Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 552 थेरापदान 552

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Cūḷasugandhattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दियवग्गbhad·di·ya·vag·ga

    Bhaddiyavagga

  3. 3

    चूळसुगन्धत्थेरअपदानcū·ḷa·su·gan·dhat·the·ra·a·pa·dā·na

    Cūḷasugandhattheraapadāna

  4. 4

    “इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    “Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  5. 5

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  6. 6

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  7. 7

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  8. 8

    अनुब्यञ्जनसम्पन्नो,a·nub·yañ·ja·na·sam·pan·no

    Anubyañjanasampanno,

    (Pāli only)

  9. 9

    बात्तिंसवरलक्खणो;bāt·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo

    bāttiṁsavaralakkhaṇo;

    (Pāli only)

  10. 10

    ब्यामप्पभापरिवुतो,byā·map·pa·bhā·pa·ri·vu·to

    Byāmappabhāparivuto,

    (Pāli only)

  11. 11

    रंसिजालसमोत्थटो।raṃ·si·jā·la·sa·mot·tha·ṭo

    raṁsijālasamotthaṭo.

    (Pāli only)

  12. 12

    अस्सासेताas·sā·se·tā यथाya·thā चन्दो,can·do

    Assāsetā yathā cando,

    (Pāli only)

  13. 13

    सूरियोवsū·ri·yo·va पभङ्करो;pa·bhaṅ·ka·ro

    sūriyova pabhaṅkaro;

    (Pāli only)

  14. 14

    निब्बापेताnib·bā·pe·tā यथाya·thā मेघो,me·gho

    Nibbāpetā yathā megho,

    (Pāli only)

  15. 15

    सागरोवsā·ga·ro·va गुणाकरो।gu·ṇā·ka·ro

    sāgarova guṇākaro.

    (Pāli only)

  16. 16

    धरणीरिवdha·ra·ṇī·ri·va सीलेन,sī·le·na

    Dharaṇīriva sīlena,

    (Pāli only)

  17. 17

    हिमवावhi·ma·vā·va समाधिना;sa·mā·dhi·nā

    himavāva samādhinā;

    (Pāli only)

  18. 18

    आकासोā·kā·so वियvi·ya पञ्ञाय,pañ·ñā·ya

    Ākāso viya paññāya,

    (Pāli only)

  19. 19

    असङ्गोa·saṅ·go अनिलोa·ni·lo यथा।ya·thā

    asaṅgo anilo yathā.

    (Pāli only)

  20. 20

    तदाहंta·dā·haṃ बाराणसियं,bā·rā·ṇa·si·yaṃ

    Tadāhaṁ bārāṇasiyaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    उपपन्नोu·pa·pan·no महाकुले;ma·hā·ku·le

    upapanno mahākule;

    (Pāli only)

  22. 22

    पहूतधनधञ्ञस्मिं,pa·hū·ta·dha·na·dhañ·ñas·miṃ

    Pahūtadhanadhaññasmiṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    नानारतनसञ्चये।nā·nā·ra·ta·na·sañ·ca·ye

    nānāratanasañcaye.

    (Pāli only)

  24. 24

    महताma·ha·tā परिवारेन,pa·ri·vā·re·na

    Mahatā parivārena,

    (Pāli only)

  25. 25

    निसिन्नंni·sin·naṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    nisinnaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    उपेच्चu·pec·ca धम्ममस्सोसिं,dham·ma·mas·so·siṃ

    Upecca dhammamassosiṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    अमतंवa·ma·taṃ·va मनोहरं।ma·no·ha·raṃ

    amataṁva manoharaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    द्वत्तिंसलक्खणधरो,dvat·tiṃ·sa·lak·kha·ṇa·dha·ro

    Dvattiṁsalakkhaṇadharo,

    (Pāli only)

  29. 29

    सनक्खत्तोवsa·nak·khat·to·va चन्दिमा;can·di·mā

    sanakkhattova candimā;

    (Pāli only)

  30. 30

    अनुब्यञ्जनसम्पन्नो,a·nub·yañ·ja·na·sam·pan·no

    Anubyañjanasampanno,

    (Pāli only)

  31. 31

    सालराजावsā·la·rā·jā·va फुल्लितो।phul·li·to

    sālarājāva phullito.

