Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 109 गीतसंहिता 109
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
प्रति। लाका निःसत्यजिज्ञामिः' संलपत्त्ति मया मक् रुन्धन्ति डाक्वाक्ले मां युध्यन्ते च मया मृषा।
Unproofread OCR — may contain errors
prati| lākā niḥsatyajijñāmiḥ' saṃlapattti mayā mak rundhanti ḍākvākle māṃ yudhyante ca mayā mṛṣā|
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
-
10
पय्येटन्तः सदा भिक्षां याचन्तां तस्य पु्तकाः खोच्छिन्नवसतिख्थाने भच्छमन्वेषयन्तु च।।
Unproofread OCR — may contain errors
payyeṭantaḥ sadā bhikṣāṃ yācantāṃ tasya putakāḥ khocchinnavasatikhthāne bhacchamanveṣayantu ca||
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
- 11
- 12
- 13
-
14
समर्ययतां परमेन तस्य पेटकपातकं। तस्य माटकपापच्च लप्ततां नडि गच्छतु।।
Unproofread OCR — may contain errors
samaryayatāṃ paramena tasya peṭakapātakaṃ| tasya māṭakapāpacca laptatāṃ naḍi gacchatu||
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
- 15
-
16
यतो इताः कृपां कन्तु न संस्मत्यानुधावितः।। तेन दीना दरिडस्त्र च्स्पात्मा च वधेषिणा।।
yato itāḥ kṛpāṃ kantu na saṃsmatyānudhāvitaḥ|| tena dīnā dariḍastra cspātmā ca vadheṣiṇā||
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
- 17
-
18
येाऽभिश्पः सदा तेन पधोयत वस्त्र वत् तस्या न्तस्थाम्ववद् व्याप्नोत् तस्यास्थीनि च तेलवत्
yeā'bhiśpaḥ sadā tena padhoyata vastra vat tasyā ntasthāmvavad vyāpnot tasyāsthīni ca telavat
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
- 19
-
20
ये मां दिषन्ति मत्माणान् क्षु दुं वदन्ति च इदमेव फल सर्व्वे ते प्राइ्यन्ति परेस्वरुात्।।
Unproofread OCR — may contain errors
ye māṃ diṣanti matmāṇān kṣu duṃ vadanti ca idameva phala sarvve te prāiyanti paresvaruāt||
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
ते यंदा दीयते शापस्तदाशी दीयतां त्वया। यदोत्तिन्ति ते लाकास्तदा लच्नां प्रयान्तु ते किन्तु त्वदीवदासाऽयं इवमे वाधि गच्छतु।।
Unproofread OCR — may contain errors
te yaṃdā dīyate śāpastadāśī dīyatāṃ tvayā| yadottinti te lākāstadā lacnāṃ prayāntu te kintu tvadīvadāsā'yaṃ ivame vādhi gacchatu||
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
-
29
वस्त्रेगेवापमानेन वेछान्तां दोषिणो मम। खोयप्ावारकंणेव प्रच्छाद्यन्तामवज्ञया।।
Unproofread OCR — may contain errors
vastregevāpamānena vechāntāṃ doṣiṇo mama| khoyapāvārakaṃṇeva pracchādyantāmavajñayā||
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
- 30
- 31
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.