Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 397 थेरापदान 397

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

5 Padumakūṭāgāriyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पिलिन्दवच्छवग्गpi·lin·da·vac·cha·vag·ga

    Pilindavacchavagga

  3. 3

    5 पदुमकूटागारियत्थेरअपदानpa·du·ma·kū·ṭā·gā·ri·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    5 Padumakūṭāgāriyattheraapadāna

  4. 4

    “पियदस्सीpi·ya·das·sī नामnā·ma भगवा,bha·ga·vā

    “Piyadassī nāma bhagavā,

    (Pāli only)

  5. 5

    सयम्भूsa·yam·bhū लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sayambhū lokanāyako;

    (Pāli only)

  6. 6

    विवेककामोvi·ve·ka·kā·mo सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Vivekakāmo sambuddho,

    (Pāli only)

  7. 7

    समाधिकुसलोsa·mā·dhi·ku·sa·lo मुनि।mu·ni

    samādhikusalo muni.

    (Pāli only)

  8. 8

    वनसण्डंva·na·saṇ·ḍaṃ समोगय्ह,sa·mo·gay·ha

    Vanasaṇḍaṁ samogayha,

    (Pāli only)

  9. 9

    पियदस्सीpi·ya·das·sī महामुनि;ma·hā·mu·ni

    piyadassī mahāmuni;

    (Pāli only)

  10. 10

    पंसुकूलंpaṃ·su·kū·laṃ पत्थरित्वा,pat·tha·rit·vā

    Paṁsukūlaṁ pattharitvā,

    (Pāli only)

  11. 11

    निसीदिni·sī·di पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo

    nisīdi purisuttamo.

    (Pāli only)

  12. 12

    मिगलुद्दोmi·ga·lud·do पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    Migaluddo pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    अरञ्ञेa·rañ·ñe काननेkā·na·ne अहं;a·haṃ

    araññe kānane ahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    पसदंpa·sa·daṃ मिगमेसन्तो,mi·ga·me·san·to

    Pasadaṁ migamesanto,

    (Pāli only)

  15. 15

    आहिण्डामिā·hiṇ·ḍā·mi अहंa·haṃ तदा।ta·dā

    āhiṇḍāmi ahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  16. 16

    तत्थद्दसासिंtat·thad·da·sā·siṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tatthaddasāsiṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    ओघतिण्णमनासवं;o·gha·tiṇ·ṇa·ma·nā·sa·vaṃ

    oghatiṇṇamanāsavaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    पुप्फितंpup·phi·taṃ सालराजंव,sā·la·rā·jaṃ·va

    Pupphitaṁ sālarājaṁva,

    (Pāli only)

  19. 19

    सतरंसिंवsa·ta·raṃ·siṃ·va उग्गतं।ug·ga·taṃ

    sataraṁsiṁva uggataṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    दिस्वानहंdis·vā·na·haṃ देवदेवं,de·va·de·vaṃ

    Disvānahaṁ devadevaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    पियदस्सिंpi·ya·das·siṃ महायसं;ma·hā·ya·saṃ

    piyadassiṁ mahāyasaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    जातस्सरंjā·tas·sa·raṃ समोगय्ह,sa·mo·gay·ha

    Jātassaraṁ samogayha,

    (Pāli only)

  23. 23

    पदुमंpa·du·maṃ आहरिंā·ha·riṃ तदा।ta·dā

    padumaṁ āhariṁ tadā.

    (Pāli only)

  24. 24

    आहरित्वानā·ha·rit·vā·na पदुमं,pa·du·maṃ

    Āharitvāna padumaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    सतपत्तंsa·ta·pat·taṃ मनोरमं;ma·no·ra·maṃ

    satapattaṁ manoramaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    कूटागारंkū·ṭā·gā·raṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Kūṭāgāraṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    छादयिंchā·da·yiṃ पदुमेनहं।pa·du·me·na·haṃ

    chādayiṁ padumenahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    अनुकम्पकोa·nu·kam·pa·ko कारुणिको,kā·ru·ṇi·ko

    Anukampako kāruṇiko,

    (Pāli only)

  29. 29

    पियदस्सीpi·ya·das·sī महामुनि;ma·hā·mu·ni

    piyadassī mahāmuni;

    (Pāli only)

  30. 30

    सत्तरत्तिन्दिवंsat·ta·rat·tin·di·vaṃ बुद्धो,bud·dho

    Sattarattindivaṁ buddho,

    (Pāli only)

  31. 31

    कूटागारेkū·ṭā·gā·re वसीva·sī जिनो।ji·no

    kūṭāgāre vasī jino.

