Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 44 7 संयुत्त निकाय 44।1 7

Chapter: 1234567891011

Moggallānasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182 · Show pronunciation

  1. 1

    संयुत्त निकाय 44।7

    Saṁyutta Nikāya 44.7

    Linked Discourses 44.7

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    (Pāli only)

  9. 9
  10. 10

    (Pāli only)

  11. 11

    (Pāli only)

  12. 12
  13. 13

    “अब्याकतं खो एतं, वच्छ, भगवता:

    “Abyākataṁ kho etaṁ, vaccha, bhagavatā:

    (Pāli only)

  14. 14

    (Pāli only)

  15. 15
  16. 16

    (Pāli only)

  17. 17

    (Pāli only)

  18. 18

    “किं नु खो, भो मोग्गल्लान, तं जीवं तं सरीरन्”ति?

    “Kiṁ nu kho, bho moggallāna, taṁ jīvaṁ taṁ sarīran”ti?

    ‘the soul and the body are one and the same’ …

  19. 19

    “अब्याकतं खो एतं, वच्छ, भगवता:

    “Abyākataṁ kho etaṁ, vaccha, bhagavatā:

    (Pāli only)

  20. 20

    ‘तं जीवं तं सरीरन्’”ति।

    ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’”ti.

    (Pāli only)

  21. 21
  22. 22

    (Pāli only)

  23. 23

    ‘अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरन्’”ति।

    ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’”ti.

    (Pāli only)

  24. 24
  25. 25

    “अब्याकतं खो एतं, वच्छ, भगवता:

    “Abyākataṁ kho etaṁ, vaccha, bhagavatā:

    (Pāli only)

  26. 26

    ‘होति तथागतो परं मरणा’”ति।

    ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’”ti.

    (Pāli only)

  27. 27
  28. 28

    (Pāli only)

  29. 29

    ‘न होति तथागतो परं मरणा’”ति।

    ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’”ti.

    (Pāli only)

  30. 30
  31. 31

    “अब्याकतं खो एतं, वच्छ, भगवता:

    “Abyākataṁ kho etaṁ, vaccha, bhagavatā:

    (Pāli only)

  32. 32

    ‘होति च न च होति तथागतो परं मरणा’”ति।

    ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’”ti.

    (Pāli only)

  33. 33
  34. 34
  35. 35

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’”ति।

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’”ti.

    (Pāli only)

  36. 36
  37. 37

    सस्सतो लोकोति वा, असस्सतो लोकोति वा, अन्तवा लोकोति वा, अनन्तवा लोकोति वा, तं जीवं तं सरीरन्ति वा, अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरन्ति वा, होति तथागतो परं मरणाति वा, न होति तथागतो परं मरणाति वा, होति च न च होति तथागतो परं मरणाति वा, नेव होति न न होति तथागतो परं मरणाति वा?

    sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā?

    (Pāli only)

  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44

    (Pāli only)

  45. 45

    नेव होति न न होति तथागतो परं मरणाति वा।

    neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā.

    (Pāli only)

  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50

    (Pāli only)

  51. 51

    नेव होति न न होति तथागतो परं मरणातिपी”ति।

    neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇātipī”ti.

    (Pāli only)

  52. 52
  53. 53
  54. 54

    (Pāli only)

  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56

    “किं पन, भो गोतम, नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा”ति?

    “Kiṁ pana, bho gotama, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti?

    (Pāli only)

  57. 57

    (Pāli only)

  58. 58

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’”ति।

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’”ti.

    (Pāli only)

  59. 59

    (Pāli only)

  60. 60

    (Pāli only)

  61. 61

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’ति वा?

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā?

    (Pāli only)

  62. 62

    (Pāli only)

  63. 63

    (Pāli only)

  64. 64

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’तिपी”ति?

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipī”ti?

    (Pāli only)

  65. 65
  66. 66

    (Pāli only)

  67. 67

    (Pāli only)

  68. 68

    (Pāli only)

  69. 69

    (Pāli only)

  70. 70

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’ति वा।

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā.

    (Pāli only)

  71. 71
  72. 72

    (Pāli only)

  73. 73

    (Pāli only)

  74. 74

    (Pāli only)

  75. 75

    (Pāli only)

  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.