Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 32 थेरीअपदान 32
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
2 Caturāsītibhikkhunīsahassaapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
खत्तियावग्गkhat·ti·yā·vag·ga
Khattiyāvagga
-
3
2 चतुरासीतिभिक्खुनीसहस्सअपदानca·tu·rā·sī·ti·bhik·khu·nī·sa·has·sa·a·pa·dā·na
2 Caturāsītibhikkhunīsahassaapadāna
-
4
“चुल्लासीतिसहस्सानि,cul·lā·sī·ti·sa·has·sā·ni
“Cullāsītisahassāni,
(Pāli only)
-
5
ब्राह्मञ्ञकुलसम्भवा;brāh·mañ·ña·ku·la·sam·bha·vā
brāhmaññakulasambhavā;
(Pāli only)
-
6
सुखुमालहत्थपादा,su·khu·mā·la·hat·tha·pā·dā
Sukhumālahatthapādā,
(Pāli only)
- 7
-
8
वेस्ससुद्दकुलेves·sa·sud·da·ku·le जाता,jā·tā
Vessasuddakule jātā,
(Pāli only)
- 9
-
10
चातुद्दीपाcā·tud·dī·pā बहूba·hū कञ्ञा,kañ·ñā
Cātuddīpā bahū kaññā,
(Pāli only)
- 11
- 12
-
13
सब्बदस्साविनोsab·ba·das·sā·vi·no बहू;ba·hū
sabbadassāvino bahū;
(Pāli only)
- 14
-
15
फुसिस्सन्तिphu·sis·san·ti अनागते।a·nā·ga·te
phusissanti anāgate.
(Pāli only)
- 16
-
17
पत्वानpat·vā·na सब्बसम्पदा;sab·ba·sam·pa·dā
Patvāna sabbasampadā;
(Pāli only)
- 18
-
19
बुज्झिस्सन्तिbuj·jhis·san·ti अनागते।a·nā·ga·te
Bujjhissanti anāgate.
(Pāli only)
-
20
अम्हेam·he ब्राह्मणधीताbrāh·ma·ṇa·dhī·tā तु,tu
Amhe brāhmaṇadhītā tu,
(Pāli only)
-
21
ब्राह्मञ्ञकुलसम्भवा;brāh·mañ·ña·ku·la·sam·bha·vā
brāhmaññakulasambhavā;
(Pāli only)
- 22
- 23
- 24
- 25
-
26
समुच्छिन्नाsa·muc·chin·nā अनुसया,a·nu·sa·yā
Samucchinnā anusayā,
(Pāli only)
-
27
पुञ्ञसङ्खारदालिता।puñ·ña·saṅ·khā·ra·dā·li·tā
puññasaṅkhāradālitā.
(Pāli only)
-
28
समाधिगोचराsa·mā·dhi·go·ca·rā सब्बा,sab·bā
Samādhigocarā sabbā,
(Pāli only)
-
29
समापत्तिवसीsa·mā·pat·ti·va·sī कता;ka·tā
samāpattivasī katā;
(Pāli only)
-
30
झानेनjhā·ne·na धम्मरतिया,dham·ma·ra·ti·yā
Jhānena dhammaratiyā,
(Pāli only)
-
31
विहरिस्सामvi·ha·ris·sā·ma नोno सदा।sa·dā
viharissāma no sadā.
(Pāli only)
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
-
39
सब्बाsab·bā गच्छन्तुgac·chan·tu निब्बुतिं”।nib·bu·tiṃ
sabbā gacchantu nibbutiṁ”.
(Pāli only)
- 40
-
41
कत्वाkat·vā इद्धिविकुब्बनं;id·dhi·vi·kub·ba·naṃ
katvā iddhivikubbanaṁ;
(Pāli only)
- 42
-
43
अन्धकारमथापरा।an·dha·kā·ra·ma·thā·pa·rā
andhakāramathāparā.
(Pāli only)
-
44
दस्सेन्तिdas·sen·ti चन्दसूरिये,can·da·sū·ri·ye
Dassenti candasūriye,
(Pāli only)
- 45
-
46
सिनेरुंsi·ne·ruṃ परिभण्डञ्च,pa·ri·bhaṇ·ḍañ·ca
Sineruṁ paribhaṇḍañca,
(Pāli only)
-
47
दस्सेन्तिdas·sen·ti पारिछत्तकं।pā·ri·chat·ta·kaṃ
dassenti pārichattakaṁ.
