Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 535 थेरापदान 535

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Mahākappinattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कच्चायनवग्गkac·cā·ya·na·vag·ga

    Kaccāyanavagga

  3. 3

    महाकप्पिनत्थेरअपदानma·hā·kap·pi·nat·the·ra·a·pa·dā·na

    Mahākappinattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    उदितोu·di·to अजटाकासे,a·ja·ṭā·kā·se

    Udito ajaṭākāse,

    (Pāli only)

  7. 7

    रवीवra·vī·va सरदम्बरे।sa·ra·dam·ba·re

    ravīva saradambare.

    (Pāli only)

  8. 8

    वचनाभायva·ca·nā·bhā·ya बोधेति,bo·dhe·ti

    Vacanābhāya bodheti,

    (Pāli only)

  9. 9

    वेनेय्यपदुमानिve·ney·ya·pa·du·mā·ni सो;so

    veneyyapadumāni so;

    (Pāli only)

  10. 10

    किलेसपङ्कंki·le·sa·paṅ·kaṃ सोसेति,so·se·ti

    Kilesapaṅkaṁ soseti,

    (Pāli only)

  11. 11

    मतिरंसीहिma·ti·raṃ·sī·hi नायको।nā·ya·ko

    matiraṁsīhi nāyako.

    (Pāli only)

  12. 12

    तित्थियानंtit·thi·yā·naṃ यसेya·se हन्ति,han·ti

    Titthiyānaṁ yase hanti,

    (Pāli only)

  13. 13

    खज्जोताभाkhaj·jo·tā·bhā यथाya·thā रवि;ra·vi

    khajjotābhā yathā ravi;

    (Pāli only)

  14. 14

    सच्चत्थाभंsac·cat·thā·bhaṃ पकासेति,pa·kā·se·ti

    Saccatthābhaṁ pakāseti,

    (Pāli only)

  15. 15

    रतनंवra·ta·naṃ·va दिवाकरो।di·vā·ka·ro

    ratanaṁva divākaro.

    (Pāli only)

  16. 16

    गुणानंgu·ṇā·naṃ आयतिभूतो,ā·ya·ti·bhū·to

    Guṇānaṁ āyatibhūto,

    (Pāli only)

  17. 17

    रतनानंवra·ta·nā·naṃ·va सागरो;sā·ga·ro

    ratanānaṁva sāgaro;

    (Pāli only)

  18. 18

    पज्जुन्नोरिवpaj·jun·no·ri·va भूतानि,bhū·tā·ni

    Pajjunnoriva bhūtāni,

    (Pāli only)

  19. 19

    धम्ममेघेनdham·ma·me·ghe·na वस्सति।vas·sa·ti

    dhammameghena vassati.

    (Pāli only)

  20. 20

    अक्खदस्सोak·kha·das·so तदाta·dā आसिं,ā·siṃ

    Akkhadasso tadā āsiṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    नगरेna·ga·re हंससव्हये;haṃ·sa·sav·ha·ye

    nagare haṁsasavhaye;

    (Pāli only)

  22. 22

    उपेच्चu·pec·ca धम्ममस्सोसिं,dham·ma·mas·so·siṃ

    Upecca dhammamassosiṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    जलजुत्तमनामिनो।ja·la·jut·ta·ma·nā·mi·no

    jalajuttamanāmino.

    (Pāli only)

  24. 24

    ओवादकस्सo·vā·da·kas·sa भिक्खूनं,bhik·khū·naṃ

    Ovādakassa bhikkhūnaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    सावकस्सsā·va·kas·sa कताविनो;ka·tā·vi·no

    sāvakassa katāvino;

    (Pāli only)

  26. 26

    गुणंgu·ṇaṃ पकासयन्तस्स,pa·kā·sa·yan·tas·sa

    Guṇaṁ pakāsayantassa,

    (Pāli only)

  27. 27

    तप्पयन्तस्सtap·pa·yan·tas·sa मेme मनं।ma·naṃ

    tappayantassa me manaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    सुत्वाsut·vā पतीतोpa·tī·to सुमनो,su·ma·no

    Sutvā patīto sumano,

    (Pāli only)

