Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 20 थेरीअपदान 20

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Paṭācārātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    एकूपोसथिकवग्गe·kū·po·sa·thi·ka·vag·ga

    Ekūposathikavagga

  3. 3

    पटाचाराथेरीअपदानpa·ṭā·cā·rā·the·rī·a·pa·dā·na

    Paṭācārātherīapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    तदाहंta·dā·haṃ हंसवतियं,haṃ·sa·va·ti·yaṃ

    Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    जाताjā·tā सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le अहुं;a·huṃ

    jātā seṭṭhikule ahuṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    नानारतनपज्जोते,nā·nā·ra·ta·na·paj·jo·te

    Nānāratanapajjote,

    (Pāli only)

  11. 11

    महासुखसमप्पिता।ma·hā·su·kha·sa·map·pi·tā

    mahāsukhasamappitā.

    (Pāli only)

  12. 12

    उपेत्वाu·pet·vā तंtaṃ महावीरं,ma·hā·vī·raṃ

    Upetvā taṁ mahāvīraṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    अस्सोसिंas·so·siṃ धम्मदेसनं;dham·ma·de·sa·naṃ

    assosiṁ dhammadesanaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    ततोta·to जातपसादाहं,jā·ta·pa·sā·dā·haṃ

    Tato jātapasādāhaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    उपेसिंu·pe·siṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ जिनं।ji·naṃ

    upesiṁ saraṇaṁ jinaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    ततोta·to विनयधारीनं,vi·na·ya·dhā·rī·naṃ

    Tato vinayadhārīnaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    अग्गंag·gaṃ वण्णेसिvaṇ·ṇe·si नायको;nā·ya·ko

    aggaṁ vaṇṇesi nāyako;

    (Pāli only)

  18. 18

    भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ लज्जिनिंlaj·ji·niṃ तादिं,tā·diṃ

    Bhikkhuniṁ lajjiniṁ tādiṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    कप्पाकप्पविसारदं।kap·pā·kap·pa·vi·sā·ra·daṃ

    kappākappavisāradaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तदाta·dā मुदितचित्ताहं,mu·di·ta·cit·tā·haṃ

    Tadā muditacittāhaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    तंtaṃ ठानमभिकङ्खिनी;ṭhā·na·ma·bhi·kaṅ·khi·nī

    taṁ ṭhānamabhikaṅkhinī;

    (Pāli only)

  22. 22

    निमन्तेत्वाni·man·tet·vā दसबलं,da·sa·ba·laṃ

    Nimantetvā dasabalaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    भोजयित्वानbho·ja·yit·vā·na सत्ताहं,sat·tā·haṃ

    Bhojayitvāna sattāhaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    ददित्वावda·dit·vā·va तिचीवरं;ti·cī·va·raṃ

    daditvāva ticīvaraṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    निपच्चni·pac·ca सिरसाsi·ra·sā पादे,pā·de

    Nipacca sirasā pāde,

    (Pāli only)

  27. 27

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    ‘याyā तयाta·yā वण्णिताvaṇ·ṇi·tā वीर,vī·ra

    ‘Yā tayā vaṇṇitā vīra,

    (Pāli only)

  29. 29

    इतोi·to अट्ठमकेaṭ·ṭha·ma·ke मुनि;mu·ni

    ito aṭṭhamake muni;

    (Pāli only)

  30. 30

    तादिसाहंtā·di·sā·haṃ भविस्सामि,bha·vis·sā·mi

    Tādisāhaṁ bhavissāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    यदिya·di सिज्झतिsij·jha·ti नायक’।nā·ya·ka

    yadi sijjhati nāyaka’.

    (Pāli only)

  32. 32

    तदाta·dā अवोचa·vo·ca मंmaṃ सत्था,sat·thā

    Tadā avoca maṁ satthā,

    (Pāli only)

  33. 33

    ‘भद्देbhad·de माmā भायिbhā·yi अस्सस;as·sa·sa

    ‘bhadde mā bhāyi assasa;

    (Pāli only)

  34. 34

    अनागतम्हिa·nā·ga·tam·hi अद्धाने,ad·dhā·ne

    Anāgatamhi addhāne,

    (Pāli only)

  35. 35

    लच्छसेlac·cha·se तंtaṃ मनोरथं।ma·no·ra·thaṃ

    lacchase taṁ manorathaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  37. 37

