁ kho panidaṁ dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ sacchikātabban’ti …pe…
(Pāli only)
-
165
सच्छिकतन्ति पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
sacchikatanti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 166
-
167
दुक्खनिरोधे अरियसच्चे पन्नरस धम्मा, पन्नरस अत्था, तिंस निरुत्तियो, सट्ठि ञाणानि।
Dukkhanirodhe ariyasacce pannarasa dhammā, pannarasa atthā, tiṁsa niruttiyo, saṭṭhi ñāṇāni.
(Pāli only)
-
168
“‘<ब्>इदं दुक्खनिरोधगामिनी पटिपदा अरियसच्चन्</ब्>’ति पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
“‘<b>Idaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccan</b>’ti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 169
-
170
‘तं खो पनिदं दुक्खनिरोधगामिनी पटिपदा अरियसच्चं भावेतब्बन्’ति …पे…
‘Taṁ kho panidaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ bhāvetabban’ti …pe…
(Pāli only)
- 171
- 172
- 173
-
174
चतूसु अरियसच्चेसु सट्ठि धम्मा, सट्ठि अत्था, वीसतिसतनिरुत्तियो, चत्तालीसञ्च द्वे च ञाणसतानि।
Catūsu ariyasaccesu saṭṭhi dhammā, saṭṭhi atthā, vīsatisataniruttiyo, cattālīsañca dve ca ñāṇasatāni.
(Pāli only)
-
175
2।6।2। सतिपट्ठानवार
2.6.2. Satipaṭṭhānavāra
(Pāli only)
- 176
- 177
-
178
सा खो पनायं काये कायानुपस्सना भावेतब्बाति मे, भिक्खवे …पे…
Sā kho panāyaṁ kāye kāyānupassanā bhāvetabbāti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
-
185
सा खो पनायं धम्मेसु धम्मानुपस्सना भावेतब्बाति …पे…
Sā kho panāyaṁ dhammesu dhammānupassanā bhāvetabbāti …pe…
(Pāli only)
- 186
- 187
-
188
“‘<ब्>अयं काये कायानुपस्सना</ब्>’ति पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
“‘<b>Ayaṁ kāye kāyānupassanā</b>’ti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 189
-
190
सा खो पनायं काये कायानुपस्सना भावेतब्बाति …पे…
sā kho panāyaṁ kāye kāyānupassanā bhāvetabbāti …pe…
(Pāli only)
- 191
- 192
-
193
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 194
-
195
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 196
-
197
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 198
-
199
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 200
-
201
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
-
202
<b>Cakkhuṁ udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
203
dassanaṭṭhena.
(Pāli only)
-
204
<b>Ñāṇaṁ udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
205
ñātaṭṭhena.
(Pāli only)
-
206
<b>Paññā udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
207
pajānanaṭṭhena.
(Pāli only)
-
208
<b>Vijjā udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
209
paṭivedhaṭṭhena.
(Pāli only)
-
210
<b>Āloko udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
211
obhāsaṭṭhena.
(Pāli only)
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
-
217
“धम्मेसु ञाणं धम्मपटिसम्भिदा”।
“dhammesu ñāṇaṁ dhammapaṭisambhidā”.
(Pāli only)
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
-
223
“अत्थेसु ञाणं अत्थपटिसम्भिदा”।
“atthesu ñāṇaṁ atthapaṭisambhidā”.
(Pāli only)
-
224
पञ्च धम्मे सन्दस्सेतुं ब्यञ्जननिरुत्ताभिलापा, पञ्च अत्थे सन्दस्सेतुं ब्यञ्जननिरुत्ताभिलापा।
Pañca dhamme sandassetuṁ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṁ byañjananiruttābhilāpā.
(Pāli only)
-
225
इमा दस निरुत्तियो निरुत्तिपटिसम्भिदाय आरम्मणा चेव होन्ति गोचरा च।
Imā dasa niruttiyo niruttipaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca.
(Pāli only)
- 226
- 227
- 228
-
229
“निरुत्तीसु ञाणं निरुत्तिपटिसम्भिदा”।
“niruttīsu ñāṇaṁ niruttipaṭisambhidā”.