(Pāli only)
-
48
तावतिंसञ्चtā·va·tiṃ·sañ·ca भवनं,bha·va·naṃ
Tāvatiṁsañca bhavanaṁ,
(Pāli only)
- 49
- 50
- 51
-
52
ब्रह्मानोbrah·mā·no काचिkā·ci दस्सेन्ति,das·sen·ti
Brahmāno kāci dassenti,
(Pāli only)
- 53
-
54
ब्रह्मवण्णञ्चbrah·ma·vaṇ·ṇañ·ca मापेत्वा,mā·pet·vā
Brahmavaṇṇañca māpetvā,
(Pāli only)
- 55
-
56
नानाविकुब्बनंnā·nā·vi·kub·ba·naṃ कत्वा,kat·vā
Nānāvikubbanaṁ katvā,
(Pāli only)
- 57
- 58
- 59
- 60
-
61
दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā
dibbāya sotadhātuyā;
(Pāli only)
-
62
चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa
Cetopariyañāṇassa,
(Pāli only)
- 63
-
64
पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानाम,jā·nā·ma
Pubbenivāsaṁ jānāma,
(Pāli only)
-
65
दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ
dibbacakkhu visodhitaṁ;
(Pāli only)
-
66
सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā
Sabbāsavā parikkhīṇā,
(Pāli only)
- 67
-
68
अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su
Atthadhammaniruttīsu,
(Pāli only)
- 69
- 70
- 71
-
72
पुब्बानंpub·bā·naṃ लोकनाथानं,lo·ka·nā·thā·naṃ
Pubbānaṁ lokanāthānaṁ,
(Pāli only)
-
73
सङ्गमंsaṅ·ga·maṃ नोno निदस्सितं;ni·das·si·taṃ
saṅgamaṁ no nidassitaṁ;
(Pāli only)
- 74
-
75
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुने।ma·hā·mu·ne
tuyhatthāya mahāmune.
(Pāli only)
- 76
- 77
-
78
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra
Tuyhatthāya mahāvīra,
(Pāli only)
-
79
पुञ्ञानुपचितानिpuñ·ñā·nu·pa·ci·tā·ni नो।no
puññānupacitāni no.
(Pāli only)
-
80
सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe
Satasahassito kappe,
(Pāli only)
-
81
पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro महामुनि;ma·hā·mu·ni
padumuttaro mahāmuni;
(Pāli only)
- 82
-
83
सम्बुद्धस्सsam·bud·dhas·sa कुलासयं।ku·lā·sa·yaṃ
sambuddhassa kulāsayaṁ.
(Pāli only)
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
-
90
चतुमासम्पिca·tu·mā·sam·pi सम्पुण्णं,sam·puṇ·ṇaṃ
Catumāsampi sampuṇṇaṁ,
(Pāli only)
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
-
96
तदाta·dā सतसहस्सेहि,sa·ta·sa·has·se·hi
Tadā satasahassehi,
(Pāli only)
- 97
- 98
- 99
- 100
-
101
उच्चनीचकुलानिuc·ca·nī·ca·ku·lā·ni च;ca
uccanīcakulāni ca;
(Pāli only)
- 102
- 103
- 104
-
105
विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा;ce·ta·sā
vippasannena cetasā;
(Pāli only)
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
-
113
कदलीपुण्णघटेka·da·lī·puṇ·ṇa·gha·ṭe धजे;dha·je
kadalīpuṇṇaghaṭe dhaje;
(Pāli only)
- 114
- 115
-
116
सेतुविहारेse·tu·vi·hā·re कारेत्वा,kā·ret·vā
Setuvihāre kāretvā,
(Pāli only)
-
117
निमन्तेत्वाni·man·tet·vā विनायकं;vi·nā·ya·kaṃ
nimantetvā vināyakaṁ;
(Pāli only)
- 118
-
119
सम्बोधिंsam·bo·dhiṃ अभिपत्थयिं।a·bhi·pat·tha·yiṃ
sambodhiṁ abhipatthayiṁ.
