Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 21 गीतसंहिता 21
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
जयस्य निमित्तम् दश्चरस्य धन्यवद् तं उपकाराथे' तस्मिन् प्रत्याशा वाद्यनियन्त्रे दातव्यं दायूदो धम्मगीतं।
jayasya nimittam daścarasya dhanyavad taṃ upakārāthe' tasmin pratyāśā vādyaniyantre dātavyaṃ dāyūdo dhammagītaṃ|
To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
-
2
हे परश्चर प्रत्ता ते कादते पृथिवीपतिः। यौ दश स्लत्यरि चाणाट् अानन्दल्तस्य जायते।।
Unproofread OCR — may contain errors
he paraścara prattā te kādate pṛthivīpatiḥ| yau daśa slatyari cāṇāṭ aānandaltasya jāyate||
Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
-
3
यद्यत् तस्य मनोाऽभीष्टं तत् त्वं तस्मै वितीणंवान् अओ्ाभ्यामीरिता तस्य वान्छा नापडता त्वया।। सेला
yadyat tasya manoā'bhīṣṭaṃ tat tvaṃ tasmai vitīṇaṃvān aoābhyāmīritā tasya vānchā nāpaḍatā tvayā|| selā
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
- 4
- 5
- 6
- 7
-
8
यतो हेतो मेदी पालः खदधाति परमेश्वरः। स च सर्व्वापरिस्थस्य कृपया न स्खलिष्यति।। तव दच्तिणडस्तेन धरिव्यन्ते रयस्तव।।
yato heto medī pālaḥ khadadhāti parameśvaraḥ| sa ca sarvvāparisthasya kṛpayā na skhaliṣyati|| tava dactiṇaḍastena dharivyante rayastava||
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
-
9
त्व निजक्नोधटथ्या तान् करिव्यस्यस्िचुस्िवत् परमेशः खकेपेन तान् सर्व्वान् सङ्गसिव्यते। इन्धनानि यथा तद्वत् तान् भक्तिष्यति पावकः।।
tva nijaknodhaṭathyā tān karivyasyasicusivat parameśaḥ khakepena tān sarvvān saṅgasivyate| indhanāni yathā tadvat tān bhaktiṣyati pāvakaḥ||
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
- 10
- 11
-
12
यस्मात् त्वद्राविकूल्येन ते दो राक्यं न्यरूपय न्। कुसङ्कर्पमकुव्वच्च न च साद्धमशनवन्।।
yasmāt tvadrāvikūlyena te do rākyaṃ nyarūpaya n| kusaṅkarpamakuvvacca na ca sāddhamaśanavan||
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
-
13
यतो चताः करिष्यन्ते ते त्वयैव पराइवखाः। तेघामास्यदिशि ज्यायां त्वं शरान् याजयिव्यसि गानवाये करिष्यामो वयं त्वच्छोाय्यकारणात्।।
Unproofread OCR — may contain errors
yato catāḥ kariṣyante te tvayaiva parāivakhāḥ| teghāmāsyadiśi jyāyāṃ tvaṃ śarān yājayivyasi gānavāye kariṣyāmo vayaṃ tvacchoāyyakāraṇāt||
Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.