Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 18 थेरीअपदान 18
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Khemātherīapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
एकूपोसथिकवग्गe·kū·po·sa·thi·ka·vag·ga
Ekūposathikavagga
-
3
खेमाथेरीअपदानkhe·mā·the·rī·a·pa·dā·na
Khemātherīapadāna
-
4
“पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no
“Padumuttaro nāma jino,
(Pāli only)
-
5
सब्बधम्मेसुsab·ba·dham·me·su चक्खुमा;cak·khu·mā
sabbadhammesu cakkhumā;
(Pāli only)
-
6
इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi
Ito satasahassamhi,
(Pāli only)
- 7
- 8
-
9
जाताjā·tā सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le अहुं;a·huṃ
jātā seṭṭhikule ahuṁ;
(Pāli only)
-
10
नानारतनपज्जोते,nā·nā·ra·ta·na·paj·jo·te
Nānāratanapajjote,
(Pāli only)
-
11
महासुखसमप्पिता।ma·hā·su·kha·sa·map·pi·tā
mahāsukhasamappitā.
(Pāli only)
- 12
-
13
अस्सोसिंas·so·siṃ धम्मदेसनं;dham·ma·de·sa·naṃ
assosiṁ dhammadesanaṁ;
(Pāli only)
-
14
ततोta·to जातप्पसादाहं,jā·tap·pa·sā·dā·haṃ
Tato jātappasādāhaṁ,
(Pāli only)
- 15
-
16
मातरंmā·ta·raṃ पितरञ्चाहं,pi·ta·rañ·cā·haṃ
Mātaraṁ pitarañcāhaṁ,
(Pāli only)
- 17
-
18
निमन्तयित्वाni·man·ta·yit·vā सत्ताहं,sat·tā·haṃ
Nimantayitvā sattāhaṁ,
(Pāli only)
- 19
-
20
अतिक्कन्तेa·tik·kan·te चca सत्ताहे,sat·tā·he
Atikkante ca sattāhe,
(Pāli only)
-
21
महापञ्ञानमुत्तमं;ma·hā·pañ·ñā·na·mut·ta·maṃ
mahāpaññānamuttamaṁ;
(Pāli only)
-
22
भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ एतदग्गम्हि,e·ta·dag·gam·hi
Bhikkhuniṁ etadaggamhi,
(Pāli only)
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
-
31
अप्पमेय्यफलंap·pa·mey·ya·pha·laṃ तया।ta·yā
appameyyaphalaṁ tayā.
(Pāli only)
-
32
सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe
Satasahassito kappe,
(Pāli only)
-
33
ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo
okkākakulasambhavo;
(Pāli only)
- 34
- 35
- 36
-
37
ओरसाo·ra·sā धम्मनिम्मिता;dham·ma·nim·mi·tā
orasā dhammanimmitā;
(Pāli only)
-
38
एतदग्गमनुप्पत्ता,e·ta·dag·ga·ma·nup·pat·tā
Etadaggamanuppattā,
(Pāli only)
-
39
खेमाkhe·mā नामnā·ma भविस्सति’।bha·vis·sa·ti
khemā nāma bhavissati’.
(Pāli only)
- 40
-
41
चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca
cetanāpaṇidhīhi ca;
(Pāli only)
- 42
-
43
तावतिंसूपगाtā·va·tiṃ·sū·pa·gā अहं।a·haṃ
tāvatiṁsūpagā ahaṁ.
(Pāli only)
- 44
- 45
-
46
ततोta·to चca निम्मानरतिं,nim·mā·na·ra·tiṃ
Tato ca nimmānaratiṁ,
(Pāli only)
-
47
वसवत्तिपुरंva·sa·vat·ti·pu·raṃ ततो।ta·to
vasavattipuraṁ tato.
(Pāli only)
-
48
यत्थyat·tha यत्थूपपज्जामि,yat·thū·pa·paj·jā·mi
Yattha yatthūpapajjāmi,
(Pāli only)
- 49
- 50
-
51
महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ
mahesittamakārayiṁ.
