Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 521 थेरापदान 521

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sabbaphaladāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    फलदायकवग्गpha·la·dā·ya·ka·vag·ga

    Phaladāyakavagga

  3. 3

    सब्बफलदायकत्थेरअपदानsab·ba·pha·la·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sabbaphaladāyakattheraapadāna

  4. 4

    “वरुणोva·ru·ṇo नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    “Varuṇo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  5. 5

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo मन्तपारगू;man·ta·pā·ra·gū

    brāhmaṇo mantapāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    छड्डेत्वाchaḍ·ḍet·vā दसda·sa पुत्तानि,put·tā·ni

    Chaḍḍetvā dasa puttāni,

    (Pāli only)

  7. 7

    वनमज्झोगहिंva·na·maj·jho·ga·hiṃ तदा।ta·dā

    vanamajjhogahiṁ tadā.

    (Pāli only)

  8. 8

    अस्समंas·sa·maṃ सुकतंsu·ka·taṃ कत्वा,kat·vā

    Assamaṁ sukataṁ katvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    सुविभत्तंsu·vi·bhat·taṃ मनोरमं;ma·no·ra·maṃ

    suvibhattaṁ manoramaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    पण्णसालंpaṇ·ṇa·sā·laṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Paṇṇasālaṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    वसामिva·sā·mi विपिनेvi·pi·ne अहं।a·haṃ

    vasāmi vipine ahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  13. 13

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  14. 14

    ममुद्धरितुकामोma·mud·dha·ri·tu·kā·mo सो,so

    Mamuddharitukāmo so,

    (Pāli only)

  15. 15

    आगच्छिā·gac·chi ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    āgacchi mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    यावताyā·va·tā वनसण्डम्हि,va·na·saṇ·ḍam·hi

    Yāvatā vanasaṇḍamhi,

    (Pāli only)

  17. 17

    ओभासोo·bhā·so विपुलोvi·pu·lo अहु;a·hu

    obhāso vipulo ahu;

    (Pāli only)

  18. 18

    बुद्धस्सbud·dhas·sa आनुभावेन,ā·nu·bhā·ve·na

    Buddhassa ānubhāvena,

    (Pāli only)

  19. 19

    पज्जलीpaj·ja·lī विपिनंvi·pi·naṃ तदा।ta·dā

    pajjalī vipinaṁ tadā.

    (Pāli only)

  20. 20

    दिस्वानdis·vā·na तंtaṃ पाटिहीरं,pā·ṭi·hī·raṃ

    Disvāna taṁ pāṭihīraṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    buddhaseṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  22. 22

    पत्तपुटंpat·ta·pu·ṭaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Pattapuṭaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    फलेनpha·le·na पूजयिंpū·ja·yiṃ अहं।a·haṃ

    phalena pūjayiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    उपगन्त्वानu·pa·gan·tvā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Upagantvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    सहखारिमदासहं;sa·ha·khā·ri·ma·dā·sa·haṃ

    sahakhārimadāsahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    अनुकम्पायa·nu·kam·pā·ya मेme बुद्धो,bud·dho

    Anukampāya me buddho,

    (Pāli only)

  27. 27

    इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

    idaṁ vacanamabravi.

    (Pāli only)

  28. 28

    ‘खारिभारंkhā·ri·bhā·raṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    ‘Khāribhāraṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  29. 29

    पच्छतोpac·cha·to एहिe·hi मेme तुवं;tu·vaṃ

    pacchato ehi me tuvaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    परिभुत्तेpa·ri·bhut·te चca सङ्घम्हि,saṅ·gham·hi

    Paribhutte ca saṅghamhi,

    (Pāli only)

  31. 31

    पुञ्ञंpuñ·ñaṃ तवta·va भविस्सति’।bha·vis·sa·ti

    puññaṁ tava bhavissati’.

