Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 26 थेरीअपदान 26

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Soṇātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    कुण्डलकेसीवग्गkuṇ·ḍa·la·ke·sī·vag·ga

    Kuṇḍalakesīvagga

  3. 3

    सोणाथेरीअपदानso·ṇā·the·rī·a·pa·dā·na

    Soṇātherīapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको।nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako.

    (Pāli only)

  8. 8

    तदाta·dā सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le जाता,jā·tā

    Tadā seṭṭhikule jātā,

    (Pāli only)

  9. 9

    सुखिताsu·khi·tā पूजिताpū·ji·tā पिया;pi·yā

    sukhitā pūjitā piyā;

    (Pāli only)

  10. 10

    उपेत्वाu·pet·vā तंtaṃ मुनिवरं,mu·ni·va·raṃ

    Upetvā taṁ munivaraṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    अस्सोसिंas·so·siṃ मधुरंma·dhu·raṃ वचं।va·caṃ

    assosiṁ madhuraṁ vacaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    आरद्धवीरियानग्गं,ā·rad·dha·vī·ri·yā·nag·gaṃ

    Āraddhavīriyānaggaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    वण्णेसिvaṇ·ṇe·si भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ जिनो;ji·no

    vaṇṇesi bhikkhuniṁ jino;

    (Pāli only)

  14. 14

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā मुदिताmu·di·tā हुत्वा,hut·vā

    Taṁ sutvā muditā hutvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    कारंkā·raṃ कत्वानkat·vā·na सत्थुनो।sat·thu·no

    kāraṁ katvāna satthuno.

    (Pāli only)

  16. 16

    अभिवादियa·bhi·vā·di·ya सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Abhivādiya sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    ठानंṭhā·naṃ तंtaṃ पत्थयिंpat·tha·yiṃ तदा;ta·dā

    ṭhānaṁ taṁ patthayiṁ tadā;

    (Pāli only)

  18. 18

    अनुमोदिa·nu·mo·di महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Anumodi mahāvīro,

    (Pāli only)

  19. 19

    ‘सिज्झतंsij·jha·taṃ पणिधीpa·ṇi·dhī तव।ta·va

    ‘sijjhataṁ paṇidhī tava.

    (Pāli only)

  20. 20

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  22. 22

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  23. 23

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  24. 24

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादा,dā·yā·dā

    Tassa dhammesu dāyādā,

    (Pāli only)

  25. 25

    ओरसाo·ra·sā धम्मनिम्मिता;dham·ma·nim·mi·tā

    orasā dhammanimmitā;

    (Pāli only)

  26. 26

    सोणातिso·ṇā·ti नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Soṇāti nāma nāmena,

    (Pāli only)

  27. 27

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu साविका’।sā·vi·kā

    hessati satthu sāvikā’.

    (Pāli only)

  28. 28

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā मुदिताmu·di·tā हुत्वा,hut·vā

    Taṁ sutvā muditā hutvā,

    (Pāli only)

  29. 29

    यावजीवंyā·va·jī·vaṃ तदाta·dā जिनं;ji·naṃ

    yāvajīvaṁ tadā jinaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    मेत्तचित्ताmet·ta·cit·tā परिचरिं,pa·ri·ca·riṃ

    Mettacittā paricariṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    पच्चयेहिpac·ca·ye·hi विनायकं।vi·nā·ya·kaṃ

    paccayehi vināyakaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  33. 33

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  34. 34

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  37. 37

    जाताjā·tā सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le अहं;a·haṃ

    jātā seṭṭhikule ahaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ पुरवरे,pu·ra·va·re

    Sāvatthiyaṁ puravare,

    (Pāli only)

  39. 39

    इद्धेid·dhe फीतेphī·te महद्धने।ma·had·dha·ne

    iddhe phīte mahaddhane.

