Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 532 थेरापदान 532

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sugandhattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    तिणदायकवग्गti·ṇa·dā·ya·ka·vag·ga

    Tiṇadāyakavagga

  3. 3

    सुगन्धत्थेरअपदानsu·gan·dhat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sugandhattheraapadāna

  4. 4

    “इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    “Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  5. 5

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  6. 6

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  7. 7

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  8. 8

    अनुब्यञ्जनसम्पन्नो,a·nub·yañ·ja·na·sam·pan·no

    Anubyañjanasampanno,

    (Pāli only)

  9. 9

    बात्तिंसवरलक्खणो;bāt·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo

    bāttiṁsavaralakkhaṇo;

    (Pāli only)

  10. 10

    ब्यामप्पभापरिवुतो,byā·map·pa·bhā·pa·ri·vu·to

    Byāmappabhāparivuto,

    (Pāli only)

  11. 11

    रंसिजालसमोत्थटो।raṃ·si·jā·la·sa·mot·tha·ṭo

    raṁsijālasamotthaṭo.

    (Pāli only)

  12. 12

    अस्सासेताas·sā·se·tā यथाya·thā चन्दो,can·do

    Assāsetā yathā cando,

    (Pāli only)

  13. 13

    सूरियोवsū·ri·yo·va पभङ्करो;pa·bhaṅ·ka·ro

    sūriyova pabhaṅkaro;

    (Pāli only)

  14. 14

    निब्बापेताnib·bā·pe·tā यथाya·thā मेघो,me·gho

    Nibbāpetā yathā megho,

    (Pāli only)

  15. 15

    सागरोवsā·ga·ro·va गुणाकरो।gu·ṇā·ka·ro

    sāgarova guṇākaro.

    (Pāli only)

  16. 16

    धरणीरिवdha·ra·ṇī·ri·va सीलेन,sī·le·na

    Dharaṇīriva sīlena,

    (Pāli only)

  17. 17

    हिमवावhi·ma·vā·va समाधिना;sa·mā·dhi·nā

    himavāva samādhinā;

    (Pāli only)

  18. 18

    आकासोā·kā·so वियvi·ya पञ्ञाय,pañ·ñā·ya

    Ākāso viya paññāya,

    (Pāli only)

  19. 19

    असङ्गोa·saṅ·go अनिलोa·ni·lo यथा।ya·thā

    asaṅgo anilo yathā.

    (Pāli only)

  20. 20

    सsa कदाचिka·dā·ci महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Sa kadāci mahāvīro,

    (Pāli only)

  21. 21

    परिसासुpa·ri·sā·su विसारदो;vi·sā·ra·do

    parisāsu visārado;

    (Pāli only)

  22. 22

    सच्चानिsac·cā·ni सम्पकासेति,sam·pa·kā·se·ti

    Saccāni sampakāseti,

    (Pāli only)

  23. 23

    उद्धरन्तोud·dha·ran·to महाजनं।ma·hā·ja·naṃ

    uddharanto mahājanaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    तदाta·dā हिhi बाराणसियं,bā·rā·ṇa·si·yaṃ

    Tadā hi bārāṇasiyaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    सेट्ठिपुत्तोseṭ·ṭhi·put·to महायसो;ma·hā·ya·so

    seṭṭhiputto mahāyaso;

    (Pāli only)

  26. 26

    आसहंā·sa·haṃ धनधञ्ञस्स,dha·na·dhañ·ñas·sa

    Āsahaṁ dhanadhaññassa,

    (Pāli only)

  27. 27

    पहूतस्सpa·hū·tas·sa बहूba·hū तदा।ta·dā

    pahūtassa bahū tadā.

    (Pāli only)

  28. 28

    जङ्घाविहारंjaṅ·ghā·vi·hā·raṃ विचरं,vi·ca·raṃ

    Jaṅghāvihāraṁ vicaraṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    मिगदायमुपेच्चहं;mi·ga·dā·ya·mu·pec·ca·haṃ

    migadāyamupeccahaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    अद्दसंad·da·saṃ विरजंvi·ra·jaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    देसेन्तंde·sen·taṃ अमतंa·ma·taṃ पदं।pa·daṃ

    desentaṁ amataṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    विसट्ठकन्तवचनं,vi·saṭ·ṭha·kan·ta·va·ca·naṃ

    Visaṭṭhakantavacanaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    करवीकसमस्सरं;ka·ra·vī·ka·sa·mas·sa·raṃ

    karavīkasamassaraṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    हंसरुतेहिhaṃ·sa·ru·te·hi निग्घोसं,nig·gho·saṃ

    Haṁsarutehi nigghosaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    विञ्ञापेन्तंviñ·ñā·pen·taṃ महाजनं।ma·hā·ja·naṃ

    viññāpentaṁ mahājanaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    दिस्वाdis·vā देवातिदेवंde·vā·ti·de·vaṃ तं,taṃ

    Disvā devātidevaṁ taṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    सुत्वावsut·vā·va मधुरंma·dhu·raṃ गिरं;gi·raṃ

    sutvāva madhuraṁ giraṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    पहायनप्पकेpa·hā·ya·nap·pa·ke भोगे,bho·ge

    Pahāyanappake bhoge,

    (Pāli only)

  39. 39

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    एवंe·vaṃ पब्बजितोpab·ba·ji·to चाहं,cā·haṃ

    Evaṁ pabbajito cāhaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    नna चिरेनci·re·na बहुस्सुतो;ba·hus·su·to

    na cirena bahussuto;

    (Pāli only)

  42. 42

    अहोसिंa·ho·siṃ धम्मकथिको,dham·ma·ka·thi·ko

    Ahosiṁ dhammakathiko,

    (Pāli only)

  43. 43

    विचित्तपटिभानवा।vi·cit·ta·pa·ṭi·bhā·na·vā

    vicittapaṭibhānavā.

    (Pāli only)

  44. 44

    महापरिसमज्झेहं,ma·hā·pa·ri·sa·maj·jhe·haṃ

    Mahāparisamajjhehaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    हट्ठचित्तोhaṭ·ṭha·cit·to पुनप्पुनं;pu·nap·pu·naṃ

    haṭṭhacitto punappunaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    वण्णयिंvaṇ·ṇa·yiṃ हेमवण्णस्स,he·ma·vaṇ·ṇas·sa

    Vaṇṇayiṁ hemavaṇṇassa,

    (Pāli only)

  47. 47

    वण्णंvaṇ·ṇaṃ वण्णविसारदो।vaṇ·ṇa·vi·sā·ra·do

    vaṇṇaṁ vaṇṇavisārado.

    (Pāli only)

  48. 48

    ‘एसe·sa खीणासवोkhī·ṇā·sa·vo बुद्धो,bud·dho

    ‘Esa khīṇāsavo buddho,

    (Pāli only)

  49. 49

    अनीघोa·nī·gho छिन्नसंसयो;chin·na·saṃ·sa·yo

    anīgho chinnasaṁsayo;

    (Pāli only)

  50. 50

    सब्बकम्मक्खयंsab·ba·kam·mak·kha·yaṃ पत्तो,pat·to

    Sabbakammakkhayaṁ patto,

    (Pāli only)

  51. 51

    विमुत्तोपधिसङ्खये।vi·mut·to·pa·dhi·saṅ·kha·ye

    vimuttopadhisaṅkhaye.

    (Pāli only)

  52. 52

    एसe·sa सोso भगवाbha·ga·vā बुद्धो,bud·dho

    Esa so bhagavā buddho,

    (Pāli only)

  53. 53

    एसe·sa सीहोsī·ho अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    esa sīho anuttaro;

    (Pāli only)

  54. 54

    सदेवकस्सsa·de·va·kas·sa लोकस्स,lo·kas·sa

    Sadevakassa lokassa,

    (Pāli only)

  55. 55

    ब्रह्मचक्कप्पवत्तको।brah·ma·cak·kap·pa·vat·ta·ko

    brahmacakkappavattako.

    (Pāli only)

  56. 56

    दन्तोdan·to दमेताda·me·tā सन्तोsan·to च,ca

    Danto dametā santo ca,

    (Pāli only)

  57. 57

    समेताsa·me·tā निब्बुतोnib·bu·to इसि;i·si

    sametā nibbuto isi;

    (Pāli only)

  58. 58

    निब्बापेताnib·bā·pe·tā चca अस्सत्थो,as·sat·tho

    Nibbāpetā ca assattho,

    (Pāli only)

  59. 59

    अस्सासेताas·sā·se·tā महाजनं।ma·hā·ja·naṃ

    assāsetā mahājanaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    वीरोvī·ro सूरोsū·ro चca विक्कन्तो,vik·kan·to

    Vīro sūro ca vikkanto,

    (Pāli only)

  61. 61

    पञ्ञोpañ·ño कारुणिकोkā·ru·ṇi·ko वसी;va·sī

    pañño kāruṇiko vasī;

    (Pāli only)

  62. 62

    विजितावीvi·ji·tā·vī चca सsa जिनो,ji·no

    Vijitāvī ca sa jino,

    (Pāli only)

  63. 63

    अप्पगब्बोap·pa·gab·bo अनालयो।a·nā·la·yo

    appagabbo anālayo.