  29. 29

    निमन्तेत्वाni·man·tet·vā तथागतं;ta·thā·ga·taṃ

    nimantetvā tathāgataṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    ससिस्संsa·sis·saṃ भोजयित्वान,bho·ja·yit·vā·na

    Sasissaṁ bhojayitvāna,

    (Pāli only)

  31. 31

    तंtaṃ ठानमभिपत्थयिं।ṭhā·na·ma·bhi·pat·tha·yiṃ

    taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तदाta·dā हंससमभागो,haṃ·sa·sa·ma·bhā·go

    Tadā haṁsasamabhāgo,

    (Pāli only)

  33. 33

    हंसदुन्दुभिनिस्सनो;haṃ·sa·dun·du·bhi·nis·sa·no

    haṁsadundubhinissano;

    (Pāli only)

  34. 34

    ‘पस्सथेतंpas·sa·the·taṃ महामत्तं,ma·hā·mat·taṃ

    ‘Passathetaṁ mahāmattaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    विनिच्छयविसारदं।vi·nic·cha·ya·vi·sā·ra·daṃ

    vinicchayavisāradaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    पतितंpa·ti·taṃ पादमूलेpā·da·mū·le मे,me

    Patitaṁ pādamūle me,

    (Pāli only)

  37. 37

    समुग्गततनूरुहं;sa·mug·ga·ta·ta·nū·ru·haṃ

    samuggatatanūruhaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    जीमूतवण्णंjī·mū·ta·vaṇ·ṇaṃ पीणंसं,pī·ṇaṃ·saṃ

    Jīmūtavaṇṇaṁ pīṇaṁsaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    पसन्ननयनाननं।pa·san·na·na·ya·nā·na·naṃ

    pasannanayanānanaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    परिवारेनpa·ri·vā·re·na महता,ma·ha·tā

    Parivārena mahatā,

    (Pāli only)

  41. 41

    राजयुत्तंrā·ja·yut·taṃ महायसं;ma·hā·ya·saṃ

    rājayuttaṁ mahāyasaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    एसोe·so कताविनोka·tā·vi·no ठानं,ṭhā·naṃ

    Eso katāvino ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    पत्थेतिpat·the·ti मुदितासयो।mu·di·tā·sa·yo

    pattheti muditāsayo.

    (Pāli only)

  44. 44

    इमिनाi·mi·nā पणिपातेन,pa·ṇi·pā·te·na

    Iminā paṇipātena,

    (Pāli only)

  45. 45

    चागेनcā·ge·na पणिधीहिpa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cāgena paṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  46. 46

    कप्पसतसहस्सानि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Kappasatasahassāni,

    (Pāli only)

  47. 47

    नुपपज्जतिnu·pa·paj·ja·ti दुग्गतिं।dug·ga·tiṃ

    nupapajjati duggatiṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    देवेसुde·ve·su देवसोभग्गं,de·va·so·bhag·gaṃ

    Devesu devasobhaggaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    मनुस्सेसुma·nus·se·su महन्ततं;ma·han·ta·taṃ

    manussesu mahantataṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    अनुभोत्वानa·nu·bhot·vā·na सेसेन,se·se·na

    Anubhotvāna sesena,

    (Pāli only)

  51. 51

    निब्बानंnib·bā·naṃ पापुणिस्सति।pā·pu·ṇis·sa·ti

    nibbānaṁ pāpuṇissati.

    (Pāli only)

  52. 52

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  53. 53

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  54. 54

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  55. 55

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  56. 56

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  57. 57

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  58. 58

    कप्पिनोkap·pi·no नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Kappino nāma nāmena,

    (Pāli only)

  59. 59

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको’।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako’.