(Pāli only)
-
52
ततोta·to चुताcu·tā मनुस्सत्ते,ma·nus·sat·te
Tato cutā manussatte,
(Pāli only)
-
53
राजूनंrā·jū·naṃ चक्कवत्तिनं;cak·ka·vat·ti·naṃ
rājūnaṁ cakkavattinaṁ;
(Pāli only)
-
54
मण्डलीनञ्चmaṇ·ḍa·lī·nañ·ca राजूनं,rā·jū·naṃ
Maṇḍalīnañca rājūnaṁ,
(Pāli only)
-
55
महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ
mahesittamakārayiṁ.
(Pāli only)
-
56
सम्पत्तिंsam·pat·tiṃ अनुभोत्वान,a·nu·bhot·vā·na
Sampattiṁ anubhotvāna,
(Pāli only)
- 57
- 58
-
59
नेककप्पेसुne·ka·kap·pe·su संसरिं।saṃ·sa·riṃ
nekakappesu saṁsariṁ.
(Pāli only)
- 60
- 61
-
62
उप्पज्जिup·paj·ji चारुदस्सनो,cā·ru·das·sa·no
Uppajji cārudassano,
(Pāli only)
-
63
सब्बधम्मविपस्सको।sab·ba·dham·ma·vi·pas·sa·ko
sabbadhammavipassako.
(Pāli only)
- 64
- 65
- 66
- 67
-
68
दसवस्ससहस्सानि,da·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni
Dasavassasahassāni,
(Pāli only)
- 69
-
70
ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na
Brahmacariyaṁ caritvāna,
(Pāli only)
-
71
युत्तयोगाyut·ta·yo·gā बहुस्सुता।ba·hus·su·tā
yuttayogā bahussutā.
(Pāli only)
-
72
पच्चयाकारकुसला,pac·ca·yā·kā·ra·ku·sa·lā
Paccayākārakusalā,
(Pāli only)
-
73
चतुसच्चविसारदा;ca·tu·sac·ca·vi·sā·ra·dā
catusaccavisāradā;
(Pāli only)
-
74
निपुणाni·pu·ṇā चित्तकथिका,cit·ta·ka·thi·kā
Nipuṇā cittakathikā,
(Pāli only)
-
75
सत्थुसासनकारिका।sat·thu·sā·sa·na·kā·ri·kā
satthusāsanakārikā.
(Pāli only)
- 76
- 77
- 78
-
79
ब्रह्मचारीफलेनहं।brah·ma·cā·rī·pha·le·na·haṃ
brahmacārīphalenahaṁ.
(Pāli only)
-
80
यत्थyat·tha यत्थूपपन्नाहं,yat·thū·pa·pan·nā·haṃ
Yattha yatthūpapannāhaṁ,
(Pāli only)
- 81
- 82
-
83
विनीतपरिसापिvi·nī·ta·pa·ri·sā·pi च।ca
vinītaparisāpi ca.
(Pāli only)
- 84
- 85
-
86
सब्बाsab·bā सम्पत्तियोsam·pat·ti·yo मय्हं,may·haṃ
Sabbā sampattiyo mayhaṁ,
(Pāli only)
- 87
- 88
- 89
- 90
-
91
पटिपत्तिबलेनpa·ṭi·pat·ti·ba·le·na मे।me
paṭipattibalena me.
(Pāli only)
- 92
-
93
ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so
brahmabandhu mahāyaso;
(Pāli only)
- 94
- 95
-
96
तदाta·dā हिhi बाराणसियं,bā·rā·ṇa·si·yaṃ
Tadā hi bārāṇasiyaṁ,
(Pāli only)
-
97
सुसमिद्धकुलप्पजा;su·sa·mid·dha·ku·lap·pa·jā
susamiddhakulappajā;
(Pāli only)
- 98
- 99
-
100
सङ्घाराममदासिम्ह,saṅ·ghā·rā·ma·ma·dā·sim·ha
Saṅghārāmamadāsimha,
(Pāli only)
-
101
दानसहायिकाdā·na·sa·hā·yi·kā पुरे;pu·re
dānasahāyikā pure;
(Pāli only)
-
102
सङ्घस्सsaṅ·ghas·sa चca विहारम्पि,vi·hā·ram·pi
Saṅghassa ca vihārampi,
(Pāli only)
- 103
- 104
-
105
तावतिंसूपगाtā·va·tiṃ·sū·pa·gā अहुं;a·huṃ
tāvatiṁsūpagā ahuṁ;
(Pāli only)
- 106
- 107
-
108
इमस्मिंयेवi·mas·miṃ·ye·va कप्पम्हि,kap·pam·hi
Imasmiṁyeva kappamhi,
(Pāli only)
-
109
ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so
brahmabandhu mahāyaso;
(Pāli only)
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
-
115
बाराणसिपुरुत्तमे।bā·rā·ṇa·si·pu·rut·ta·me
bārāṇasipuruttame.