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  38. 38

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  39. 39

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  40. 40

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादा,dā·yā·dā

    Tassa dhammesu dāyādā,

    (Pāli only)

  41. 41

    ओरसाo·ra·sā धम्मनिम्मिता;dham·ma·nim·mi·tā

    orasā dhammanimmitā;

    (Pāli only)

  42. 42

    पटाचारातिpa·ṭā·cā·rā·ti नामेन,nā·me·na

    Paṭācārāti nāmena,

    (Pāli only)

  43. 43

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu साविका’।sā·vi·kā

    hessati satthu sāvikā’.

    (Pāli only)

  44. 44

    तदाहंta·dā·haṃ मुदिताmu·di·tā हुत्वा,hut·vā

    Tadāhaṁ muditā hutvā,

    (Pāli only)

  45. 45

    यावजीवंyā·va·jī·vaṃ तदाta·dā जिनं;ji·naṃ

    yāvajīvaṁ tadā jinaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    मेत्तचित्ताmet·ta·cit·tā परिचरिं,pa·ri·ca·riṃ

    Mettacittā paricariṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  49. 49

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  50. 50

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  53. 53

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  54. 54

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  55. 55

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  56. 56

    उपट्ठाकोu·paṭ·ṭhā·ko महेसिस्स,ma·he·sis·sa

    Upaṭṭhāko mahesissa,

    (Pāli only)

  57. 57

    तदाta·dā आसिā·si नरिस्सरो;na·ris·sa·ro

    tadā āsi narissaro;

    (Pāli only)

  58. 58

    कासिराजाkā·si·rā·jā किकीki·kī नाम,nā·ma

    Kāsirājā kikī nāma,

    (Pāli only)

  59. 59

    बाराणसिपुरुत्तमे।bā·rā·ṇa·si·pu·rut·ta·me

    bārāṇasipuruttame.

    (Pāli only)

  60. 60

    तस्सासिंtas·sā·siṃ ततियाta·ti·yā धीता,dhī·tā

    Tassāsiṁ tatiyā dhītā,

    (Pāli only)

  61. 61

    भिक्खुनीbhik·khu·nī इतिi·ti विस्सुता;vis·su·tā

    bhikkhunī iti vissutā;

    (Pāli only)

  62. 62

    धम्मंdham·maṃ सुत्वाsut·vā जिनग्गस्स,ji·nag·gas·sa

    Dhammaṁ sutvā jinaggassa,

    (Pāli only)

  63. 63

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ समरोचयिं।sa·ma·ro·ca·yiṃ

    pabbajjaṁ samarocayiṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    अनुजानिa·nu·jā·ni नna नोno तातो,tā·to

    Anujāni na no tāto,

    (Pāli only)

  65. 65

    अगारेवa·gā·re·va तदाta·dā मयं;ma·yaṃ

    agāreva tadā mayaṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    वीसवस्ससहस्सानि,vī·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Vīsavassasahassāni,

    (Pāli only)

  67. 67

    विचरिम्हvi·ca·rim·ha अतन्दिता।a·tan·di·tā

    vicarimha atanditā.

    (Pāli only)

  68. 68

    कोमारिब्रह्मचरियं,ko·mā·rib·rah·ma·ca·ri·yaṃ

    Komāribrahmacariyaṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    राजकञ्ञाrā·ja·kañ·ñā सुखेधिता;su·khe·dhi·tā

    rājakaññā sukhedhitā;

    (Pāli only)

  70. 70

    बुद्धोपट्ठाननिरता,bud·dho·paṭ·ṭhā·na·ni·ra·tā

    Buddhopaṭṭhānaniratā,

    (Pāli only)

  71. 71

    मुदिताmu·di·tā सत्तधीतरो।sat·ta·dhī·ta·ro

    muditā sattadhītaro.

    (Pāli only)

  72. 72

    समणीsa·ma·ṇī समणगुत्ताsa·ma·ṇa·gut·tā च,ca

    Samaṇī samaṇaguttā ca,

    (Pāli only)

  73. 73

    भिक्खुनीbhik·khu·nī भिक्खुदायिका;bhik·khu·dā·yi·kā

    bhikkhunī bhikkhudāyikā;

    (Pāli only)

  74. 74

    धम्माdham·mā चेवce·va सुधम्माsu·dham·mā च,ca

    Dhammā ceva sudhammā ca,

    (Pāli only)

  75. 75

    सत्तमीsat·ta·mī सङ्घदायिका।saṅ·gha·dā·yi·kā

    sattamī saṅghadāyikā.

