Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 18 थेरीअपदान 18

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Khemātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    एकूपोसथिकवग्गe·kū·po·sa·thi·ka·vag·ga

    Ekūposathikavagga

  3. 3

    खेमाथेरीअपदानkhe·mā·the·rī·a·pa·dā·na

    Khemātherīapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मेसुsab·ba·dham·me·su चक्खुमा;cak·khu·mā

    sabbadhammesu cakkhumā;

    (Pāli only)

  6. 6

    इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    तदाहंta·dā·haṃ हंसवतियं,haṃ·sa·va·ti·yaṃ

    Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    जाताjā·tā सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le अहुं;a·huṃ

    jātā seṭṭhikule ahuṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    नानारतनपज्जोते,nā·nā·ra·ta·na·paj·jo·te

    Nānāratanapajjote,

    (Pāli only)

  11. 11

    महासुखसमप्पिता।ma·hā·su·kha·sa·map·pi·tā

    mahāsukhasamappitā.

    (Pāli only)

  12. 12

    उपेत्वाu·pet·vā तंtaṃ महावीरं,ma·hā·vī·raṃ

    Upetvā taṁ mahāvīraṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    अस्सोसिंas·so·siṃ धम्मदेसनं;dham·ma·de·sa·naṃ

    assosiṁ dhammadesanaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    ततोta·to जातप्पसादाहं,jā·tap·pa·sā·dā·haṃ

    Tato jātappasādāhaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    उपेमिu·pe·mi सरणंsa·ra·ṇaṃ जिनं।ji·naṃ

    upemi saraṇaṁ jinaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    मातरंmā·ta·raṃ पितरञ्चाहं,pi·ta·rañ·cā·haṃ

    Mātaraṁ pitarañcāhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    आयाचित्वाā·yā·cit·vā विनायकं;vi·nā·ya·kaṃ

    āyācitvā vināyakaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    निमन्तयित्वाni·man·ta·yit·vā सत्ताहं,sat·tā·haṃ

    Nimantayitvā sattāhaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    भोजयिंbho·ja·yiṃ सहसावकं।sa·ha·sā·va·kaṃ

    bhojayiṁ sahasāvakaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    अतिक्कन्तेa·tik·kan·te चca सत्ताहे,sat·tā·he

    Atikkante ca sattāhe,

    (Pāli only)

  21. 21

    महापञ्ञानमुत्तमं;ma·hā·pañ·ñā·na·mut·ta·maṃ

    mahāpaññānamuttamaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ एतदग्गम्हि,e·ta·dag·gam·hi

    Bhikkhuniṁ etadaggamhi,

    (Pāli only)

  23. 23

    ठपेसिṭha·pe·si नरसारथि।na·ra·sā·ra·thi

    ṭhapesi narasārathi.

    (Pāli only)

  24. 24

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā मुदिताmu·di·tā हुत्वा,hut·vā

    Taṁ sutvā muditā hutvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    पुनोpu·no तस्सtas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    puno tassa mahesino;

    (Pāli only)

  26. 26

    कारंkā·raṃ कत्वानkat·vā·na तंtaṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Kāraṁ katvāna taṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    पणिपच्चpa·ṇi·pac·ca पणीदहिं।pa·ṇī·da·hiṃ

    paṇipacca paṇīdahiṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    ततोta·to ममma·ma जिनोji·no आह,ā·ha

    Tato mama jino āha,

    (Pāli only)

  29. 29

    ‘सिज्झतंsij·jha·taṃ पणिधीpa·ṇi·dhī तव;ta·va

    ‘sijjhataṁ paṇidhī tava;

    (Pāli only)

  30. 30

    ससङ्घेsa·saṅ·ghe मेme कतंka·taṃ कारं,kā·raṃ

    Sasaṅghe me kataṁ kāraṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    अप्पमेय्यफलंap·pa·mey·ya·pha·laṃ तया।ta·yā

    appameyyaphalaṁ tayā.

    (Pāli only)

  32. 32

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  33. 33

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  34. 34

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  35. 35

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  36. 36

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादा,dā·yā·dā

    Tassa dhammesu dāyādā,

    (Pāli only)

  37. 37

    ओरसाo·ra·sā धम्मनिम्मिता;dham·ma·nim·mi·tā

    orasā dhammanimmitā;

    (Pāli only)

  38. 38

    एतदग्गमनुप्पत्ता,e·ta·dag·ga·ma·nup·pat·tā

    Etadaggamanuppattā,

    (Pāli only)

  39. 39

    खेमाkhe·mā नामnā·ma भविस्सति’।bha·vis·sa·ti

    khemā nāma bhavissati’.

    (Pāli only)

  40. 40

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  41. 41

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  42. 42

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    तावतिंसूपगाtā·va·tiṃ·sū·pa·gā अहं।a·haṃ

    tāvatiṁsūpagā ahaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    ततोta·to चुताcu·tā याममगं,yā·ma·ma·gaṃ

    Tato cutā yāmamagaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    ततोहंta·to·haṃ तुसितंtu·si·taṃ गता;ga·tā

    tatohaṁ tusitaṁ gatā;

    (Pāli only)

  46. 46

    ततोta·to चca निम्मानरतिं,nim·mā·na·ra·tiṃ

    Tato ca nimmānaratiṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    वसवत्तिपुरंva·sa·vat·ti·pu·raṃ ततो।ta·to

    vasavattipuraṁ tato.

    (Pāli only)

  48. 48

    यत्थyat·tha यत्थूपपज्जामि,yat·thū·pa·paj·jā·mi

    Yattha yatthūpapajjāmi,

    (Pāli only)

  49. 49

    तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa वाहसा;vā·ha·sā

    tassa kammassa vāhasā;

    (Pāli only)

  50. 50

    तत्थtat·tha तत्थेवtat·the·va राजूनं,rā·jū·naṃ

    Tattha tattheva rājūnaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    ततोta·to चुताcu·tā मनुस्सत्ते,ma·nus·sat·te

    Tato cutā manussatte,

    (Pāli only)

  53. 53

    राजूनंrā·jū·naṃ चक्कवत्तिनं;cak·ka·vat·ti·naṃ

    rājūnaṁ cakkavattinaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    मण्डलीनञ्चmaṇ·ḍa·lī·nañ·ca राजूनं,rā·jū·naṃ

    Maṇḍalīnañca rājūnaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    सम्पत्तिंsam·pat·tiṃ अनुभोत्वान,a·nu·bhot·vā·na

    Sampattiṁ anubhotvāna,

    (Pāli only)

  57. 57

    देवेसुde·ve·su मनुजेसुma·nu·je·su च;ca

    devesu manujesu ca;

    (Pāli only)

  58. 58

    सब्बत्थsab·bat·tha सुखिताsu·khi·tā हुत्वा,hut·vā

    Sabbattha sukhitā hutvā,

    (Pāli only)

  59. 59

    नेककप्पेसुne·ka·kap·pe·su संसरिं।saṃ·sa·riṃ

    nekakappesu saṁsariṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  61. 61

    विपस्सीvi·pas·sī लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    vipassī lokanāyako;

    (Pāli only)

  62. 62

    उप्पज्जिup·paj·ji चारुदस्सनो,cā·ru·das·sa·no

    Uppajji cārudassano,

    (Pāli only)

  63. 63

    सब्बधम्मविपस्सको।sab·ba·dham·ma·vi·pas·sa·ko

    sabbadhammavipassako.

