Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 402 थेरापदान 402

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Ajitattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पिलिन्दवच्छवग्गpi·lin·da·vac·cha·vag·ga

    Pilindavacchavagga

  3. 3

    अजितत्थेरअपदानa·ji·tat·the·ra·a·pa·dā·na

    Ajitattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    अज्झोगाहेत्वाaj·jho·gā·het·vā हिमवन्तं,hi·ma·van·taṃ

    Ajjhogāhetvā himavantaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    निसीदिni·sī·di लोकनायको।lo·ka·nā·ya·ko

    nisīdi lokanāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    नाहंnā·haṃ अद्दक्खिंad·dak·khiṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Nāhaṁ addakkhiṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    नपिna·pi सद्दंsad·daṃ सुणोमहं;su·ṇo·ma·haṃ

    Napi saddaṁ suṇomahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    ममma·ma भक्खंbhak·khaṃ गवेसन्तो,ga·ve·san·to

    Mama bhakkhaṁ gavesanto,

    (Pāli only)

  11. 11

    आहिण्डामिā·hiṇ·ḍā·mi वनेva·ne अहं।a·haṃ

    Āhiṇḍāmi vane ahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    तत्थद्दस्सासिंtat·thad·das·sā·siṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tatthaddassāsiṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    द्वत्तिंसवरलक्खणं;dvat·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇaṃ

    dvattiṁsavaralakkhaṇaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    दिस्वानdis·vā·na वित्तिमापज्जिं,vit·ti·mā·paj·jiṃ

    Disvāna vittimāpajjiṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    सत्तोsat·to कोko नामयंnā·ma·yaṃ भवे।bha·ve

    satto ko nāmayaṁ bhave.

    (Pāli only)

  16. 16

    लक्खणानिlak·kha·ṇā·ni विलोकेत्वा,vi·lo·ket·vā

    Lakkhaṇāni viloketvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    ममma·ma विज्जंvij·jaṃ अनुस्सरिं;a·nus·sa·riṃ

    mama vijjaṁ anussariṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सुतञ्हिsu·tañ·hi मेतंme·taṃ वुड्ढानं,vuḍ·ḍhā·naṃ

    Sutañhi metaṁ vuḍḍhānaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    पण्डितानंpaṇ·ḍi·tā·naṃ सुभासितं।su·bhā·si·taṃ

    paṇḍitānaṁ subhāsitaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तेसंte·saṃ यथाya·thā तंtaṃ वचनं,va·ca·naṃ

    Tesaṁ yathā taṁ vacanaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati;

    (Pāli only)

  22. 22

    यन्नूनाहंyan·nū·nā·haṃ सक्करेय्यं,sak·ka·rey·yaṃ

    Yannūnāhaṁ sakkareyyaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    गतिंga·tiṃ मेme सोधयिस्सति।so·dha·yis·sa·ti

    gatiṁ me sodhayissati.

    (Pāli only)

  24. 24

    खिप्पंkhip·paṃ अस्सममागन्त्वा,as·sa·ma·mā·gan·tvā

    Khippaṁ assamamāgantvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    मधुतेलंma·dhu·te·laṃ गहिंga·hiṃ अहं;a·haṃ

    madhutelaṁ gahiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    कोलम्बकंko·lam·ba·kaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Kolambakaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    उपगच्छिंu·pa·gac·chiṃ विनायकं।vi·nā·ya·kaṃ

    upagacchiṁ vināyakaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    तिदण्डकेti·daṇ·ḍa·ke गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Tidaṇḍake gahetvāna,

    (Pāli only)

  29. 29

    अब्भोकासेab·bho·kā·se ठपेसहं;ṭha·pe·sa·haṃ

    abbhokāse ṭhapesahaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    पदीपंpa·dī·paṃ पज्जलित्वान,paj·ja·lit·vā·na

    Padīpaṁ pajjalitvāna,

    (Pāli only)

  31. 31

    अट्ठक्खत्तुंaṭ·ṭhak·khat·tuṃ अवन्दहं।a·van·da·haṃ

    aṭṭhakkhattuṁ avandahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    सत्तरत्तिन्दिवंsat·ta·rat·tin·di·vaṃ बुद्धो,bud·dho

    Sattarattindivaṁ buddho,

    (Pāli only)

  33. 33

    निसीदिni·sī·di पुरिसुत्तमो;pu·ri·sut·ta·mo

    nisīdi purisuttamo;

    (Pāli only)

  34. 34

    ततोta·to रत्याrat·yā विवसाने,vi·va·sā·ne

    Tato ratyā vivasāne,

    (Pāli only)

  35. 35

    वुट्ठासिvuṭ·ṭhā·si लोकनायको।lo·ka·nā·ya·ko

    vuṭṭhāsi lokanāyako.