(Pāli only)
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
-
235
“पटिभानेसु ञाणं पटिभानपटिसम्भिदा”।
“paṭibhānesu ñāṇaṁ paṭibhānapaṭisambhidā”.
(Pāli only)
-
236
काये कायानुपस्सनासतिपट्ठाने पन्नरस धम्मा, पन्नरस अत्था, तिंस निरुत्तियो, सट्ठि ञाणानि।
Kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhāne pannarasa dhammā, pannarasa atthā, tiṁsa niruttiyo, saṭṭhi ñāṇāni.
(Pāli only)
-
237
“<b>Ayaṁ vedanāsu</b> …pe…
(Pāli only)
-
238
<b>ayaṁ citte</b> …pe…
(Pāli only)
-
239
<ब्>अयं धम्मेसु धम्मानुपस्सना</ब्>ति पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
<b>ayaṁ dhammesu dhammānupassanā</b>ti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 240
-
241
सा खो पनायं धम्मेसु धम्मानुपस्सना भावेतब्बाति …पे…
sā kho panāyaṁ dhammesu dhammānupassanā bhāvetabbāti …pe…
(Pāli only)
- 242
- 243
-
244
धम्मेसु धम्मानुपस्सना सतिपट्ठाने पन्नरस धम्मा, पन्नरस अत्था, तिंस निरुत्तियो, सट्ठि ञाणानि।
Dhammesu dhammānupassanā satipaṭṭhāne pannarasa dhammā, pannarasa atthā, tiṁsa niruttiyo, saṭṭhi ñāṇāni.
(Pāli only)
-
245
चतूसु सतिपट्ठानेसु सट्ठि धम्मा, सट्ठि अत्था, वीसतिसतनिरुत्तियो, चत्तालीसञ्च द्वे च ञाणसतानि।
Catūsu satipaṭṭhānesu saṭṭhi dhammā, saṭṭhi atthā, vīsatisataniruttiyo, cattālīsañca dve ca ñāṇasatāni.
(Pāli only)
-
246
2।6।3। इद्धिपादवार
2.6.3. Iddhipādavāra
(Pāli only)
-
247
“अयं छन्दसमाधिपधानसङ्खारसमन्नागतो इद्धिपादोति मे, भिक्खवे, पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
“Ayaṁ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādoti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 248
-
249
सो खो पनायं छन्दसमाधिपधानसङ्खारसमन्नागतो इद्धिपादो भावेतब्बोति मे, भिक्खवे …पे…
So kho panāyaṁ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabboti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
- 250
- 251
-
252
Ayaṁ vīriyasamādhi …pe…
(Pāli only)
-
253
ayaṁ cittasamādhi …pe…
(Pāli only)
-
254
अयं वीमंसासमाधिपधानसङ्खारसमन्नागतो इद्धिपादोति मे, भिक्खवे, पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
ayaṁ vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādoti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 255
-
256
सो खो पनायं वीमंसासमाधिपधानसङ्खारसमन्नागतो इद्धिपादो भावेतब्बोति मे, भिक्खवे, पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
So kho panāyaṁ vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabboti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 257
-
258
“‘अयं <ब्>छन्दसमाधिपधानसङ्खारसमन्नागतो इद्धिपादो</ब्>’ति पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
“‘Ayaṁ <b>chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo</b>’ti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 259
-
260
सो खो पनायं छन्दसमाधिपधानसङ्खारसमन्नागतो इद्धिपादो भावेतब्बोति …पे…
so kho panāyaṁ chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabboti …pe…
(Pāli only)
- 261
- 262
-
263
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 264
-
265
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 266
-
267
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 268
-
269
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
- 270
-
271
kenaṭṭhena?
(Pāli only)
-
272
<b>Cakkhuṁ udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
273
dassanaṭṭhena.
(Pāli only)
-
274
<b>Ñāṇaṁ udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
275
ñātaṭṭhena.
