Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 9 थेरीअपदान 9

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Pañcadīpikātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    सुमेधावग्गsu·me·dhā·vag·ga

    Sumedhāvagga

  3. 3

    पञ्चदीपिकाथेरीअपदानpañ·ca·dī·pi·kā·the·rī·a·pa·dā·na

    Pañcadīpikātherīapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re हंसवतिया,haṃ·sa·va·ti·yā

    “Nagare haṁsavatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    चारिकीcā·ri·kī आसहंā·sa·haṃ तदा;ta·dā

    cārikī āsahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    आरामेनā·rā·me·na चca आरामं,ā·rā·maṃ

    Ārāmena ca ārāmaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    चरामिca·rā·mi कुसलत्थिका।ku·sa·lat·thi·kā

    carāmi kusalatthikā.

    (Pāli only)

  8. 8

    काळपक्खम्हिkā·ḷa·pak·kham·hi दिवसे,di·va·se

    Kāḷapakkhamhi divase,

    (Pāli only)

  9. 9

    अद्दसंad·da·saṃ बोधिमुत्तमं;bo·dhi·mut·ta·maṃ

    addasaṁ bodhimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    तत्थtat·tha चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Tattha cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  11. 11

    बोधिमूलेbo·dhi·mū·le निसीदहं।ni·sī·da·haṃ

    bodhimūle nisīdahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    गरुचित्तंga·ru·cit·taṃ उपट्ठेत्वा,u·paṭ·ṭhet·vā

    Garucittaṁ upaṭṭhetvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    सिरेsi·re कत्वानkat·vā·na अञ्जलिं;añ·ja·liṃ

    sire katvāna añjaliṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    सोमनस्संso·ma·nas·saṃ पवेदेत्वा,pa·ve·det·vā

    Somanassaṁ pavedetvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    एवंe·vaṃ चिन्तेसिcin·te·si तावदे।tā·va·de

    evaṁ cintesi tāvade.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘यदिya·di बुद्धोbud·dho अमितगुणो,a·mi·ta·gu·ṇo

    ‘Yadi buddho amitaguṇo,

    (Pāli only)

  17. 17

    असमप्पटिपुग्गलो;a·sa·map·pa·ṭi·pug·ga·lo

    asamappaṭipuggalo;

    (Pāli only)

  18. 18

    दस्सेतुdas·se·tu पाटिहीरंpā·ṭi·hī·raṃ मे,me

    Dassetu pāṭihīraṁ me,

    (Pāli only)

  19. 19

    बोधिbo·dhi ओभासतुo·bhā·sa·tu अयं’।a·yaṃ

    bodhi obhāsatu ayaṁ’.

    (Pāli only)

  20. 20

    सहsa·ha आवज्जितेā·vaj·ji·te मय्हं,may·haṃ

    Saha āvajjite mayhaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    बोधिbo·dhi पज्जलिpaj·ja·li तावदे;tā·va·de

    bodhi pajjali tāvade;

    (Pāli only)

  22. 22

    सब्बसोण्णमयाsab·ba·soṇ·ṇa·ma·yā आसि,ā·si

    Sabbasoṇṇamayā āsi,

    (Pāli only)

  23. 23

    दिसाdi·sā सब्बाsab·bā विरोचति।vi·ro·ca·ti

    disā sabbā virocati.

    (Pāli only)

  24. 24

    सत्तरत्तिन्दिवंsat·ta·rat·tin·di·vaṃ तत्थ,tat·tha

    Sattarattindivaṁ tattha,

    (Pāli only)

  25. 25

    बोधिमूलेbo·dhi·mū·le निसीदहं;ni·sī·da·haṃ

    bodhimūle nisīdahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    सत्तमेsat·ta·me दिवसेdi·va·se पत्ते,pat·te

    Sattame divase patte,

    (Pāli only)

  27. 27

    दीपपूजंdī·pa·pū·jaṃ अकासहं।a·kā·sa·haṃ

    dīpapūjaṁ akāsahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    आसनंā·sa·naṃ परिवारेत्वा,pa·ri·vā·ret·vā

    Āsanaṁ parivāretvā,

    (Pāli only)

  29. 29

    पञ्चpañ·ca दीपानिdī·pā·ni पज्जलुं;paj·ja·luṃ

    pañca dīpāni pajjaluṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    यावyā·va उदेतिu·de·ti सूरियो,sū·ri·yo

    Yāva udeti sūriyo,

    (Pāli only)

  31. 31

    दीपाdī·pā मेme पज्जलुंpaj·ja·luṃ तदा।ta·dā

    dīpā me pajjaluṁ tadā.