    (Pāli only)

  76. 76

    अहंa·haṃ उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā च,ca

    Ahaṁ uppalavaṇṇā ca,

    (Pāli only)

  77. 77

    खेमाkhe·mā भद्दाbhad·dā चca भिक्खुनी;bhik·khu·nī

    khemā bhaddā ca bhikkhunī;

    (Pāli only)

  78. 78

    किसागोतमीki·sā·go·ta·mī धम्मदिन्ना,dham·ma·din·nā

    Kisāgotamī dhammadinnā,

    (Pāli only)

  79. 79

    विसाखाvi·sā·khā होतिho·ti सत्तमी।sat·ta·mī

    visākhā hoti sattamī.

    (Pāli only)

  80. 80

    तेहिte·hi कम्मेहिkam·me·hi सुकतेहि,su·ka·te·hi

    Tehi kammehi sukatehi,

    (Pāli only)

  81. 81

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  82. 82

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  85. 85

    जाताjā·tā सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le अहं;a·haṃ

    jātā seṭṭhikule ahaṁ;

    (Pāli only)

  86. 86

    सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ पुरवरे,pu·ra·va·re

    Sāvatthiyaṁ puravare,

    (Pāli only)

  87. 87

    इद्धेid·dhe फीतेphī·te महद्धने।ma·had·dha·ne

    iddhe phīte mahaddhane.

    (Pāli only)

  88. 88

    यदाya·dā चca योब्बनूपेता,yob·ba·nū·pe·tā

    Yadā ca yobbanūpetā,

    (Pāli only)

  89. 89

    वितक्कवसगाvi·tak·ka·va·sa·gā अहं;a·haṃ

    vitakkavasagā ahaṁ;

    (Pāli only)

  90. 90

    नरंna·raṃ जारपतिंjā·ra·pa·tiṃ दिस्वा,dis·vā

    Naraṁ jārapatiṁ disvā,

    (Pāli only)

  91. 91

    तेनte·na सद्धिंsad·dhiṃ अगच्छहं।a·gac·cha·haṃ

    tena saddhiṁ agacchahaṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    एकपुत्तपसूताहं,e·ka·put·ta·pa·sū·tā·haṃ

    Ekaputtapasūtāhaṁ,

    (Pāli only)

  93. 93

    दुतियोdu·ti·yo कुच्छियाkuc·chi·yā ममं;ma·maṃ

    dutiyo kucchiyā mamaṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    तदाहंta·dā·haṃ मातापितरो,mā·tā·pi·ta·ro

    Tadāhaṁ mātāpitaro,

    (Pāli only)

  95. 95

    ओक्खामीतिok·khā·mī·ti सुनिच्छिता।su·nic·chi·tā

    okkhāmīti sunicchitā.

    (Pāli only)

  96. 96

    नारोचेसिंnā·ro·ce·siṃ पतिंpa·tiṃ मय्हं,may·haṃ

    Nārocesiṁ patiṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  97. 97

    तदाta·dā तम्हिtam·hi पवासिते;pa·vā·si·te

    tadā tamhi pavāsite;

    (Pāli only)

  98. 98

    एकिकाe·ki·kā निग्गताnig·ga·tā गेहा,ge·hā

    Ekikā niggatā gehā,

    (Pāli only)

  99. 99

    गन्तुंgan·tuṃ सावत्थिमुत्तमं।sā·vat·thi·mut·ta·maṃ

    gantuṁ sāvatthimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    ततोta·to मेme सामिsā·mi आगन्त्वा,ā·gan·tvā

    Tato me sāmi āgantvā,

    (Pāli only)

  101. 101

    सम्भावेसिsam·bhā·ve·si पथेpa·the ममं;ma·maṃ

    sambhāvesi pathe mamaṁ;

    (Pāli only)

  102. 102

    तदाta·dā मेme कम्मजाkam·ma·jā वाता,vā·tā

    Tadā me kammajā vātā,

    (Pāli only)

  103. 103

    उप्पन्नाup·pan·nā अतिदारुणा।a·ti·dā·ru·ṇā

    uppannā atidāruṇā.