    (Pāli only)

  60. 60

    ततोहंta·to·haṃ सुकतंsu·ka·taṃ कारं,kā·raṃ

    Tatohaṁ sukataṁ kāraṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    कत्वानkat·vā·na जिनसासने;ji·na·sā·sa·ne

    katvāna jinasāsane;

    (Pāli only)

  62. 62

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    तुसितंtu·si·taṃ अगमासहं।a·ga·mā·sa·haṃ

    tusitaṁ agamāsahaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    देवमानुसरज्जानि,de·va·mā·nu·sa·raj·jā·ni

    Devamānusarajjāni,

    (Pāli only)

  65. 65

    सतसोsa·ta·so अनुसासिय;a·nu·sā·si·ya

    sataso anusāsiya;

    (Pāli only)

  66. 66

    बाराणसियमासन्ने,bā·rā·ṇa·si·ya·mā·san·ne

    Bārāṇasiyamāsanne,

    (Pāli only)

  67. 67

    जातोjā·to केनियजातियं।ke·ni·ya·jā·ti·yaṃ

    jāto keniyajātiyaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    सहस्सपरिवारेन,sa·has·sa·pa·ri·vā·re·na

    Sahassaparivārena,

    (Pāli only)

  69. 69

    सपजापतिकोsa·pa·jā·pa·ti·ko अहं;a·haṃ

    sapajāpatiko ahaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    पञ्चpañ·ca पच्चेकबुद्धानं,pac·ce·ka·bud·dhā·naṃ

    Pañca paccekabuddhānaṁ,

    (Pāli only)

  71. 71

    सतानिsa·tā·ni समुपट्ठहिं।sa·mu·paṭ·ṭha·hiṃ

    satāni samupaṭṭhahiṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    तेमासंte·mā·saṃ भोजयित्वान,bho·ja·yit·vā·na

    Temāsaṁ bhojayitvāna,

    (Pāli only)

  73. 73

    पच्छादम्हpac·chā·dam·ha तिचीवरं;ti·cī·va·raṃ

    pacchādamha ticīvaraṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    ततोta·to चुताcu·tā मयंma·yaṃ सब्बे,sab·be

    Tato cutā mayaṁ sabbe,

    (Pāli only)

  75. 75

    अहुम्हa·hum·ha तिदसूपगा।ti·da·sū·pa·gā

    ahumha tidasūpagā.

    (Pāli only)

  76. 76

    पुनोpu·no सब्बेsab·be मनुस्सत्तं,ma·nus·sat·taṃ

    Puno sabbe manussattaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    अगमिम्हa·ga·mim·ha ततोta·to चुता;cu·tā

    agamimha tato cutā;

    (Pāli only)

  78. 78

    कुक्कुटम्हिkuk·ku·ṭam·hi पुरेpu·re जाता,jā·tā

    Kukkuṭamhi pure jātā,

    (Pāli only)

  79. 79

    हिमवन्तस्सhi·ma·van·tas·sa पस्सतो।pas·sa·to

    himavantassa passato.

    (Pāli only)

  80. 80

    कप्पिनोkap·pi·no नामहंnā·ma·haṃ आसिं,ā·siṃ

    Kappino nāmahaṁ āsiṁ,

    (Pāli only)

  81. 81

    राजपुत्तोrā·ja·put·to महायसो;ma·hā·ya·so

    rājaputto mahāyaso;

    (Pāli only)

  82. 82

    सेसामच्चकुलेse·sā·mac·ca·ku·le जाता,jā·tā

    Sesāmaccakule jātā,

    (Pāli only)

  83. 83

    ममेवma·me·va परिवारयुं।pa·ri·vā·ra·yuṃ

    mameva parivārayuṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    महारज्जसुखंma·hā·raj·ja·su·khaṃ पत्तो,pat·to

    Mahārajjasukhaṁ patto,

    (Pāli only)

  85. 85

    सब्बकामसमिद्धिमा;sab·ba·kā·ma·sa·mid·dhi·mā

    sabbakāmasamiddhimā;

    (Pāli only)

  86. 86

    वाणिजेहिvā·ṇi·je·hi समक्खातं,sa·mak·khā·taṃ

    Vāṇijehi samakkhātaṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    बुद्धुप्पादमहंbud·dhup·pā·da·ma·haṃ सुणिं।su·ṇiṃ

    buddhuppādamahaṁ suṇiṁ.