(Pāli only)
-
276
<b>Paññā udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
277
pajānanaṭṭhena.
(Pāli only)
-
278
<b>Vijjā udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
279
paṭivedhaṭṭhena.
(Pāli only)
-
280
<b>Āloko udapādī</b>ti—
(Pāli only)
-
281
obhāsaṭṭhena.
(Pāli only)
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
-
287
“धम्मेसु ञाणं धम्मपटिसम्भिदा”।
“dhammesu ñāṇaṁ dhammapaṭisambhidā”.
(Pāli only)
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
-
293
“अत्थेसु ञाणं अत्थपटिसम्भिदा”।
“atthesu ñāṇaṁ atthapaṭisambhidā”.
(Pāli only)
-
294
पञ्च धम्मे सन्दस्सेतुं ब्यञ्जननिरुत्ताभिलापा, पञ्च अत्थे सन्दस्सेतुं ब्यञ्जननिरुत्ताभिलापा।
Pañca dhamme sandassetuṁ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṁ byañjananiruttābhilāpā.
(Pāli only)
-
295
इमा दस निरुत्तियो निरुत्तिपटिसम्भिदाय आरम्मणा चेव होन्ति गोचरा च।
Imā dasa niruttiyo niruttipaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca.
(Pāli only)
- 296
- 297
- 298
-
299
“निरुत्तीसु ञाणं निरुत्तिपटिसम्भिदा”।
“niruttīsu ñāṇaṁ niruttipaṭisambhidā”.
(Pāli only)
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
-
305
“पटिभानेसु ञाणं पटिभानपटिसम्भिदा”।
“paṭibhānesu ñāṇaṁ paṭibhānapaṭisambhidā”.
(Pāli only)
-
306
छन्दसमाधिपधानसङ्खारसमन्नागते इद्धिपादे पन्नरस धम्मा, पन्नरस अत्था, तिंस निरुत्तियो, सट्ठि ञाणानि।
Chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgate iddhipāde pannarasa dhammā, pannarasa atthā, tiṁsa niruttiyo, saṭṭhi ñāṇāni.
(Pāli only)
-
307
“Ayaṁ <b>vīriyasamādhi</b> …pe…
(Pāli only)
-
308
ayaṁ <b>cittasamādhi</b> …pe…
(Pāli only)
-
309
अयं <ब्>वीमंसासमाधिपधानसङ्खारसमन्नागतो इद्धिपादो</ब्>ति पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
ayaṁ <b>vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo</b>ti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 310
-
311
सो खो पनायं वीमंसासमाधिपधानसङ्खारसमन्नागतो इद्धिपादो भावेतब्बोति …पे…
so kho panāyaṁ vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo bhāvetabboti …pe…
(Pāli only)
- 312
- 313
-
314
वीमंसासमाधिपधानसङ्खारसमन्नागते इद्धिपादे पन्नरस धम्मा, पन्नरस अत्था, तिंस निरुत्तियो, सट्ठि ञाणानि।
Vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgate iddhipāde pannarasa dhammā, pannarasa atthā, tiṁsa niruttiyo, saṭṭhi ñāṇāni.
(Pāli only)
-
315
चतूसु इद्धिपादेसु सट्ठि धम्मा, सट्ठि अत्था, वीसतिसतनिरुत्तियो, चत्तालीसञ्च द्वे च ञाणसतानि।
Catūsu iddhipādesu saṭṭhi dhammā, saṭṭhi atthā, vīsatisataniruttiyo, cattālīsañca dve ca ñāṇasatāni.
(Pāli only)
-
316
2।6।4। सत्तबोधिसत्तवार
2.6.4. Sattabodhisattavāra
(Pāli only)
-
317
“‘समुदयो समुदयो’ति खो, भिक्खवे, विपस्सिस्स बोधिसत्तस्स पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
“‘Samudayo samudayo’ti kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 318
-
319
‘निरोधो निरोधो’ति खो, भिक्खवे, विपस्सिस्स बोधिसत्तस्स पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
‘Nirodho nirodho’ti kho, bhikkhave, vipassissa bodhisattassa pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 320
-
321
विपस्सिस्स बोधिसत्तस्स वेय्याकरणे दस धम्मा, दस अत्था, वीसति निरुत्तियो, चत्तालीसं ञाणानि।
Vipassissa bodhisattassa veyyākaraṇe dasa dhammā, dasa atthā, vīsati niruttiyo, cattālīsaṁ ñāṇāni.