    (Pāli only)

  32. 32

    रंसिजालपरिक्खित्तो,raṃ·si·jā·la·pa·rik·khit·to

    Raṁsijālaparikkhitto,

    (Pāli only)

  33. 33

    दित्तोवdit·to·va कनकाचलो;ka·na·kā·ca·lo

    dittova kanakācalo;

    (Pāli only)

  34. 34

    ब्यामप्पभापरिवुतो,byā·map·pa·bhā·pa·ri·vu·to

    Byāmappabhāparivuto,

    (Pāli only)

  35. 35

    सतरंसीsa·ta·raṃ·sī दिवाकरो।di·vā·ka·ro

    sataraṁsī divākaro.

    (Pāli only)

  36. 36

    सोण्णाननोsoṇ·ṇā·na·no जिनवरो,ji·na·va·ro

    Soṇṇānano jinavaro,

    (Pāli only)

  37. 37

    समणीवsa·ma·ṇī·va सिलुच्चयो;si·luc·ca·yo

    samaṇīva siluccayo;

    (Pāli only)

  38. 38

    करुणाka·ru·ṇā पुण्णहदयो,puṇ·ṇa·ha·da·yo

    Karuṇā puṇṇahadayo,

    (Pāli only)

  39. 39

    गुणेनgu·ṇe·na वियvi·ya सागरो।sā·ga·ro

    guṇena viya sāgaro.

    (Pāli only)

  40. 40

    लोकविस्सुतकित्तिlo·ka·vis·su·ta·kit·ti च,ca

    Lokavissutakitti ca,

    (Pāli only)

  41. 41

    सिनेरूवsi·ne·rū·va नगुत्तमो;na·gut·ta·mo

    sinerūva naguttamo;

    (Pāli only)

  42. 42

    यससाya·sa·sā वित्थतोvit·tha·to वीरो,vī·ro

    Yasasā vitthato vīro,

    (Pāli only)

  43. 43

    आकाससदिसोā·kā·sa·sa·di·so मुनि।mu·ni

    ākāsasadiso muni.

    (Pāli only)

  44. 44

    असङ्गचित्तोa·saṅ·ga·cit·to सब्बत्थ,sab·bat·tha

    Asaṅgacitto sabbattha,

    (Pāli only)

  45. 45

    अनिलोa·ni·lo वियvi·ya नायको;nā·ya·ko

    anilo viya nāyako;

    (Pāli only)

  46. 46

    पतिट्ठाpa·tiṭ·ṭhā सब्बभूतानं,sab·ba·bhū·tā·naṃ

    Patiṭṭhā sabbabhūtānaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    महीवma·hī·va मुनिसत्तमो।mu·ni·sat·ta·mo

    mahīva munisattamo.

    (Pāli only)

  48. 48

    अनुपलित्तोa·nu·pa·lit·to लोकेन,lo·ke·na

    Anupalitto lokena,

    (Pāli only)

  49. 49

    तोयेनto·ye·na पदुमंpa·du·maṃ यथा;ya·thā

    toyena padumaṁ yathā;

    (Pāli only)

  50. 50

    कुवादगच्छदहनो,ku·vā·da·gac·cha·da·ha·no

    Kuvādagacchadahano,

    (Pāli only)

  51. 51

    अग्गिखन्धोवag·gi·khan·dho·va सोभसि।so·bha·si

    aggikhandhova sobhasi.

    (Pāli only)

  52. 52

    अगधोa·ga·dho वियvi·ya सब्बत्थ,sab·bat·tha

    Agadho viya sabbattha,

    (Pāli only)

  53. 53

    किलेसविसनासको;ki·le·sa·vi·sa·nā·sa·ko

    kilesavisanāsako;

    (Pāli only)

  54. 54

    गन्धमादनसेलोव,gan·dha·mā·da·na·se·lo·va

    Gandhamādanaselova,

    (Pāli only)

  55. 55

    गुणगन्धविभूसितो।gu·ṇa·gan·dha·vi·bhū·si·to

    guṇagandhavibhūsito.

    (Pāli only)

  56. 56

    गुणानंgu·ṇā·naṃ आकरोā·ka·ro वीरो,vī·ro

    Guṇānaṁ ākaro vīro,

    (Pāli only)

  57. 57

    रतनानंवra·ta·nā·naṃ·va सागरो;sā·ga·ro

    ratanānaṁva sāgaro;

    (Pāli only)

  58. 58

    सिन्धूवsin·dhū·va वनराजीनं,va·na·rā·jī·naṃ

    Sindhūva vanarājīnaṁ,

    (Pāli only)

  59. 59

    किलेसमलहारको।ki·le·sa·ma·la·hā·ra·ko

    kilesamalahārako.