    (Pāli only)

  88. 88

    ‘बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke समुप्पन्नो,sa·mup·pan·no

    ‘Buddho loke samuppanno,

    (Pāli only)

  89. 89

    असमोa·sa·mo एकपुग्गलो;e·ka·pug·ga·lo

    asamo ekapuggalo;

    (Pāli only)

  90. 90

    सोso पकासेतिpa·kā·se·ti सद्धम्मं,sad·dham·maṃ

    So pakāseti saddhammaṁ,

    (Pāli only)

  91. 91

    अमतंa·ma·taṃ सुखमुत्तमं।su·kha·mut·ta·maṃ

    amataṁ sukhamuttamaṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    सुयुत्ताsu·yut·tā तस्सtas·sa सिस्साsis·sā च,ca

    Suyuttā tassa sissā ca,

    (Pāli only)

  93. 93

    सुमुत्ताsu·mut·tā चca अनासवा’;a·nā·sa·vā

    sumuttā ca anāsavā’;

    (Pāli only)

  94. 94

    सुत्वाsut·vā नेसंne·saṃ सुवचनं,su·va·ca·naṃ

    Sutvā nesaṁ suvacanaṁ,

    (Pāli only)

  95. 95

    सक्करित्वानsak·ka·rit·vā·na वाणिजे।vā·ṇi·je

    sakkaritvāna vāṇije.

    (Pāli only)

  96. 96

    पहायpa·hā·ya रज्जंraj·jaṃ सामच्चो,sā·mac·co

    Pahāya rajjaṁ sāmacco,

    (Pāli only)

  97. 97

    निक्खमिंnik·kha·miṃ बुद्धमामको;bud·dha·mā·ma·ko

    nikkhamiṁ buddhamāmako;

    (Pāli only)

  98. 98

    नदिंna·diṃ दिस्वाdis·vā महाचन्दं,ma·hā·can·daṃ

    Nadiṁ disvā mahācandaṁ,

    (Pāli only)

  99. 99

    पूरितंpū·ri·taṃ समतित्तिकं।sa·ma·tit·ti·kaṃ

    pūritaṁ samatittikaṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    अप्पतिट्ठंap·pa·tiṭ·ṭhaṃ अनालम्बं,a·nā·lam·baṃ

    Appatiṭṭhaṁ anālambaṁ,

    (Pāli only)

  101. 101

    दुत्तरंdut·ta·raṃ सीघवाहिनिं;sī·gha·vā·hi·niṃ

    duttaraṁ sīghavāhiniṁ;

    (Pāli only)

  102. 102

    गुणंgu·ṇaṃ सरित्वाsa·rit·vā बुद्धस्स,bud·dhas·sa

    Guṇaṁ saritvā buddhassa,

    (Pāli only)

  103. 103

    सोत्थिनाsot·thi·nā समतिक्कमिं।sa·ma·tik·ka·miṃ

    sotthinā samatikkamiṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    ‘भवसोतंbha·va·so·taṃ सचेsa·ce बुद्धो,bud·dho

    ‘Bhavasotaṁ sace buddho,

    (Pāli only)

  105. 105

    तिण्णोtiṇ·ṇo लोकन्तगूlo·kan·ta·gū विदू;vi·dū

    tiṇṇo lokantagū vidū;

    (Pāli only)

  106. 106

    एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

    Etena saccavajjena,

    (Pāli only)

  107. 107

    गमनंga·ma·naṃ मेme समिज्झतु।sa·mij·jha·tu

    gamanaṁ me samijjhatu.

    (Pāli only)

  108. 108

    यदिya·di सन्तिगमोsan·ti·ga·mo मग्गो,mag·go

    Yadi santigamo maggo,

    (Pāli only)

  109. 109

    मोक्खोmok·kho चच्चन्तिकंcac·can·ti·kaṃ सुखं;su·khaṃ

    mokkho caccantikaṁ sukhaṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

    Etena saccavajjena,

    (Pāli only)

  111. 111

    गमनंga·ma·naṃ मेme समिज्झतु।sa·mij·jha·tu

    gamanaṁ me samijjhatu.

