Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 124 थेरापदान 124

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Pupphathūpiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सेरेय्यवग्गse·rey·ya·vag·ga

    Sereyyavagga

  3. 3

    पुप्फथूपियत्थेरअपदानpup·pha·thū·pi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Pupphathūpiyattheraapadāna

  4. 4

    “हिमवन्तस्साविदूरे,hi·ma·van·tas·sā·vi·dū·re

    “Himavantassāvidūre,

    (Pāli only)

  5. 5

    कुक्कुरोkuk·ku·ro नामnā·ma पब्बतो;pab·ba·to

    kukkuro nāma pabbato;

    (Pāli only)

  6. 6

    वेमज्झेve·maj·jhe तस्सtas·sa वसति,va·sa·ti

    Vemajjhe tassa vasati,

    (Pāli only)

  7. 7

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo मन्तपारगू।man·ta·pā·ra·gū

    brāhmaṇo mantapāragū.

    (Pāli only)

  8. 8

    पञ्चpañ·ca सिस्ससहस्सानि,sis·sa·sa·has·sā·ni

    Pañca sissasahassāni,

    (Pāli only)

  9. 9

    परिवारेन्तिpa·ri·vā·ren·ti मंmaṃ सदा;sa·dā

    parivārenti maṁ sadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    पुब्बुट्ठायीpub·buṭ·ṭhā·yī चca तेte आसुं,ā·suṃ

    Pubbuṭṭhāyī ca te āsuṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    मन्तेसुman·te·su चca विसारदा।vi·sā·ra·dā

    mantesu ca visāradā.

    (Pāli only)

  12. 12

    बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke समुप्पन्नो,sa·mup·pan·no

    Buddho loke samuppanno,

    (Pāli only)

  13. 13

    तंtaṃ विजानाथvi·jā·nā·tha नोno भवं;bha·vaṃ

    taṁ vijānātha no bhavaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    असीतिब्यञ्जनानस्स,a·sī·tib·yañ·ja·nā·nas·sa

    Asītibyañjanānassa,

    (Pāli only)

  15. 15

    बात्तिंसवरलक्खणा।bāt·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇā

    bāttiṁsavaralakkhaṇā.

    (Pāli only)

  16. 16

    ब्यामप्पभोbyā·map·pa·bho जिनवरो,ji·na·va·ro

    Byāmappabho jinavaro,

    (Pāli only)

  17. 17

    आदिच्चोवā·dic·co·va विरोचति;vi·ro·ca·ti

    ādiccova virocati;

    (Pāli only)

  18. 18

    सिस्सानंsis·sā·naṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Sissānaṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo मन्तपारगू।man·ta·pā·ra·gū

    brāhmaṇo mantapāragū.

    (Pāli only)

  20. 20

    अस्समाas·sa·mā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Assamā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  21. 21

    दिसंdi·saṃ पुच्छतिpuc·cha·ti सिस्सके;sis·sa·ke

    disaṁ pucchati sissake;

    (Pāli only)

  22. 22

    यम्हिyam·hi देसेde·se महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Yamhi dese mahāvīro,

    (Pāli only)

  23. 23

    वसतिva·sa·ti लोकनायको।lo·ka·nā·ya·ko

    vasati lokanāyako.

    (Pāli only)

  24. 24

    ताहंtā·haṃ दिसंdi·saṃ नमस्सिस्सं,na·mas·sis·saṃ

    Tāhaṁ disaṁ namassissaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    जिनंji·naṃ अप्पटिपुग्गलं;ap·pa·ṭi·pug·ga·laṃ

    jinaṁ appaṭipuggalaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    उदग्गचित्तोu·dag·ga·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Udaggacitto sumano,

    (Pāli only)

  27. 27

    पूजेसिंpū·je·siṃ तंtaṃ तथागतं।ta·thā·ga·taṃ

    pūjesiṁ taṁ tathāgataṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    एथe·tha सिस्साsis·sā गमिस्साम,ga·mis·sā·ma

    Etha sissā gamissāma,

    (Pāli only)

  29. 29

    दक्खिस्सामdak·khis·sā·ma तथागतं;ta·thā·ga·taṃ

    dakkhissāma tathāgataṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    वन्दित्वाvan·dit·vā सत्थुनोsat·thu·no पादे,pā·de

    Vanditvā satthuno pāde,

    (Pāli only)

  31. 31

    सोस्सामsos·sā·ma जिनसासनं।ji·na·sā·sa·naṃ

    sossāma jinasāsanaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    एकाहंe·kā·haṃ अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Ekāhaṁ abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  33. 33

