Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 34 थेरीअपदान 34
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
4 Siṅgālamātutherīapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
खत्तियावग्गkhat·ti·yā·vag·ga
Khattiyāvagga
-
3
4 सिङ्गालमातुथेरीअपदानsiṅ·gā·la·mā·tu·the·rī·a·pa·dā·na
4 Siṅgālamātutherīapadāna
-
4
“पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no
“Padumuttaro nāma jino,
(Pāli only)
-
5
सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū
sabbadhammāna pāragū;
(Pāli only)
-
6
इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi
Ito satasahassamhi,
(Pāli only)
- 7
- 8
-
9
जातामच्चकुलेjā·tā·mac·ca·ku·le अहुं;a·huṃ
jātāmaccakule ahuṁ;
(Pāli only)
-
10
नानारतनपज्जोते,nā·nā·ra·ta·na·paj·jo·te
Nānāratanapajjote,
(Pāli only)
- 11
- 12
-
13
महाजनपुरक्खता;ma·hā·ja·na·pu·rak·kha·tā
mahājanapurakkhatā;
(Pāli only)
- 14
- 15
-
16
पब्बजित्वानpab·ba·jit·vā·na कायेन,kā·ye·na
Pabbajitvāna kāyena,
(Pāli only)
-
17
पापकम्मंpā·pa·kam·maṃ विवज्जयिं;vi·vaj·ja·yiṃ
pāpakammaṁ vivajjayiṁ;
(Pāli only)
-
18
वचीदुच्चरितंva·cī·duc·ca·ri·taṃ हित्वा,hit·vā
Vacīduccaritaṁ hitvā,
(Pāli only)
-
19
आजीवंā·jī·vaṃ परिसोधयिं।pa·ri·so·dha·yiṃ
ājīvaṁ parisodhayiṁ.
(Pāli only)
- 20
-
21
सङ्घेsaṅ·ghe चca तिब्बगारवा;tib·ba·gā·ra·vā
saṅghe ca tibbagāravā;
(Pāli only)
-
22
सद्धम्मस्सवनेsad·dham·mas·sa·va·ne युत्ता,yut·tā
Saddhammassavane yuttā,
(Pāli only)
-
23
बुद्धदस्सनलालसा।bud·dha·das·sa·na·lā·la·sā
buddhadassanalālasā.
(Pāli only)
-
24
अग्गंag·gaṃ सद्धाधिमुत्तानं,sad·dhā·dhi·mut·tā·naṃ
Aggaṁ saddhādhimuttānaṁ,
(Pāli only)
- 25
-
26
तंtaṃ ठानंṭhā·naṃ पत्थयित्वान,pat·tha·yit·vā·na
Taṁ ṭhānaṁ patthayitvāna,
(Pāli only)
- 27
- 28
-
29
करुणानुगतासयो;ka·ru·ṇā·nu·ga·tā·sa·yo
karuṇānugatāsayo;
(Pāli only)
- 30
-
31
अचलाa·ca·lā सुप्पतिट्ठिता;sup·pa·tiṭ·ṭhi·tā
acalā suppatiṭṭhitā;
(Pāli only)
- 32
- 33
- 34
- 35
-
36
अदलिद्दोतिa·da·lid·do·ti तंtaṃ आहु,ā·hu
Adaliddoti taṁ āhu,
(Pāli only)
- 37
- 38
-
39
पसादंpa·sā·daṃ धम्मदस्सनं;dham·ma·das·sa·naṃ
pasādaṁ dhammadassanaṁ;
(Pāli only)
-
40
अनुयुञ्जेथa·nu·yuñ·je·tha मेधावी,me·dhā·vī
Anuyuñjetha medhāvī,
(Pāli only)
- 41
- 42
- 43
- 44
-
45
ब्याकरित्थbyā·ka·rit·tha विनायको;vi·nā·ya·ko
byākarittha vināyako;
(Pāli only)
- 46
-
47
लच्छसेlac·cha·se तंtaṃ सुपत्थितं।su·pat·thi·taṃ
lacchase taṁ supatthitaṁ.
(Pāli only)
-
48
सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe
Satasahassito kappe,
(Pāli only)
-
49
ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo
okkākakulasambhavo;
(Pāli only)
- 50
- 51
- 52
-
53
ओरसाo·ra·sā धम्मनिम्मिता;dham·ma·nim·mi·tā
orasā dhammanimmitā;
(Pāli only)
-
54
सिङ्गालकस्सsiṅ·gā·la·kas·sa माताति,mā·tā·ti
Siṅgālakassa mātāti,
(Pāli only)
- 55
- 56
- 57
-
58
मेत्तचित्ताmet·ta·cit·tā परिचरिं,pa·ri·ca·riṃ
Mettacittā paricariṁ,
(Pāli only)
-
59
पटिपत्तीहिpa·ṭi·pat·tī·hi नायकं।nā·ya·kaṃ
paṭipattīhi nāyakaṁ.