    (Pāli only)

  104. 104

    उट्ठितोuṭ·ṭhi·to चca महामेघो,ma·hā·me·gho

    Uṭṭhito ca mahāmegho,

    (Pāli only)

  105. 105

    पसूतिसमयेpa·sū·ti·sa·ma·ye मम;ma·ma

    pasūtisamaye mama;

    (Pāli only)

  106. 106

    दब्बत्थायdab·bat·thā·ya तदाta·dā गन्त्वा,gan·tvā

    Dabbatthāya tadā gantvā,

    (Pāli only)

  107. 107

    सामिsā·mi सप्पेनsap·pe·na मारितो।mā·ri·to

    sāmi sappena mārito.

    (Pāli only)

  108. 108

    तदाta·dā विजातदुक्खेन,vi·jā·ta·duk·khe·na

    Tadā vijātadukkhena,

    (Pāli only)

  109. 109

    अनाथाa·nā·thā कपणाka·pa·ṇā अहं;a·haṃ

    anāthā kapaṇā ahaṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    कुन्नदिंkun·na·diṃ पूरितंpū·ri·taṃ दिस्वा,dis·vā

    Kunnadiṁ pūritaṁ disvā,

    (Pāli only)

  111. 111

    गच्छन्तीgac·chan·tī सकुलालयं।sa·ku·lā·la·yaṃ

    gacchantī sakulālayaṁ.

    (Pāli only)

  112. 112

    बालंbā·laṃ आदायā·dā·ya अतरिं,a·ta·riṃ

    Bālaṁ ādāya atariṁ,

    (Pāli only)

  113. 113

    पारकूलेpā·ra·kū·le चca एककं;e·ka·kaṃ

    pārakūle ca ekakaṁ;

    (Pāli only)

  114. 114

    सायेत्वाsā·yet·vā बालकंbā·la·kaṃ पुत्तं,put·taṃ

    Sāyetvā bālakaṁ puttaṁ,

    (Pāli only)

  115. 115

    इतरंi·ta·raṃ तरणायहं।ta·ra·ṇā·ya·haṃ

    itaraṁ taraṇāyahaṁ.

    (Pāli only)

  116. 116

    निवत्ताni·vat·tā उक्कुसोuk·ku·so हासि,hā·si

    Nivattā ukkuso hāsi,

    (Pāli only)

  117. 117

    तरुणंta·ru·ṇaṃ विलपन्तकं;vi·la·pan·ta·kaṃ

    taruṇaṁ vilapantakaṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    इतरञ्चi·ta·rañ·ca वहीva·hī सोतो,so·to

    Itarañca vahī soto,

    (Pāli only)

  119. 119

    साहंsā·haṃ सोकसमप्पिता।so·ka·sa·map·pi·tā

    sāhaṁ sokasamappitā.

    (Pāli only)

  120. 120

    सावत्थिनगरंsā·vat·thi·na·ga·raṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Sāvatthinagaraṁ gantvā,

    (Pāli only)

  121. 121

    अस्सोसिंas·so·siṃ सजनेsa·ja·ne मते;ma·te

    assosiṁ sajane mate;

    (Pāli only)

  122. 122

    तदाta·dā अवोचंa·vo·caṃ सोकट्टा,so·kaṭ·ṭā

    Tadā avocaṁ sokaṭṭā,

    (Pāli only)

  123. 123

    महासोकसमप्पिता।ma·hā·so·ka·sa·map·pi·tā

    mahāsokasamappitā.

    (Pāli only)

  124. 124

    ‘उभोu·bho पुत्ताput·tā कालङ्कता,kā·laṅ·ka·tā

    ‘Ubho puttā kālaṅkatā,

    (Pāli only)

  125. 125

    पन्थेpan·the मय्हंmay·haṃ पतीpa·tī मतो;ma·to

    panthe mayhaṁ patī mato;

    (Pāli only)

  126. 126

    माताmā·tā पिताpi·tā चca भाताbhā·tā च,ca

    Mātā pitā ca bhātā ca,

    (Pāli only)

  127. 127

    एकचितम्हिe·ka·ci·tam·hi डय्हरे’।ḍay·ha·re

    ekacitamhi ḍayhare’.