    (Pāli only)

  36. 36

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  37. 37

    सब्बरत्तिन्दिवंsab·ba·rat·tin·di·vaṃ अहं;a·haṃ

    sabbarattindivaṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    दीपंdī·paṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa पादासिं,pā·dā·siṃ

    Dīpaṁ buddhassa pādāsiṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  40. 40

    सब्बेsab·be वनाva·nā गन्धमया,gan·dha·ma·yā

    Sabbe vanā gandhamayā,

    (Pāli only)

  41. 41

    पब्बतेpab·ba·te गन्धमादने;gan·dha·mā·da·ne

    Pabbate gandhamādane;

    (Pāli only)

  42. 42

    बुद्धस्सbud·dhas·sa आनुभावेन,ā·nu·bhā·ve·na

    Buddhassa ānubhāvena,

    (Pāli only)

  43. 43

    आगच्छुंā·gac·chuṃ बुद्धसन्तिकं।bud·dha·san·ti·kaṃ

    Āgacchuṁ buddhasantikaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    येye केचिke·ci पुप्फगन्धासे,pup·pha·gan·dhā·se

    Ye keci pupphagandhāse,

    (Pāli only)

  45. 45

    पुप्फिताpup·phi·tā धरणीरुहा;dha·ra·ṇī·ru·hā

    pupphitā dharaṇīruhā;

    (Pāli only)

  46. 46

    बुद्धस्सbud·dhas·sa आनुभावेन,ā·nu·bhā·ve·na

    Buddhassa ānubhāvena,

    (Pāli only)

  47. 47

    सब्बेsab·be सन्निपतुंsan·ni·pa·tuṃ तदा।ta·dā

    sabbe sannipatuṁ tadā.

    (Pāli only)

  48. 48

    यावताyā·va·tā हिमवन्तम्हि,hi·ma·van·tam·hi

    Yāvatā himavantamhi,

    (Pāli only)

  49. 49

    नागाnā·gā चca गरुळाga·ru·ḷā उभो;u·bho

    nāgā ca garuḷā ubho;

    (Pāli only)

  50. 50

    धम्मञ्चdham·mañ·ca सोतुकामाso·tu·kā·mā ते,te

    Dhammañca sotukāmā te,

    (Pāli only)

  51. 51

    आगच्छुंā·gac·chuṃ बुद्धसन्तिकं।bud·dha·san·ti·kaṃ

    āgacchuṁ buddhasantikaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    देवलोde·va·lo नामnā·ma समणो,sa·ma·ṇo

    Devalo nāma samaṇo,

    (Pāli only)

  53. 53

    बुद्धस्सbud·dhas·sa अग्गसावको;ag·ga·sā·va·ko

    buddhassa aggasāvako;

    (Pāli only)

  54. 54

    वसीसतसहस्सेहि,va·sī·sa·ta·sa·has·se·hi

    Vasīsatasahassehi,

    (Pāli only)

  55. 55

    बुद्धसन्तिकुपागमि।bud·dha·san·ti·ku·pā·ga·mi

    buddhasantikupāgami.

    (Pāli only)

  56. 56

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  57. 57

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  58. 58

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  59. 59

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  60. 60

    ‘योyo मेme दीपंdī·paṃ पदीपेसि,pa·dī·pe·si

    ‘Yo me dīpaṁ padīpesi,

    (Pāli only)

  61. 61

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  62. 62

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  63. 63

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  64. 64

    सट्ठिsaṭ·ṭhi कप्पसहस्सानि,kap·pa·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhi kappasahassāni,

    (Pāli only)

  65. 65

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्सति;ra·mis·sa·ti

    devaloke ramissati;

    (Pāli only)