    (Pāli only)

  32. 32

    पुटकन्तंpu·ṭa·kan·taṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Puṭakantaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  33. 33

    भिक्खुसङ्घस्सदासहं;bhik·khu·saṅ·ghas·sa·dā·sa·haṃ

    bhikkhusaṅghassadāsahaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    तत्थtat·tha चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Tattha cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  35. 35

    तुसितंtu·si·taṃ उपपज्जहं।u·pa·paj·ja·haṃ

    tusitaṁ upapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    तत्थtat·tha दिब्बेहिdib·be·hi नच्चेहि,nac·ce·hi

    Tattha dibbehi naccehi,

    (Pāli only)

  37. 37

    गीतेहिgī·te·hi वादितेहिvā·di·te·hi च;ca

    gītehi vāditehi ca;

    (Pāli only)

  38. 38

    पुञ्ञकम्मेनpuñ·ña·kam·me·na संयुत्तं,saṃ·yut·taṃ

    Puññakammena saṁyuttaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    अनुभोमिa·nu·bho·mi सदाsa·dā सुखं।su·khaṃ

    anubhomi sadā sukhaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    यंyaṃ यंyaṃ योनुपपज्जामि,yo·nu·pa·paj·jā·mi

    Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,

    (Pāli only)

  41. 41

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं;mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    भोगेbho·ge मेme ऊनताū·na·tā नत्थि,nat·thi

    Bhoge me ūnatā natthi,

    (Pāli only)

  43. 43

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    यावताyā·va·tā चतुरोca·tu·ro दीपा,dī·pā

    Yāvatā caturo dīpā,

    (Pāli only)

  45. 45

    ससमुद्दाsa·sa·mud·dā सपब्बता;sa·pab·ba·tā

    sasamuddā sapabbatā;

    (Pāli only)

  46. 46

    फलंpha·laṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa दत्वान,dat·vā·na

    Phalaṁ buddhassa datvāna,

    (Pāli only)

  47. 47

    इस्सरंis·sa·raṃ कारयामहं।kā·ra·yā·ma·haṃ

    issaraṁ kārayāmahaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    यावताyā·va·tā मेme पक्खिगणा,pak·khi·ga·ṇā

    Yāvatā me pakkhigaṇā,

    (Pāli only)

  49. 49

    आकासेā·kā·se उप्पतन्तिup·pa·tan·ti चे;ce

    ākāse uppatanti ce;

    (Pāli only)

  50. 50

    तेपिte·pi मंmaṃ वसमन्वेन्ति,va·sa·man·ven·ti

    Tepi maṁ vasamanventi,

    (Pāli only)

  51. 51

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    यावताyā·va·tā वनसण्डम्हि,va·na·saṇ·ḍam·hi

    Yāvatā vanasaṇḍamhi,

    (Pāli only)

  53. 53

    यक्खाyak·khā भूताbhū·tā चca रक्खसा;rak·kha·sā

    yakkhā bhūtā ca rakkhasā;

    (Pāli only)

  54. 54

    कुम्भण्डाkum·bhaṇ·ḍā गरुळाga·ru·ḷā चापि,cā·pi

    Kumbhaṇḍā garuḷā cāpi,

    (Pāli only)

  55. 55

    पारिचरियंpā·ri·ca·ri·yaṃ उपेन्तिu·pen·ti मे।me

    pāricariyaṁ upenti me.

    (Pāli only)

  56. 56

    कुम्माkum·mā सोणाso·ṇā मधुकारा,ma·dhu·kā·rā

    Kummā soṇā madhukārā,

    (Pāli only)

  57. 57

    डंसाḍaṃ·sā चca मकसाma·ka·sā उभो;u·bho

    ḍaṁsā ca makasā ubho;

    (Pāli only)

  58. 58

    तेपिte·pi मंmaṃ वसमन्वेन्ति,va·sa·man·ven·ti

    Tepi maṁ vasamanventi,

    (Pāli only)

  59. 59

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    सुपण्णाsu·paṇ·ṇā नामnā·ma सकुणा,sa·ku·ṇā

    Supaṇṇā nāma sakuṇā,

    (Pāli only)

  61. 61

    पक्खिजाताpak·khi·jā·tā महब्बला;ma·hab·ba·lā

    pakkhijātā mahabbalā;

    (Pāli only)

  62. 62

    तेपिte·pi मंmaṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ यन्ति,yan·ti

    Tepi maṁ saraṇaṁ yanti,

    (Pāli only)

  63. 63

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    येपिye·pi दीघायुकाdī·ghā·yu·kā नागा,nā·gā

    Yepi dīghāyukā nāgā,

    (Pāli only)

  65. 65

    इद्धिमन्तोid·dhi·man·to महायसा;ma·hā·ya·sā

    iddhimanto mahāyasā;