    (Pāli only)

  32. 32

    पुराणंpu·rā·ṇaṃ छड्डयित्वान,chaḍ·ḍa·yit·vā·na

    Purāṇaṁ chaḍḍayitvāna,

    (Pāli only)

  33. 33

    नवेनna·ve·na छादयिंchā·da·yiṃ अहं;a·haṃ

    navena chādayiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  35. 35

    अट्ठासिंaṭ·ṭhā·siṃ तावदेtā·va·de अहं।a·haṃ

    aṭṭhāsiṁ tāvade ahaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    वुट्ठहित्वाvuṭ·ṭha·hit·vā समाधिम्हा,sa·mā·dhim·hā

    Vuṭṭhahitvā samādhimhā,

    (Pāli only)

  37. 37

    पियदस्सीpi·ya·das·sī महामुनि;ma·hā·mu·ni

    piyadassī mahāmuni;

    (Pāli only)

  38. 38

    दिसंdi·saṃ अनुविलोकेन्तो,a·nu·vi·lo·ken·to

    Disaṁ anuvilokento,

    (Pāli only)

  39. 39

    निसीदिni·sī·di लोकनायको।lo·ka·nā·ya·ko

    nisīdi lokanāyako.

    (Pāli only)

  40. 40

    तदाta·dā सुदस्सनोsu·das·sa·no नाम,nā·ma

    Tadā sudassano nāma,

    (Pāli only)

  41. 41

    उपट्ठाकोu·paṭ·ṭhā·ko महिद्धिको;ma·hid·dhi·ko

    upaṭṭhāko mahiddhiko;

    (Pāli only)

  42. 42

    चित्तमञ्ञायcit·ta·mañ·ñā·ya बुद्धस्स,bud·dhas·sa

    Cittamaññāya buddhassa,

    (Pāli only)

  43. 43

    पियदस्सिस्सpi·ya·das·sis·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    piyadassissa satthuno.

    (Pāli only)

  44. 44

    असीतियाa·sī·ti·yā सहस्सेहि,sa·has·se·hi

    Asītiyā sahassehi,

    (Pāli only)

  45. 45

    भिक्खूहिbhik·khū·hi परिवारितो;pa·ri·vā·ri·to

    bhikkhūhi parivārito;

    (Pāli only)

  46. 46

    वनन्तेva·nan·te सुखमासीनं,su·kha·mā·sī·naṃ

    Vanante sukhamāsīnaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    उपेसिu·pe·si लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    upesi lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    यावताyā·va·tā वनसण्डम्हि,va·na·saṇ·ḍam·hi

    Yāvatā vanasaṇḍamhi,

    (Pāli only)

  49. 49

    अधिवत्थाa·dhi·vat·thā चca देवता;de·va·tā

    adhivatthā ca devatā;

    (Pāli only)

  50. 50

    बुद्धस्सbud·dhas·sa चित्तमञ्ञाय,cit·ta·mañ·ñā·ya

    Buddhassa cittamaññāya,

    (Pāli only)

  51. 51

    सब्बेsab·be सन्निपतुंsan·ni·pa·tuṃ तदा।ta·dā

    sabbe sannipatuṁ tadā.

    (Pāli only)

  52. 52

    समागतेसुsa·mā·ga·te·su यक्खेसु,yak·khe·su

    Samāgatesu yakkhesu,

    (Pāli only)

  53. 53

    कुम्भण्डेkum·bhaṇ·ḍe सहरक्खसे;sa·ha·rak·kha·se

    kumbhaṇḍe saharakkhase;

    (Pāli only)

  54. 54

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe चca सम्पत्ते,sam·pat·te

    Bhikkhusaṅghe ca sampatte,

    (Pāli only)

  55. 55

    गाथाgā·thā पब्याहरीpab·yā·ha·rī जिनो।ji·no

    gāthā pabyāharī jino.

    (Pāli only)

  56. 56

    ‘योyo मंmaṃ सत्ताहंsat·tā·haṃ पूजेसि,pū·je·si

    ‘Yo maṁ sattāhaṁ pūjesi,

    (Pāli only)

  57. 57

    आवासञ्चā·vā·sañ·ca अकासिa·kā·si मे;me

    āvāsañca akāsi me;

    (Pāli only)

  58. 58

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  59. 59

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  60. 60

    सुदुद्दसंsu·dud·da·saṃ सुनिपुणं,su·ni·pu·ṇaṃ

    Sududdasaṁ sunipuṇaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    गम्भीरंgam·bhī·raṃ सुप्पकासितं;sup·pa·kā·si·taṃ

    gambhīraṁ suppakāsitaṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    ञाणेनñā·ṇe·na कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Ñāṇena kittayissāmi,