    ब्याधिंbyā·dhiṃ पटिलभिंpa·ṭi·la·bhiṃ अहं;a·haṃ

    byādhiṁ paṭilabhiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    ब्याधिनाbyā·dhi·nā पीळितोpī·ḷi·to सन्तो,san·to

    Byādhinā pīḷito santo,

    (Pāli only)

  35. 35

    सालंsā·laṃ वासयितुंvā·sa·yi·tuṃ गमिं।ga·miṃ

    sālaṁ vāsayituṁ gamiṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    सब्बेsab·be सिस्सेsis·se समानेत्वा,sa·mā·net·vā

    Sabbe sisse samānetvā,

    (Pāli only)

  37. 37

    अपुच्छिंa·puc·chiṃ तेte तथागतं;ta·thā·ga·taṃ

    apucchiṁ te tathāgataṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    कीदिसंkī·di·saṃ लोकनाथस्स,lo·ka·nā·thas·sa

    Kīdisaṁ lokanāthassa,

    (Pāli only)

  39. 39

    गुणंgu·ṇaṃ परमबुद्धिनो।pa·ra·ma·bud·dhi·no

    guṇaṁ paramabuddhino.

    (Pāli only)

  40. 40

    तेte मेme पुट्ठाpuṭ·ṭhā वियाकंसु,vi·yā·kaṃ·su

    Te me puṭṭhā viyākaṁsu,

    (Pāli only)

  41. 41

    यथाya·thā दस्साविनोdas·sā·vi·no तथा;ta·thā

    Yathā dassāvino tathā;

    (Pāli only)

  42. 42

    सक्कच्चंsak·kac·caṃ बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ तं,taṃ

    Sakkaccaṁ buddhaseṭṭhaṁ taṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    देसेसुंde·se·suṃ ममma·ma सम्मुखा।sam·mu·khā

    Desesuṁ mama sammukhā.

    (Pāli only)

  44. 44

    तेसाहंte·sā·haṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tesāhaṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  45. 45

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    sakaṁ cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    पुप्फेहिpup·phe·hi थूपंthū·paṃ कत्वान,kat·vā·na

    Pupphehi thūpaṁ katvāna,

    (Pāli only)

  47. 47

    तत्थtat·tha कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to अहं।a·haṃ

    tattha kālaṅkato ahaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    तेte मेme सरीरंsa·rī·raṃ झापेत्वा,jhā·pet·vā

    Te me sarīraṁ jhāpetvā,

    (Pāli only)

  49. 49

    अगमुंa·ga·muṃ बुद्धसन्तिकं;bud·dha·san·ti·kaṃ

    agamuṁ buddhasantikaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  51. 51

    सत्थारमभिवादयुं।sat·thā·ra·ma·bhi·vā·da·yuṃ

    satthāramabhivādayuṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    पुप्फेहिpup·phe·hi थूपंthū·paṃ कत्वान,kat·vā·na

    Pupphehi thūpaṁ katvāna,

    (Pāli only)

  53. 53

    सुगतस्सsu·ga·tas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    sugatassa mahesino;

    (Pāli only)

  54. 54

    कप्पानंkap·pā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Kappānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नुपपज्जहं।nu·pa·paj·ja·haṃ

    duggatiṁ nupapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    चत्तालीससहस्सम्हि,cat·tā·lī·sa·sa·has·sam·hi

    Cattālīsasahassamhi,

    (Pāli only)

  57. 57

    कप्पेkap·pe सोळसso·ḷa·sa खत्तिया;khat·ti·yā

    kappe soḷasa khattiyā;

    (Pāli only)

  58. 58

    नामेनग्गिसमाnā·me·nag·gi·sa·mā नाम,nā·ma

    Nāmenaggisamā nāma,

    (Pāli only)

  59. 59

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  60. 60

    वीसकप्पसहस्सम्हि,vī·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Vīsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  61. 61

    राजानोrā·jā·no चक्कवत्तिनो;cak·ka·vat·ti·no

    rājāno cakkavattino;

    (Pāli only)

  62. 62

    घतासनसनामाव,gha·tā·sa·na·sa·nā·mā·va

    Ghatāsanasanāmāva,

    (Pāli only)

  63. 63

    अट्ठत्तिंसaṭ·ṭhat·tiṃ·sa महीपती।ma·hī·pa·tī

    aṭṭhattiṁsa mahīpatī.

    (Pāli only)

  64. 64

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  65. 65

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  66. 66

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  67. 67

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पुप्फथूपियोpup·pha·thū·pi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pupphathūpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  68. 68

    पुप्फथूपियत्थेरस्सापदानंpup·pha·thū·pi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Pupphathūpiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.