(Pāli only)
- 116
- 117
-
118
धम्मंdham·maṃ सुत्वाsut·vā जिनग्गस्स,ji·nag·gas·sa
Dhammaṁ sutvā jinaggassa,
(Pāli only)
- 119
- 120
- 121
-
122
वीसवस्ससहस्सानि,vī·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni
Vīsavassasahassāni,
(Pāli only)
- 123
-
124
कोमारिब्रह्मचरियं,ko·mā·rib·rah·ma·ca·ri·yaṃ
Komāribrahmacariyaṁ,
(Pāli only)
- 125
-
126
बुद्धोपट्ठाननिरता,bud·dho·paṭ·ṭhā·na·ni·ra·tā
Buddhopaṭṭhānaniratā,
(Pāli only)
- 127
- 128
-
129
भिक्खुनीbhik·khu·nī भिक्खुदायिका;bhik·khu·dā·yi·kā
bhikkhunī bhikkhudāyikā;
(Pāli only)
- 130
-
131
सत्तमीsat·ta·mī सङ्घदायिका।saṅ·gha·dā·yi·kā
sattamī saṅghadāyikā.
(Pāli only)
-
132
अहंa·haṃ उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā च,ca
Ahaṁ uppalavaṇṇā ca,
(Pāli only)
- 133
-
134
किसागोतमीki·sā·go·ta·mī धम्मदिन्ना,dham·ma·din·nā
Kisāgotamī dhammadinnā,
(Pāli only)
- 135
-
136
कदाचिka·dā·ci सोso नरादिच्चो,na·rā·dic·co
Kadāci so narādicco,
(Pāli only)
- 137
-
138
महानिदानसुत्तन्तं,ma·hā·ni·dā·na·sut·tan·taṃ
Mahānidānasuttantaṁ,
(Pāli only)
-
139
सुत्वाsut·vā तंtaṃ परियापुणिं।pa·ri·yā·pu·ṇiṃ
sutvā taṁ pariyāpuṇiṁ.
(Pāli only)
- 140
-
141
चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca
cetanāpaṇidhīhi ca;
(Pāli only)
- 142
-
143
तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ
tāvatiṁsamagacchahaṁ.
(Pāli only)
- 144
-
145
साकलायsā·ka·lā·ya पुरुत्तमे;pu·rut·ta·me
sākalāya puruttame;
(Pāli only)
- 146
- 147
-
148
सहsa·ha मेme जातमत्तम्हि,jā·ta·mat·tam·hi
Saha me jātamattamhi,
(Pāli only)
- 149
- 150
- 151
- 152
-
153
रूपलावञ्ञभूसिता;rū·pa·lā·vañ·ña·bhū·si·tā
rūpalāvaññabhūsitā;
(Pāli only)
- 154
-
155
बिम्बिसारस्सbim·bi·sā·ras·sa राजिनो।rā·ji·no
bimbisārassa rājino.