    (Pāli only)

  128. 128

    तदाta·dā किसाki·sā चca पण्डुpaṇ·ḍu च,ca

    Tadā kisā ca paṇḍu ca,

    (Pāli only)

  129. 129

    अनाथाa·nā·thā दीनमानसा;dī·na·mā·na·sā

    anāthā dīnamānasā;

    (Pāli only)

  130. 130

    इतोi·to ततोta·to भमन्तीहं,bha·man·tī·haṃ

    Ito tato bhamantīhaṁ,

    (Pāli only)

  131. 131

    अद्दसंad·da·saṃ नरसारथिं।na·ra·sā·ra·thiṃ

    addasaṁ narasārathiṁ.

    (Pāli only)

  132. 132

    ततोta·to अवोचa·vo·ca मंmaṃ सत्था,sat·thā

    Tato avoca maṁ satthā,

    (Pāli only)

  133. 133

    ‘पुत्तेput·te माmā सोचिso·ci अस्सस;as·sa·sa

    ‘putte mā soci assasa;

    (Pāli only)

  134. 134

    अत्तानंat·tā·naṃ तेte गवेसस्सु,ga·ve·sas·su

    Attānaṁ te gavesassu,

    (Pāli only)

  135. 135

    किंkiṃ निरत्थंni·rat·thaṃ विहञ्ञसि।vi·hañ·ña·si

    kiṁ niratthaṁ vihaññasi.

    (Pāli only)

  136. 136

    नna सन्तिsan·ti पुत्ताput·tā ताणाय,tā·ṇā·ya

    Na santi puttā tāṇāya,

    (Pāli only)

  137. 137

    नna ञातीñā·tī नपिna·pi बन्धवा;ban·dha·vā

    na ñātī napi bandhavā;

    (Pāli only)

  138. 138

    अन्तकेनाधिपन्नस्स,an·ta·ke·nā·dhi·pan·nas·sa

    Antakenādhipannassa,

    (Pāli only)

  139. 139

    नत्थिnat·thi ञातीसुñā·tī·su ताणता’।tā·ṇa·tā

    natthi ñātīsu tāṇatā’.

    (Pāli only)

  140. 140

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā मुनिनोmu·ni·no वाक्यं,vāk·yaṃ

    Taṁ sutvā munino vākyaṁ,

    (Pāli only)

  141. 141

    पठमंpa·ṭha·maṃ फलमज्झगं;pha·la·maj·jha·gaṃ

    paṭhamaṁ phalamajjhagaṁ;

    (Pāli only)

  142. 142

    पब्बजित्वानpab·ba·jit·vā·na नचिरं,na·ci·raṃ

    Pabbajitvāna naciraṁ,

    (Pāli only)

  143. 143

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  144. 144

    इद्धीसुid·dhī·su चca वसीva·sī होमि,ho·mi

    Iddhīsu ca vasī homi,

    (Pāli only)

  145. 145

    दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā

    dibbāya sotadhātuyā;

    (Pāli only)

  146. 146

    परचित्तानिpa·ra·cit·tā·ni जानामि,jā·nā·mi

    Paracittāni jānāmi,

    (Pāli only)

  147. 147

    सत्थुसासनकारिका।sat·thu·sā·sa·na·kā·ri·kā

    satthusāsanakārikā.

    (Pāli only)

  148. 148

    पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi

    Pubbenivāsaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  149. 149

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ

    dibbacakkhu visodhitaṁ;

    (Pāli only)

  150. 150

    खेपेत्वाkhe·pet·vā आसवेā·sa·ve सब्बे,sab·be

    Khepetvā āsave sabbe,

    (Pāli only)

  151. 151

    विसुद्धासिंvi·sud·dhā·siṃ सुनिम्मला।su·nim·ma·lā

    visuddhāsiṁ sunimmalā.

