Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 49 गीतसंहिता 49

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    त्तदा मुख्यो साकल्यार् धनाच्या दुगता खपि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ttadā mukhyo sākalyār dhanācyā dugatā khapi||

    Both low and high, rich and poor, together.

  3. 3

    यतो हेतो मेदीयास्यं ज्ञानं प्रकाशयिष्यति। मम मानसिकं ध्यानं घबदधिच्च प्रदास्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yato heto medīyāsyaṃ jñānaṃ prakāśayiṣyati| mama mānasikaṃ dhyānaṃ ghabadadhicca pradāsyati||

    My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

  4. 4

    मया स्वकीयकगस्ख न्याय वाक्ये प्रयाच्यते। वीणयाह्षं ससार श्ये स्वकोयां मम्मभारतीं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mayā svakīyakagaskha nyāya vākye prayācyate| vīṇayāhṣaṃ sasāra śye svakoyāṃ mammabhāratīṃ||

    I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

  5. 5
  6. 6

    वित्त विखवसतां स्वीये दम्भिनाज् मक्ाधनात्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vitta vikhavasatāṃ svīye dambhināj makādhanāt||

    They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

  7. 7
  8. 8

    तदीयनित्यजीवित्वात् खातद्ष्रंनवच्निंतात्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadīyanityajīvitvāt khātadṣraṃnavacniṃtāt||

    (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

  9. 9

    यस्मात् च्छति गत्ते स सियन्ते नीता

    Unproofread OCR — may contain errors

    yasmāt cchati gatte sa siyante nītā

    That he should still live for ever, and not see corruption.

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

    मूएतावाः फलप्रदा। तथापि परतस्तेवां वाच्तु तुष्यन्ति मानवाः।। सेला

    Unproofread OCR — may contain errors

    mūetāvāḥ phalapradā| tathāpi paratastevāṃ vāctu tuṣyanti mānavāḥ|| selā

    This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

  14. 14
  15. 15
  16. 16

    धनित्वं जायते यस्य गए डेश्वय्यंञ्च वधंते। तं दृष्टापि त्वया चासो न कत्तेव्यः कथञ्चन।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhanitvaṃ jāyate yasya gae ḍeśvayyaṃñca vadhaṃte| taṃ dṛṣṭāpi tvayā cāso na kattevyaḥ kathañcana||

    Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.