    (Pāli only)

  66. 66

    तेपिte·pi मंmaṃ वसमन्वेन्ति,va·sa·man·ven·ti

    Tepi maṁ vasamanventi,

    (Pāli only)

  67. 67

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    सीहाsī·hā ब्यग्घाbyag·ghā चca दीपीdī·pī च,ca

    Sīhā byagghā ca dīpī ca,

    (Pāli only)

  69. 69

    अच्छकोकतरच्छका;ac·cha·ko·ka·ta·rac·cha·kā

    acchakokataracchakā;

    (Pāli only)

  70. 70

    तेपिte·pi मंmaṃ वसमन्वेन्ति,va·sa·man·ven·ti

    Tepi maṁ vasamanventi,

    (Pāli only)

  71. 71

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    ओसधीतिणवासीo·sa·dhī·ti·ṇa·vā·sī च,ca

    Osadhītiṇavāsī ca,

    (Pāli only)

  73. 73

    येye चca आकासवासिनो;ā·kā·sa·vā·si·no

    ye ca ākāsavāsino;

    (Pāli only)

  74. 74

    सब्बेsab·be मंmaṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ यन्ति,yan·ti

    Sabbe maṁ saraṇaṁ yanti,

    (Pāli only)

  75. 75

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    सुदुद्दसंsu·dud·da·saṃ सुनिपुणं,su·ni·pu·ṇaṃ

    Sududdasaṁ sunipuṇaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    गम्भीरंgam·bhī·raṃ सुप्पकासितं;sup·pa·kā·si·taṃ

    gambhīraṁ suppakāsitaṁ;

    (Pāli only)

  78. 78

    फस्सयित्वाphas·sa·yit·vā विहरामि,vi·ha·rā·mi

    Phassayitvā viharāmi,

    (Pāli only)

  79. 79

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    विमोक्खेvi·mok·khe अट्ठaṭ·ṭha फुसित्वा,phu·sit·vā

    Vimokkhe aṭṭha phusitvā,

    (Pāli only)

  81. 81

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो;a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo;

    (Pāli only)

  82. 82

    आतापीā·tā·pī निपकोni·pa·ko चाहं,cā·haṃ

    Ātāpī nipako cāhaṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    येye फलट्ठाpha·laṭ·ṭhā बुद्धपुत्ता,bud·dha·put·tā

    Ye phalaṭṭhā buddhaputtā,

    (Pāli only)

  85. 85

    खीणदोसाkhī·ṇa·do·sā महायसा;ma·hā·ya·sā

    khīṇadosā mahāyasā;

    (Pāli only)

  86. 86

    अहमञ्ञतरोa·ha·mañ·ña·ta·ro तेसं,te·saṃ

    Ahamaññataro tesaṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  88. 88

    अभिञ्ञापारमिंa·bhiñ·ñā·pā·ra·miṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Abhiññāpāramiṁ gantvā,

    (Pāli only)

  89. 89

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  90. 90

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  91. 91

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  92. 92

    तेविज्जाte·vij·jā इद्धिपत्ताid·dhi·pat·tā च,ca

    Tevijjā iddhipattā ca,

    (Pāli only)

  93. 93

    बुद्धपुत्ताbud·dha·put·tā महायसा;ma·hā·ya·sā

    buddhaputtā mahāyasā;

    (Pāli only)

  94. 94

    दिब्बसोतसमापन्ना,dib·ba·so·ta·sa·mā·pan·nā

    Dibbasotasamāpannā,

    (Pāli only)

  95. 95

    तेसंte·saṃ अञ्ञतरोañ·ña·ta·ro अहं।a·haṃ

    tesaṁ aññataro ahaṁ.

    (Pāli only)

  96. 96

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  97. 97

    यंyaṃ फलंpha·laṃ अददिंa·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ phalaṁ adadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  98. 98

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  99. 99

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  101. 101

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  102. 102

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  103. 103

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  104. 104

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  105. 105

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  106. 106

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  107. 107

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  108. 108

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  109. 109

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सब्बफलदायकोsab·ba·pha·la·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sabbaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  110. 110

    सब्बफलदायकत्थेरस्सापदानंsab·ba·pha·la·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Sabbaphaladāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.