    (Pāli only)

  64. 64

    तमहंta·ma·haṃ लोकनायकं,lo·ka·nā·ya·kaṃ

    Tamahaṁ lokanāyakaṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    उपेत्वाu·pet·vā नरसारथिं;na·ra·sā·ra·thiṃ

    upetvā narasārathiṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    धम्मंdham·maṃ भणितंbha·ṇi·taṃ सुत्वान,sut·vā·na

    Dhammaṁ bhaṇitaṁ sutvāna,

    (Pāli only)

  67. 67

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    दसवस्ससहस्सानि,da·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Dasavassasahassāni,

    (Pāli only)

  69. 69

    तस्सtas·sa वीरस्सvī·ras·sa सासने;sā·sa·ne

    tassa vīrassa sāsane;

    (Pāli only)

  70. 70

    ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

    Brahmacariyaṁ caritvāna,

    (Pāli only)

  71. 71

    युत्तयोगाyut·ta·yo·gā बहुस्सुता।ba·hus·su·tā

    yuttayogā bahussutā.

    (Pāli only)

  72. 72

    पच्चयाकारकुसला,pac·ca·yā·kā·ra·ku·sa·lā

    Paccayākārakusalā,

    (Pāli only)

  73. 73

    चतुसच्चविसारदा;ca·tu·sac·ca·vi·sā·ra·dā

    catusaccavisāradā;

    (Pāli only)

  74. 74

    निपुणाni·pu·ṇā चित्तकथिका,cit·ta·ka·thi·kā

    Nipuṇā cittakathikā,

    (Pāli only)

  75. 75

    सत्थुसासनकारिका।sat·thu·sā·sa·na·kā·ri·kā

    satthusāsanakārikā.

    (Pāli only)

  76. 76

    ततोta·to चुताहंcu·tā·haṃ तुसितं,tu·si·taṃ

    Tato cutāhaṁ tusitaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    उपपन्नाu·pa·pan·nā यसस्सिनी;ya·sas·si·nī

    upapannā yasassinī;

    (Pāli only)

  78. 78

    अभिभोमिa·bhi·bho·mi तहिंta·hiṃ अञ्ञे,añ·ñe

    Abhibhomi tahiṁ aññe,

    (Pāli only)

  79. 79

    ब्रह्मचारीफलेनहं।brah·ma·cā·rī·pha·le·na·haṃ

    brahmacārīphalenahaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    यत्थyat·tha यत्थूपपन्नाहं,yat·thū·pa·pan·nā·haṃ

    Yattha yatthūpapannāhaṁ,

    (Pāli only)

  81. 81

    महाभोगाma·hā·bho·gā महद्धना;ma·had·dha·nā

    mahābhogā mahaddhanā;

    (Pāli only)

  82. 82

    मेधाविनीme·dhā·vi·nī रूपवती,rū·pa·va·tī

    Medhāvinī rūpavatī,

    (Pāli only)

  83. 83

    विनीतपरिसापिvi·nī·ta·pa·ri·sā·pi च।ca

    vinītaparisāpi ca.

    (Pāli only)

  84. 84

    भवामिbha·vā·mi तेनte·na कम्मेन,kam·me·na

    Bhavāmi tena kammena,

    (Pāli only)

  85. 85

    योगेनyo·ge·na जिनसासने;ji·na·sā·sa·ne

    yogena jinasāsane;

    (Pāli only)

  86. 86

    सब्बाsab·bā सम्पत्तियोsam·pat·ti·yo मय्हं,may·haṃ

    Sabbā sampattiyo mayhaṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    सुलभाsu·la·bhā मनसोma·na·so पिया।pi·yā

    sulabhā manaso piyā.

    (Pāli only)

  88. 88

    योपिyo·pi मेme भवतेbha·va·te भत्ता,bhat·tā

    Yopi me bhavate bhattā,

    (Pāli only)

  89. 89

    यत्थyat·tha यत्थyat·tha गतायपि;ga·tā·ya·pi

    yattha yattha gatāyapi;

    (Pāli only)

  90. 90

    विमानेतिvi·mā·ne·ti नna मंmaṃ कोचि,ko·ci

    Vimāneti na maṁ koci,

    (Pāli only)

  91. 91

    पटिपत्तिबलेनpa·ṭi·pat·ti·ba·le·na मे।me

    paṭipattibalena me.

    (Pāli only)

  92. 92

    इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  93. 93

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  94. 94

    नामेनnā·me·na कोणागमनो,ko·ṇā·ga·ma·no

    Nāmena koṇāgamano,

    (Pāli only)

  95. 95

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  96. 96

    तदाta·dā हिhi बाराणसियं,bā·rā·ṇa·si·yaṃ

    Tadā hi bārāṇasiyaṁ,

    (Pāli only)

  97. 97

    सुसमिद्धकुलप्पजा;su·sa·mid·dha·ku·lap·pa·jā

    susamiddhakulappajā;

    (Pāli only)

  98. 98

    धनञ्जानीdha·nañ·jā·nī सुमेधाsu·me·dhā च,ca

    Dhanañjānī sumedhā ca,

    (Pāli only)

  99. 99

    अहम्पिa·ham·pi चca तयोta·yo जना।ja·nā

    ahampi ca tayo janā.

    (Pāli only)

  100. 100

    सङ्घाराममदासिम्ह,saṅ·ghā·rā·ma·ma·dā·sim·ha

    Saṅghārāmamadāsimha,

    (Pāli only)

  101. 101

    दानसहायिकाdā·na·sa·hā·yi·kā पुरे;pu·re

    dānasahāyikā pure;

    (Pāli only)

  102. 102

    सङ्घस्सsaṅ·ghas·sa चca विहारम्पि,vi·hā·ram·pi

    Saṅghassa ca vihārampi,

    (Pāli only)

  103. 103

    उद्दिस्सud·dis·sa कारिकाkā·ri·kā मयं।ma·yaṃ

    uddissa kārikā mayaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    ततोta·to चुताcu·tā मयंma·yaṃ सब्बा,sab·bā

    Tato cutā mayaṁ sabbā,

    (Pāli only)

  105. 105

    तावतिंसूपगाtā·va·tiṃ·sū·pa·gā अहुं;a·huṃ

    tāvatiṁsūpagā ahuṁ;

    (Pāli only)

  106. 106

    यससाya·sa·sā अग्गतंag·ga·taṃ पत्ता,pat·tā

    Yasasā aggataṁ pattā,

    (Pāli only)

  107. 107

    मनुस्सेसुma·nus·se·su तथेवta·the·va च।ca

    manussesu tatheva ca.

    (Pāli only)

  108. 108

    इमस्मिंयेवi·mas·miṃ·ye·va कप्पम्हि,kap·pam·hi

    Imasmiṁyeva kappamhi,

    (Pāli only)

  109. 109

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  110. 110

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  111. 111

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  112. 112

    उपट्ठाकोu·paṭ·ṭhā·ko महेसिस्स,ma·he·sis·sa

    Upaṭṭhāko mahesissa,

    (Pāli only)

  113. 113

    तदाta·dā आसिā·si नरिस्सरो;na·ris·sa·ro

    tadā āsi narissaro;

    (Pāli only)

  114. 114

    कासिराजाkā·si·rā·jā किकीki·kī नाम,nā·ma

    Kāsirājā kikī nāma,

    (Pāli only)

  115. 115

    बाराणसिपुरुत्तमे।bā·rā·ṇa·si·pu·rut·ta·me

    bārāṇasipuruttame.