  66. 66

    सहस्सक्खत्तुंsa·has·sak·khat·tuṃ राजाrā·jā च,ca

    Sahassakkhattuṁ rājā ca,

    (Pāli only)

  67. 67

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  68. 68

    सोळसमंso·ḷa·sa·maṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Soḷasamaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

  69. 69

    छत्तिंसक्खत्तुंchat·tiṃ·sak·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Chattiṁsakkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  70. 70

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  71. 71

    पथवियंpa·tha·vi·yaṃ सत्तसतं,sat·ta·sa·taṃ

    Pathaviyaṁ sattasataṁ,

    (Pāli only)

  72. 72

    विपुलंvi·pu·laṃ रज्जंraj·jaṃ करिस्सति।ka·ris·sa·ti

    vipulaṁ rajjaṁ karissati.

    (Pāli only)

  73. 73

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  74. 74

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं;a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;

    (Pāli only)

  75. 75

    इमिनाi·mi·nā दीपदानेन,dī·pa·dā·ne·na

    Iminā dīpadānena,

    (Pāli only)

  76. 76

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    dibbacakkhu bhavissati.

    (Pāli only)

  77. 77

    समन्ततोsa·man·ta·to अट्ठकोसं,aṭ·ṭha·ko·saṃ

    Samantato aṭṭhakosaṁ,

    (Pāli only)

  78. 78

    पस्सिस्सतिpas·sis·sa·ti अयंa·yaṃ सदा;sa·dā

    passissati ayaṁ sadā;

    (Pāli only)

  79. 79

    देवलोकाde·va·lo·kā चवन्तस्स,ca·van·tas·sa

    Devalokā cavantassa,

    (Pāli only)

  80. 80

    निब्बत्तन्तस्सnib·bat·tan·tas·sa जन्तुनो।jan·tu·no

    nibbattantassa jantuno.

    (Pāli only)

  81. 81

    दिवाdi·vā वाvā यदिya·di वाvā रत्तिं,rat·tiṃ

    Divā vā yadi vā rattiṁ,

    (Pāli only)

  82. 82

    पदीपंpa·dī·paṃ धारयिस्सति;dhā·ra·yis·sa·ti

    padīpaṁ dhārayissati;

    (Pāli only)

  83. 83

    जायमानस्सjā·ya·mā·nas·sa सत्तस्स,sat·tas·sa

    Jāyamānassa sattassa,

    (Pāli only)

  84. 84

    पुञ्ञकम्मसमङ्गिनो।puñ·ña·kam·ma·sa·maṅ·gi·no

    puññakammasamaṅgino.

    (Pāli only)

  85. 85

    यावताyā·va·tā नगरंna·ga·raṃ आसि,ā·si

    Yāvatā nagaraṁ āsi,

    (Pāli only)

  86. 86

    तावताtā·va·tā जोतयिस्सति;jo·ta·yis·sa·ti

    tāvatā jotayissati;

    (Pāli only)

  87. 87

    उपपज्जतिu·pa·paj·ja·ti यंyaṃ योनिं,yo·niṃ

    Upapajjati yaṁ yoniṁ,

    (Pāli only)

  88. 88

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं।mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ.

    (Pāli only)

  89. 89

    अस्सेवas·se·va दीपदानस्स,dī·pa·dā·nas·sa

    Asseva dīpadānassa,

    (Pāli only)

  90. 90

    अट्ठदीपफलेनaṭ·ṭha·dī·pa·pha·le·na हि;hi

    aṭṭhadīpaphalena hi;

    (Pāli only)

  91. 91

    नna जयिस्सन्तिमंja·yis·san·ti·maṃ जन्तू,jan·tū

    Na jayissantimaṁ jantū,

    (Pāli only)

  92. 92

    दीपदानस्सिदंdī·pa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    dīpadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  93. 93

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  94. 94

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  95. 95

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  96. 96

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  97. 97

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  98. 98

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  99. 99

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  100. 100

    निब्बायिस्सतिनासवो।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo.

    (Pāli only)

  101. 101

    तोसयित्वानto·sa·yit·vā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tosayitvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  102. 102

    गोतमंgo·ta·maṃ सक्यपुङ्गवं;sak·ya·puṅ·ga·vaṃ

    gotamaṁ sakyapuṅgavaṁ;

    (Pāli only)

  103. 103

    अजितोa·ji·to नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Ajito nāma nāmena,

    (Pāli only)

  104. 104

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको’।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako’.