    (Pāli only)

  152. 152

    ततोहंta·to·haṃ विनयंvi·na·yaṃ सब्बं,sab·baṃ

    Tatohaṁ vinayaṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  153. 153

    सन्तिकेsan·ti·ke सब्बदस्सिनो;sab·ba·das·si·no

    santike sabbadassino;

    (Pāli only)

  154. 154

    उग्गहिंug·ga·hiṃ सब्बवित्थारं,sab·ba·vit·thā·raṃ

    Uggahiṁ sabbavitthāraṁ,

    (Pāli only)

  155. 155

    ब्याहरिञ्चbyā·ha·riñ·ca यथातथं।ya·thā·ta·thaṃ

    byāhariñca yathātathaṁ.

    (Pāli only)

  156. 156

    जिनोji·no तस्मिंtas·miṃ गुणेgu·ṇe तुट्ठो,tuṭ·ṭho

    Jino tasmiṁ guṇe tuṭṭho,

    (Pāli only)

  157. 157

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं;maṃ

    etadagge ṭhapesi maṁ;

    (Pāli only)

  158. 158

    ‘अग्गाag·gā विनयधारीनं,vi·na·ya·dhā·rī·naṃ

    ‘Aggā vinayadhārīnaṁ,

    (Pāli only)

  159. 159

    पटाचारावpa·ṭā·cā·rā·va एकिका’।e·ki·kā

    paṭācārāva ekikā’.

    (Pāli only)

  160. 160

    परिचिण्णोpa·ri·ciṇ·ṇo मयाma·yā सत्था,sat·thā

    Pariciṇṇo mayā satthā,

    (Pāli only)

  161. 161

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं;sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ;

    (Pāli only)

  162. 162

    ओहितोo·hi·to गरुकोga·ru·ko भारो,bhā·ro

    Ohito garuko bhāro,

    (Pāli only)

  163. 163

    भवनेत्तिbha·va·net·ti समूहता।sa·mū·ha·tā

    bhavanetti samūhatā.

    (Pāli only)

  164. 164

    यस्सत्थायyas·sat·thā·ya पब्बजिता,pab·ba·ji·tā

    Yassatthāya pabbajitā,

    (Pāli only)

  165. 165

    अगारस्मानगारियं;a·gā·ras·mā·na·gā·ri·yaṃ

    agārasmānagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  166. 166

    सोso मेme अत्थोat·tho अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    So me attho anuppatto,

    (Pāli only)

  167. 167

    सब्बसंयोजनक्खयो।sab·ba·saṃ·yo·ja·nak·kha·yo

    sabbasaṁyojanakkhayo.

    (Pāli only)

  168. 168

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  169. 169

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  170. 170

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  171. 171

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  172. 172

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  173. 173

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  174. 174

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  175. 175

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  176. 176

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  177. 177

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ पटाचाराpa·ṭā·cā·rā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ paṭācārā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  178. 178

    पटाचाराथेरियापदानंpa·ṭā·cā·rā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Paṭācārātheriyāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  179. 179

    एकूपोसथिकवग्गोe·kū·po·sa·thi·ka·vag·go दुतियो।du·ti·yo

    Ekūposathikavaggo dutiyo.

    (Pāli only)

  180. 180

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  181. 181

    एकूपोसथिकाe·kū·po·sa·thi·kā चेव,ce·va

    Ekūposathikā ceva,

    (Pāli only)

  182. 182

    सळलाsa·ḷa·lā चाथcā·tha मोदका;mo·da·kā

    saḷalā cātha modakā;

    (Pāli only)

  183. 183

    एकासनाe·kā·sa·nā पञ्चदीपा,pañ·ca·dī·pā

    Ekāsanā pañcadīpā,

    (Pāli only)

  184. 184

    नळमालीna·ḷa·mā·lī चca गोतमी।go·ta·mī

    naḷamālī ca gotamī.

    (Pāli only)

  185. 185

    खेमाkhe·mā उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā च,ca

    Khemā uppalavaṇṇā ca,

    (Pāli only)

  186. 186

    पटाचाराpa·ṭā·cā·rā चca भिक्खुनी;bhik·khu·nī

    paṭācārā ca bhikkhunī;

    (Pāli only)

  187. 187

    गाथाgā·thā सतानिsa·tā·ni पञ्चेव,pañ·ce·va

    Gāthā satāni pañceva,

    (Pāli only)

  188. 188

    नवna·va चापिcā·pi तदुत्तरि।ta·dut·ta·ri

    nava cāpi taduttari.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.