    (Pāli only)

  64. 64

    अनेञ्जोa·neñ·jo अचलोa·ca·lo धीमा,dhī·mā

    Aneñjo acalo dhīmā,

    (Pāli only)

  65. 65

    अमोहोa·mo·ho असमोa·sa·mo मुनि;mu·ni

    amoho asamo muni;

    (Pāli only)

  66. 66

    धोरय्होdho·ray·ho उसभोu·sa·bho नागो,nā·go

    Dhorayho usabho nāgo,

    (Pāli only)

  67. 67

    सीहोsī·ho सक्कोsak·ko गरूसुपि।ga·rū·su·pi

    sīho sakko garūsupi.

    (Pāli only)

  68. 68

    विरागोvi·rā·go विमलोvi·ma·lo ब्रह्मा,brah·mā

    Virāgo vimalo brahmā,

    (Pāli only)

  69. 69

    वादीvā·dī सूरोsū·ro रणञ्जहो;ra·ṇañ·ja·ho

    vādī sūro raṇañjaho;

    (Pāli only)

  70. 70

    अखिलोa·khi·lo चca विसल्लोvi·sal·lo च,ca

    Akhilo ca visallo ca,

    (Pāli only)

  71. 71

    असमोa·sa·mo संयतोsaṃ·ya·to सुचि।su·ci

    asamo saṁyato suci.

    (Pāli only)

  72. 72

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo समणोsa·ma·ṇo नाथो,nā·tho

    Brāhmaṇo samaṇo nātho,

    (Pāli only)

  73. 73

    भिसक्कोbhi·sak·ko सल्लकत्तको;sal·la·kat·ta·ko

    bhisakko sallakattako;

    (Pāli only)

  74. 74

    योधोyo·dho बुद्धोbud·dho सुतासुतो,su·tā·su·to

    Yodho buddho sutāsuto,

    (Pāli only)

  75. 75

    अचलोa·ca·lo मुदितोmu·di·to सितो।si·to

    acalo mudito sito.

    (Pāli only)

  76. 76

    धाताdhā·tā धताdha·tā चca सन्तिsan·ti च,ca

    Dhātā dhatā ca santi ca,

    (Pāli only)

  77. 77

    कत्ताkat·tā नेताne·tā पकासिता;pa·kā·si·tā

    kattā netā pakāsitā;

    (Pāli only)

  78. 78

    सम्पहंसिताsam·pa·haṃ·si·tā भेत्ताbhet·tā च,ca

    Sampahaṁsitā bhettā ca,

    (Pāli only)

  79. 79

    छेत्ताchet·tā सोताso·tā पसंसिता।pa·saṃ·si·tā

    chettā sotā pasaṁsitā.

    (Pāli only)

  80. 80

    अखिलोa·khi·lo चca विसल्लोvi·sal·lo च,ca

    Akhilo ca visallo ca,

    (Pāli only)

  81. 81

    अनीघोa·nī·gho अकथङ्कथी;a·ka·thaṅ·ka·thī

    anīgho akathaṅkathī;

    (Pāli only)

  82. 82

    अनेजोa·ne·jo विरजोvi·ra·jo कत्ता,kat·tā

    Anejo virajo kattā,

    (Pāli only)

  83. 83

    गन्धाgan·dhā वत्ताvat·tā पसंसिता।pa·saṃ·si·tā

    gandhā vattā pasaṁsitā.

    (Pāli only)

  84. 84

    तारेताtā·re·tā अत्थकारेता,at·tha·kā·re·tā

    Tāretā atthakāretā,

    (Pāli only)

  85. 85

    कारेताkā·re·tā सम्पदारिता;sam·pa·dā·ri·tā

    kāretā sampadāritā;

    (Pāli only)

  86. 86

    पापेताpā·pe·tā सहिताsa·hi·tā कन्ता,kan·tā

    Pāpetā sahitā kantā,

    (Pāli only)

  87. 87

    हन्ताhan·tā आतापीā·tā·pī तापसो।tā·pa·so

    hantā ātāpī tāpaso.