    (Pāli only)

  63. 63

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  64. 64

    चतुद्दसानिca·tud·da·sā·ni कप्पानि,kap·pā·ni

    Catuddasāni kappāni,

    (Pāli only)

  65. 65

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  66. 66

    कूटागारंkū·ṭā·gā·raṃ महन्तस्स,ma·han·tas·sa

    Kūṭāgāraṁ mahantassa,

    (Pāli only)

  67. 67

    पद्मपुप्फेहिpad·ma·pup·phe·hi छादितं।chā·di·taṃ

    padmapupphehi chāditaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    आकासेā·kā·se धारयिस्सति,dhā·ra·yis·sa·ti

    Ākāse dhārayissati,

    (Pāli only)

  69. 69

    पुप्फकम्मस्सिदंpup·pha·kam·mas·si·daṃ फलं;pha·laṃ

    Pupphakammassidaṁ phalaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    चतुब्बीसेca·tub·bī·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Catubbīse kappasate,

    (Pāli only)

  71. 71

    वोकिण्णंvo·kiṇ·ṇaṃ संसरिस्सति।saṃ·sa·ris·sa·ti

    Vokiṇṇaṁ saṁsarissati.

    (Pāli only)

  72. 72

    तत्थtat·tha पुप्फमयंpup·pha·ma·yaṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tattha pupphamayaṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    आकासेā·kā·se धारयिस्सति;dhā·ra·yis·sa·ti

    Ākāse dhārayissati;

    (Pāli only)

  74. 74

    यथाya·thā पदुमपत्तम्हि,pa·du·ma·pat·tam·hi

    Yathā padumapattamhi,

    (Pāli only)

  75. 75

    तोयंto·yaṃ नna उपलिम्पति।u·pa·lim·pa·ti

    Toyaṁ na upalimpati.

    (Pāli only)

  76. 76

    तथेवीमस्सta·the·vī·mas·sa ञाणम्हि,ñā·ṇam·hi

    Tathevīmassa ñāṇamhi,

    (Pāli only)

  77. 77

    किलेसाki·le·sā नोपलिम्परे;no·pa·lim·pa·re

    kilesā nopalimpare;

    (Pāli only)

  78. 78

    मनसाma·na·sā विनिवट्टेत्वा,vi·ni·vaṭ·ṭet·vā

    Manasā vinivaṭṭetvā,

    (Pāli only)

  79. 79

    पञ्चpañ·ca नीवरणेnī·va·ra·ṇe अयं।a·yaṃ

    pañca nīvaraṇe ayaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    चित्तंcit·taṃ जनेत्वाja·net·vā नेक्खम्मे,nek·kham·me

    Cittaṁ janetvā nekkhamme,

    (Pāli only)

  81. 81

    अगाराa·gā·rā पब्बजिस्सति;pab·ba·jis·sa·ti

    agārā pabbajissati;

    (Pāli only)

  82. 82

    ततोta·to पुप्फमयेpup·pha·ma·ye ब्यम्हे,byam·he

    Tato pupphamaye byamhe,

    (Pāli only)

  83. 83

    धारेन्तेdhā·ren·te निक्खमिस्सति।nik·kha·mis·sa·ti

    dhārente nikkhamissati.

    (Pāli only)

  84. 84

    रुक्खमूलेruk·kha·mū·le वसन्तस्स,va·san·tas·sa

    Rukkhamūle vasantassa,

    (Pāli only)

  85. 85

    निपकस्सni·pa·kas·sa सतीमतो;sa·tī·ma·to

    Nipakassa satīmato;

    (Pāli only)

  86. 86

    तत्थtat·tha पुप्फमयंpup·pha·ma·yaṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tattha pupphamayaṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    मत्थकेmat·tha·ke धारयिस्सति।dhā·ra·yis·sa·ti

    Matthake dhārayissati.

    (Pāli only)

  88. 88

    चीवरंcī·va·raṃ पिण्डपातञ्च,piṇ·ḍa·pā·tañ·ca

    Cīvaraṁ piṇḍapātañca,

    (Pāli only)

  89. 89

    पच्चयंpac·ca·yaṃ सयनासनं;sa·ya·nā·sa·naṃ

    paccayaṁ sayanāsanaṁ;

    (Pāli only)

  90. 90

    दत्वानdat·vā·na भिक्खुसङ्घस्स,bhik·khu·saṅ·ghas·sa

    Datvāna bhikkhusaṅghassa,

    (Pāli only)

  91. 91

    निब्बायिस्सतिनासवो’।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo’.