    (Pāli only)

  116. 116

    तस्सासिंtas·sā·siṃ जेट्ठिकाjeṭ·ṭhi·kā धीता,dhī·tā

    Tassāsiṁ jeṭṭhikā dhītā,

    (Pāli only)

  117. 117

    समणीsa·ma·ṇī इतिi·ti विस्सुता;vis·su·tā

    samaṇī iti vissutā;

    (Pāli only)

  118. 118

    धम्मंdham·maṃ सुत्वाsut·vā जिनग्गस्स,ji·nag·gas·sa

    Dhammaṁ sutvā jinaggassa,

    (Pāli only)

  119. 119

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ समरोचयिं।sa·ma·ro·ca·yiṃ

    pabbajjaṁ samarocayiṁ.

    (Pāli only)

  120. 120

    अनुजानिa·nu·jā·ni नna नोno तातो,tā·to

    Anujāni na no tāto,

    (Pāli only)

  121. 121

    अगारेवa·gā·re·va तदाta·dā मयं;ma·yaṃ

    agāreva tadā mayaṁ;

    (Pāli only)

  122. 122

    वीसवस्ससहस्सानि,vī·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Vīsavassasahassāni,

    (Pāli only)

  123. 123

    विचरिम्हvi·ca·rim·ha अतन्दिता।a·tan·di·tā

    vicarimha atanditā.

    (Pāli only)

  124. 124

    कोमारिब्रह्मचरियं,ko·mā·rib·rah·ma·ca·ri·yaṃ

    Komāribrahmacariyaṁ,

    (Pāli only)

  125. 125

    राजकञ्ञाrā·ja·kañ·ñā सुखेधिता;su·khe·dhi·tā

    rājakaññā sukhedhitā;

    (Pāli only)

  126. 126

    बुद्धोपट्ठाननिरता,bud·dho·paṭ·ṭhā·na·ni·ra·tā

    Buddhopaṭṭhānaniratā,

    (Pāli only)

  127. 127

    मुदिताmu·di·tā सत्तsat·ta धीतरो।dhī·ta·ro

    muditā satta dhītaro.

    (Pāli only)

  128. 128

    समणीsa·ma·ṇī समणगुत्ताsa·ma·ṇa·gut·tā च,ca

    Samaṇī samaṇaguttā ca,

    (Pāli only)

  129. 129

    भिक्खुनीbhik·khu·nī भिक्खुदायिका;bhik·khu·dā·yi·kā

    bhikkhunī bhikkhudāyikā;

    (Pāli only)

  130. 130

    धम्माdham·mā चेवce·va सुधम्माsu·dham·mā च,ca

    Dhammā ceva sudhammā ca,

    (Pāli only)

  131. 131

    सत्तमीsat·ta·mī सङ्घदायिका।saṅ·gha·dā·yi·kā

    sattamī saṅghadāyikā.

    (Pāli only)

  132. 132

    अहंa·haṃ उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā च,ca

    Ahaṁ uppalavaṇṇā ca,

    (Pāli only)

  133. 133

    पटाचाराpa·ṭā·cā·rā चca कुण्डला;kuṇ·ḍa·lā

    paṭācārā ca kuṇḍalā;

    (Pāli only)

  134. 134

    किसागोतमीki·sā·go·ta·mī धम्मदिन्ना,dham·ma·din·nā

    Kisāgotamī dhammadinnā,

    (Pāli only)

  135. 135

    विसाखाvi·sā·khā होतिho·ti सत्तमी।sat·ta·mī

    visākhā hoti sattamī.

    (Pāli only)

  136. 136

    कदाचिka·dā·ci सोso नरादिच्चो,na·rā·dic·co

    Kadāci so narādicco,

    (Pāli only)

  137. 137

    धम्मंdham·maṃ देसेसिde·se·si अब्भुतं;ab·bhu·taṃ

    dhammaṁ desesi abbhutaṁ;

    (Pāli only)

  138. 138

    महानिदानसुत्तन्तं,ma·hā·ni·dā·na·sut·tan·taṃ

    Mahānidānasuttantaṁ,

    (Pāli only)

  139. 139

    सुत्वाsut·vā तंtaṃ परियापुणिं।pa·ri·yā·pu·ṇiṃ

    sutvā taṁ pariyāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  140. 140

    तेहिte·hi कम्मेहिkam·me·hi सुकतेहि,su·ka·te·hi

    Tehi kammehi sukatehi,

    (Pāli only)

  141. 141

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  142. 142

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  143. 143

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  144. 144

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  145. 145

    साकलायsā·ka·lā·ya पुरुत्तमे;pu·rut·ta·me

    sākalāya puruttame;

    (Pāli only)

  146. 146

    रञ्ञोrañ·ño मद्दस्सmad·das·sa धीताम्हि,dhī·tām·hi

    Rañño maddassa dhītāmhi,

    (Pāli only)

  147. 147

    मनापाma·nā·pā दयिताda·yi·tā पिया।pi·yā

    manāpā dayitā piyā.

    (Pāli only)

  148. 148

    सहsa·ha मेme जातमत्तम्हि,jā·ta·mat·tam·hi

    Saha me jātamattamhi,

    (Pāli only)

  149. 149

    खेमंkhe·maṃ तम्हिtam·hi पुरेpu·re अहु;a·hu

    khemaṁ tamhi pure ahu;

    (Pāli only)

  150. 150

    ततोta·to खेमातिkhe·mā·ti नामंnā·maṃ मे,me

    Tato khemāti nāmaṁ me,

    (Pāli only)

  151. 151

    गुणतोgu·ṇa·to उपपज्जथ।u·pa·paj·ja·tha

    guṇato upapajjatha.

    (Pāli only)

  152. 152

    यदाहंya·dā·haṃ योब्बनंyob·ba·naṃ पत्ता,pat·tā

    Yadāhaṁ yobbanaṁ pattā,

    (Pāli only)

  153. 153

    रूपलावञ्ञभूसिता;rū·pa·lā·vañ·ña·bhū·si·tā

    rūpalāvaññabhūsitā;

    (Pāli only)

  154. 154

    तदाta·dā अदासिa·dā·si मंmaṃ तातो,tā·to

    Tadā adāsi maṁ tāto,

    (Pāli only)

  155. 155

    बिम्बिसारस्सbim·bi·sā·ras·sa राजिनो।rā·ji·no

    bimbisārassa rājino.

    (Pāli only)

  156. 156

    तस्साहंtas·sā·haṃ सुप्पियाsup·pi·yā आसिं,ā·siṃ

    Tassāhaṁ suppiyā āsiṁ,

    (Pāli only)

  157. 157

    रूपकेrū·pa·ke लायनेlā·ya·ne रता;ra·tā

    rūpake lāyane ratā;

    (Pāli only)

  158. 158

    रूपानंrū·pā·naṃ दोसवादीति,do·sa·vā·dī·ti

    Rūpānaṁ dosavādīti,

    (Pāli only)

  159. 159

    नna उपेसिंu·pe·siṃ महादयं।ma·hā·da·yaṃ

    na upesiṁ mahādayaṁ.