(Pāli only)
- 322
-
323
vessabhussa bodhisattassa …pe…
(Pāli only)
-
324
kakusandhassa bodhisattassa …pe…
(Pāli only)
-
325
koṇāgamanassa bodhisattassa …pe…
(Pāli only)
-
326
कस्सपस्स बोधिसत्तस्स पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि …पे…
kassapassa bodhisattassa pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
(Pāli only)
- 327
- 328
- 329
-
330
कस्सपस्स बोधिसत्तस्स वेय्याकरणे दस धम्मा, दस अत्था, वीसति निरुत्तियो, चत्तालीसं ञाणानि।
Kassapassa bodhisattassa veyyākaraṇe dasa dhammā, dasa atthā, vīsati niruttiyo, cattālīsaṁ ñāṇāni.
(Pāli only)
- 331
- 332
- 333
- 334
-
335
गोतमस्स बोधिसत्तस्स वेय्याकरणे दस धम्मा, दस अत्था, वीसति निरुत्तियो, चत्तालीसं ञाणानि।
Gotamassa bodhisattassa veyyākaraṇe dasa dhammā, dasa atthā, vīsati niruttiyo, cattālīsaṁ ñāṇāni.
(Pāli only)
-
336
सत्तन्नं बोधिसत्तानं सत्तसु वेय्याकरणेसु सत्तति धम्मा, सत्तति अत्था, चत्तालीससतं निरुत्तियो, असीति च द्वे च ञाणसतानि।
Sattannaṁ bodhisattānaṁ sattasu veyyākaraṇesu sattati dhammā, sattati atthā, cattālīsasataṁ niruttiyo, asīti ca dve ca ñāṇasatāni.
(Pāli only)
-
337
2।6।5। अभिञ्ञादिवार
2.6.5. Abhiññādivāra
(Pāli only)
- 338
-
339
अफस्सितो पञ्ञाय अभिञ्ञट्ठो नत्थी’ति—
Aphassito paññāya abhiññaṭṭho natthī’ti—
(Pāli only)
- 340
-
341
अभिञ्ञाय अभिञ्ञट्ठे पञ्चवीसति धम्मा, पञ्चवीसति अत्था, पञ्ञासं निरुत्तियो, सतं ञाणानि।
Abhiññāya abhiññaṭṭhe pañcavīsati dhammā, pañcavīsati atthā, paññāsaṁ niruttiyo, sataṁ ñāṇāni.
(Pāli only)
-
342
“‘यावता परिञ्ञाय परिञ्ञट्ठो …पे…
“‘Yāvatā pariññāya pariññaṭṭho …pe…
(Pāli only)
- 343
- 344
-
345
यावता सच्छिकिरियाय सच्छिकिरियट्ठो ञातो दिट्ठो विदितो सच्छिकतो फस्सितो पञ्ञाय।
yāvatā sacchikiriyāya sacchikiriyaṭṭho ñāto diṭṭho vidito sacchikato phassito paññāya.
(Pāli only)
-
346
अफस्सितो पञ्ञाय सच्छिकिरियट्ठो नत्थी’ति—
Aphassito paññāya sacchikiriyaṭṭho natthī’ti—
(Pāli only)
- 347
-
348
सच्छिकिरियाय सच्छिकिरियट्ठे पञ्चवीसति धम्मा, पञ्चवीसति अत्था, पञ्ञासं निरुत्तियो, सतं ञाणानि।
Sacchikiriyāya sacchikiriyaṭṭhe pañcavīsati dhammā, pañcavīsati atthā, paññāsaṁ niruttiyo, sataṁ ñāṇāni.