    (Pāli only)

  60. 60

    विजयीवvi·ja·yī·va महायोधो,ma·hā·yo·dho

    Vijayīva mahāyodho,

    (Pāli only)

  61. 61

    मारसेनावमद्दनो;mā·ra·se·nā·va·mad·da·no

    mārasenāvamaddano;

    (Pāli only)

  62. 62

    चक्कवत्तीवcak·ka·vat·tī·va सोso राजा,rā·jā

    Cakkavattīva so rājā,

    (Pāli only)

  63. 63

    बोज्झङ्गरतनिस्सरो।boj·jhaṅ·ga·ra·ta·nis·sa·ro

    bojjhaṅgaratanissaro.

    (Pāli only)

  64. 64

    महाभिसक्कसङ्कासो,ma·hā·bhi·sak·ka·saṅ·kā·so

    Mahābhisakkasaṅkāso,

    (Pāli only)

  65. 65

    दोसब्याधितिकिच्छको;do·sab·yā·dhi·ti·kic·cha·ko

    dosabyādhitikicchako;

    (Pāli only)

  66. 66

    सल्लकत्तोsal·la·kat·to यथाya·thā वेज्जो,vej·jo

    Sallakatto yathā vejjo,

    (Pāli only)

  67. 67

    दिट्ठिगण्डविफालको।diṭ·ṭhi·gaṇ·ḍa·vi·phā·la·ko

    diṭṭhigaṇḍaviphālako.

    (Pāli only)

  68. 68

    सोso तदाta·dā लोकपज्जोतो,lo·ka·paj·jo·to

    So tadā lokapajjoto,

    (Pāli only)

  69. 69

    सनरामरसक्कतो;sa·na·rā·ma·ra·sak·ka·to

    sanarāmarasakkato;

    (Pāli only)

  70. 70

    परिसासुpa·ri·sā·su नरादिच्चो,na·rā·dic·co

    Parisāsu narādicco,

    (Pāli only)

  71. 71

    धम्मंdham·maṃ देसयतेde·sa·ya·te जिनो।ji·no

    dhammaṁ desayate jino.

    (Pāli only)

  72. 72

    ‘दानंdā·naṃ दत्वाdat·vā महाभोगो,ma·hā·bho·go

    ‘Dānaṁ datvā mahābhogo,

    (Pāli only)

  73. 73

    सीलेनsī·le·na सुगतूपगो;su·ga·tū·pa·go

    sīlena sugatūpago;

    (Pāli only)

  74. 74

    भावनायbhā·va·nā·ya चca निब्बाति’,nib·bā·ti

    Bhāvanāya ca nibbāti’,

    (Pāli only)

  75. 75

    इच्चेवमनुसासथ।ic·ce·va·ma·nu·sā·sa·tha

    iccevamanusāsatha.

    (Pāli only)

  76. 76

    देसनंde·sa·naṃ तंtaṃ महस्सादं,ma·has·sā·daṃ

    Desanaṁ taṁ mahassādaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    आदिमज्झन्तसोभनं;ā·di·maj·jhan·ta·so·bha·naṃ

    ādimajjhantasobhanaṁ;

    (Pāli only)

  78. 78

    सुणन्तिsu·ṇan·ti परिसाpa·ri·sā सब्बा,sab·bā

    Suṇanti parisā sabbā,

    (Pāli only)

  79. 79

    अमतंवa·ma·taṃ·va महारसं।ma·hā·ra·saṃ

    amataṁva mahārasaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    सुत्वाsut·vā सुमधुरंsu·ma·dhu·raṃ धम्मं,dham·maṃ

    Sutvā sumadhuraṁ dhammaṁ,

    (Pāli only)

  81. 81

    पसन्नोpa·san·no जिनसासने;ji·na·sā·sa·ne

    pasanno jinasāsane;

    (Pāli only)

  82. 82

    सुगतंsu·ga·taṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Sugataṁ saraṇaṁ gantvā,

    (Pāli only)

  83. 83

    यावजीवंyā·va·jī·vaṃ नमस्सहं।na·mas·sa·haṃ

    yāvajīvaṁ namassahaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    मुनिनोmu·ni·no गन्धकुटिया,gan·dha·ku·ṭi·yā

    Munino gandhakuṭiyā,

    (Pāli only)

  85. 85

    ओपुञ्जेसिंo·puñ·je·siṃ तदाta·dā महिं;ma·hiṃ

    opuñjesiṁ tadā mahiṁ;

    (Pāli only)

  86. 86

    चतुज्जातेनca·tuj·jā·te·na गन्धेन,gan·dhe·na

    Catujjātena gandhena,

    (Pāli only)

  87. 87

    मासेmā·se अट्ठaṭ·ṭha दिनेस्वहं।di·nes·va·haṃ

    māse aṭṭha dinesvahaṁ.

