Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 336 थेरापदान 336

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Ekadussadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    गन्धोदकवग्गgan·dho·da·ka·vag·ga

    Gandhodakavagga

  3. 3

    एकदुस्सदायकत्थेरअपदानe·ka·dus·sa·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Ekadussadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re हंसवतिया,haṃ·sa·va·ti·yā

    “Nagare haṁsavatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ तिणहारको;ti·ṇa·hā·ra·ko

    ahosiṁ tiṇahārako;

    (Pāli only)

  6. 6

    तिणहारेनti·ṇa·hā·re·na जीवामि,jī·vā·mi

    Tiṇahārena jīvāmi,

    (Pāli only)

  7. 7

    तेनte·na पोसेमिpo·se·mi दारके।dā·ra·ke

    tena posemi dārake.

    (Pāli only)

  8. 8

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  9. 9

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  10. 10

    तमन्धकारंta·man·dha·kā·raṃ नासेत्वा,nā·set·vā

    Tamandhakāraṁ nāsetvā,

    (Pāli only)

  11. 11

    उप्पज्जिup·paj·ji लोकनायको।lo·ka·nā·ya·ko

    uppajji lokanāyako.

    (Pāli only)

  12. 12

    सकेsa·ke घरेgha·re निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Sake ghare nisīditvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    एवंe·vaṃ चिन्तेसहंcin·te·sa·haṃ तदा;ta·dā

    evaṁ cintesahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    ‘बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke समुप्पन्नो,sa·mup·pan·no

    ‘Buddho loke samuppanno,

    (Pāli only)

  15. 15

    देय्यधम्मोdey·ya·dham·mo चca नत्थिnat·thi मे।me

    deyyadhammo ca natthi me.

    (Pāli only)

  16. 16

    इदंi·daṃ मेme साटकंsā·ṭa·kaṃ एकं,e·kaṃ

    Idaṁ me sāṭakaṁ ekaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    नत्थिnat·thi मेme कोचिko·ci दायको;dā·ya·ko

    natthi me koci dāyako;

    (Pāli only)

  18. 18

    दुक्खोduk·kho निरयसम्फस्सो,ni·ra·ya·sam·phas·so

    Dukkho nirayasamphasso,

    (Pāli only)

  19. 19

    रोपयिस्सामिro·pa·yis·sā·mi दक्खिणं’।dak·khi·ṇaṃ

    ropayissāmi dakkhiṇaṁ’.

    (Pāli only)

  20. 20

    एवाहंe·vā·haṃ चिन्तयित्वान,cin·ta·yit·vā·na

    Evāhaṁ cintayitvāna,

    (Pāli only)

  21. 21

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    sakaṁ cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    एकंe·kaṃ दुस्संdus·saṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Ekaṁ dussaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    बुद्धसेट्ठस्सदासहं।bud·dha·seṭ·ṭhas·sa·dā·sa·haṃ

    buddhaseṭṭhassadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    एकंe·kaṃ दुस्संdus·saṃ ददित्वान,da·dit·vā·na

    Ekaṁ dussaṁ daditvāna,

    (Pāli only)

  25. 25

    उक्कुट्ठिंuk·kuṭ·ṭhiṃ सम्पवत्तयिं;sam·pa·vat·ta·yiṃ

    ukkuṭṭhiṁ sampavattayiṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    यदिya·di बुद्धोbud·dho तुवंtu·vaṃ वीर,vī·ra

    Yadi buddho tuvaṁ vīra,

    (Pāli only)

  27. 27

    तारेहिtā·re·hi मंmaṃ महामुनि।ma·hā·mu·ni

    tārehi maṁ mahāmuni.

    (Pāli only)

  28. 28

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  29. 29

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  30. 30

    ममma·ma दानंdā·naṃ पकित्तेन्तो,pa·kit·ten·to

    Mama dānaṁ pakittento,

    (Pāli only)

  31. 31

    अकाa·kā मेme अनुमोदनं।a·nu·mo·da·naṃ

    akā me anumodanaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    ‘इमिनाi·mi·nā एकदुस्सेन,e·ka·dus·se·na

    ‘Iminā ekadussena,

    (Pāli only)

  33. 33

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  34. 34

    कप्पसतसहस्सानि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Kappasatasahassāni,

    (Pāli only)

  35. 35

    विनिपातंvi·ni·pā·taṃ नna गच्छति।gac·cha·ti

    vinipātaṁ na gacchati.

    (Pāli only)

  36. 36

    छत्तिंसक्खत्तुंchat·tiṃ·sak·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Chattiṁsakkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  37. 37

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  38. 38

    तेत्तिंसक्खत्तुंtet·tiṃ·sak·khat·tuṃ राजाrā·jā च,ca

    Tettiṁsakkhattuṁ rājā ca,

    (Pāli only)

  39. 39

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati;

    (Pāli only)

  40. 40

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  42. 42

    देवलोकेde·va·lo·ke मनुस्सेma·nus·se वा,vā

    Devaloke manusse vā,

    (Pāli only)

  43. 43

    संसरन्तोsaṃ·sa·ran·to तुवंtu·vaṃ भवे;bha·ve

    saṁsaranto tuvaṁ bhave;

    (Pāli only)

  44. 44

    रूपवाrū·pa·vā गुणसम्पन्नो,gu·ṇa·sam·pan·no

    Rūpavā guṇasampanno,

    (Pāli only)

  45. 45

    अनवक्कन्तदेहवा;a·na·vak·kan·ta·de·ha·vā

    anavakkantadehavā;

    (Pāli only)

  46. 46

    अक्खोभंak·kho·bhaṃ अमितंa·mi·taṃ दुस्सं,dus·saṃ

    Akkhobhaṁ amitaṁ dussaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    लभिस्सतिla·bhis·sa·ti यदिच्छकं’।ya·dic·cha·kaṃ

    labhissati yadicchakaṁ’.