(Pāli only)
- 156
- 157
-
158
रूपानंrū·pā·naṃ दोसवादीति,do·sa·vā·dī·ti
Rūpānaṁ dosavādīti,
(Pāli only)
- 159
-
160
बिम्बिसारोbim·bi·sā·ro तदाta·dā राजा,rā·jā
Bimbisāro tadā rājā,
(Pāli only)
-
161
ममानुग्गहबुद्धिया;ma·mā·nug·ga·ha·bud·dhi·yā
mamānuggahabuddhiyā;
(Pāli only)
-
162
वण्णयित्वाvaṇ·ṇa·yit·vā वेळुवनं,ve·ḷu·va·naṃ
Vaṇṇayitvā veḷuvanaṁ,
(Pāli only)
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
-
169
नरनन्दननन्दनं;na·ra·nan·da·na·nan·da·naṃ
naranandananandanaṁ;
(Pāli only)
- 170
-
171
अमरिन्दसुनन्दनं।a·ma·rin·da·su·nan·da·naṃ
amarindasunandanaṁ.
(Pāli only)
- 172
- 173
- 174
-
175
नna तप्पन्तिtap·pan·ti सुविम्हिता।su·vim·hi·tā
na tappanti suvimhitā.
(Pāli only)
-
176
राजपुञ्ञेनrā·ja·puñ·ñe·na निब्बत्तं,nib·bat·taṃ
Rājapuññena nibbattaṁ,
(Pāli only)
-
177
बुद्धपुञ्ञेनbud·dha·puñ·ñe·na भूसितं;bhū·si·taṃ
buddhapuññena bhūsitaṁ;
(Pāli only)
- 178
-
179
वनस्सva·nas·sa गुणसञ्चयं।gu·ṇa·sañ·ca·yaṃ
vanassa guṇasañcayaṁ.
(Pāli only)
-
180
तंtaṃ सुत्वाsut·vā वनसमिद्धं,va·na·sa·mid·dhaṃ
Taṁ sutvā vanasamiddhaṁ,
(Pāli only)
-
181
ममma·ma सोतमनोहरं;so·ta·ma·no·ha·raṃ
mama sotamanoharaṁ;
(Pāli only)
-
182
दट्ठुकामाdaṭ·ṭhu·kā·mā तमुय्यानं,ta·muy·yā·naṃ
Daṭṭhukāmā tamuyyānaṁ,
(Pāli only)
- 183
- 184
- 185
-
186
मंmaṃ पेसेसिpe·se·si तमुय्यानं,ta·muy·yā·naṃ
Maṁ pesesi tamuyyānaṁ,
(Pāli only)
-
187
दस्सनायdas·sa·nā·ya समुस्सुकं।sa·mus·su·kaṃ
dassanāya samussukaṁ.
(Pāli only)
- 188
-
189
वनंva·naṃ नेत्तरसायनं;net·ta·ra·sā·ya·naṃ
vanaṁ nettarasāyanaṁ;
(Pāli only)
- 190
-
191
सुगताभानुरञ्जितं’।su·ga·tā·bhā·nu·rañ·ji·taṃ
sugatābhānurañjitaṁ’.
(Pāli only)
- 192
-
193
गिरिब्बजपुरुत्तमं;gi·rib·ba·ja·pu·rut·ta·maṃ
giribbajapuruttamaṁ;
(Pāli only)
- 194
-
195
वनंva·naṃ दट्ठुमुपागमिं’।daṭ·ṭhu·mu·pā·ga·miṃ
vanaṁ daṭṭhumupāgamiṁ’.
(Pāli only)
-
196
तदाta·dā तंtaṃ फुल्लविपिनं,phul·la·vi·pi·naṃ
Tadā taṁ phullavipinaṁ,
(Pāli only)
-
197
नानाभमरकूजितं;nā·nā·bha·ma·ra·kū·ji·taṃ
nānābhamarakūjitaṁ;
(Pāli only)
-
198
कोकिलागीतसहितं,ko·ki·lā·gī·ta·sa·hi·taṃ
Kokilāgītasahitaṁ,
(Pāli only)
-
199
मयूरगणनच्चितं।ma·yū·ra·ga·ṇa·nac·ci·taṃ
mayūragaṇanaccitaṁ.