    (Pāli only)

  112. 112

    सङ्घोsaṅ·gho चेce तिण्णकन्तारो,tiṇ·ṇa·kan·tā·ro

    Saṅgho ce tiṇṇakantāro,

    (Pāli only)

  113. 113

    पुञ्ञक्खेत्तोpuñ·ñak·khet·to अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    puññakkhetto anuttaro;

    (Pāli only)

  114. 114

    एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

    Etena saccavajjena,

    (Pāli only)

  115. 115

    गमनंga·ma·naṃ मेme समिज्झतु’।sa·mij·jha·tu

    gamanaṁ me samijjhatu’.

    (Pāli only)

  116. 116

    सहsa·ha कतेka·te सच्चवरे,sac·ca·va·re

    Saha kate saccavare,

    (Pāli only)

  117. 117

    मग्गाmag·gā अपगतंa·pa·ga·taṃ जलं;ja·laṃ

    maggā apagataṁ jalaṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    ततोta·to सुखेनsu·khe·na उत्तिण्णो,ut·tiṇ·ṇo

    Tato sukhena uttiṇṇo,

    (Pāli only)

  119. 119

    नदीतीरेna·dī·tī·re मनोरमे।ma·no·ra·me

    nadītīre manorame.

    (Pāli only)

  120. 120

    निसिन्नंni·sin·naṃ अद्दसंad·da·saṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Nisinnaṁ addasaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  121. 121

    उदेन्तंवu·den·taṃ·va पभङ्करं;pa·bhaṅ·ka·raṃ

    udentaṁva pabhaṅkaraṁ;

    (Pāli only)

  122. 122

    जलन्तंja·lan·taṃ हेमसेलंव,he·ma·se·laṃ·va

    Jalantaṁ hemaselaṁva,

    (Pāli only)

  123. 123

    दीपरुक्खंवdī·pa·ruk·khaṃ·va जोतितं।jo·ti·taṃ

    dīparukkhaṁva jotitaṁ.

    (Pāli only)

  124. 124

    ससिंवsa·siṃ·va तारासहितं,tā·rā·sa·hi·taṃ

    Sasiṁva tārāsahitaṁ,

    (Pāli only)

  125. 125

    सावकेहिsā·va·ke·hi पुरक्खतं;pu·rak·kha·taṃ

    sāvakehi purakkhataṁ;

    (Pāli only)

  126. 126

    वासवंvā·sa·vaṃ वियvi·ya वस्सन्तं,vas·san·taṃ

    Vāsavaṁ viya vassantaṁ,

    (Pāli only)

  127. 127

    देसनाजलदन्तरं।de·sa·nā·ja·la·dan·ta·raṃ

    desanājaladantaraṁ.

    (Pāli only)

  128. 128

    वन्दित्वानvan·dit·vā·na सहामच्चो,sa·hā·mac·co

    Vanditvāna sahāmacco,

    (Pāli only)

  129. 129

    एकमन्तमुपाविसिं;e·ka·man·ta·mu·pā·vi·siṃ

    ekamantamupāvisiṁ;

    (Pāli only)

  130. 130

    ततोta·to नोno आसयंā·sa·yaṃ ञत्वा,ñat·vā

    Tato no āsayaṁ ñatvā,

    (Pāli only)

  131. 131

    बुद्धोbud·dho धम्ममदेसयि।dham·ma·ma·de·sa·yi

    buddho dhammamadesayi.

    (Pāli only)

  132. 132

    सुत्वानsut·vā·na धम्मंdham·maṃ विमलं,vi·ma·laṃ

    Sutvāna dhammaṁ vimalaṁ,

    (Pāli only)

  133. 133

    अवोचुम्हa·vo·cum·ha मयंma·yaṃ जिनं;ji·naṃ

    avocumha mayaṁ jinaṁ;

    (Pāli only)

  134. 134

    ‘पब्बाजेहिpab·bā·je·hi महावीर,ma·hā·vī·ra

    ‘Pabbājehi mahāvīra,

    (Pāli only)

  135. 135

    निब्बिन्दाम्हnib·bin·dām·ha मयंma·yaṃ भवे’।bha·ve

    nibbindāmha mayaṁ bhave’.