    (Pāli only)

  48. 48

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Idaṁ vatvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  49. 49

    जलजुत्तमनामको;ja·la·jut·ta·ma·nā·ma·ko

    jalajuttamanāmako;

    (Pāli only)

  50. 50

    नभंna·bhaṃ अब्भुग्गमीab·bhug·ga·mī धीरो,dhī·ro

    Nabhaṁ abbhuggamī dhīro,

    (Pāli only)

  51. 51

    हंसराजावhaṃ·sa·rā·jā·va अम्बरे।am·ba·re

    haṁsarājāva ambare.

    (Pāli only)

  52. 52

    यंyaṃ यंyaṃ योनुपपज्जामि,yo·nu·pa·paj·jā·mi

    Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,

    (Pāli only)

  53. 53

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं;mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    भोगेbho·ge मेme ऊनताū·na·tā नत्थि,nat·thi

    Bhoge me ūnatā natthi,

    (Pāli only)

  55. 55

    एकदुस्सस्सिदंe·ka·dus·sas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekadussassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    पदुद्धारेpa·dud·dhā·re पदुद्धारे,pa·dud·dhā·re

    Paduddhāre paduddhāre,

    (Pāli only)

  57. 57

    दुस्संdus·saṃ निब्बत्ततेnib·bat·ta·te ममं;ma·maṃ

    dussaṁ nibbattate mamaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    हेट्ठाheṭ·ṭhā दुस्सम्हिdus·sam·hi तिट्ठामि,tiṭ·ṭhā·mi

    Heṭṭhā dussamhi tiṭṭhāmi,

    (Pāli only)

  59. 59

    उपरिu·pa·ri छदनंcha·da·naṃ मम।ma·ma

    upari chadanaṁ mama.

    (Pāli only)

  60. 60

    चक्कवाळमुपादाय,cak·ka·vā·ḷa·mu·pā·dā·ya

    Cakkavāḷamupādāya,

    (Pāli only)

  61. 61

    सकाननंsa·kā·na·naṃ सपब्बतं;sa·pab·ba·taṃ

    sakānanaṁ sapabbataṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    इच्छमानोic·cha·mā·no चहंca·haṃ अज्ज,aj·ja

    Icchamāno cahaṁ ajja,

    (Pāli only)

  63. 63

    दुस्सेहिdus·se·hi छादयेय्यहं।chā·da·yey·ya·haṃ

    dussehi chādayeyyahaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    तेनेवte·ne·va एकदुस्सेन,e·ka·dus·se·na

    Teneva ekadussena,

    (Pāli only)

  65. 65

    संसरन्तोsaṃ·sa·ran·to भवाभवे;bha·vā·bha·ve

    saṁsaranto bhavābhave;

    (Pāli only)

  66. 66

    सुवण्णवण्णोsu·vaṇ·ṇa·vaṇ·ṇo हुत्वान,hut·vā·na

    Suvaṇṇavaṇṇo hutvāna,

    (Pāli only)

  67. 67

    संसरामिsaṃ·sa·rā·mi भवाभवे।bha·vā·bha·ve

    saṁsarāmi bhavābhave.

    (Pāli only)

  68. 68

    विपाकंvi·pā·kaṃ एकदुस्सस्स,e·ka·dus·sas·sa

    Vipākaṁ ekadussassa,

    (Pāli only)

  69. 69

    नज्झगंnaj·jha·gaṃ कत्थचिक्खयं;kat·tha·cik·kha·yaṃ

    najjhagaṁ katthacikkhayaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    अयंa·yaṃ मेme अन्तिमाan·ti·mā जाति,jā·ti

    Ayaṁ me antimā jāti,

    (Pāli only)

  71. 71

    विपच्चतिvi·pac·ca·ti इधापिi·dhā·pi मे।me

    vipaccati idhāpi me.

    (Pāli only)

  72. 72

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  73. 73

    यंyaṃ दुस्समददिंdus·sa·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dussamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  74. 74

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  75. 75

    एकदुस्सस्सिदंe·ka·dus·sas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekadussassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  78. 78

    नागोवnā·go·va बन्धनंban·dha·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Nāgova bandhanaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  79. 79

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  80. 80

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  81. 81

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  82. 82

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  83. 83

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā एकदुस्सदायकोe·ka·dus·sa·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekadussadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  84. 84

    एकदुस्सदायकत्थेरस्सापदानंe·ka·dus·sa·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Ekadussadāyakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.