(Pāli only)
-
200
अप्पसद्दमनाकिण्णं,ap·pa·sad·da·ma·nā·kiṇ·ṇaṃ
Appasaddamanākiṇṇaṁ,
(Pāli only)
-
201
नानाचङ्कमभूसितं;nā·nā·caṅ·ka·ma·bhū·si·taṃ
nānācaṅkamabhūsitaṁ;
(Pāli only)
-
202
कुटिमण्डपसङ्किण्णं,ku·ṭi·maṇ·ḍa·pa·saṅ·kiṇ·ṇaṃ
Kuṭimaṇḍapasaṅkiṇṇaṁ,
(Pāli only)
-
203
योगीवरविराजितं।yo·gī·va·ra·vi·rā·ji·taṃ
yogīvaravirājitaṁ.
(Pāli only)
-
204
विचरन्तीvi·ca·ran·tī अमञ्ञिस्सं,a·mañ·ñis·saṃ
Vicarantī amaññissaṁ,
(Pāli only)
- 205
- 206
-
207
युत्तंyut·taṃ दिस्वाdis·vā विचिन्तयिं।vi·cin·ta·yiṃ
yuttaṁ disvā vicintayiṁ.
(Pāli only)
- 208
-
209
ठितोयंṭhi·to·yaṃ नवयोब्बने;na·va·yob·ba·ne
ṭhitoyaṁ navayobbane;
(Pāli only)
- 210
- 211
-
212
निसिन्नोni·sin·no रुक्खमूलम्हि,ruk·kha·mū·lam·hi
Nisinno rukkhamūlamhi,
(Pāli only)
-
213
मुण्डोmuṇ·ḍo सङ्घाटिपारुतो;saṅ·ghā·ṭi·pā·ru·to
muṇḍo saṅghāṭipāruto;
(Pāli only)
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
-
219
चरितब्बोca·ri·tab·bo सुभद्दको’।su·bhad·da·ko
caritabbo subhaddako’.
(Pāli only)
-
220
‘सुञ्ञकन्’तिsuñ·ña·kan विदित्वान,vi·dit·vā·na
‘Suññakan’ti viditvāna,
(Pāli only)
- 221
-
222
उपेत्वाu·pet·vā जिनमद्दक्खं,ji·na·mad·dak·khaṃ
Upetvā jinamaddakkhaṁ,
(Pāli only)
- 223
-
224
एककंe·ka·kaṃ सुखमासीनं,su·kha·mā·sī·naṃ
Ekakaṁ sukhamāsīnaṁ,
(Pāli only)
-
225
बीजमानंbī·ja·mā·naṃ वरित्थिया;va·rit·thi·yā
bījamānaṁ varitthiyā;
(Pāli only)
-
226
दिस्वानेवंdis·vā·ne·vaṃ विचिन्तेसिं,vi·cin·te·siṃ
Disvānevaṁ vicintesiṁ,
(Pāli only)
- 227
- 228
-
229
पदुमाननलोचना;pa·du·mā·na·na·lo·ca·nā
padumānanalocanā;
(Pāli only)
-
230
बिम्बोट्ठीbim·boṭ·ṭhī कुन्ददसना,kun·da·da·sa·nā
Bimboṭṭhī kundadasanā,
(Pāli only)
-
231
मनोनेत्तरसायना।ma·no·net·ta·ra·sā·ya·nā
manonettarasāyanā.
(Pāli only)
-
232
हेमदोलाभसवना,he·ma·do·lā·bha·sa·va·nā
Hemadolābhasavanā,
(Pāli only)
-
233
कलिकाकारसुत्थनी;ka·li·kā·kā·ra·sut·tha·nī
kalikākārasutthanī;
(Pāli only)
-
234
वेदिमज्झावve·di·maj·jhā·va सुस्सोणी,sus·so·ṇī
Vedimajjhāva sussoṇī,
(Pāli only)
-
235
रम्भोरुram·bho·ru चारुभूसना।cā·ru·bhū·sa·nā
rambhoru cārubhūsanā.
(Pāli only)
-
236
रत्तंसकुपसम्ब्याना,rat·taṃ·sa·ku·pa·sam·byā·nā
Rattaṁsakupasambyānā,
(Pāli only)
-
237
नीलमट्ठनिवासना;nī·la·maṭ·ṭha·ni·vā·sa·nā
nīlamaṭṭhanivāsanā;
(Pāli only)
-
238
अतप्पनेय्यरूपेन,a·tap·pa·ney·ya·rū·pe·na
Atappaneyyarūpena,
(Pāli only)
-
239
हासभावसमन्विता’।hā·sa·bhā·va·sa·man·vi·tā
hāsabhāvasamanvitā’.