    (Pāli only)

  40. 40

    यदाya·dā चca योब्बनप्पत्ता,yob·ba·nap·pat·tā

    Yadā ca yobbanappattā,

    (Pāli only)

  41. 41

    गन्त्वाgan·tvā पतिकुलंpa·ti·ku·laṃ अहं;a·haṃ

    gantvā patikulaṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    दसda·sa पुत्तानिput·tā·ni अजनिं,a·ja·niṃ

    Dasa puttāni ajaniṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    सुरूपानिsu·rū·pā·ni विसेसतो।vi·se·sa·to

    surūpāni visesato.

    (Pāli only)

  44. 44

    सुखेधिताsu·khe·dhi·tā चca तेte सब्बे,sab·be

    Sukhedhitā ca te sabbe,

    (Pāli only)

  45. 45

    जननेत्तमनोहरा;ja·na·net·ta·ma·no·ha·rā

    jananettamanoharā;

    (Pāli only)

  46. 46

    अमित्तानम्पिa·mit·tā·nam·pi रुचिता,ru·ci·tā

    Amittānampi rucitā,

    (Pāli only)

  47. 47

    ममma·ma पगेवpa·ge·va तेte पिया।pi·yā

    mama pageva te piyā.

    (Pāli only)

  48. 48

    ततोta·to मय्हंmay·haṃ अकामाय,a·kā·mā·ya

    Tato mayhaṁ akāmāya,

    (Pāli only)

  49. 49

    दसपुत्तपुरक्खतो;da·sa·put·ta·pu·rak·kha·to

    dasaputtapurakkhato;

    (Pāli only)

  50. 50

    पब्बजित्थpab·ba·jit·tha सsa मेme भत्ता,bhat·tā

    Pabbajittha sa me bhattā,

    (Pāli only)

  51. 51

    देवदेवस्सde·va·de·vas·sa सासने।sā·sa·ne

    devadevassa sāsane.

    (Pāli only)

  52. 52

    तदेकिकाta·de·ki·kā विचिन्तेसिं,vi·cin·te·siṃ

    Tadekikā vicintesiṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    ‘जीवितेनालमत्थुjī·vi·te·nā·la·mat·thu मे;me

    ‘jīvitenālamatthu me;

    (Pāli only)

  54. 54

    चत्तायcat·tā·ya पतिपुत्तेहि,pa·ti·put·te·hi

    Cattāya patiputtehi,

    (Pāli only)

  55. 55

    वुड्ढायvuḍ·ḍhā·ya चca वराकिया।va·rā·ki·yā

    vuḍḍhāya ca varākiyā.

    (Pāli only)

  56. 56

    अहम्पिa·ham·pi तत्थtat·tha गच्छिस्सं,gac·chis·saṃ

    Ahampi tattha gacchissaṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    सम्पत्तोsam·pat·to यत्थyat·tha मेme पति’;pa·ti

    sampatto yattha me pati’;

    (Pāli only)

  58. 58

    एवाहंe·vā·haṃ चिन्तयित्वान,cin·ta·yit·vā·na

    Evāhaṁ cintayitvāna,

    (Pāli only)

  59. 59

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    ततोta·to चca मंmaṃ भिक्खुनियो,bhik·khu·ni·yo

    Tato ca maṁ bhikkhuniyo,

    (Pāli only)

  61. 61

    एकंe·kaṃ भिक्खुनुपस्सये;bhik·khu·nu·pas·sa·ye

    ekaṁ bhikkhunupassaye;

    (Pāli only)

  62. 62

    विहायvi·hā·ya गच्छुमोवादं,gac·chu·mo·vā·daṃ

    Vihāya gacchumovādaṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    ‘तापेहिtā·pe·hi उदकं’u·da·kaṃ इति।i·ti

    ‘tāpehi udakaṁ’ iti.