(Pāli only)
-
349
अभिञ्ञाय अभिञ्ञट्ठे, परिञ्ञाय परिञ्ञट्ठे, पहानाय पहानट्ठे, भावनाय भावनट्ठे, सच्छिकिरियाय सच्छिकिरियट्ठे पञ्चवीससतं धम्मा, पञ्चवीससतं अत्था, अड्ढतेय्यानि निरुत्तिसतानि, पञ्च ञाणसतानि।
Abhiññāya abhiññaṭṭhe, pariññāya pariññaṭṭhe, pahānāya pahānaṭṭhe, bhāvanāya bhāvanaṭṭhe, sacchikiriyāya sacchikiriyaṭṭhe pañcavīsasataṁ dhammā, pañcavīsasataṁ atthā, aḍḍhateyyāni niruttisatāni, pañca ñāṇasatāni.
(Pāli only)
-
350
2।6।6। खन्धादिवार
2.6.6. Khandhādivāra
(Pāli only)
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
-
359
अफस्सितो पञ्ञाय असङ्खतट्ठो नत्थी’ति—
Aphassito paññāya asaṅkhataṭṭho natthī’ti—
(Pāli only)
- 360
- 361
-
362
असङ्खतस्स असङ्खतट्ठे पञ्चवीसति धम्मा, पञ्चवीसति अत्था, पञ्ञासं निरुत्तियो, सतं ञाणानि।
Asaṅkhatassa asaṅkhataṭṭhe pañcavīsati dhammā, pañcavīsati atthā, paññāsaṁ niruttiyo, sataṁ ñāṇāni.
(Pāli only)
-
363
खन्धानं खन्धट्ठे, धातूनं धातुट्ठे, आयतनानं आयतनट्ठे सङ्खतानं सङ्खतट्ठे, असङ्खतस्स असङ्खतट्ठे पञ्चवीसतिसतं धम्मा, पञ्चवीसतिसतं अत्था, अड्ढतेय्यानि निरुत्तिसतानि, पञ्च ञाणसतानि।
Khandhānaṁ khandhaṭṭhe, dhātūnaṁ dhātuṭṭhe, āyatanānaṁ āyatanaṭṭhe saṅkhatānaṁ saṅkhataṭṭhe, asaṅkhatassa asaṅkhataṭṭhe pañcavīsatisataṁ dhammā, pañcavīsatisataṁ atthā, aḍḍhateyyāni niruttisatāni, pañca ñāṇasatāni.
(Pāli only)
-
364
2।6।7। सच्चवार
2.6.7. Saccavāra
(Pāli only)
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
-
376
चतूसु अरियसच्चेसु सतं धम्मा, सतं अत्था, द्वे निरुत्तिसतानि, चत्तारि ञाणसतानि।
Catūsu ariyasaccesu sataṁ dhammā, sataṁ atthā, dve niruttisatāni, cattāri ñāṇasatāni.
(Pāli only)
-
377
2।6।8। पटिसम्भिदावार
2.6.8. Paṭisambhidāvāra
(Pāli only)
-
378
“‘यावता अत्थपटिसम्भिदाय अत्थपटिसम्भिदट्ठो, ञातो दिट्ठो विदितो सच्छिकतो फस्सितो पञ्ञाय।
“‘Yāvatā atthapaṭisambhidāya atthapaṭisambhidaṭṭho, ñāto diṭṭho vidito sacchikato phassito paññāya.
(Pāli only)
-
379
अफस्सितो पञ्ञाय अत्थपटिसम्भिदट्ठो नत्थी’ति—
Aphassito paññāya atthapaṭisambhidaṭṭho natthī’ti—
(Pāli only)
- 380
- 381
-
382
अत्थपटिसम्भिदाय अत्थपटिसम्भिदट्ठे पञ्चवीसति धम्मा, पञ्चवीसति अत्था, पञ्ञासं निरुत्तियो, सतं ञाणानि।
Atthapaṭisambhidāya atthapaṭisambhidaṭṭhe pañcavīsati dhammā, pañcavīsati atthā, paññāsaṁ niruttiyo, sataṁ ñāṇāni.