    (Pāli only)

  88. 88

    समचित्तोsa·ma·cit·to समसमो,sa·ma·sa·mo

    Samacitto samasamo,

    (Pāli only)

  89. 89

    असहायोa·sa·hā·yo दयालयो;da·yā·la·yo

    asahāyo dayālayo;

    (Pāli only)

  90. 90

    अच्छेरसत्तोac·che·ra·sat·to अकुहो,a·ku·ho

    Accherasatto akuho,

    (Pāli only)

  91. 91

    कतावीka·tā·vī इसिसत्तमो।i·si·sat·ta·mo

    katāvī isisattamo.

    (Pāli only)

  92. 92

    नित्तिण्णकङ्खोnit·tiṇ·ṇa·kaṅ·kho निम्मानो,nim·mā·no

    Nittiṇṇakaṅkho nimmāno,

    (Pāli only)

  93. 93

    अप्पमेय्योap·pa·mey·yo अनूपमो;a·nū·pa·mo

    appameyyo anūpamo;

    (Pāli only)

  94. 94

    सब्बवाक्यपथातीतो,sab·ba·vāk·ya·pa·thā·tī·to

    Sabbavākyapathātīto,

    (Pāli only)

  95. 95

    सच्चनेय्यन्तगूsac·ca·ney·yan·ta·gū जिनो।ji·no

    saccaneyyantagū jino.

    (Pāli only)

  96. 96

    सत्तसारवरेsat·ta·sā·ra·va·re तस्मिं,tas·miṃ

    Sattasāravare tasmiṁ,

    (Pāli only)

  97. 97

    पसादोpa·sā·do अमतावहो;a·ma·tā·va·ho

    Pasādo amatāvaho;

    (Pāli only)

  98. 98

    तस्माtas·mā बुद्धेbud·dhe चca धम्मेdham·me च,ca

    Tasmā buddhe ca dhamme ca,

    (Pāli only)

  99. 99

    सङ्घेsaṅ·ghe सद्धाsad·dhā महत्थिका’।ma·hat·thi·kā

    Saṅghe saddhā mahatthikā’.

    (Pāli only)

  100. 100

    गुणेहिgu·ṇe·hi एवमादीहि,e·va·mā·dī·hi

    Guṇehi evamādīhi,

    (Pāli only)

  101. 101

    तिलोकसरणुत्तमं;ti·lo·ka·sa·ra·ṇut·ta·maṃ

    tilokasaraṇuttamaṁ;

    (Pāli only)

  102. 102

    वण्णेन्तोvaṇ·ṇen·to परिसामज्झे,pa·ri·sā·maj·jhe

    Vaṇṇento parisāmajjhe,

    (Pāli only)

  103. 103

    अकंa·kaṃ धम्मकथंdham·ma·ka·thaṃ अहं।a·haṃ

    akaṁ dhammakathaṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    ततोta·to चुताहंcu·tā·haṃ तुसिते,tu·si·te

    Tato cutāhaṁ tusite,

    (Pāli only)

  105. 105

    अनुभोत्वाa·nu·bhot·vā महासुखं;ma·hā·su·khaṃ

    anubhotvā mahāsukhaṁ;

    (Pāli only)

  106. 106

    ततोta·to चुतोcu·to मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Tato cuto manussesu,

    (Pāli only)

  107. 107

    जातोjā·to होमिho·mi सुगन्धिको।su·gan·dhi·ko

    jāto homi sugandhiko.

    (Pāli only)

  108. 108

    निस्सासोnis·sā·so मुखगन्धोmu·kha·gan·dho च,ca

    Nissāso mukhagandho ca,

    (Pāli only)

  109. 109

    देहगन्धोde·ha·gan·dho तथेवta·the·va मे;me

    dehagandho tatheva me;

    (Pāli only)

  110. 110

    सेदगन्धोse·da·gan·dho चca सततं,sa·ta·taṃ

    Sedagandho ca satataṁ,

    (Pāli only)

  111. 111

    सब्बगन्धोवsab·ba·gan·dho·va होतिho·ti मे।me

    sabbagandhova hoti me.