    (Pāli only)

  88. 88

    पणिधायpa·ṇi·dhā·ya सुगन्धत्तं,su·gan·dhat·taṃ

    Paṇidhāya sugandhattaṁ,

    (Pāli only)

  89. 89

    सरीरविस्सगन्धिनो;sa·rī·ra·vis·sa·gan·dhi·no

    sarīravissagandhino;

    (Pāli only)

  90. 90

    तदाta·dā जिनोji·no वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Tadā jino viyākāsi,

    (Pāli only)

  91. 91

    सुगन्धतनुलाभितं।su·gan·dha·ta·nu·lā·bhi·taṃ

    sugandhatanulābhitaṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    ‘योyo यंyaṃ गन्धकुटिभूमिं,gan·dha·ku·ṭi·bhū·miṃ

    ‘Yo yaṁ gandhakuṭibhūmiṁ,

    (Pāli only)

  93. 93

    गन्धेनोपुञ्जतेgan·dhe·no·puñ·ja·te सकिं;sa·kiṃ

    gandhenopuñjate sakiṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Tena kammavipākena,

    (Pāli only)

  95. 95

    उपपन्नोu·pa·pan·no तहिंta·hiṃ तहिं।ta·hiṃ

    upapanno tahiṁ tahiṁ.

    (Pāli only)

  96. 96

    सुगन्धदेहोsu·gan·dha·de·ho सब्बत्थ,sab·bat·tha

    Sugandhadeho sabbattha,

    (Pāli only)

  97. 97

    भविस्सतिbha·vis·sa·ti अयंa·yaṃ नरो;na·ro

    bhavissati ayaṁ naro;

    (Pāli only)

  98. 98

    गुणगन्धयुत्तोgu·ṇa·gan·dha·yut·to हुत्वा,hut·vā

    Guṇagandhayutto hutvā,

    (Pāli only)

  99. 99

    निब्बायिस्सतिनासवो’।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo’.

    (Pāli only)

  100. 100

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  101. 101

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  102. 102

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  103. 103

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  105. 105

    जातोjā·to विप्पकुलेvip·pa·ku·le अहं;a·haṃ

    jāto vippakule ahaṁ;

    (Pāli only)

  106. 106

    गब्भंgab·bhaṃ मेme वसतोva·sa·to माता,mā·tā

    Gabbhaṁ me vasato mātā,

    (Pāli only)

  107. 107

    देहेनासिde·he·nā·si सुगन्धिता।su·gan·dhi·tā

    dehenāsi sugandhitā.

    (Pāli only)

  108. 108

    यदाya·dā चca मातुकुच्छिम्हा,mā·tu·kuc·chim·hā

    Yadā ca mātukucchimhā,

    (Pāli only)

  109. 109

    निक्खमामिnik·kha·mā·mi तदाta·dā पुरी;pu·rī

    nikkhamāmi tadā purī;

    (Pāli only)

  110. 110

    सावत्थिसब्बगन्धेहि,sā·vat·thi·sab·ba·gan·dhe·hi

    Sāvatthisabbagandhehi,

    (Pāli only)

  111. 111

    वासिताvā·si·tā वियvi·ya वायथ।vā·ya·tha

    vāsitā viya vāyatha.

    (Pāli only)

  112. 112

    पुप्फवस्सञ्चpup·pha·vas·sañ·ca सुरभि,su·ra·bhi

    Pupphavassañca surabhi,

    (Pāli only)

  113. 113

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ मनोरमं;ma·no·ra·maṃ

    dibbagandhaṁ manoramaṁ;

    (Pāli only)

  114. 114

    धूपानिdhū·pā·ni चca महग्घानि,ma·hag·ghā·ni

    Dhūpāni ca mahagghāni,

    (Pāli only)

  115. 115

    उपवायिंसुu·pa·vā·yiṃ·su तावदे।tā·va·de

    upavāyiṁsu tāvade.