    (Pāli only)

  32. 32

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  33. 33

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  34. 34

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    तत्थtat·tha मेme सुकतंsu·ka·taṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tattha me sukataṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    पञ्चदीपातिpañ·ca·dī·pā·ti वुच्चति;vuc·ca·ti

    pañcadīpāti vuccati;

    (Pāli only)

  38. 38

    सट्ठियोजनमुब्बेधं,saṭ·ṭhi·yo·ja·na·mub·be·dhaṃ

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    तिंसयोजनवित्थतं।tiṃ·sa·yo·ja·na·vit·tha·taṃ

    tiṁsayojanavitthataṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    असङ्खियानिa·saṅ·khi·yā·ni दीपानि,dī·pā·ni

    Asaṅkhiyāni dīpāni,

    (Pāli only)

  41. 41

    परिवारेpa·ri·vā·re जलन्तिja·lan·ti मे;me

    parivāre jalanti me;

    (Pāli only)

  42. 42

    यावताyā·va·tā देवभवनं,de·va·bha·va·naṃ

    Yāvatā devabhavanaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    दीपालोकेनdī·pā·lo·ke·na जोतति।jo·ta·ti

    dīpālokena jotati.

    (Pāli only)

  44. 44

    परम्मुखाpa·ram·mu·khā निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Parammukhā nisīditvā,

    (Pāli only)

  45. 45

    यदिya·di इच्छामिic·chā·mi पस्सितुं;pas·si·tuṃ

    yadi icchāmi passituṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    उद्धंud·dhaṃ अधोa·dho चca तिरियं,ti·ri·yaṃ

    Uddhaṁ adho ca tiriyaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    सब्बंsab·baṃ पस्सामिpas·sā·mi चक्खुना।cak·khu·nā

    sabbaṁ passāmi cakkhunā.

    (Pāli only)

  48. 48

    यावताyā·va·tā अभिकङ्खामि,a·bhi·kaṅ·khā·mi

    Yāvatā abhikaṅkhāmi,

    (Pāli only)

  49. 49

    दट्ठुंdaṭ·ṭhuṃ सुगतदुग्गते;su·ga·ta·dug·ga·te

    daṭṭhuṁ sugataduggate;

    (Pāli only)

  50. 50

    तत्थtat·tha आवरणंā·va·ra·ṇaṃ नत्थि,nat·thi

    Tattha āvaraṇaṁ natthi,

    (Pāli only)

  51. 51

    रुक्खेसुruk·khe·su पब्बतेसुpab·ba·te·su वा।vā

    rukkhesu pabbatesu vā.

    (Pāli only)

  52. 52

    असीतिa·sī·ti देवराजूनं,de·va·rā·jū·naṃ

    Asīti devarājūnaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    महेसित्तमकारयिं;ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    सतानंsa·tā·naṃ चक्कवत्तीनं,cak·ka·vat·tī·naṃ

    Satānaṁ cakkavattīnaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    यंyaṃ यंyaṃ योनुपपज्जामि,yo·nu·pa·paj·jā·mi

    Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,

    (Pāli only)

  57. 57

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं;mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    दीपसतसहस्सानि,dī·pa·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Dīpasatasahassāni,

    (Pāli only)

  59. 59

    परिवारेpa·ri·vā·re जलन्तिja·lan·ti मे।me

    parivāre jalanti me.

    (Pāli only)

  60. 60

    देवलोकाde·va·lo·kā चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Devalokā cavitvāna,

    (Pāli only)

  61. 61

    उप्पज्जिंup·paj·jiṃ मातुकुच्छियं;mā·tu·kuc·chi·yaṃ

    uppajjiṁ mātukucchiyaṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    मातुकुच्छिगताmā·tu·kuc·chi·ga·tā सन्ती,san·tī

    Mātukucchigatā santī,

    (Pāli only)

  63. 63

    अक्खिak·khi मेme नna निमीलति।ni·mī·la·ti

    akkhi me na nimīlati.