    (Pāli only)

  112. 112

    मुखगन्धोmu·kha·gan·dho सदाsa·dā मय्हं,may·haṃ

    Mukhagandho sadā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  113. 113

    पदुमुप्पलचम्पको;pa·du·mup·pa·la·cam·pa·ko

    padumuppalacampako;

    (Pāli only)

  114. 114

    परिसन्तोpa·ri·san·to सदाsa·dā वाति,vā·ti

    Parisanto sadā vāti,

    (Pāli only)

  115. 115

    सरीरोsa·rī·ro चca तथेवta·the·va मे।me

    sarīro ca tatheva me.

    (Pāli only)

  116. 116

    गुणत्थवस्सgu·ṇat·tha·vas·sa सब्बन्तं,sab·ban·taṃ

    Guṇatthavassa sabbantaṁ,

    (Pāli only)

  117. 117

    फलंpha·laṃ तुtu परमब्भुतं;pa·ra·mab·bhu·taṃ

    Phalaṁ tu paramabbhutaṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    एकग्गमनसाe·kag·ga·ma·na·sā सब्बे,sab·be

    Ekaggamanasā sabbe,

    (Pāli only)

  119. 119

    वण्णयिस्संvaṇ·ṇa·yis·saṃ सुणाथsu·ṇā·tha मे।me

    Vaṇṇayissaṁ suṇātha me.

    (Pāli only)

  120. 120

    गुणंgu·ṇaṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa वत्वान,vat·vā·na

    Guṇaṁ buddhassa vatvāna,

    (Pāli only)

  121. 121

    हितायhi·tā·ya चca नna सदिसं;sa·di·saṃ

    hitāya ca na sadisaṁ;

    (Pāli only)

  122. 122

    सुखितोsu·khi·to होमिho·mi सब्बत्थ,sab·bat·tha

    Sukhito homi sabbattha,

    (Pāli only)

  123. 123

    सङ्घोsaṅ·gho वीरसमायुतो।vī·ra·sa·mā·yu·to

    saṅgho vīrasamāyuto.

    (Pāli only)

  124. 124

    यसस्सीya·sas·sī सुखितोsu·khi·to कन्तो,kan·to

    Yasassī sukhito kanto,

    (Pāli only)

  125. 125

    जुतिमाju·ti·mā पियदस्सनो;pi·ya·das·sa·no

    jutimā piyadassano;

    (Pāli only)

  126. 126

    वत्ताvat·tā अपरिभूतोa·pa·ri·bhū·to च,ca

    Vattā aparibhūto ca,

    (Pāli only)

  127. 127

    निद्दोसोnid·do·so पञ्ञवाpañ·ña·vā तथा।ta·thā

    niddoso paññavā tathā.

    (Pāli only)

  128. 128

    खीणेkhī·ṇe आयुसिā·yu·si निब्बानं,nib·bā·naṃ

    Khīṇe āyusi nibbānaṁ,

    (Pāli only)

  129. 129

    सुलभंsu·la·bhaṃ बुद्धभत्तिनो;bud·dha·bhat·ti·no

    sulabhaṁ buddhabhattino;

    (Pāli only)

  130. 130

    तेसंte·saṃ हेतुंhe·tuṃ पवक्खामि,pa·vak·khā·mi

    Tesaṁ hetuṁ pavakkhāmi,

    (Pāli only)

  131. 131

    तंtaṃ सुणाथsu·ṇā·tha यथातथं।ya·thā·ta·thaṃ

    taṁ suṇātha yathātathaṁ.

    (Pāli only)

  132. 132

    सन्तंsan·taṃ यसंya·saṃ भगवतो,bha·ga·va·to

    Santaṁ yasaṁ bhagavato,

    (Pāli only)

  133. 133

    विधिनाvi·dhi·nā अभिवादयं;a·bhi·vā·da·yaṃ

    vidhinā abhivādayaṁ;

    (Pāli only)

  134. 134

    तत्थtat·tha तत्थूपपन्नोपि,tat·thū·pa·pan·no·pi

    Tattha tatthūpapannopi,

    (Pāli only)

  135. 135

    यसस्सीya·sas·sī तेनte·na होमहं।ho·ma·haṃ

    yasassī tena homahaṁ.

    (Pāli only)

  136. 136

    दुक्खस्सन्तकरंduk·khas·san·ta·ka·raṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Dukkhassantakaraṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  137. 137

    धम्मंdham·maṃ सन्तमसङ्खतं;san·ta·ma·saṅ·kha·taṃ

    dhammaṁ santamasaṅkhataṁ;

    (Pāli only)

  138. 138

    वण्णयंvaṇ·ṇa·yaṃ सुखदोsu·kha·do आसिं,ā·siṃ

    Vaṇṇayaṁ sukhado āsiṁ,

    (Pāli only)

  139. 139

    सत्तानंsat·tā·naṃ सुखितोsu·khi·to ततो।ta·to

    sattānaṁ sukhito tato.