    (Pāli only)

  136. 136

    ‘स्वाक्खातोsvāk·khā·to भिक्खवेbhik·kha·ve धम्मो,dham·mo

    ‘Svākkhāto bhikkhave dhammo,

    (Pāli only)

  137. 137

    दुक्खन्तकरणायduk·khan·ta·ka·ra·ṇā·ya वो;vo

    dukkhantakaraṇāya vo;

    (Pāli only)

  138. 138

    चरथca·ra·tha ब्रह्मचरियं’,brah·ma·ca·ri·yaṃ

    Caratha brahmacariyaṁ’,

    (Pāli only)

  139. 139

    इच्चाहic·cā·ha मुनिसत्तमो।mu·ni·sat·ta·mo

    iccāha munisattamo.

    (Pāli only)

  140. 140

    सहsa·ha वाचायvā·cā·ya सब्बेपि,sab·be·pi

    Saha vācāya sabbepi,

    (Pāli only)

  141. 141

    भिक्खुवेसधराbhik·khu·ve·sa·dha·rā मयं;ma·yaṃ

    bhikkhuvesadharā mayaṁ;

    (Pāli only)

  142. 142

    अहुम्हa·hum·ha उपसम्पन्ना,u·pa·sam·pan·nā

    Ahumha upasampannā,

    (Pāli only)

  143. 143

    सोतापन्नाso·tā·pan·nā चca सासने।sā·sa·ne

    sotāpannā ca sāsane.

    (Pāli only)

  144. 144

    ततोta·to जेतवनंje·ta·va·naṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Tato jetavanaṁ gantvā,

    (Pāli only)

  145. 145

    अनुसासिa·nu·sā·si विनायको;vi·nā·ya·ko

    anusāsi vināyako;

    (Pāli only)

  146. 146

    अनुसिट्ठोa·nu·siṭ·ṭho जिनेनाहं,ji·ne·nā·haṃ

    Anusiṭṭho jinenāhaṁ,

    (Pāli only)

  147. 147

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  148. 148

    ततोta·to भिक्खुसहस्सानि,bhik·khu·sa·has·sā·ni

    Tato bhikkhusahassāni,

    (Pāli only)

  149. 149

    अनुसासिमहंa·nu·sā·si·ma·haṃ तदा;ta·dā

    anusāsimahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  150. 150

    ममानुसासनकरा,ma·mā·nu·sā·sa·na·ka·rā

    Mamānusāsanakarā,

    (Pāli only)

  151. 151

    तेपिte·pi आसुंā·suṃ अनासवा।a·nā·sa·vā

    tepi āsuṁ anāsavā.

    (Pāli only)

  152. 152

    जिनोji·no तस्मिंtas·miṃ गुणेgu·ṇe तुट्ठो,tuṭ·ṭho

    Jino tasmiṁ guṇe tuṭṭho,

    (Pāli only)

  153. 153

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं;maṃ

    etadagge ṭhapesi maṁ;

    (Pāli only)

  154. 154

    भिक्खुओवादकानग्गो,bhik·khu·o·vā·da·kā·nag·go

    Bhikkhuovādakānaggo,

    (Pāli only)

  155. 155

    कप्पिनोतिkap·pi·no·ti महाजने।ma·hā·ja·ne

    kappinoti mahājane.

    (Pāli only)

  156. 156

    सतसहस्सेsa·ta·sa·has·se कतंka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Satasahasse kataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  157. 157

    फलंpha·laṃ दस्सेसिdas·se·si मेme इध;i·dha

    phalaṁ dassesi me idha;

    (Pāli only)

  158. 158

    पमुत्तोpa·mut·to सरवेगोव,sa·ra·ve·go·va

    Pamutto saravegova,

    (Pāli only)

  159. 159

    किलेसेki·le·se झापयिंjhā·pa·yiṃ मम।ma·ma

    kilese jhāpayiṁ mama.

    (Pāli only)

  160. 160

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  161. 161

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  162. 162

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  163. 163

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  164. 164

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  165. 165

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  166. 166

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  167. 167

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  168. 168

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  169. 169

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā महाकप्पिनोma·hā·kap·pi·no थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahākappino thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  170. 170

    महाकप्पिनत्थेरस्सापदानंma·hā·kap·pi·nat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Mahākappinattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.