    (Pāli only)

  64. 64

    तदाta·dā उदकमाहित्वा,u·da·ka·mā·hit·vā

    Tadā udakamāhitvā,

    (Pāli only)

  65. 65

    ओकिरित्वानo·ki·rit·vā·na कुम्भिया;kum·bhi·yā

    okiritvāna kumbhiyā;

    (Pāli only)

  66. 66

    चुल्लेcul·le ठपेत्वाṭha·pet·vā आसीना,ā·sī·nā

    Culle ṭhapetvā āsīnā,

    (Pāli only)

  67. 67

    ततोta·to चित्तंcit·taṃ समादहिं।sa·mā·da·hiṃ

    tato cittaṁ samādahiṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    खन्धेkhan·dhe अनिच्चतोa·nic·ca·to दिस्वा,dis·vā

    Khandhe aniccato disvā,

    (Pāli only)

  69. 69

    दुक्खतोduk·kha·to चca अनत्ततो;a·nat·ta·to

    dukkhato ca anattato;

    (Pāli only)

  70. 70

    खेपेत्वाkhe·pet·vā आसवेā·sa·ve सब्बे,sab·be

    Khepetvā āsave sabbe,

    (Pāli only)

  71. 71

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    तदागन्त्वाta·dā·gan·tvā भिक्खुनियो,bhik·khu·ni·yo

    Tadāgantvā bhikkhuniyo,

    (Pāli only)

  73. 73

    उण्होदकमपुच्छिसुं;uṇ·ho·da·ka·ma·puc·chi·suṃ

    uṇhodakamapucchisuṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    तेजोधातुमधिट्ठाय,te·jo·dhā·tu·ma·dhiṭ·ṭhā·ya

    Tejodhātumadhiṭṭhāya,

    (Pāli only)

  75. 75

    खिप्पंkhip·paṃ सन्तापयिंsan·tā·pa·yiṃ जलं।ja·laṃ

    khippaṁ santāpayiṁ jalaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    विम्हिताvim·hi·tā ताtā जिनवरं,ji·na·va·raṃ

    Vimhitā tā jinavaraṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    एतमत्थमसावयुं;e·ta·mat·tha·ma·sā·va·yuṃ

    etamatthamasāvayuṁ;

    (Pāli only)

  78. 78

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā मुदितोmu·di·to नाथो,nā·tho

    Taṁ sutvā mudito nātho,

    (Pāli only)

  79. 79

    इमंi·maṃ गाथंgā·thaṃ अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imaṁ gāthaṁ abhāsatha.

    (Pāli only)

  80. 80

    ‘योyo चca वस्ससतंvas·sa·sa·taṃ जीवे,jī·ve

    ‘Yo ca vassasataṁ jīve,

    (Pāli only)

  81. 81

    कुसीतोku·sī·to हीनवीरियो;hī·na·vī·ri·yo

    kusīto hīnavīriyo;

    (Pāli only)

  82. 82

    एकाहंe·kā·haṃ जीवितंjī·vi·taṃ सेय्यो,sey·yo

    Ekāhaṁ jīvitaṁ seyyo,

    (Pāli only)

  83. 83

    वीरियमारभतोvī·ri·ya·mā·ra·bha·to दळ्हं’।da·ḷhaṃ

    vīriyamārabhato daḷhaṁ’.

    (Pāli only)

  84. 84

    आराधितोā·rā·dhi·to महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Ārādhito mahāvīro,

    (Pāli only)

  85. 85

    मयाma·yā सुप्पटिपत्तिया;sup·pa·ṭi·pat·ti·yā

    mayā suppaṭipattiyā;

    (Pāli only)

  86. 86

    आरद्धवीरियानग्गं,ā·rad·dha·vī·ri·yā·nag·gaṃ

    Āraddhavīriyānaggaṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    ममाहma·mā·ha सsa महामुनि।ma·hā·mu·ni

    mamāha sa mahāmuni.

    (Pāli only)

  88. 88

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  89. 89

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  90. 90

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  91. 91

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  92. 92

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  93. 93

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  94. 94

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  95. 95

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  96. 96

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  97. 97

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ सोणाso·ṇā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ soṇā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  98. 98

    सोणाथेरियापदानंso·ṇā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Soṇātheriyāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.