    (Pāli only)

  116. 116

    देवाde·vā चca सब्बगन्धेहि,sab·ba·gan·dhe·hi

    Devā ca sabbagandhehi,

    (Pāli only)

  117. 117

    धूपपुप्फेहिdhū·pa·pup·phe·hi तंtaṃ घरं;gha·raṃ

    dhūpapupphehi taṁ gharaṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    वासयिंसुvā·sa·yiṃ·su सुगन्धेन,su·gan·dhe·na

    Vāsayiṁsu sugandhena,

    (Pāli only)

  119. 119

    यस्मिंyas·miṃ जातोjā·to अहंa·haṃ घरे।gha·re

    yasmiṁ jāto ahaṁ ghare.

    (Pāli only)

  120. 120

    यदाya·dā चca तरुणोta·ru·ṇo भद्दो,bhad·do

    Yadā ca taruṇo bhaddo,

    (Pāli only)

  121. 121

    पठमेpa·ṭha·me योब्बनेyob·ba·ne ठितो;ṭhi·to

    paṭhame yobbane ṭhito;

    (Pāli only)

  122. 122

    तदाta·dā सेलंse·laṃ सपरिसं,sa·pa·ri·saṃ

    Tadā selaṁ saparisaṁ,

    (Pāli only)

  123. 123

    विनेत्वाvi·net·vā नरसारथि।na·ra·sā·ra·thi

    vinetvā narasārathi.

    (Pāli only)

  124. 124

    तेहिte·hi सब्बेहिsab·be·hi परिवुतो,pa·ri·vu·to

    Tehi sabbehi parivuto,

    (Pāli only)

  125. 125

    सावत्थिपुरमागतो;sā·vat·thi·pu·ra·mā·ga·to

    sāvatthipuramāgato;

    (Pāli only)

  126. 126

    तदाta·dā बुद्धानुभावंbud·dhā·nu·bhā·vaṃ तं,taṃ

    Tadā buddhānubhāvaṁ taṁ,

    (Pāli only)

  127. 127

    दिस्वाdis·vā पब्बजितोpab·ba·ji·to अहं।a·haṃ

    disvā pabbajito ahaṁ.

    (Pāli only)

  128. 128

    सीलंsī·laṃ समाधिपञ्ञञ्च,sa·mā·dhi·pañ·ñañ·ca

    Sīlaṁ samādhipaññañca,

    (Pāli only)

  129. 129

    विमुत्तिञ्चvi·mut·tiñ·ca अनुत्तरं;a·nut·ta·raṃ

    vimuttiñca anuttaraṁ;

    (Pāli only)

  130. 130

    भावेत्वाbhā·vet·vā चतुरोca·tu·ro धम्मे,dham·me

    Bhāvetvā caturo dhamme,

    (Pāli only)

  131. 131

    पापुणिंpā·pu·ṇiṃ आसवक्खयं।ā·sa·vak·kha·yaṃ

    pāpuṇiṁ āsavakkhayaṁ.

    (Pāli only)

  132. 132

    यदाya·dā पब्बजितोpab·ba·ji·to चाहं,cā·haṃ

    Yadā pabbajito cāhaṁ,

    (Pāli only)

  133. 133

    यदाya·dā चca अरहाa·ra·hā अहुं;a·huṃ

    yadā ca arahā ahuṁ;

    (Pāli only)

  134. 134

    निब्बायिस्संnib·bā·yis·saṃ यदाya·dā चाहं,cā·haṃ

    Nibbāyissaṁ yadā cāhaṁ,

    (Pāli only)

  135. 135

    गन्धवस्सोgan·dha·vas·so तदाta·dā अहु।a·hu

    gandhavasso tadā ahu.

    (Pāli only)

  136. 136

    सरीरगन्धोsa·rī·ra·gan·dho चca सदातिसेतिsa·dā·ti·se·ti मे,me

    Sarīragandho ca sadātiseti me,

    (Pāli only)

  137. 137

    महारहंma·hā·ra·haṃ चन्दनचम्पकुप्पलं;can·da·na·cam·pa·kup·pa·laṃ

    Mahārahaṁ candanacampakuppalaṁ;

    (Pāli only)

  138. 138

    तथेवta·the·va गन्धेgan·dhe इतरेi·ta·re चca सब्बसो,sab·ba·so

    Tatheva gandhe itare ca sabbaso,

    (Pāli only)

  139. 139

    पसय्हpa·say·ha वायामिvā·yā·mi ततोta·to तहिंta·hiṃ तहिं।ta·hiṃ

    Pasayha vāyāmi tato tahiṁ tahiṁ.