    (Pāli only)

  64. 64

    दीपसतसहस्सानि,dī·pa·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Dīpasatasahassāni,

    (Pāli only)

  65. 65

    पुञ्ञकम्मसमङ्गिता;puñ·ña·kam·ma·sa·maṅ·gi·tā

    puññakammasamaṅgitā;

    (Pāli only)

  66. 66

    जलन्तिja·lan·ti सूतिकागेहे,sū·ti·kā·ge·he

    Jalanti sūtikāgehe,

    (Pāli only)

  67. 67

    पञ्चदीपानिदंpañ·ca·dī·pā·ni·daṃ फलं।pha·laṃ

    pañcadīpānidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    पच्छिमेpac·chi·me भवेbha·ve सम्पत्ते,sam·pat·te

    Pacchime bhave sampatte,

    (Pāli only)

  69. 69

    मानसंmā·na·saṃ विनिवत्तयिं;vi·ni·vat·ta·yiṃ

    mānasaṁ vinivattayiṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    अजरामतंa·ja·rā·ma·taṃ सीतिभावं,sī·ti·bhā·vaṃ

    Ajarāmataṁ sītibhāvaṁ,

    (Pāli only)

  71. 71

    निब्बानंnib·bā·naṃ फस्सयिंphas·sa·yiṃ अहं।a·haṃ

    nibbānaṁ phassayiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    जातियाjā·ti·yā सत्तवस्साहं,sat·ta·vas·sā·haṃ

    Jātiyā sattavassāhaṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    अरहत्तमपापुणिं;a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    उपसम्पादयीu·pa·sam·pā·da·yī बुद्धो,bud·dho

    Upasampādayī buddho,

    (Pāli only)

  75. 75

    गुणमञ्ञायgu·ṇa·mañ·ñā·ya गोतमो।go·ta·mo

    guṇamaññāya gotamo.

    (Pāli only)

  76. 76

    मण्डपेmaṇ·ḍa·pe रुक्खमूलेruk·kha·mū·le वा,vā

    Maṇḍape rukkhamūle vā,

    (Pāli only)

  77. 77

    पासादेसुpā·sā·de·su गुहासुgu·hā·su वा;vā

    pāsādesu guhāsu vā;

    (Pāli only)

  78. 78

    सुञ्ञागारेsuñ·ñā·gā·re वसन्तिया,va·san·ti·yā

    Suññāgāre vasantiyā,

    (Pāli only)

  79. 79

    पञ्चदीपाpañ·ca·dī·pā जलन्तिja·lan·ti मे।me

    pañcadīpā jalanti me.

    (Pāli only)

  80. 80

    दिब्बचक्खुविसुद्धंdib·ba·cak·khu·vi·sud·dhaṃ मे,me

    Dibbacakkhuvisuddhaṁ me,

    (Pāli only)

  81. 81

    समाधिकुसलाsa·mā·dhi·ku·sa·lā अहं;a·haṃ

    samādhikusalā ahaṁ;

    (Pāli only)

  82. 82

    अभिञ्ञापारमिप्पत्ता,a·bhiñ·ñā·pā·ra·mip·pat·tā

    Abhiññāpāramippattā,

    (Pāli only)

  83. 83

    पञ्चदीपानिदंpañ·ca·dī·pā·ni·daṃ फलं।pha·laṃ

    pañcadīpānidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    सब्बवोसितवोसाना,sab·ba·vo·si·ta·vo·sā·nā

    Sabbavositavosānā,

    (Pāli only)

  85. 85

    कतकिच्चाka·ta·kic·cā अनासवा;a·nā·sa·vā

    katakiccā anāsavā;

    (Pāli only)

  86. 86

    पञ्चदीपाpañ·ca·dī·pā महावीर,ma·hā·vī·ra

    Pañcadīpā mahāvīra,

    (Pāli only)

  87. 87

    पादेpā·de वन्दामिvan·dā·mi चक्खुम।cak·khu·ma

    pāde vandāmi cakkhuma.

    (Pāli only)

  88. 88

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  89. 89

    यंyaṃ दीपमददिंdī·pa·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dīpamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  90. 90

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  91. 91

    पञ्चदीपानिदंpañ·ca·dī·pā·ni·daṃ फलं।pha·laṃ

    pañcadīpānidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  93. 93

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  94. 94

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  95. 95

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  96. 96

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  97. 97

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  98. 98

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  99. 99

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  100. 100

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  101. 101

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ पञ्चदीपिकाpañ·ca·dī·pi·kā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ pañcadīpikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  102. 102

    पञ्चदीपिकाथेरियापदानंpañ·ca·dī·pi·kā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Pañcadīpikātheriyāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.