    (Pāli only)

  160. 160

    बिम्बिसारोbim·bi·sā·ro तदाta·dā राजा,rā·jā

    Bimbisāro tadā rājā,

    (Pāli only)

  161. 161

    ममानुग्गहबुद्धिया;ma·mā·nug·ga·ha·bud·dhi·yā

    mamānuggahabuddhiyā;

    (Pāli only)

  162. 162

    वण्णयित्वाvaṇ·ṇa·yit·vā वेळुवनं,ve·ḷu·va·naṃ

    Vaṇṇayitvā veḷuvanaṁ,

    (Pāli only)

  163. 163

    गायकेgā·ya·ke गापयीgā·pa·yī ममं।ma·maṃ

    gāyake gāpayī mamaṁ.

    (Pāli only)

  164. 164

    रम्मंram·maṃ वेळुवनंve·ḷu·va·naṃ येन,ye·na

    Rammaṁ veḷuvanaṁ yena,

    (Pāli only)

  165. 165

    नna दिट्ठंdiṭ·ṭhaṃ सुगतालयं;su·ga·tā·la·yaṃ

    na diṭṭhaṁ sugatālayaṁ;

    (Pāli only)

  166. 166

    नna तेनte·na नन्दनंnan·da·naṃ दिट्ठं,diṭ·ṭhaṃ

    Na tena nandanaṁ diṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  167. 167

    इतिi·ti मञ्ञामसेmañ·ñā·ma·se मयं।ma·yaṃ

    iti maññāmase mayaṁ.

    (Pāli only)

  168. 168

    येनye·na वेळुवनंve·ḷu·va·naṃ दिट्ठं,diṭ·ṭhaṃ

    Yena veḷuvanaṁ diṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  169. 169

    नरनन्दननन्दनं;na·ra·nan·da·na·nan·da·naṃ

    naranandananandanaṁ;

    (Pāli only)

  170. 170

    सुदिट्ठंsu·diṭ·ṭhaṃ नन्दनंnan·da·naṃ तेन,te·na

    Sudiṭṭhaṁ nandanaṁ tena,

    (Pāli only)

  171. 171

    अमरिन्दसुनन्दनं।a·ma·rin·da·su·nan·da·naṃ

    amarindasunandanaṁ.

    (Pāli only)

  172. 172

    विहायvi·hā·ya नन्दनंnan·da·naṃ देवा,de·vā

    Vihāya nandanaṁ devā,

    (Pāli only)

  173. 173

    ओतरित्वाo·ta·rit·vā महीतलं;ma·hī·ta·laṃ

    otaritvā mahītalaṁ;

    (Pāli only)

  174. 174

    रम्मंram·maṃ वेळुवनंve·ḷu·va·naṃ दिस्वा,dis·vā

    Rammaṁ veḷuvanaṁ disvā,

    (Pāli only)

  175. 175

    नna तप्पन्तिtap·pan·ti सुविम्हिता।su·vim·hi·tā

    na tappanti suvimhitā.

    (Pāli only)

  176. 176

    राजपुञ्ञेनrā·ja·puñ·ñe·na निब्बत्तं,nib·bat·taṃ

    Rājapuññena nibbattaṁ,

    (Pāli only)

  177. 177

    बुद्धपुञ्ञेनbud·dha·puñ·ñe·na भूसितं;bhū·si·taṃ

    buddhapuññena bhūsitaṁ;

    (Pāli only)

  178. 178

    कोko वत्ताvat·tā तस्सtas·sa निस्सेसं,nis·se·saṃ

    Ko vattā tassa nissesaṁ,

    (Pāli only)

  179. 179

    वनस्सva·nas·sa गुणसञ्चयं।gu·ṇa·sañ·ca·yaṃ

    vanassa guṇasañcayaṁ.

    (Pāli only)

  180. 180

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā वनसमिद्धं,va·na·sa·mid·dhaṃ

    Taṁ sutvā vanasamiddhaṁ,

    (Pāli only)

  181. 181

    ममma·ma सोतमनोहरं;so·ta·ma·no·ha·raṃ

    mama sotamanoharaṁ;

    (Pāli only)

  182. 182

    दट्ठुकामाdaṭ·ṭhu·kā·mā तमुय्यानं,ta·muy·yā·naṃ

    Daṭṭhukāmā tamuyyānaṁ,

    (Pāli only)

  183. 183

    रञ्ञोrañ·ño आरोचयिंā·ro·ca·yiṃ तदा।ta·dā

    rañño ārocayiṁ tadā.

    (Pāli only)

  184. 184

    महताma·ha·tā परिवारेन,pa·ri·vā·re·na

    Mahatā parivārena,

    (Pāli only)

  185. 185

    तदाta·dā चca सोso महीपति;ma·hī·pa·ti

    tadā ca so mahīpati;

    (Pāli only)

  186. 186

    मंmaṃ पेसेसिpe·se·si तमुय्यानं,ta·muy·yā·naṃ

    Maṁ pesesi tamuyyānaṁ,

    (Pāli only)

  187. 187

    दस्सनायdas·sa·nā·ya समुस्सुकं।sa·mus·su·kaṃ

    dassanāya samussukaṁ.

    (Pāli only)

  188. 188

    ‘गच्छgac·cha पस्सpas·sa महाभोगे,ma·hā·bho·ge

    ‘Gaccha passa mahābhoge,

    (Pāli only)

  189. 189

    वनंva·naṃ नेत्तरसायनं;net·ta·ra·sā·ya·naṃ

    vanaṁ nettarasāyanaṁ;

    (Pāli only)

  190. 190

    यंyaṃ सदाsa·dā भातिbhā·ti सिरिया,si·ri·yā

    Yaṁ sadā bhāti siriyā,

    (Pāli only)

  191. 191

    सुगताभानुरञ्जितं’।su·ga·tā·bhā·nu·rañ·ji·taṃ

    sugatābhānurañjitaṁ’.

    (Pāli only)

  192. 192

    ‘यदाya·dā चca पिण्डायpiṇ·ḍā·ya मुनि,mu·ni

    ‘Yadā ca piṇḍāya muni,

    (Pāli only)

  193. 193

    गिरिब्बजपुरुत्तमं;gi·rib·ba·ja·pu·rut·ta·maṃ

    giribbajapuruttamaṁ;

    (Pāli only)

  194. 194

    पविट्ठोहंpa·viṭ·ṭho·haṃ तदायेव,ta·dā·ye·va

    Paviṭṭhohaṁ tadāyeva,

    (Pāli only)

  195. 195

    वनंva·naṃ दट्ठुमुपागमिं’।daṭ·ṭhu·mu·pā·ga·miṃ

    vanaṁ daṭṭhumupāgamiṁ’.

    (Pāli only)

  196. 196

    तदाta·dā तंtaṃ फुल्लविपिनं,phul·la·vi·pi·naṃ

    Tadā taṁ phullavipinaṁ,

    (Pāli only)

  197. 197

    नानाभमरकूजितं;nā·nā·bha·ma·ra·kū·ji·taṃ

    nānābhamarakūjitaṁ;

    (Pāli only)

  198. 198

    कोकिलागीतसहितं,ko·ki·lā·gī·ta·sa·hi·taṃ

    Kokilāgītasahitaṁ,

    (Pāli only)

  199. 199

    मयूरगणनच्चितं।ma·yū·ra·ga·ṇa·nac·ci·taṃ

    mayūragaṇanaccitaṁ.