(Pāli only)
-
240
दिस्वाdis·vā तमेवंta·me·vaṃ चिन्तेसिं,cin·te·siṃ
Disvā tamevaṁ cintesiṁ,
(Pāli only)
-
241
‘अहोयमभिरूपिनी;a·ho·ya·ma·bhi·rū·pi·nī
‘ahoyamabhirūpinī;
(Pāli only)
- 242
-
243
दिट्ठपुब्बाdiṭ·ṭha·pub·bā कुदाचनं’।ku·dā·ca·naṃ
diṭṭhapubbā kudācanaṁ’.
(Pāli only)
- 244
- 245
-
246
भिन्नदन्ताbhin·na·dan·tā सेतसिरा,se·ta·si·rā
Bhinnadantā setasirā,
(Pāli only)
- 247
-
248
सङ्खित्तकण्णाsaṅ·khit·ta·kaṇ·ṇā सेतक्खी,se·tak·khī
Saṅkhittakaṇṇā setakkhī,
(Pāli only)
-
249
लम्बासुभपयोधरा;lam·bā·su·bha·pa·yo·dha·rā
lambāsubhapayodharā;
(Pāli only)
-
250
वलिविततसब्बङ्गी,va·li·vi·ta·ta·sab·baṅ·gī
Valivitatasabbaṅgī,
(Pāli only)
-
251
सिराविततदेहिनी।si·rā·vi·ta·ta·de·hi·nī
sirāvitatadehinī.
(Pāli only)
-
252
नतङ्गाna·taṅ·gā दण्डदुतिया,daṇ·ḍa·du·ti·yā
Nataṅgā daṇḍadutiyā,
(Pāli only)
-
253
उप्फासुलिकताup·phā·su·li·ka·tā किसा;ki·sā
upphāsulikatā kisā;
(Pāli only)
- 254
-
255
निस्ससन्तीnis·sa·san·tī मुहुंmu·huṃ मुहुं।mu·huṃ
nissasantī muhuṁ muhuṁ.
(Pāli only)
- 256
- 257
- 258
- 259
-
260
तदाta·dā महाकारुणिको,ma·hā·kā·ru·ṇi·ko
Tadā mahākāruṇiko,
(Pāli only)
-
261
दिस्वाdis·vā संविग्गमानसं;saṃ·vig·ga·mā·na·saṃ
disvā saṁviggamānasaṁ;
(Pāli only)
-
262
उदग्गचित्तोu·dag·ga·cit·to सुगतो,su·ga·to
Udaggacitto sugato,
(Pāli only)
- 263
- 264
- 265
-
266
उग्घरन्तंug·gha·ran·taṃ पग्घरन्तं,pag·gha·ran·taṃ
Uggharantaṁ paggharantaṁ,
(Pāli only)
-
267
बालानंbā·lā·naṃ अभिनन्दितं।a·bhi·nan·di·taṃ
bālānaṁ abhinanditaṁ.
(Pāli only)
- 268
-
269
एकग्गंe·kag·gaṃ सुसमाहितं;su·sa·mā·hi·taṃ
ekaggaṁ susamāhitaṁ;
(Pāli only)
- 270
- 271
- 272
- 273
-
274
अज्झत्तञ्चaj·jhat·tañ·ca बहिद्धाba·hid·dhā च,ca
Ajjhattañca bahiddhā ca,
(Pāli only)
- 275
-
276
अनिमित्तञ्चa·ni·mit·tañ·ca भावेहि,bhā·ve·hi
Animittañca bhāvehi,
(Pāli only)
-
277
मानानुसयमुज्जह;mā·nā·nu·sa·ya·muj·ja·ha
mānānusayamujjaha;
(Pāli only)
-
278
ततोta·to मानाभिसमया,mā·nā·bhi·sa·ma·yā
Tato mānābhisamayā,
(Pāli only)
- 279
-
280
येye रागरत्तानुपतन्तिrā·ga·rat·tā·nu·pa·tan·ti सोतं,so·taṃ
Ye rāgarattānupatanti sotaṁ,
(Pāli only)
- 281
-
282
एतम्पिe·tam·pi छेत्वानchet·vā·na परिब्बजन्ति,pa·rib·ba·jan·ti
Etampi chetvāna paribbajanti,
(Pāli only)
-
283
अनपेक्खिनोa·na·pek·khi·no कामसुखंkā·ma·su·khaṃ पहाय’।pa·hā·ya
Anapekkhino kāmasukhaṁ pahāya’.