(Pāli only)
-
383
“‘यावता धम्मपटिसम्भिदाय धम्मपटिसम्भिदट्ठो …पे…
“‘Yāvatā dhammapaṭisambhidāya dhammapaṭisambhidaṭṭho …pe…
(Pāli only)
-
384
यावता निरुत्तिपटिसम्भिदाय निरुत्तिपटिसम्भिदट्ठो …पे…
yāvatā niruttipaṭisambhidāya niruttipaṭisambhidaṭṭho …pe…
(Pāli only)
-
385
यावता पटिभानपटिसम्भिदाय पटिभानपटिसम्भिदट्ठो, ञातो दिट्ठो विदितो सच्छिकतो फस्सितो पञ्ञाय।
yāvatā paṭibhānapaṭisambhidāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭho, ñāto diṭṭho vidito sacchikato phassito paññāya.
(Pāli only)
-
386
अफस्सितो पञ्ञाय पटिभानपटिसम्भिदट्ठो नत्थी’ति—
Aphassito paññāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭho natthī’ti—
(Pāli only)
- 387
- 388
-
389
पटिभानपटिसम्भिदट्ठे पञ्चवीसति धम्मा, पञ्चवीसति अत्था, पञ्ञासं निरुत्तियो, सतं ञाणानि।
Paṭibhānapaṭisambhidaṭṭhe pañcavīsati dhammā, pañcavīsati atthā, paññāsaṁ niruttiyo, sataṁ ñāṇāni.
(Pāli only)
-
390
चतूसु पटिसम्भिदासु सतं धम्मा, सतं अत्था, द्वे निरुत्तिसतानि, चत्तारि ञाणसतानि।
Catūsu paṭisambhidāsu sataṁ dhammā, sataṁ atthā, dve niruttisatāni, cattāri ñāṇasatāni.
(Pāli only)
-
391
2।6।9। छबुद्धधम्मवार
2.6.9. Chabuddhadhammavāra
(Pāli only)
- 392
-
393
अफस्सितं पञ्ञाय इन्द्रियपरोपरियत्तञाणं नत्थी’ति—
Aphassitaṁ paññāya indriyaparopariyattañāṇaṁ natthī’ti—
(Pāli only)
- 394
- 395
-
396
इन्द्रियपरोपरियत्तञाणे पञ्चवीसति धम्मा, पञ्चवीसति अत्था, पञ्ञासं निरुत्तियो, सतं ञाणानि।
Indriyaparopariyattañāṇe pañcavīsati dhammā, pañcavīsati atthā, paññāsaṁ niruttiyo, sataṁ ñāṇāni.
(Pāli only)
- 397
-
398
yāvatā yamakapāṭihīre ñāṇaṁ …pe…
(Pāli only)
-
399
यावता महाकरुणासमापत्तिया ञाणं …पे…
yāvatā mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṁ …pe…
(Pāli only)
-
400
yāvatā sabbaññutaññāṇaṁ …pe…
(Pāli only)
- 401
- 402
- 403
- 404
-
405
छसु बुद्धधम्मेसु दियड्ढसतं धम्मा, दियड्ढसतं अत्था, तीणि निरुत्तिसतानि, छ ञाणसतानि।
Chasu buddhadhammesu diyaḍḍhasataṁ dhammā, diyaḍḍhasataṁ atthā, tīṇi niruttisatāni, cha ñāṇasatāni.
(Pāli only)
-
406
पटिसम्भिदाधिकरणे अड्ढनवधम्मसतानि, अड्ढनवअत्थसतानि, निरुत्तिसहस्सञ्च सत्त च निरुत्तिसतानि, तीणि च ञाणसहस्सानि, चत्तारि च ञाणसतानीति।
Paṭisambhidādhikaraṇe aḍḍhanavadhammasatāni, aḍḍhanavaatthasatāni, niruttisahassañca satta ca niruttisatāni, tīṇi ca ñāṇasahassāni, cattāri ca ñāṇasatānīti.
(Pāli only)
-
407
Paṭisambhidākathā niṭṭhitā.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.