(Pāli only)
-
120
पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro महावीरो,ma·hā·vī·ro
Padumuttaro mahāvīro,
(Pāli only)
-
121
तारकोtā·ra·ko सब्बपाणिनं;sab·ba·pā·ṇi·naṃ
tārako sabbapāṇinaṁ;
(Pāli only)
-
122
अनुमोदनीयङ्कासि,a·nu·mo·da·nī·yaṅ·kā·si
Anumodanīyaṅkāsi,
(Pāli only)
- 123
-
124
‘सतसहस्सातिक्कन्ते,sa·ta·sa·has·sā·tik·kan·te
‘Satasahassātikkante,
(Pāli only)
- 125
-
126
भवाभवेनुभोत्वान,bha·vā·bha·ve·nu·bhot·vā·na
Bhavābhavenubhotvāna,
(Pāli only)
-
127
पापुणिस्सतिpā·pu·ṇis·sa·ti बोधियं।bo·dhi·yaṃ
pāpuṇissati bodhiyaṁ.
(Pāli only)
-
128
काचिkā·ci हत्थपरिकम्मं,hat·tha·pa·ri·kam·maṃ
Kāci hatthaparikammaṁ,
(Pāli only)
- 129
- 130
- 131
-
132
तेनte·na कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na
Tena kammavipākena,
(Pāli only)
-
133
चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca
cetanāpaṇidhīhi ca;
(Pāli only)
- 134
-
135
तुय्हंtuy·haṃ ताtā परिचारिका।pa·ri·cā·ri·kā
tuyhaṁ tā paricārikā.
(Pāli only)
- 136
- 137
- 138
- 139
-
140
सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe
Satasahassito kappe,
(Pāli only)
-
141
सुकतंsu·ka·taṃ कम्मसम्पदं;kam·ma·sam·pa·daṃ
sukataṁ kammasampadaṁ;
(Pāli only)
-
142
सुखुमालीsu·khu·mā·lī मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ
Sukhumālī manussānaṁ,
(Pāli only)
- 143
- 144
- 145
- 146
-
147
सुकतंsu·ka·taṃ कम्मसम्पदं।kam·ma·sam·pa·daṃ
sukataṁ kammasampadaṁ.
(Pāli only)
- 148
- 149
-
150
सुखुमालहत्थपादा,su·khu·mā·la·hat·tha·pā·dā
Sukhumālahatthapādā,
(Pāli only)
-
151
सक्यपुत्तनिवेसने।sak·ya·put·ta·ni·ve·sa·ne
sakyaputtanivesane.
(Pāli only)
-
152
सब्बकालम्पिsab·ba·kā·lam·pi पथविं,pa·tha·viṃ
Sabbakālampi pathaviṁ,
(Pāli only)
- 153
-
154
चिक्खल्लभूमिमसुचिं,cik·khal·la·bhū·mi·ma·su·ciṃ
Cikkhallabhūmimasuciṁ,
(Pāli only)
- 155
- 156
-
157
सक्कारंsak·kā·raṃ सब्बकालिकं;sab·ba·kā·li·kaṃ
sakkāraṁ sabbakālikaṁ;
(Pāli only)
- 158
-
159
पुब्बकम्मफलेनpub·ba·kam·ma·pha·le·na नो।no
pubbakammaphalena no.
(Pāli only)
-
160
अगारंa·gā·raṃ पजहित्वान,pa·ja·hit·vā·na
Agāraṁ pajahitvāna,
(Pāli only)
-
161
पब्बजित्वानगारियं;pab·ba·jit·vā·na·gā·ri·yaṃ
pabbajitvānagāriyaṁ;
(Pāli only)
-
162
संसारपथनित्थिण्णा,saṃ·sā·ra·pa·tha·nit·thiṇ·ṇā
Saṁsārapathanitthiṇṇā,
(Pāli only)
- 163
-
164
चीवरंcī·va·raṃ पिण्डपातञ्च,piṇ·ḍa·pā·tañ·ca
Cīvaraṁ piṇḍapātañca,
(Pāli only)
- 165
- 166
- 167
- 168
-
169
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 170
- 171
-
172
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 173
-
174
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
175
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 176
-
177
इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ चतुरासीतिब्राह्मणकञ्ञाभिक्खुनीसहस्सानिca·tu·rā·sī·tib·rāh·ma·ṇa·kañ·ñā·bhik·khu·nī·sa·has·sā·ni भगवतोbha·ga·va·to सम्मुखाsam·mu·khā इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti
Itthaṁ sudaṁ caturāsītibrāhmaṇakaññābhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
(Pāli only)
-
178
चतुरासीतिभिक्खुनीसहस्सापदानंca·tu·rā·sī·ti·bhik·khu·nī·sa·has·sā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ
Caturāsītibhikkhunīsahassāpadānaṁ dutiyaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.