Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Anthology of Discourses 1 सुत्त निपात 1।1 1

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273

Uragasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071 · Hide pronunciation

  1. 1

    सुत्तsut·ta निपातni·pā·ta 1।1

    Sutta Nipāta 1.1

    Anthology of Discourses 1.1

  2. 2

    उरगसुत्तu·ra·ga·sut·ta

    Uragasutta

    The Serpent

  3. 3

    योyo उप्पतितंup·pa·ti·taṃ विनेतिvi·ne·ti कोधं,ko·dhaṃ

    Yo uppatitaṁ vineti kodhaṁ,

    When anger surges, they drive it out,

  4. 4

    विसटंvi·sa·ṭaṃ सप्पविसंवsap·pa·vi·saṃ·va ओसधेहि;o·sa·dhe·hi

    Visaṭaṁ sappavisaṁva osadhehi;

    as with medicine a cobra’s spreading venom.

  5. 5

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  6. 6

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  7. 7

    योyo रागमुदच्छिदाrā·ga·mu·dac·chi·dā असेसं,a·se·saṃ

    Yo rāgamudacchidā asesaṁ,

    They’ve cut off greed entirely,

  8. 8

    भिसपुप्फंवbhi·sa·pup·phaṃ·va सरोरुहंsa·ro·ru·haṃ विगय्ह;vi·gay·ha

    Bhisapupphaṁva saroruhaṁ vigayha;

    like a lotus plucked flower and stalk.

  9. 9

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  10. 10

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  11. 11

    योyo तण्हमुदच्छिदाtaṇ·ha·mu·dac·chi·dā असेसं,a·se·saṃ

    Yo taṇhamudacchidā asesaṁ,

    They’ve cut off craving entirely,

  12. 12

    सरितंsa·ri·taṃ सीघसरंsī·gha·sa·raṃ विसोसयित्वा;vi·so·sa·yit·vā

    Saritaṁ sīghasaraṁ visosayitvā;

    drying up that swift-flowing stream.

  13. 13

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  14. 14

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  15. 15

    योyo मानमुदब्बधीmā·na·mu·dab·ba·dhī असेसं,a·se·saṃ

    Yo mānamudabbadhī asesaṁ,

    They’ve swept away conceit entirely,

  16. 16

    नळसेतुंवna·ḷa·se·tuṃ·va सुदुब्बलंsu·dub·ba·laṃ महोघो;ma·ho·gho

    Naḷasetuṁva sudubbalaṁ mahogho;

    as a fragile bridge of reeds by a great flood.

  17. 17

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  18. 18

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  19. 19

    योyo नाज्झगमाnāj·jha·ga·mā भवेसुbha·ve·su सारं,sā·raṃ

    Yo nājjhagamā bhavesu sāraṁ,

    In future lives they find no worth,

  20. 20

    विचिनंvi·ci·naṃ पुप्फमिवाpup·pha·mi·vā उदुम्बरेसु;u·dum·ba·re·su

    Vicinaṁ pupphamivā udumbaresu;

    as an inspector of fig trees finds no flower.

  21. 21

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  22. 22

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  23. 23

    यस्सन्तरतोyas·san·ta·ra·to नna सन्तिsan·ti कोपा,ko·pā

    Yassantarato na santi kopā,

    They hide no anger within,

  24. 24

    इतिभवाभवतञ्चi·ti·bha·vā·bha·va·tañ·ca वीतिवत्तो;vī·ti·vat·to

    Itibhavābhavatañca vītivatto;

    passed beyond any kind of existence.

  25. 25

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  26. 26

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  27. 27

    यस्सyas·sa वितक्काvi·tak·kā विधूपिता,vi·dhū·pi·tā

    Yassa vitakkā vidhūpitā,

    Their mental vibrations are cleared away,

  28. 28

    अज्झत्तंaj·jhat·taṃ सुविकप्पिताsu·vi·kap·pi·tā असेसा;a·se·sā

    Ajjhattaṁ suvikappitā asesā;

    internally clipped off entirely.

  29. 29

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  30. 30

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  31. 31

    योyo नाच्चसारीnāc·ca·sā·rī नna पच्चसारी,pac·ca·sā·rī

    Yo nāccasārī na paccasārī,

    They have not run too far nor run back,

  32. 32

    सब्बंsab·baṃ अच्चगमाac·ca·ga·mā इमंi·maṃ पपञ्चं;pa·pañ·caṃ

    Sabbaṁ accagamā imaṁ papañcaṁ;

    but have gone beyond all this proliferation.

  33. 33

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  34. 34

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  35. 35

    योyo नाच्चसारीnāc·ca·sā·rī नna पच्चसारी,pac·ca·sā·rī

    Yo nāccasārī na paccasārī,

    They have not run too far nor run back,

  36. 36

    सब्बंsab·baṃ वितथमिदन्तिvi·ta·tha·mi·dan·ti ञत्वñat·va लोके;lo·ke

    Sabbaṁ vitathamidanti ñatva loke;

    for they know that nothing in the world <j>is what it seems.