    (Pāli only)

  140. 140

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  141. 141

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  142. 142

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  143. 143

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  144. 144

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  145. 145

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  146. 146

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  147. 147

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  148. 148

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  149. 149

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā चूळसुगन्धोcū·ḷa·su·gan·dho थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā cūḷasugandho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  150. 150

    चूळसुगन्धत्थेरस्सापदानंcū·ḷa·su·gan·dhat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Cūḷasugandhattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  151. 151

    भद्दियवग्गोbhad·di·ya·vag·go पञ्चपञ्ञासमो।pañ·ca·pañ·ñā·sa·mo

    Bhaddiyavaggo pañcapaññāsamo.

    (Pāli only)

  152. 152

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  153. 153

    भद्दियोbhad·di·yo रेवतोre·va·to थेरो,the·ro

    Bhaddiyo revato thero,

    (Pāli only)

  154. 154

    महालाभीma·hā·lā·bhī चca सीवलि;sī·va·li

    mahālābhī ca sīvali;

    (Pāli only)

  155. 155

    वङ्गीसोvaṅ·gī·so नन्दकोnan·da·ko चेव,ce·va

    Vaṅgīso nandako ceva,

    (Pāli only)

  156. 156

    काळुदायीkā·ḷu·dā·yī तथाभयो।ta·thā·bha·yo

    kāḷudāyī tathābhayo.

    (Pāli only)

  157. 157

    लोमसोlo·ma·so वनवच्छोva·na·vac·cho च,ca

    Lomaso vanavaccho ca,

    (Pāli only)

  158. 158

    सुगन्धोsu·gan·dho चेवce·va दसमो;da·sa·mo

    sugandho ceva dasamo;

    (Pāli only)

  159. 159

    तीणिtī·ṇi गाथासताgā·thā·sa·tā तत्थ,tat·tha

    Tīṇi gāthāsatā tattha,

    (Pāli only)

  160. 160

    सोळसाso·ḷa·sā चca तदुत्तरि।ta·dut·ta·ri

    soḷasā ca taduttari.

    (Pāli only)

  161. 161

    अथa·tha वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ

    Atha vagguddānaṁ

    (Pāli only)

  162. 162

    कणिकारव्हयोka·ṇi·kā·rav·ha·yo वग्गो,vag·go

    Kaṇikāravhayo vaggo,

    (Pāli only)

  163. 163

    फलदोpha·la·do तिणदायको;ti·ṇa·dā·ya·ko

    phalado tiṇadāyako;

    (Pāli only)

  164. 164

    कच्चानोkac·cā·no भद्दियोbhad·di·yo वग्गो,vag·go

    Kaccāno bhaddiyo vaggo,

    (Pāli only)

  165. 165

    गाथायोgā·thā·yo गणिताga·ṇi·tā चिमा।ci·mā

    gāthāyo gaṇitā cimā.

    (Pāli only)

  166. 166

    नवगाथासतानीह,na·va·gā·thā·sa·tā·nī·ha

    Navagāthāsatānīha,

    (Pāli only)

  167. 167

    चतुरासीतियेवca·tu·rā·sī·ti·ye·va च;ca

    caturāsītiyeva ca;

    (Pāli only)

  168. 168

    सपञ्ञासंsa·pañ·ñā·saṃ पञ्चसतं,pañ·ca·sa·taṃ

    Sapaññāsaṁ pañcasataṁ,

    (Pāli only)

  169. 169

    अपदानाa·pa·dā·nā पकासिता।pa·kā·si·tā

    apadānā pakāsitā.

    (Pāli only)

  170. 170

    सहsa·ha उदानगाथाहि,u·dā·na·gā·thā·hi

    Saha udānagāthāhi,

    (Pāli only)

  171. 171

    छसहस्सानिcha·sa·has·sā·ni होन्तिमा;hon·ti·mā

    chasahassāni hontimā;

    (Pāli only)

  172. 172

    द्वेसतानिdve·sa·tā·ni चca गाथानं,gā·thā·naṃ

    Dvesatāni ca gāthānaṁ,

    (Pāli only)

  173. 173

    अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa तदुत्तरि।ta·dut·ta·ri

    aṭṭhārasa taduttari.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.