    (Pāli only)

  105. 105

    सट्ठिsaṭ·ṭhi कप्पसहस्सानि,kap·pa·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhi kappasahassāni,

    (Pāli only)

  106. 106

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिंra·miṃ अहं;a·haṃ

    devaloke ramiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  107. 107

    तत्रापिtat·rā·pi मेme दीपसतं,dī·pa·sa·taṃ

    Tatrāpi me dīpasataṁ,

    (Pāli only)

  108. 108

    जोततेjo·ta·te निच्चकालिकं।nic·ca·kā·li·kaṃ

    jotate niccakālikaṁ.

    (Pāli only)

  109. 109

    देवलोकेde·va·lo·ke मनुस्सेma·nus·se वा,vā

    Devaloke manusse vā,

    (Pāli only)

  110. 110

    निद्धावन्तिnid·dhā·van·ti पभाpa·bhā मम;ma·ma

    niddhāvanti pabhā mama;

    (Pāli only)

  111. 111

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ सरित्वान,sa·rit·vā·na

    Buddhaseṭṭhaṁ saritvāna,

    (Pāli only)

  112. 112

    भिय्योbhiy·yo हासंhā·saṃ जनेसहं।ja·ne·sa·haṃ

    bhiyyo hāsaṁ janesahaṁ.

    (Pāli only)

  113. 113

    तुसिताहंtu·si·tā·haṃ चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tusitāhaṁ cavitvāna,

    (Pāli only)

  114. 114

    ओक्कमिंok·ka·miṃ मातुकुच्छियं;mā·tu·kuc·chi·yaṃ

    okkamiṁ mātukucchiyaṁ;

    (Pāli only)

  115. 115

    जायमानस्सjā·ya·mā·nas·sa सन्तस्स,san·tas·sa

    Jāyamānassa santassa,

    (Pāli only)

  116. 116

    आलोकोā·lo·ko विपुलोvi·pu·lo अहु।a·hu

    āloko vipulo ahu.

    (Pāli only)

  117. 117

    अगाराa·gā·rā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Agārā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  118. 118

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  119. 119

    बावरिंbā·va·riṃ उपसङ्कम्म,u·pa·saṅ·kam·ma

    Bāvariṁ upasaṅkamma,

    (Pāli only)

  120. 120

    सिस्सत्तंsis·sat·taṃ अज्झुपागमिं।aj·jhu·pā·ga·miṃ

    sissattaṁ ajjhupāgamiṁ.

    (Pāli only)

  121. 121

    हिमवन्तेhi·ma·van·te वसन्तोहं,va·san·to·haṃ

    Himavante vasantohaṁ,

    (Pāli only)

  122. 122

    अस्सोसिंas·so·siṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    assosiṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  123. 123

    उत्तमत्थंut·ta·mat·thaṃ गवेसन्तो,ga·ve·san·to

    Uttamatthaṁ gavesanto,

    (Pāli only)

  124. 124

    उपगच्छिंu·pa·gac·chiṃ विनायकं।vi·nā·ya·kaṃ

    upagacchiṁ vināyakaṁ.

    (Pāli only)

  125. 125

    दन्तोdan·to बुद्धोbud·dho दमेतावी,da·me·tā·vī

    Danto buddho dametāvī,

    (Pāli only)

  126. 126

    ओघतिण्णोo·gha·tiṇ·ṇo निरूपधि;ni·rū·pa·dhi

    oghatiṇṇo nirūpadhi;

    (Pāli only)

  127. 127

    निब्बानंnib·bā·naṃ कथयीka·tha·yī बुद्धो,bud·dho

    Nibbānaṁ kathayī buddho,

    (Pāli only)

  128. 128

    सब्बदुक्खप्पमोचनं।sab·ba·duk·khap·pa·mo·ca·naṃ

    sabbadukkhappamocanaṁ.