    (Pāli only)

  92. 92

    कूटागारेनkū·ṭā·gā·re·na चरता,ca·ra·tā

    Kūṭāgārena caratā,

    (Pāli only)

  93. 93

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ अभिनिक्खमिं;a·bhi·nik·kha·miṃ

    pabbajjaṁ abhinikkhamiṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    रुक्खमूलेruk·kha·mū·le वसन्तम्पि,va·san·tam·pi

    Rukkhamūle vasantampi,

    (Pāli only)

  95. 95

    कूटागारंkū·ṭā·gā·raṃ धरीयति।dha·rī·ya·ti

    kūṭāgāraṁ dharīyati.

    (Pāli only)

  96. 96

    चीवरेcī·va·re पिण्डपातेpiṇ·ḍa·pā·te च,ca

    Cīvare piṇḍapāte ca,

    (Pāli only)

  97. 97

    चेतनाce·ta·nā मेme नna विज्जति;vij·ja·ti

    cetanā me na vijjati;

    (Pāli only)

  98. 98

    पुञ्ञकम्मेनpuñ·ña·kam·me·na संयुत्तो,saṃ·yut·to

    Puññakammena saṁyutto,

    (Pāli only)

  99. 99

    लभामिla·bhā·mi परिनिट्ठितं।pa·ri·niṭ·ṭhi·taṃ

    labhāmi pariniṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खेय्या,a·saṅ·khey·yā

    Gaṇanāto asaṅkheyyā,

    (Pāli only)

  101. 101

    कप्पकोटीkap·pa·ko·ṭī बहूba·hū मम;ma·ma

    kappakoṭī bahū mama;

    (Pāli only)

  102. 102

    रित्तकाrit·ta·kā तेte अतिक्कन्ता,a·tik·kan·tā

    Rittakā te atikkantā,

    (Pāli only)

  103. 103

    पमुत्ताpa·mut·tā लोकनायका।lo·ka·nā·ya·kā

    pamuttā lokanāyakā.

    (Pāli only)

  104. 104

    अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  105. 105

    पियदस्सीpi·ya·das·sī विनायको;vi·nā·ya·ko

    piyadassī vināyako;

    (Pāli only)

  106. 106

    तमहंta·ma·haṃ पयिरुपासित्वा,pa·yi·ru·pā·sit·vā

    Tamahaṁ payirupāsitvā,

    (Pāli only)

  107. 107

    इमंi·maṃ योनिंyo·niṃ उपागतो।u·pā·ga·to

    imaṁ yoniṁ upāgato.

    (Pāli only)

  108. 108

    इधi·dha पस्सामिpas·sā·mi सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Idha passāmi sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  109. 109

    अनोमंa·no·maṃ नामnā·ma चक्खुमं;cak·khu·maṃ

    anomaṁ nāma cakkhumaṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    तमहंta·ma·haṃ उपगन्त्वान,u·pa·gan·tvā·na

    Tamahaṁ upagantvāna,

    (Pāli only)

  111. 111

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  112. 112

    दुक्खस्सन्तकरोduk·khas·san·ta·ka·ro बुद्धो,bud·dho

    Dukkhassantakaro buddho,

    (Pāli only)

  113. 113

    मग्गंmag·gaṃ मेme देसयीde·sa·yī जिनो;ji·no

    maggaṁ me desayī jino;

    (Pāli only)

  114. 114

    तस्सtas·sa धम्मंdham·maṃ सुणित्वान,su·ṇit·vā·na

    Tassa dhammaṁ suṇitvāna,

    (Pāli only)

  115. 115

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ पदं।pa·daṃ

    pattomhi acalaṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  116. 116

    तोसयित्वानto·sa·yit·vā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tosayitvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  117. 117

    गोतमंgo·ta·maṃ सक्यपुङ्गवं;sak·ya·puṅ·ga·vaṃ

    gotamaṁ sakyapuṅgavaṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  119. 119

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  120. 120

    अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  121. 121

    यंyaṃ बुद्धमभिपूजयिं;bud·dha·ma·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ buddhamabhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  122. 122

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  123. 123

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  124. 124

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  125. 125

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  126. 126

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  127. 127

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  128. 128

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  129. 129

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  130. 130

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  131. 131

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  132. 132

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  133. 133

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  134. 134

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पदुमकूटागारियोpa·du·ma·kū·ṭā·gā·ri·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā padumakūṭāgāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  135. 135

    पदुमकूटागारियत्थेरस्सापदानंpa·du·ma·kū·ṭā·gā·ri·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Padumakūṭāgāriyattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.