    (Pāli only)

  200. 200

    अप्पसद्दमनाकिण्णं,ap·pa·sad·da·ma·nā·kiṇ·ṇaṃ

    Appasaddamanākiṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  201. 201

    नानाचङ्कमभूसितं;nā·nā·caṅ·ka·ma·bhū·si·taṃ

    nānācaṅkamabhūsitaṁ;

    (Pāli only)

  202. 202

    कुटिमण्डपसङ्किण्णं,ku·ṭi·maṇ·ḍa·pa·saṅ·kiṇ·ṇaṃ

    Kuṭimaṇḍapasaṅkiṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  203. 203

    योगीवरविराजितं।yo·gī·va·ra·vi·rā·ji·taṃ

    yogīvaravirājitaṁ.

    (Pāli only)

  204. 204

    विचरन्तीvi·ca·ran·tī अमञ्ञिस्सं,a·mañ·ñis·saṃ

    Vicarantī amaññissaṁ,

    (Pāli only)

  205. 205

    ‘सफलंsa·pha·laṃ नयनंna·ya·naṃ मम’;ma·ma

    ‘saphalaṁ nayanaṁ mama’;

    (Pāli only)

  206. 206

    तत्थापिtat·thā·pi तरुणंta·ru·ṇaṃ भिक्खुं,bhik·khuṃ

    Tatthāpi taruṇaṁ bhikkhuṁ,

    (Pāli only)

  207. 207

    युत्तंyut·taṃ दिस्वाdis·vā विचिन्तयिं।vi·cin·ta·yiṃ

    yuttaṁ disvā vicintayiṁ.

    (Pāli only)

  208. 208

    ‘ईदिसेī·di·se विपिनेvi·pi·ne रम्मे,ram·me

    ‘Īdise vipine ramme,

    (Pāli only)

  209. 209

    ठितोयंṭhi·to·yaṃ नवयोब्बने;na·va·yob·ba·ne

    ṭhitoyaṁ navayobbane;

    (Pāli only)

  210. 210

    वसन्तमिवva·san·ta·mi·va कन्तेन,kan·te·na

    Vasantamiva kantena,

    (Pāli only)

  211. 211

    रूपेनrū·pe·na चca समन्वितो।sa·man·vi·to

    rūpena ca samanvito.

    (Pāli only)

  212. 212

    निसिन्नोni·sin·no रुक्खमूलम्हि,ruk·kha·mū·lam·hi

    Nisinno rukkhamūlamhi,

    (Pāli only)

  213. 213

    मुण्डोmuṇ·ḍo सङ्घाटिपारुतो;saṅ·ghā·ṭi·pā·ru·to

    muṇḍo saṅghāṭipāruto;

    (Pāli only)

  214. 214

    झायतेjhā·ya·te वतयंva·ta·yaṃ भिक्खु,bhik·khu

    Jhāyate vatayaṁ bhikkhu,

    (Pāli only)

  215. 215

    हित्वाhit·vā विसयजंvi·sa·ya·jaṃ रतिं।ra·tiṃ

    hitvā visayajaṁ ratiṁ.

    (Pāli only)

  216. 216

    ननुna·nu नामnā·ma गहट्ठेन,ga·haṭ·ṭhe·na

    Nanu nāma gahaṭṭhena,

    (Pāli only)

  217. 217

    कामंkā·maṃ भुत्वाbhut·vā यथासुखं;ya·thā·su·khaṃ

    kāmaṁ bhutvā yathāsukhaṁ;

    (Pāli only)

  218. 218

    पच्छाpac·chā जिण्णेनjiṇ·ṇe·na धम्मोयं,dham·mo·yaṃ

    Pacchā jiṇṇena dhammoyaṁ,

    (Pāli only)

  219. 219

    चरितब्बोca·ri·tab·bo सुभद्दको’।su·bhad·da·ko

    caritabbo subhaddako’.

    (Pāli only)

  220. 220

    ‘सुञ्ञकन्’तिsuñ·ña·kan विदित्वान,vi·dit·vā·na

    ‘Suññakan’ti viditvāna,

    (Pāli only)

  221. 221

    ‘गन्धगेहंgan·dha·ge·haṃ जिनालयं’;ji·nā·la·yaṃ

    ‘gandhagehaṁ jinālayaṁ’;

    (Pāli only)

  222. 222

    उपेत्वाu·pet·vā जिनमद्दक्खं,ji·na·mad·dak·khaṃ

    Upetvā jinamaddakkhaṁ,

    (Pāli only)

  223. 223

    उदयन्तंवu·da·yan·taṃ·va भाकरं।bhā·ka·raṃ

    udayantaṁva bhākaraṁ.

    (Pāli only)

  224. 224

    एककंe·ka·kaṃ सुखमासीनं,su·kha·mā·sī·naṃ

    Ekakaṁ sukhamāsīnaṁ,

    (Pāli only)

  225. 225

    बीजमानंbī·ja·mā·naṃ वरित्थिया;va·rit·thi·yā

    bījamānaṁ varitthiyā;

    (Pāli only)

  226. 226

    दिस्वानेवंdis·vā·ne·vaṃ विचिन्तेसिं,vi·cin·te·siṃ

    Disvānevaṁ vicintesiṁ,

    (Pāli only)

  227. 227

    ‘नायंnā·yaṃ लूखोlū·kho नरासभो।na·rā·sa·bho

    ‘nāyaṁ lūkho narāsabho.

    (Pāli only)

  228. 228

    साsā कञ्ञाkañ·ñā कनकाभासा,ka·na·kā·bhā·sā

    Sā kaññā kanakābhāsā,

    (Pāli only)

  229. 229

    पदुमाननलोचना;pa·du·mā·na·na·lo·ca·nā

    padumānanalocanā;

    (Pāli only)

  230. 230

    बिम्बोट्ठीbim·boṭ·ṭhī कुन्ददसना,kun·da·da·sa·nā

    Bimboṭṭhī kundadasanā,

    (Pāli only)

  231. 231

    मनोनेत्तरसायना।ma·no·net·ta·ra·sā·ya·nā

    manonettarasāyanā.

    (Pāli only)

  232. 232

    हेमदोलाभसवना,he·ma·do·lā·bha·sa·va·nā

    Hemadolābhasavanā,

    (Pāli only)

  233. 233

    कलिकाकारसुत्थनी;ka·li·kā·kā·ra·sut·tha·nī

    kalikākārasutthanī;

    (Pāli only)

  234. 234

    वेदिमज्झावve·di·maj·jhā·va सुस्सोणी,sus·so·ṇī

    Vedimajjhāva sussoṇī,

    (Pāli only)

  235. 235

    रम्भोरुram·bho·ru चारुभूसना।cā·ru·bhū·sa·nā

    rambhoru cārubhūsanā.

    (Pāli only)

  236. 236

    रत्तंसकुपसम्ब्याना,rat·taṃ·sa·ku·pa·sam·byā·nā

    Rattaṁsakupasambyānā,

    (Pāli only)

  237. 237

    नीलमट्ठनिवासना;nī·la·maṭ·ṭha·ni·vā·sa·nā

    nīlamaṭṭhanivāsanā;

    (Pāli only)

  238. 238

    अतप्पनेय्यरूपेन,a·tap·pa·ney·ya·rū·pe·na

    Atappaneyyarūpena,

    (Pāli only)

  239. 239

    हासभावसमन्विता’।hā·sa·bhā·va·sa·man·vi·tā

    hāsabhāvasamanvitā’.