    (Pāli only)

  129. 129

    तंtaṃ मेme आगमनंā·ga·ma·naṃ सिद्धं,sid·dhaṃ

    Taṁ me āgamanaṁ siddhaṁ,

    (Pāli only)

  130. 130

    तोसितोहंto·si·to·haṃ महामुनिं;ma·hā·mu·niṃ

    tositohaṁ mahāmuniṁ;

    (Pāli only)

  131. 131

    तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā

    Tisso vijjā anuppattā,

    (Pāli only)

  132. 132

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  133. 133

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  134. 134

    यंyaṃ दीपमददिंdī·pa·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dīpamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  135. 135

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  136. 136

    दीपदानस्सिदंdī·pa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    dīpadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  137. 137

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  138. 138

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  139. 139

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  140. 140

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  141. 141

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  142. 142

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  143. 143

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  144. 144

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  145. 145

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  146. 146

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā अजितोa·ji·to थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ajito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  147. 147

    अजितत्थेरस्सापदानंa·ji·tat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Ajitattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  148. 148

    पिलिन्दवच्छवग्गोpi·lin·da·vac·cha·vag·go चत्तालीसमो।cat·tā·lī·sa·mo

    Pilindavacchavaggo cattālīsamo.

    (Pāli only)

  149. 149

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  150. 150

    पिलिन्दवच्छोpi·lin·da·vac·cho सेलोse·lo च,ca

    Pilindavaccho selo ca,

    (Pāli only)

  151. 151

    सब्बकित्तीsab·ba·kit·tī मधुन्ददो;ma·dhun·da·do

    sabbakittī madhundado;

    (Pāli only)

  152. 152

    कूटागारीkū·ṭā·gā·rī बाकुलोbā·ku·lo च,ca

    Kūṭāgārī bākulo ca,

    (Pāli only)

  153. 153

    गिरिgi·ri सळलसव्हयो।sa·ḷa·la·sav·ha·yo

    giri saḷalasavhayo.

    (Pāli only)

  154. 154

    सब्बदोsab·ba·do अजितोa·ji·to चेव,ce·va

    Sabbado ajito ceva,

    (Pāli only)

  155. 155

    गाथायोgā·thā·yo गणिताga·ṇi·tā इह;i·ha

    gāthāyo gaṇitā iha;

    (Pāli only)

  156. 156

    सतानिsa·tā·ni पञ्चpañ·ca गाथानं,gā·thā·naṃ

    Satāni pañca gāthānaṁ,

    (Pāli only)

  157. 157

    वीसतिvī·sa·ti चca तदुत्तरीति।ta·dut·ta·rī·ti

    vīsati ca taduttarīti.

    (Pāli only)

  158. 158

    अथa·tha वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ

    Atha vagguddānaṁ

    (Pāli only)

  159. 159

    पदुमारक्खदोpa·du·mā·rak·kha·do चेव,ce·va

    Padumārakkhado ceva,

    (Pāli only)

  160. 160

    उमाu·mā गन्धोदकेनgan·dho·da·ke·na च;ca

    umā gandhodakena ca;

    (Pāli only)

  161. 161

    एकपद्मe·ka·pad·ma सद्दसञ्ञी,sad·da·sañ·ñī

    Ekapadma saddasaññī,

    (Pāli only)

  162. 162

    मन्दारंman·dā·raṃ बोधिवन्दको।bo·dhi·van·da·ko

    mandāraṁ bodhivandako.

    (Pāli only)

  163. 163

    अवटञ्चa·va·ṭañ·ca पिलिन्दिpi·lin·di च,ca

    Avaṭañca pilindi ca,

    (Pāli only)

  164. 164

    गाथायोgā·thā·yo गणिताga·ṇi·tā इह;i·ha

    gāthāyo gaṇitā iha;

    (Pāli only)

  165. 165

    चतुसत्ततिca·tu·sat·ta·ti गाथायो,gā·thā·yo

    Catusattati gāthāyo,

    (Pāli only)

  166. 166

    एकादसe·kā·da·sa सतानिsa·tā·ni च।ca

    ekādasa satāni ca.

    (Pāli only)

  167. 167

    पदुमवग्गदसकं।pa·du·ma·vag·ga·da·sa·kaṃ

    Padumavaggadasakaṁ.

    (Pāli only)

  168. 168

    चतुत्थसतकंca·tut·tha·sa·ta·kaṃ समत्तं।sa·mat·taṃ

    Catutthasatakaṁ samattaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.