(Pāli only)
- 60
-
61
चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca
cetanāpaṇidhīhi ca;
(Pāli only)
- 62
-
63
तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ
tāvatiṁsamagacchahaṁ.
(Pāli only)
- 64
-
65
गिरिब्बजपुरुत्तमे;gi·rib·ba·ja·pu·rut·ta·me
giribbajapuruttame;
(Pāli only)
-
66
जाताjā·tā सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le फीते,phī·te
Jātā seṭṭhikule phīte,
(Pāli only)
-
67
महारतनसञ्चये।ma·hā·ra·ta·na·sañ·ca·ye
mahāratanasañcaye.
(Pāli only)
- 68
- 69
-
70
दिट्ठिगहनपक्खन्दो,diṭ·ṭhi·ga·ha·na·pak·khan·do
Diṭṭhigahanapakkhando,
(Pāli only)
-
71
दिसापूजनतप्परो।di·sā·pū·ja·na·tap·pa·ro
disāpūjanatapparo.
(Pāli only)
-
72
नानादिसाnā·nā·di·sā नमस्सन्तं,na·mas·san·taṃ
Nānādisā namassantaṁ,
(Pāli only)
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
-
78
द्वेकोटिनरनारीनं,dve·ko·ṭi·na·ra·nā·rī·naṃ
Dvekoṭinaranārīnaṁ,
(Pāli only)
-
79
धम्माभिसमयोdham·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu
dhammābhisamayo ahu.
(Pāli only)
- 80
-
81
सुत्वाsut·vā सुगतभासितं;su·ga·ta·bhā·si·taṃ
sutvā sugatabhāsitaṁ;
(Pāli only)
-
82
सोतापत्तिफलंso·tā·pat·ti·pha·laṃ पत्ता,pat·tā
Sotāpattiphalaṁ pattā,
(Pāli only)
- 83
- 84
-
85
बुद्धदस्सनलालसा;bud·dha·das·sa·na·lā·la·sā
buddhadassanalālasā;
(Pāli only)
- 86
-
87
अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ
arahattamapāpuṇiṁ.
(Pāli only)
-
88
दस्सनत्थायdas·sa·nat·thā·ya बुद्धस्स,bud·dhas·sa
Dassanatthāya buddhassa,
(Pāli only)
- 89
-
90
अतित्तायेवa·tit·tā·ye·va पस्सामि,pas·sā·mi
Atittāyeva passāmi,
(Pāli only)
-
91
रूपंrū·paṃ नयननन्दनं।na·ya·na·nan·da·naṃ
rūpaṁ nayananandanaṁ.
(Pāli only)
-
92
सब्बपारमिसम्भूतं,sab·ba·pā·ra·mi·sam·bhū·taṃ
Sabbapāramisambhūtaṁ,
(Pāli only)
-
93
लक्खीनिलयनंlak·khī·ni·la·ya·naṃ वरं;va·raṃ
lakkhīnilayanaṁ varaṁ;
(Pāli only)
-
94
रूपंrū·paṃ सब्बसुभाकिण्णं,sab·ba·su·bhā·kiṇ·ṇaṃ
Rūpaṁ sabbasubhākiṇṇaṁ,
(Pāli only)
- 95
- 96
- 97
-
98
‘सिङ्गालकस्सsiṅ·gā·la·kas·sa याyā माता,mā·tā
‘Siṅgālakassa yā mātā,
(Pāli only)
-
99
अग्गाag·gā सद्धाधिमुत्तिका’।sad·dhā·dhi·mut·ti·kā
aggā saddhādhimuttikā’.
(Pāli only)
- 100
-
101
दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā
dibbāya sotadhātuyā;
(Pāli only)
-
102
चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa
Cetopariyañāṇassa,
(Pāli only)
- 103
-
104
पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi
Pubbenivāsaṁ jānāmi,
(Pāli only)
-
105
दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ
dibbacakkhu visodhitaṁ;
(Pāli only)
-
106
सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā
Sabbāsavā parikkhīṇā,
(Pāli only)
- 107
-
108
अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su
Atthadhammaniruttīsu,
(Pāli only)
- 109
- 110
- 111
- 112
-
113
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 114
- 115
-
116
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 117
-
118
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
119
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 120
-
121
इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ सिङ्गालमाताsiṅ·gā·la·mā·tā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti
Itthaṁ sudaṁ siṅgālamātā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
(Pāli only)
-
122
सिङ्गालमातुथेरियापदानंsiṅ·gā·la·mā·tu·the·ri·yā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ
Siṅgālamātutheriyāpadānaṁ catutthaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.