    (Pāli only)

  240. 240

    दिस्वाdis·vā तमेवंta·me·vaṃ चिन्तेसिं,cin·te·siṃ

    Disvā tamevaṁ cintesiṁ,

    (Pāli only)

  241. 241

    ‘अहोयमभिरूपिनी;a·ho·ya·ma·bhi·rū·pi·nī

    ‘ahoyamabhirūpinī;

    (Pāli only)

  242. 242

    नna मयानेनma·yā·ne·na नेत्तेन,net·te·na

    Na mayānena nettena,

    (Pāli only)

  243. 243

    दिट्ठपुब्बाdiṭ·ṭha·pub·bā कुदाचनं’।ku·dā·ca·naṃ

    diṭṭhapubbā kudācanaṁ’.

    (Pāli only)

  244. 244

    ततोta·to जराभिभूताja·rā·bhi·bhū·tā सा,sā

    Tato jarābhibhūtā sā,

    (Pāli only)

  245. 245

    विवण्णाvi·vaṇ·ṇā विकतानना;vi·ka·tā·na·nā

    vivaṇṇā vikatānanā;

    (Pāli only)

  246. 246

    भिन्नदन्ताbhin·na·dan·tā सेतसिरा,se·ta·si·rā

    Bhinnadantā setasirā,

    (Pāli only)

  247. 247

    सलालाsa·lā·lā वदनासुचि।va·da·nā·su·ci

    salālā vadanāsuci.

    (Pāli only)

  248. 248

    सङ्खित्तकण्णाsaṅ·khit·ta·kaṇ·ṇā सेतक्खी,se·tak·khī

    Saṅkhittakaṇṇā setakkhī,

    (Pāli only)

  249. 249

    लम्बासुभपयोधरा;lam·bā·su·bha·pa·yo·dha·rā

    lambāsubhapayodharā;

    (Pāli only)

  250. 250

    वलिविततसब्बङ्गी,va·li·vi·ta·ta·sab·baṅ·gī

    Valivitatasabbaṅgī,

    (Pāli only)

  251. 251

    सिराविततदेहिनी।si·rā·vi·ta·ta·de·hi·nī

    sirāvitatadehinī.

    (Pāli only)

  252. 252

    नतङ्गाna·taṅ·gā दण्डदुतिया,daṇ·ḍa·du·ti·yā

    Nataṅgā daṇḍadutiyā,

    (Pāli only)

  253. 253

    उप्फासुलिकताup·phā·su·li·ka·tā किसा;ki·sā

    upphāsulikatā kisā;

    (Pāli only)

  254. 254

    पवेधमानाpa·ve·dha·mā·nā पतिता,pa·ti·tā

    Pavedhamānā patitā,

    (Pāli only)

  255. 255

    निस्ससन्तीnis·sa·san·tī मुहुंmu·huṃ मुहुं।mu·huṃ

    nissasantī muhuṁ muhuṁ.

    (Pāli only)

  256. 256

    ततोta·to मेme आसिā·si संवेगो,saṃ·ve·go

    Tato me āsi saṁvego,

    (Pāli only)

  257. 257

    अब्भुतोab·bhu·to लोमहंसनो;lo·ma·haṃ·sa·no

    abbhuto lomahaṁsano;

    (Pāli only)

  258. 258

    ‘धिरत्थुdhi·rat·thu रूपंrū·paṃ असुचिं,a·su·ciṃ

    ‘Dhiratthu rūpaṁ asuciṁ,

    (Pāli only)

  259. 259

    रमन्तेra·man·te यत्थyat·tha बालिसा’।bā·li·sā

    ramante yattha bālisā’.

    (Pāli only)

  260. 260

    तदाta·dā महाकारुणिको,ma·hā·kā·ru·ṇi·ko

    Tadā mahākāruṇiko,

    (Pāli only)

  261. 261

    दिस्वाdis·vā संविग्गमानसं;saṃ·vig·ga·mā·na·saṃ

    disvā saṁviggamānasaṁ;

    (Pāli only)

  262. 262

    उदग्गचित्तोu·dag·ga·cit·to सुगतो,su·ga·to

    Udaggacitto sugato,

    (Pāli only)

  263. 263

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  264. 264

    ‘आतुरंā·tu·raṃ असुचिंa·su·ciṃ पूतिं,pū·tiṃ

    ‘Āturaṁ asuciṁ pūtiṁ,

    (Pāli only)

  265. 265

    पस्सpas·sa खेमेkhe·me समुस्सयं;sa·mus·sa·yaṃ

    passa kheme samussayaṁ;

    (Pāli only)

  266. 266

    उग्घरन्तंug·gha·ran·taṃ पग्घरन्तं,pag·gha·ran·taṃ

    Uggharantaṁ paggharantaṁ,

    (Pāli only)

  267. 267

    बालानंbā·lā·naṃ अभिनन्दितं।a·bhi·nan·di·taṃ

    bālānaṁ abhinanditaṁ.

    (Pāli only)

  268. 268

    असुभायa·su·bhā·ya चित्तंcit·taṃ भावेहि,bhā·ve·hi

    Asubhāya cittaṁ bhāvehi,

    (Pāli only)

  269. 269

    एकग्गंe·kag·gaṃ सुसमाहितं;su·sa·mā·hi·taṃ

    ekaggaṁ susamāhitaṁ;

    (Pāli only)

  270. 270

    सतिsa·ti कायगताkā·ya·ga·tā त्यत्थु,tyat·thu

    Sati kāyagatā tyatthu,

    (Pāli only)

  271. 271

    निब्बिदाnib·bi·dā बहुलाba·hu·lā भव।bha·va

    nibbidā bahulā bhava.

    (Pāli only)

  272. 272

    यथाya·thā इदंi·daṃ तथाta·thā एतं,e·taṃ

    Yathā idaṁ tathā etaṁ,

    (Pāli only)

  273. 273

    यथाya·thā एतंe·taṃ तथाta·thā इदं;i·daṃ

    yathā etaṁ tathā idaṁ;

    (Pāli only)

  274. 274

    अज्झत्तञ्चaj·jhat·tañ·ca बहिद्धाba·hid·dhā च,ca

    Ajjhattañca bahiddhā ca,

    (Pāli only)

  275. 275

    कायेkā·ye छन्दंchan·daṃ विराजय।vi·rā·ja·ya

    kāye chandaṁ virājaya.

    (Pāli only)

  276. 276

    अनिमित्तञ्चa·ni·mit·tañ·ca भावेहि,bhā·ve·hi

    Animittañca bhāvehi,

    (Pāli only)

  277. 277

    मानानुसयमुज्जह;mā·nā·nu·sa·ya·muj·ja·ha

    mānānusayamujjaha;

    (Pāli only)

  278. 278

    ततोta·to मानाभिसमया,mā·nā·bhi·sa·ma·yā

    Tato mānābhisamayā,

    (Pāli only)

  279. 279

    उपसन्ताu·pa·san·tā चरिस्ससि।ca·ris·sa·si

    upasantā carissasi.

    (Pāli only)

  280. 280

    येye रागरत्तानुपतन्तिrā·ga·rat·tā·nu·pa·tan·ti सोतं,so·taṃ

    Ye rāgarattānupatanti sotaṁ,

    (Pāli only)

  281. 281

    सयंsa·yaṃ कतंka·taṃ मक्कटकोवmak·ka·ṭa·ko·va जालं;jā·laṃ

    Sayaṁ kataṁ makkaṭakova jālaṁ;

    (Pāli only)

  282. 282

    एतम्पिe·tam·pi छेत्वानchet·vā·na परिब्बजन्ति,pa·rib·ba·jan·ti

    Etampi chetvāna paribbajanti,

    (Pāli only)

  283. 283

    अनपेक्खिनोa·na·pek·khi·no कामसुखंkā·ma·su·khaṃ पहाय’।pa·hā·ya

    Anapekkhino kāmasukhaṁ pahāya’.

