Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 1 थेरीअपदान 1
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Sumedhātherīapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
सुमेधावग्गsu·me·dhā·vag·ga
Sumedhāvagga
-
3
सुमेधाथेरीअपदानsu·me·dhā·the·rī·a·pa·dā·na
Sumedhātherīapadāna
-
4
नमोna·mo तस्सtas·sa भगवतोbha·ga·va·to अरहतोa·ra·ha·to सम्मासम्बुद्धस्स।sam·mā·sam·bud·dhas·sa
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
(Pāli only)
-
5
अथa·tha थेरिकापदानानिthe·ri·kā·pa·dā·nā·ni सुणाथ—su·ṇā·tha
Atha therikāpadānāni suṇātha—
(Pāli only)
- 6
-
7
सङ्घारामम्हिsaṅ·ghā·rā·mam·hi नवनिवेसनम्हि;na·va·ni·ve·sa·nam·hi
Saṅghārāmamhi navanivesanamhi;
(Pāli only)
- 8
- 9
-
10
दसक्खत्तुंda·sak·khat·tuṃ सतक्खत्तुं,sa·tak·khat·tuṃ
Dasakkhattuṁ satakkhattuṁ,
(Pāli only)
-
11
दससतक्खत्तुंda·sa·sa·tak·khat·tuṃ सतानञ्चsa·tā·nañ·ca सतक्खत्तुं;sa·tak·khat·tuṃ
Dasasatakkhattuṁ satānañca satakkhattuṁ;
(Pāli only)
-
12
देवेसुde·ve·su उपपज्जिम्ह,u·pa·paj·jim·ha
Devesu upapajjimha,
(Pāli only)
- 13
- 14
-
15
मानुसकम्हिmā·nu·sa·kam·hi कोko वादो;vā·do
mānusakamhi ko vādo;
(Pāli only)
-
16
सत्तरतनमहेसी,sat·ta·ra·ta·na·ma·he·sī
Sattaratanamahesī,
(Pāli only)
- 17
-
18
इधi·dha सञ्चितकुसला,sañ·ci·ta·ku·sa·lā
Idha sañcitakusalā,
(Pāli only)
-
19
सुसमिद्धकुलप्पजा;su·sa·mid·dha·ku·lap·pa·jā
susamiddhakulappajā;
(Pāli only)
- 20
- 21
- 22
-
23
सब्बावयवमण्डितं;sab·bā·va·ya·va·maṇ·ḍi·taṃ
sabbāvayavamaṇḍitaṁ;
(Pāli only)
-
24
बुद्धप्पमुखसङ्घस्स,bud·dhap·pa·mu·kha·saṅ·ghas·sa
Buddhappamukhasaṅghassa,
(Pāli only)
-
25
निय्यादेत्वाniy·yā·det·vā समोदिता।sa·mo·di·tā
niyyādetvā samoditā.
(Pāli only)
-
26
यत्थyat·tha यत्थूपपज्जामि,yat·thū·pa·paj·jā·mi
Yattha yatthūpapajjāmi,
(Pāli only)
- 27
- 28
- 29
-
30
इमस्मिंयेवi·mas·miṃ·ye·va कप्पम्हि,kap·pam·hi
Imasmiṁyeva kappamhi,
(Pāli only)
-
31
ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so
brahmabandhu mahāyaso;
(Pāli only)
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
-
37
बाराणसिपुरुत्तमे।bā·rā·ṇa·si·pu·rut·ta·me
bārāṇasipuruttame.
(Pāli only)
- 38
- 39
-
40
बुद्धोपट्ठाननिरता,bud·dho·paṭ·ṭhā·na·ni·ra·tā
Buddhopaṭṭhānaniratā,
(Pāli only)
-
41
ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ चरिंसुca·riṃ·su ता।tā
brahmacariyaṁ cariṁsu tā.
(Pāli only)
- 42
-
43
सीलेसुsī·le·su सुसमाहिता;su·sa·mā·hi·tā
sīlesu susamāhitā;
(Pāli only)
- 44
- 45
- 46
-
47
चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca
cetanāpaṇidhīhi ca;
(Pāli only)
- 48
-
49
तावतिंसूपगाtā·va·tiṃ·sū·pa·gā अहं।a·haṃ
tāvatiṁsūpagā ahaṁ.
(Pāli only)
- 50
- 51
-
52
ततोta·to चca निम्मानरतिं,nim·mā·na·ra·tiṃ
Tato ca nimmānaratiṁ,
(Pāli only)
-
53
वसवत्तिपुरंva·sa·vat·ti·pu·raṃ ततो।ta·to
vasavattipuraṁ tato.
(Pāli only)
-
54
यत्थyat·tha यत्थूपपज्जामि,yat·thū·pa·paj·jā·mi
Yattha yatthūpapajjāmi,
(Pāli only)
-
55
पुञ्ञकम्मसमोहिता;puñ·ña·kam·ma·sa·mo·hi·tā
puññakammasamohitā;
(Pāli only)
- 56
-
57
महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ
mahesittamakārayiṁ.
(Pāli only)
-
58
ततोta·to चुताcu·tā मनुस्सत्ते,ma·nus·sat·te
Tato cutā manussatte,
(Pāli only)
-
59
राजूनंrā·jū·naṃ चक्कवत्तिनं;cak·ka·vat·ti·naṃ
rājūnaṁ cakkavattinaṁ;
(Pāli only)
-
60
मण्डलीनञ्चmaṇ·ḍa·lī·nañ·ca राजूनं,rā·jū·naṃ
Maṇḍalīnañca rājūnaṁ,
(Pāli only)
-
61
महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ
mahesittamakārayiṁ.
(Pāli only)
-
62
सम्पत्तिमनुभोत्वान,sam·pat·ti·ma·nu·bhot·vā·na
Sampattimanubhotvāna,
(Pāli only)
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
-
75
बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa सन्तिके;san·ti·ke
buddhaseṭṭhassa santike;
(Pāli only)
-
76
तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā
Tisso vijjā anuppattā,
(Pāli only)
- 77
-
78
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
79
विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me
vimokkhāpi ca aṭṭhime;
(Pāli only)
- 80
- 81
- 82
-
83
सुमेधाथेरियापदानंsu·me·dhā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ
Sumedhātheriyāpadānaṁ paṭhamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.