(Pāli only)
-
284
ततोta·to कल्लितचित्तंkal·li·ta·cit·taṃ मं,maṃ
Tato kallitacittaṁ maṁ,
(Pāli only)
- 285
- 286
- 287
-
288
सुत्वाsut·vā सुत्तन्तसेट्ठंsut·tan·ta·seṭ·ṭhaṃ तं,taṃ
Sutvā suttantaseṭṭhaṁ taṁ,
(Pāli only)
-
289
पुब्बसञ्ञमनुस्सरिं;pub·ba·sañ·ña·ma·nus·sa·riṃ
pubbasaññamanussariṁ;
(Pāli only)
- 290
-
291
धम्मचक्खुंdham·ma·cak·khuṃ विसोधयिं।vi·so·dha·yiṃ
dhammacakkhuṁ visodhayiṁ.
(Pāli only)
- 292
-
293
पादमूलम्हिpā·da·mū·lam·hi तावदे;tā·va·de
pādamūlamhi tāvade;
(Pāli only)
-
294
अच्चयंac·ca·yaṃ देसनत्थाय,de·sa·nat·thā·ya
Accayaṁ desanatthāya,
(Pāli only)
-
295
इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ
idaṁ vacanamabraviṁ.
(Pāli only)
-
296
‘नमोna·mo तेte सब्बदस्सावी,sab·ba·das·sā·vī
‘Namo te sabbadassāvī,
(Pāli only)
- 297
-
298
नमोna·mo तेte तिण्णसंसार,tiṇ·ṇa·saṃ·sā·ra
Namo te tiṇṇasaṁsāra,
(Pāli only)
- 299
-
300
दिट्ठिगहनपक्खन्दा,diṭ·ṭhi·ga·ha·na·pak·khan·dā
Diṭṭhigahanapakkhandā,
(Pāli only)
-
301
कामरागविमोहिता;kā·ma·rā·ga·vi·mo·hi·tā
kāmarāgavimohitā;
(Pāli only)
- 302
- 303
- 304
- 305
-
306
अनुभोन्तिa·nu·bhon·ti महादुक्खं,ma·hā·duk·khaṃ
Anubhonti mahādukkhaṁ,
(Pāli only)
-
307
सत्ताsat·tā संसारसागरे।saṃ·sā·ra·sā·ga·re
sattā saṁsārasāgare.
(Pāli only)
- 308
-
309
अरणंa·ra·ṇaṃ अरणन्तगुं;a·ra·ṇan·ta·guṃ
araṇaṁ araṇantaguṁ;
(Pāli only)
- 310
- 311
- 312
-
313
अहितोतिa·hi·to·ti विसङ्किता;vi·saṅ·ki·tā
ahitoti visaṅkitā;
(Pāli only)
- 314
- 315
-
316
तदाta·dā मधुरनिग्घोसो,ma·dhu·ra·nig·gho·so
Tadā madhuranigghoso,
(Pāli only)
-
317
महाकारुणिकोma·hā·kā·ru·ṇi·ko जिनो;ji·no
mahākāruṇiko jino;
(Pāli only)
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
-
323
इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ
idaṁ vacanamabraviṁ.
