Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 107 गीतसंहिता 107

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    भभिणः वन्दिनि: दुःखितः पातोयान् तद्न्यजनांख नुग्रदस्य वणन।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhabhiṇaḥ vandini: duḥkhitaḥ pātoyān tadnyajanāṃkha nugradasya vaṇana|

    O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    तस्मिन्नेव विपत्काले ते

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasminneva vipatkāle te

    And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

  8. 8

    परमेश्वरमाङ्यन्। तेषां क्केषेभ्य उद्धारः तदा तेन विधाय हि। ऋजु मागण नीतात्ते प्रापु लाकालयं पुरं। परमेशखरमुदिग्य ते प्रश्ंसन्तु तत्वुपां। समक्षं नरवंशा तां तत्वम्मारथद्भतानि च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvaramāṅyan| teṣāṃ kkeṣebhya uddhāraḥ tadā tena vidhāya hi| ṛju māgaṇa nītātte prāpu lākālayaṃ puraṃ| parameśakharamudigya te praśṃsantu tatvupāṃ| samakṣaṃ naravaṃśā tāṃ tatvammārathadbhatāni ca||

    Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

  9. 9

    यतः स तपयामास प्राणान् टग्णावसीदतः। चन् ्ुत्पीडितान् बये्तोघयामास चोत्तमेः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yataḥ sa tapayāmāsa prāṇān ṭagṇāvasīdataḥ| can utpīḍitān bayetoghayāmāsa cottameḥ|

    For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

    परमेश्वरमदिश्य ते पश्रंसन्तु तत्कुषां। समक्षं नरवंशानां तत्कम्मेा खद्ध तानि च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvaramadiśya te paśraṃsantu tatkuṣāṃ| samakṣaṃ naravaṃśānāṃ tatkammeā khaddha tāni ca||

    Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

  16. 16

    यस्मात् तासरकपाटानि तेनैव घबभजिरे। तदद् विभिदिरे तेन लेाषहिकान्यगंनान्धपि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yasmāt tāsarakapāṭāni tenaiva ghababhajire| tadad vibhidire tena leāṣahikānyagaṃnāndhapi||

    For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

  17. 17
  18. 18

    गहन्ते सर्व्वेभच्छं ते गव द्वारं सपु शन्ति च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gahante sarvvebhacchaṃ te gava dvāraṃ sapu śanti ca||

    Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

  19. 19
  20. 20
  21. 21

    परमेश्वरमद्श्य ते प्रशंसन्तु तत्कपां। समच्तें नरवंशानां तत्कम्मोखद् तानि च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvaramadśya te praśaṃsantu tatkapāṃ| samacteṃ naravaṃśānāṃ tatkammokhad tāni ca||

    Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26

    नभ च्याराकतां तेषाम् अगाधे चावरोदतां। प्राणा स्रव विलीयन्ते मम्ना खापत्छटित्पतौ।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nabha cyārākatāṃ teṣām agādhe cāvarodatāṃ| prāṇā srava vilīyante mamnā khāpatchaṭitpatau||

    They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

  27. 27

    न्ठत्यन्तस्ते चलन्तस्थ मत्तवत् कृत बुद्ध यः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nṭhatyantaste calantastha mattavat kṛta buddha yaḥ|

    They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.

  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33

    स नदीः प्रान्तर कुय्थात् निभरांश्च मरुस्थलं

    Unproofread OCR — may contain errors

    sa nadīḥ prāntara kuythāt nibharāṃśca marusthalaṃ

    He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37

    उमा च्ेचेषु बीजानि बाच्तावल्लीः पररोप्य च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    umā ceceṣu bījāni bāctāvallīḥ pararopya ca|

    And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41

    दीनञ्चान्नयति लेशत मेष वद् बद्धिंतान्वयं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dīnañcānnayati leśata meṣa vad baddhiṃtānvayaṃ||

    Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

  42. 42
  43. 43

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.