    (Pāli only)

  140. 140

    गुणंgu·ṇaṃ वदन्तोva·dan·to बुद्धस्स,bud·dhas·sa

    Guṇaṁ vadanto buddhassa,

    (Pāli only)

  141. 141

    बुद्धपीतिसमायुतो;bud·dha·pī·ti·sa·mā·yu·to

    buddhapītisamāyuto;

    (Pāli only)

  142. 142

    सकन्तिंsa·kan·tiṃ परकन्तिञ्च,pa·ra·kan·tiñ·ca

    Sakantiṁ parakantiñca,

    (Pāli only)

  143. 143

    जनयिंja·na·yiṃ तेनte·na कन्तिमा।kan·ti·mā

    janayiṁ tena kantimā.

    (Pāli only)

  144. 144

    जिनोji·no तेte तित्थिकाकिण्णे,tit·thi·kā·kiṇ·ṇe

    Jino te titthikākiṇṇe,

    (Pāli only)

  145. 145

    अभिभुय्यa·bhi·bhuy·ya कुतित्थिये;ku·tit·thi·ye

    abhibhuyya kutitthiye;

    (Pāli only)

  146. 146

    गुणंgu·ṇaṃ वदन्तोva·dan·to जोतेसिं,jo·te·siṃ

    Guṇaṁ vadanto jotesiṁ,

    (Pāli only)

  147. 147

    नायकंnā·ya·kaṃ जुतिमाju·ti·mā ततो।ta·to

    nāyakaṁ jutimā tato.

    (Pāli only)

  148. 148

    पियकारीpi·ya·kā·rī जनस्सापि,ja·nas·sā·pi

    Piyakārī janassāpi,

    (Pāli only)

  149. 149

    सम्बुद्धस्सsam·bud·dhas·sa गुणंgu·ṇaṃ वदं;va·daṃ

    sambuddhassa guṇaṁ vadaṁ;

    (Pāli only)

  150. 150

    सरदोवsa·ra·do·va ससङ्कोहं,sa·saṅ·ko·haṃ

    Saradova sasaṅkohaṁ,

    (Pāli only)

  151. 151

    तेनासिंte·nā·siṃ पियदस्सनो।pi·ya·das·sa·no

    tenāsiṁ piyadassano.

    (Pāli only)

  152. 152

    यथासत्तिवसेनाहं,ya·thā·sat·ti·va·se·nā·haṃ

    Yathāsattivasenāhaṁ,

    (Pāli only)

  153. 153

    सब्बवाचाहिsab·ba·vā·cā·hi सन्थविं;san·tha·viṃ

    sabbavācāhi santhaviṁ;

    (Pāli only)

  154. 154

    सुगतंsu·ga·taṃ तेनte·na वागिसो,vā·gi·so

    Sugataṁ tena vāgiso,

    (Pāli only)

  155. 155

    विचित्तपटिभानवा।vi·cit·ta·pa·ṭi·bhā·na·vā

    vicittapaṭibhānavā.

    (Pāli only)

  156. 156

    येye बालाbā·lā विमतिंvi·ma·tiṃ पत्ता,pat·tā

    Ye bālā vimatiṁ pattā,

    (Pāli only)

  157. 157

    परिभोन्तिpa·ri·bhon·ti महामुनिं;ma·hā·mu·niṃ

    paribhonti mahāmuniṁ;

    (Pāli only)

  158. 158

    निग्गहिंnig·ga·hiṃ तेte सद्धम्मेन,sad·dham·me·na

    Niggahiṁ te saddhammena,

    (Pāli only)

  159. 159

    परिभूतोpa·ri·bhū·to नna तेनहं।te·na·haṃ

    paribhūto na tenahaṁ.

    (Pāli only)

  160. 160

    बुद्धवण्णेनbud·dha·vaṇ·ṇe·na सत्तानं,sat·tā·naṃ

    Buddhavaṇṇena sattānaṁ,

    (Pāli only)

  161. 161

    किलेसेki·le·se अपनेसहं;a·pa·ne·sa·haṃ

    kilese apanesahaṁ;

    (Pāli only)

  162. 162

    निक्किलेसमनोnik·ki·le·sa·ma·no होमि,ho·mi

    Nikkilesamano homi,

    (Pāli only)

  163. 163

    तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa वाहसा।vā·ha·sā

    tassa kammassa vāhasā.