    (Pāli only)

  284. 284

    ततोta·to कल्लितचित्तंkal·li·ta·cit·taṃ मं,maṃ

    Tato kallitacittaṁ maṁ,

    (Pāli only)

  285. 285

    ञत्वानñat·vā·na नरसारथि;na·ra·sā·ra·thi

    ñatvāna narasārathi;

    (Pāli only)

  286. 286

    महानिदानंma·hā·ni·dā·naṃ देसेसि,de·se·si

    Mahānidānaṁ desesi,

    (Pāli only)

  287. 287

    सुत्तन्तंsut·tan·taṃ विनयायvi·na·yā·ya मे।me

    suttantaṁ vinayāya me.

    (Pāli only)

  288. 288

    सुत्वाsut·vā सुत्तन्तसेट्ठंsut·tan·ta·seṭ·ṭhaṃ तं,taṃ

    Sutvā suttantaseṭṭhaṁ taṁ,

    (Pāli only)

  289. 289

    पुब्बसञ्ञमनुस्सरिं;pub·ba·sañ·ña·ma·nus·sa·riṃ

    pubbasaññamanussariṁ;

    (Pāli only)

  290. 290

    तत्थtat·tha ठितावहंṭhi·tā·va·haṃ सन्ती,san·tī

    Tattha ṭhitāvahaṁ santī,

    (Pāli only)

  291. 291

    धम्मचक्खुंdham·ma·cak·khuṃ विसोधयिं।vi·so·dha·yiṃ

    dhammacakkhuṁ visodhayiṁ.

    (Pāli only)

  292. 292

    निपतित्वाni·pa·tit·vā महेसिस्स,ma·he·sis·sa

    Nipatitvā mahesissa,

    (Pāli only)

  293. 293

    पादमूलम्हिpā·da·mū·lam·hi तावदे;tā·va·de

    pādamūlamhi tāvade;

    (Pāli only)

  294. 294

    अच्चयंac·ca·yaṃ देसनत्थाय,de·sa·nat·thā·ya

    Accayaṁ desanatthāya,

    (Pāli only)

  295. 295

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ.

    (Pāli only)

  296. 296

    ‘नमोna·mo तेte सब्बदस्सावी,sab·ba·das·sā·vī

    ‘Namo te sabbadassāvī,

    (Pāli only)

  297. 297

    नमोna·mo तेte करुणाकर;ka·ru·ṇā·ka·ra

    namo te karuṇākara;

    (Pāli only)

  298. 298

    नमोna·mo तेte तिण्णसंसार,tiṇ·ṇa·saṃ·sā·ra

    Namo te tiṇṇasaṁsāra,

    (Pāli only)

  299. 299

    नमोna·mo तेte अमतंदद।a·ma·taṃ·da·da

    namo te amataṁdada.

    (Pāli only)

  300. 300

    दिट्ठिगहनपक्खन्दा,diṭ·ṭhi·ga·ha·na·pak·khan·dā

    Diṭṭhigahanapakkhandā,

    (Pāli only)

  301. 301

    कामरागविमोहिता;kā·ma·rā·ga·vi·mo·hi·tā

    kāmarāgavimohitā;

    (Pāli only)

  302. 302

    तयाta·yā सम्माsam·mā उपायेन,u·pā·ye·na

    Tayā sammā upāyena,

    (Pāli only)

  303. 303

    विनीताvi·nī·tā विनयेvi·na·ye रता।ra·tā

    vinītā vinaye ratā.

    (Pāli only)

  304. 304

    अदस्सनेनa·das·sa·ne·na विभोगा,vi·bho·gā

    Adassanena vibhogā,

    (Pāli only)

  305. 305

    तादिसानंtā·di·sā·naṃ महेसिनं;ma·he·si·naṃ

    tādisānaṁ mahesinaṁ;

    (Pāli only)

  306. 306

    अनुभोन्तिa·nu·bhon·ti महादुक्खं,ma·hā·duk·khaṃ

    Anubhonti mahādukkhaṁ,

    (Pāli only)

  307. 307

    सत्ताsat·tā संसारसागरे।saṃ·sā·ra·sā·ga·re

    sattā saṁsārasāgare.

    (Pāli only)

  308. 308

    यदाहंya·dā·haṃ लोकसरणं,lo·ka·sa·ra·ṇaṃ

    Yadāhaṁ lokasaraṇaṁ,

    (Pāli only)

  309. 309

    अरणंa·ra·ṇaṃ अरणन्तगुं;a·ra·ṇan·ta·guṃ

    araṇaṁ araṇantaguṁ;

    (Pāli only)

  310. 310

    नाद्दसामिnād·da·sā·mi अदूरट्ठं,a·dū·raṭ·ṭhaṃ

    Nāddasāmi adūraṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  311. 311

    देसयामिde·sa·yā·mi तमच्चयं।ta·mac·ca·yaṃ

    desayāmi tamaccayaṁ.

    (Pāli only)

  312. 312

    महाहितंma·hā·hi·taṃ वरददं,va·ra·da·daṃ

    Mahāhitaṁ varadadaṁ,

    (Pāli only)

  313. 313

    अहितोतिa·hi·to·ti विसङ्किता;vi·saṅ·ki·tā

    ahitoti visaṅkitā;

    (Pāli only)

  314. 314

    नोपेसिंno·pe·siṃ रूपनिरता,rū·pa·ni·ra·tā

    Nopesiṁ rūpaniratā,

    (Pāli only)

  315. 315

    देसयामिde·sa·yā·mi तमच्चयं’।ta·mac·ca·yaṃ

    desayāmi tamaccayaṁ’.

    (Pāli only)

  316. 316

    तदाta·dā मधुरनिग्घोसो,ma·dhu·ra·nig·gho·so

    Tadā madhuranigghoso,

    (Pāli only)

  317. 317

    महाकारुणिकोma·hā·kā·ru·ṇi·ko जिनो;ji·no

    mahākāruṇiko jino;

    (Pāli only)

  318. 318

    अवोचa·vo·ca तिट्ठtiṭ·ṭha खेमेति,khe·me·ti

    Avoca tiṭṭha khemeti,

    (Pāli only)

  319. 319

    सिञ्चन्तोsiñ·can·to अमतेनa·ma·te·na मं।maṃ

    siñcanto amatena maṁ.

    (Pāli only)

  320. 320

    तदाta·dā पणम्यpa·ṇam·ya सिरसा,si·ra·sā

    Tadā paṇamya sirasā,

    (Pāli only)

  321. 321

    कत्वाkat·vā चca नंnaṃ पदक्खिणं;pa·dak·khi·ṇaṃ

    katvā ca naṁ padakkhiṇaṁ;

    (Pāli only)

  322. 322

    गन्त्वाgan·tvā दिस्वाdis·vā नरपतिं,na·ra·pa·tiṃ

    Gantvā disvā narapatiṁ,

    (Pāli only)

  323. 323

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ.

    (Pāli only)

  324. 324

    ‘अहोa·ho सम्माsam·mā उपायोu·pā·yo ते,te

    ‘Aho sammā upāyo te,

    (Pāli only)

  325. 325

    चिन्तितोयमरिन्दम;cin·ti·to·ya·ma·rin·da·ma

    cintitoyamarindama;

    (Pāli only)

  326. 326

    वनदस्सनकामाय,va·na·das·sa·na·kā·mā·ya

    Vanadassanakāmāya,

    (Pāli only)

  327. 327

    दिट्ठोdiṭ·ṭho निब्बानतोnib·bā·na·to मुनि।mu·ni

    diṭṭho nibbānato muni.