  37. 37

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  38. 38

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  39. 39

    योyo नाच्चसारीnāc·ca·sā·rī नna पच्चसारी,pac·ca·sā·rī

    Yo nāccasārī na paccasārī,

    They have not run too far nor run back,

  40. 40

    सब्बंsab·baṃ वितथमिदन्तिvi·ta·tha·mi·dan·ti वीतलोभो;vī·ta·lo·bho

    Sabbaṁ vitathamidanti vītalobho;

    knowing nothing is what it seems, free of greed.

  41. 41

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  42. 42

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  43. 43

    योyo नाच्चसारीnāc·ca·sā·rī नna पच्चसारी,pac·ca·sā·rī

    Yo nāccasārī na paccasārī,

    They have not run too far nor run back,

  44. 44

    सब्बंsab·baṃ वितथमिदन्तिvi·ta·tha·mi·dan·ti वीतरागो;vī·ta·rā·go

    Sabbaṁ vitathamidanti vītarāgo;

    knowing nothing is what it seems, free of lust.

  45. 45

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  46. 46

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  47. 47

    योyo नाच्चसारीnāc·ca·sā·rī नna पच्चसारी,pac·ca·sā·rī

    Yo nāccasārī na paccasārī,

    They have not run too far nor run back,

  48. 48

    सब्बंsab·baṃ वितथमिदन्तिvi·ta·tha·mi·dan·ti वीतदोसो;vī·ta·do·so

    Sabbaṁ vitathamidanti vītadoso;

    knowing nothing is what it seems, free of hate.

  49. 49

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  50. 50

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  51. 51

    योyo नाच्चसारीnāc·ca·sā·rī नna पच्चसारी,pac·ca·sā·rī

    Yo nāccasārī na paccasārī,

    They have not run too far nor run back,

  52. 52

    सब्बंsab·baṃ वितथमिदन्तिvi·ta·tha·mi·dan·ti वीतमोहो;vī·ta·mo·ho

    Sabbaṁ vitathamidanti vītamoho;

    knowing nothing is what it seems, free of delusion.

  53. 53

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  54. 54

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  55. 55

    यस्सानुसयाyas·sā·nu·sa·yā नna सन्तिsan·ti केचि,ke·ci

    Yassānusayā na santi keci,

    They have no underlying tendencies at all,

  56. 56

    मूलाmū·lā चca अकुसलाa·ku·sa·lā समूहतासे;sa·mū·ha·tā·se

    Mūlā ca akusalā samūhatāse;

    and are rid of unskillful roots,

  57. 57

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  58. 58

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  59. 59

    यस्सyas·sa दरथजाda·ra·tha·jā नna सन्तिsan·ti केचि,ke·ci

    Yassa darathajā na santi keci,

    They have nothing born of distress at all

  60. 60

    ओरंo·raṃ आगमनायā·ga·ma·nā·ya पच्चयासे;pac·ca·yā·se

    Oraṁ āgamanāya paccayāse;

    to make them to return to the near shore.

  61. 61

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  62. 62

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  63. 63

    यस्सyas·sa वनथजाva·na·tha·jā नna सन्तिsan·ti केचि,ke·ci

    Yassa vanathajā na santi keci,

    No snarl grows in them at all,

  64. 64

    विनिबन्धायvi·ni·ban·dhā·ya भवायbha·vā·ya हेतुकप्पा;he·tu·kap·pā

    Vinibandhāya bhavāya hetukappā;

    that would shackle them to a new life.

  65. 65

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  66. 66

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

    as a serpent its old worn-out skin.

  67. 67

    योyo नीवरणेnī·va·ra·ṇe पहायpa·hā·ya पञ्च,pañ·ca

    Yo nīvaraṇe pahāya pañca,

    They’ve given up the five hindrances,

  68. 68

    अनिघोa·ni·gho तिण्णकथङ्कथोtiṇ·ṇa·ka·thaṅ·ka·tho विसल्लो;vi·sal·lo

    Anigho tiṇṇakathaṅkatho visallo;

    untroubled, rid of indecision, free of thorns.

  69. 69

    सोso भिक्खुbhik·khu जहातिja·hā·ti ओरपारं,o·ra·pā·raṃ

    So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

    Such a mendicant sheds the near shore and the far,

  70. 70

    उरगोu·ra·go जिण्णमिवत्तचंjiṇ·ṇa·mi·vat·ta·caṃ पुराणन्ति।pu·rā·ṇan·ti

    Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇanti.

    as a serpent its old worn-out skin.

  71. 71

    उरगसुत्तंu·ra·ga·sut·taṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Uragasuttaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.