    (Pāli only)

  164. 164

    सोतूनंso·tū·naṃ वुद्धिमजनिं,vud·dhi·ma·ja·niṃ

    Sotūnaṁ vuddhimajaniṁ,

    (Pāli only)

  165. 165

    बुद्धानुस्सतिदेसको;bud·dhā·nus·sa·ti·de·sa·ko

    buddhānussatidesako;

    (Pāli only)

  166. 166

    तेनाहमासिंte·nā·ha·mā·siṃ सप्पञ्ञो,sap·pañ·ño

    Tenāhamāsiṁ sappañño,

    (Pāli only)

  167. 167

    निपुणत्थविपस्सको।ni·pu·ṇat·tha·vi·pas·sa·ko

    nipuṇatthavipassako.

    (Pāli only)

  168. 168

    सब्बासवपरिक्खीणो,sab·bā·sa·va·pa·rik·khī·ṇo

    Sabbāsavaparikkhīṇo,

    (Pāli only)

  169. 169

    तिण्णसंसारसागरो;tiṇ·ṇa·saṃ·sā·ra·sā·ga·ro

    tiṇṇasaṁsārasāgaro;

    (Pāli only)

  170. 170

    सिखीवsi·khī·va अनुपादानो,a·nu·pā·dā·no

    Sikhīva anupādāno,

    (Pāli only)

  171. 171

    पापुणिस्सामिpā·pu·ṇis·sā·mi निब्बुतिं।nib·bu·tiṃ

    pāpuṇissāmi nibbutiṁ.

    (Pāli only)

  172. 172

    इमस्मिंयेवi·mas·miṃ·ye·va कप्पस्मिं,kap·pas·miṃ

    Imasmiṁyeva kappasmiṁ,

    (Pāli only)

  173. 173

    यमहंya·ma·haṃ सन्थविंsan·tha·viṃ जिनं;ji·naṃ

    yamahaṁ santhaviṁ jinaṁ;

    (Pāli only)

  174. 174

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  175. 175

    बुद्धवण्णस्सिदंbud·dha·vaṇ·ṇas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhavaṇṇassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  176. 176

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  177. 177

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  178. 178

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  179. 179

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  180. 180

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  181. 181

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  182. 182

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  183. 183

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  184. 184

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  185. 185

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सुगन्धोsu·gan·dho थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sugandho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  186. 186

    सुगन्धत्थेरस्सापदानंsu·gan·dhat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Sugandhattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  187. 187

    तिणदायकवग्गोti·ṇa·dā·ya·ka·vag·go तेपञ्ञासमो।te·pañ·ñā·sa·mo

    Tiṇadāyakavaggo tepaññāsamo.

    (Pāli only)

  188. 188

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  189. 189

    तिणदोti·ṇa·do मञ्चदोmañ·ca·do चेव,ce·va

    Tiṇado mañcado ceva,

    (Pāli only)

  190. 190

    सरणब्भञ्जनप्पदो;sa·ra·ṇab·bhañ·ja·nap·pa·do

    saraṇabbhañjanappado;

    (Pāli only)

  191. 191

    सुपटोsu·pa·ṭo दण्डदायीdaṇ·ḍa·dā·yī च,ca

    Supaṭo daṇḍadāyī ca,

    (Pāli only)

  192. 192

    नेलपूजीne·la·pū·jī तथेवta·the·va च।ca

    nelapūjī tatheva ca.

    (Pāli only)

  193. 193

    बोधिसम्मज्जकोbo·dhi·sam·maj·ja·ko मण्डो,maṇ·ḍo

    Bodhisammajjako maṇḍo,

    (Pāli only)

  194. 194

    सुगन्धोsu·gan·dho दसमोतिda·sa·mo·ti च;ca

    sugandho dasamoti ca;

    (Pāli only)

  195. 195

    गाथासतंgā·thā·sa·taṃ सतेवीसं,sa·te·vī·saṃ

    Gāthāsataṁ satevīsaṁ,

    (Pāli only)

  196. 196

    गणितञ्चेत्थga·ṇi·tañ·cet·tha सब्बसो।sab·ba·so

    gaṇitañcettha sabbaso.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.