(Pāli only)
- 324
-
325
चिन्तितोयमरिन्दम;cin·ti·to·ya·ma·rin·da·ma
cintitoyamarindama;
(Pāli only)
-
326
वनदस्सनकामाय,va·na·das·sa·na·kā·mā·ya
Vanadassanakāmāya,
(Pāli only)
- 327
- 328
- 329
-
330
पब्बजिस्सामिpab·ba·jis·sā·mi रूपेहं,rū·pe·haṃ
Pabbajissāmi rūpehaṁ,
(Pāli only)
-
331
निब्बिन्नाnib·bin·nā मुनिवाणिना’।mu·ni·vā·ṇi·nā
nibbinnā munivāṇinā’.
(Pāli only)
- 332
-
333
अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na
Añjaliṁ paggahetvāna,
(Pāli only)
- 334
-
335
‘अनुजानामिa·nu·jā·nā·mi तेte भद्दे,bhad·de
‘Anujānāmi te bhadde,
(Pāli only)
- 336
-
337
पब्बजित्वाpab·ba·jit·vā तदाta·dā चाहं,cā·haṃ
Pabbajitvā tadā cāhaṁ,
(Pāli only)
- 338
- 339
-
340
दिस्वाdis·vā संविग्गमानसा।saṃ·vig·ga·mā·na·sā
disvā saṁviggamānasā.
(Pāli only)
-
341
निब्बिन्नाnib·bin·nā सब्बसङ्खारे,sab·ba·saṅ·khā·re
Nibbinnā sabbasaṅkhāre,
(Pāli only)
-
342
पच्चयाकारकोविदा;pac·ca·yā·kā·ra·ko·vi·dā
paccayākārakovidā;
(Pāli only)
-
343
चतुरोघेca·tu·ro·ghe अतिक्कम्म,a·tik·kam·ma
Caturoghe atikkamma,
(Pāli only)
-
344
अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ
arahattamapāpuṇiṁ.
(Pāli only)
- 345
-
346
दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā
dibbāya sotadhātuyā;
(Pāli only)
-
347
चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa
Cetopariyañāṇassa,
(Pāli only)
- 348
-
349
पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi
Pubbenivāsaṁ jānāmi,
(Pāli only)
-
350
दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ
dibbacakkhu visodhitaṁ;
(Pāli only)
-
351
सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā
Sabbāsavā parikkhīṇā,
(Pāli only)
- 352
-
353
अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su
Atthadhammaniruttīsu,
(Pāli only)
- 354
- 355
-
356
उप्पन्नंup·pan·naṃ बुद्धसासने।bud·dha·sā·sa·ne
uppannaṁ buddhasāsane.
(Pāli only)
-
357
कुसलाहंku·sa·lā·haṃ विसुद्धीसु,vi·sud·dhī·su
Kusalāhaṁ visuddhīsu,
(Pāli only)
-
358
कथावत्थुविसारदा;ka·thā·vat·thu·vi·sā·ra·dā
kathāvatthuvisāradā;
(Pāli only)
-
359
अभिधम्मनयञ्ञूa·bhi·dham·ma·na·yañ·ñū च,ca
Abhidhammanayaññū ca,
(Pāli only)
-
360
वसिप्पत्ताम्हिva·sip·pat·tām·hi सासने।sā·sa·ne
vasippattāmhi sāsane.
(Pāli only)
-
361
ततोta·to तोरणवत्थुस्मिं,to·ra·ṇa·vat·thus·miṃ
Tato toraṇavatthusmiṁ,
(Pāli only)
-
362
रञ्ञाrañ·ñā कोसलसामिना;ko·sa·la·sā·mi·nā
raññā kosalasāminā;
(Pāli only)
- 363
-
364
ब्याकरोन्तीbyā·ka·ron·tī यथातथं।ya·thā·ta·thaṃ
byākarontī yathātathaṁ.
(Pāli only)
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
-
371
महापञ्ञानमग्गाति,ma·hā·pañ·ñā·na·mag·gā·ti
Mahāpaññānamaggāti,
(Pāli only)
-
372
भिक्खुनीनंbhik·khu·nī·naṃ नरुत्तमो।na·rut·ta·mo
bhikkhunīnaṁ naruttamo.
(Pāli only)
- 373
-
374
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 375
- 376
-
377
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 378
-
379
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
380
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 381
- 382
-
383
खेमाथेरियापदानंkhe·mā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ
Khemātheriyāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.