    (Pāli only)

  328. 328

    यदिya·di तेte रुच्चतेruc·ca·te राज,rā·ja

    Yadi te ruccate rāja,

    (Pāli only)

  329. 329

    सासनेsā·sa·ne तस्सtas·sa तादिनो;tā·di·no

    sāsane tassa tādino;

    (Pāli only)

  330. 330

    पब्बजिस्सामिpab·ba·jis·sā·mi रूपेहं,rū·pe·haṃ

    Pabbajissāmi rūpehaṁ,

    (Pāli only)

  331. 331

    निब्बिन्नाnib·bin·nā मुनिवाणिना’।mu·ni·vā·ṇi·nā

    nibbinnā munivāṇinā’.

    (Pāli only)

  332. 332

    दुतियंdu·ti·yaṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Dutiyaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

  333. 333

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  334. 334

    तदाहta·dā·ha सsa महीपति;ma·hī·pa·ti

    tadāha sa mahīpati;

    (Pāli only)

  335. 335

    ‘अनुजानामिa·nu·jā·nā·mi तेte भद्दे,bhad·de

    ‘Anujānāmi te bhadde,

    (Pāli only)

  336. 336

    पब्बज्जाpab·baj·jā तवta·va सिज्झतु’।sij·jha·tu

    pabbajjā tava sijjhatu’.

    (Pāli only)

  337. 337

    पब्बजित्वाpab·ba·jit·vā तदाta·dā चाहं,cā·haṃ

    Pabbajitvā tadā cāhaṁ,

    (Pāli only)

  338. 338

    अद्धमासेad·dha·mā·se उपट्ठिते;u·paṭ·ṭhi·te

    addhamāse upaṭṭhite;

    (Pāli only)

  339. 339

    दीपोदयञ्चdī·po·da·yañ·ca भेदञ्च,bhe·dañ·ca

    Dīpodayañca bhedañca,

    (Pāli only)

  340. 340

    दिस्वाdis·vā संविग्गमानसा।saṃ·vig·ga·mā·na·sā

    disvā saṁviggamānasā.

    (Pāli only)

  341. 341

    निब्बिन्नाnib·bin·nā सब्बसङ्खारे,sab·ba·saṅ·khā·re

    Nibbinnā sabbasaṅkhāre,

    (Pāli only)

  342. 342

    पच्चयाकारकोविदा;pac·ca·yā·kā·ra·ko·vi·dā

    paccayākārakovidā;

    (Pāli only)

  343. 343

    चतुरोघेca·tu·ro·ghe अतिक्कम्म,a·tik·kam·ma

    Caturoghe atikkamma,

    (Pāli only)

  344. 344

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  345. 345

    इद्धीसुid·dhī·su चca वसीva·sī आसिं,ā·siṃ

    Iddhīsu ca vasī āsiṁ,

    (Pāli only)

  346. 346

    दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā

    dibbāya sotadhātuyā;

    (Pāli only)

  347. 347

    चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa

    Cetopariyañāṇassa,

    (Pāli only)

  348. 348

    वसीva·sī चापिcā·pi भवामहं।bha·vā·ma·haṃ

    vasī cāpi bhavāmahaṁ.

    (Pāli only)

  349. 349

    पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi

    Pubbenivāsaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  350. 350

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ

    dibbacakkhu visodhitaṁ;

    (Pāli only)

  351. 351

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  352. 352

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  353. 353

    अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su

    Atthadhammaniruttīsu,

    (Pāli only)

  354. 354

    पटिभानेpa·ṭi·bhā·ne तथेवta·the·va च;ca

    paṭibhāne tatheva ca;

    (Pāli only)

  355. 355

    परिसुद्धंpa·ri·sud·dhaṃ ममma·ma ञाणं,ñā·ṇaṃ

    Parisuddhaṁ mama ñāṇaṁ,

    (Pāli only)

  356. 356

    उप्पन्नंup·pan·naṃ बुद्धसासने।bud·dha·sā·sa·ne

    uppannaṁ buddhasāsane.

    (Pāli only)

  357. 357

    कुसलाहंku·sa·lā·haṃ विसुद्धीसु,vi·sud·dhī·su

    Kusalāhaṁ visuddhīsu,

    (Pāli only)

  358. 358

    कथावत्थुविसारदा;ka·thā·vat·thu·vi·sā·ra·dā

    kathāvatthuvisāradā;

    (Pāli only)

  359. 359

    अभिधम्मनयञ्ञूa·bhi·dham·ma·na·yañ·ñū च,ca

    Abhidhammanayaññū ca,

    (Pāli only)

  360. 360

    वसिप्पत्ताम्हिva·sip·pat·tām·hi सासने।sā·sa·ne

    vasippattāmhi sāsane.

    (Pāli only)

  361. 361

    ततोta·to तोरणवत्थुस्मिं,to·ra·ṇa·vat·thus·miṃ

    Tato toraṇavatthusmiṁ,

    (Pāli only)

  362. 362

    रञ्ञाrañ·ñā कोसलसामिना;ko·sa·la·sā·mi·nā

    raññā kosalasāminā;

    (Pāli only)

  363. 363

    पुच्छिताpuc·chi·tā निपुणेni·pu·ṇe पञ्हे,pañ·he

    Pucchitā nipuṇe pañhe,

    (Pāli only)

  364. 364

    ब्याकरोन्तीbyā·ka·ron·tī यथातथं।ya·thā·ta·thaṃ

    byākarontī yathātathaṁ.

    (Pāli only)

  365. 365

    तदाta·dā सsa राजाrā·jā सुगतं,su·ga·taṃ

    Tadā sa rājā sugataṁ,

    (Pāli only)

  366. 366

    उपसङ्कम्मu·pa·saṅ·kam·ma पुच्छथ;puc·cha·tha

    upasaṅkamma pucchatha;

    (Pāli only)

  367. 367

    तथेवta·the·va बुद्धोbud·dho ब्याकासि,byā·kā·si

    Tatheva buddho byākāsi,

    (Pāli only)

  368. 368

    यथाya·thā तेte ब्याकताbyā·ka·tā मया।ma·yā

    yathā te byākatā mayā.

    (Pāli only)

  369. 369

    जिनोji·no तस्मिंtas·miṃ गुणेgu·ṇe तुट्ठो,tuṭ·ṭho

    Jino tasmiṁ guṇe tuṭṭho,

    (Pāli only)

  370. 370

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं;maṃ

    etadagge ṭhapesi maṁ;

    (Pāli only)

  371. 371

    महापञ्ञानमग्गाति,ma·hā·pañ·ñā·na·mag·gā·ti

    Mahāpaññānamaggāti,

    (Pāli only)

  372. 372

    भिक्खुनीनंbhik·khu·nī·naṃ नरुत्तमो।na·rut·ta·mo

    bhikkhunīnaṁ naruttamo.

    (Pāli only)

  373. 373

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  374. 374

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  375. 375

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  376. 376

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  377. 377

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  378. 378

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  379. 379

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  380. 380

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  381. 381

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  382. 382

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ खेमाkhe·mā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ khemā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  383. 383

    खेमाथेरियापदानंkhe·mā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Khemātheriyāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.