Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 49 गीतसंहिता 49
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
यतो हेतो मेदीयास्यं ज्ञानं प्रकाशयिष्यति। मम मानसिकं ध्यानं घबदधिच्च प्रदास्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
yato heto medīyāsyaṃ jñānaṃ prakāśayiṣyati| mama mānasikaṃ dhyānaṃ ghabadadhicca pradāsyati||
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
- 4
- 5
- 6
-
7
तेषां कोऽपि न शक्नोति विमत्त म्नातरु निजं दातुमीशाय वा मृल्यं तस्थौ द्वार पयागिनं।। यतो हेतो महामूल्यन्तेषां प्राणपरिम्कूयः। अनन्तकालपय्थन्तं स निवत्तिव्यते ततः।
Unproofread OCR — may contain errors
teṣāṃ ko'pi na śaknoti vimatta mnātaru nijaṃ dātumīśāya vā mṛlyaṃ tasthau dvāra payāginaṃ|| yato heto mahāmūlyanteṣāṃ prāṇaparimkūyaḥ| anantakālapaythantaṃ sa nivattivyate tataḥ|
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
-
8
तदीयनित्यजीवित्वात् खातद्ष्रंनवच्निंतात्।।
Unproofread OCR — may contain errors
tadīyanityajīvitvāt khātadṣraṃnavacniṃtāt||
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
- 9
-
10
नराः। रकसूपेण नश्यन्ति मृएा खन्ना मानवाः। खवित्तानि परित्यज्य ते परेव्वपेयन्ति च।।
Unproofread OCR — may contain errors
narāḥ| rakasūpeṇa naśyanti mṛeā khannā mānavāḥ| khavittāni parityajya te parevvapeyanti ca||
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
-
11
निव्यस्थायीनि वेश्मानि पुरुषान् प्रति सुस्थिराः वासाः ख्यातच् देशेषु नाम तेघामिदं मनः।।
nivyasthāyīni veśmāni puruṣān prati susthirāḥ vāsāḥ khyātac deśeṣu nāma teghāmidaṃ manaḥ||
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
- 12
- 13
-
14
नरक मेघ वज्नी तान् गृव्युस्तान् चारयिष्यति। पातस्तेघां पभुत्वच्च पश्यते सरलैः नरैः। सोन्दग्धं लाप्यते तेषां परलेकपवासिनां।।
Unproofread OCR — may contain errors
naraka megha vajnī tān gṛvyustān cārayiṣyati| pātasteghāṃ pabhutvacca paśyate saralaiḥ naraiḥ| sondagdhaṃ lāpyate teṣāṃ paralekapavāsināṃ||
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
- 15
-
16
धनित्वं जायते यस्य गए डेश्वय्यंञ्च वधंते। तं दृष्टापि त्वया चासो न कत्तेव्यः कथञ्चन।।
Unproofread OCR — may contain errors
dhanitvaṃ jāyate yasya gae ḍeśvayyaṃñca vadhaṃte| taṃ dṛṣṭāpi tvayā cāso na kattevyaḥ kathañcana||
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
- 17
- 18
- 19
-
20
सम्मान्योऽपि नरोाईन्ञानः पश्ुतुल्यो विनश्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
sammānyo'pi naroāīnñānaḥ paśutulyo vinaśyati||
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.