Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 37 विमानवत्थु 37

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

9. Visālakkhivimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    पारिच्छत्तकवग्गpā·ric·chat·ta·ka·vag·ga

    Pāricchattakavagga

  4. 4

    9। विसालक्खिविमानवत्थुvi·sā·lak·khi·vi·mā·na·vat·thu

    9. Visālakkhivimānavatthu

  5. 5

    “काkā नामnā·ma त्वंtvaṃ विसालक्खि,vi·sā·lak·khi

    “Kā nāma tvaṁ visālakkhi,

    (Pāli only)

  6. 6

    रम्मेram·me चित्तलतावने;cit·ta·la·tā·va·ne

    ramme cittalatāvane;

    (Pāli only)

  7. 7

    समन्ताsa·man·tā अनुपरियासि,a·nu·pa·ri·yā·si

    Samantā anupariyāsi,

    (Pāli only)

  8. 8

    नारीगणपुरक्खता।nā·rī·ga·ṇa·pu·rak·kha·tā

    nārīgaṇapurakkhatā.

    (Pāli only)

  9. 9

    यदाya·dā देवाde·vā तावतिंसा,tā·va·tiṃ·sā

    Yadā devā tāvatiṁsā,

    (Pāli only)

  10. 10

    पविसन्तिpa·vi·san·ti इमंi·maṃ वनं;va·naṃ

    pavisanti imaṁ vanaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    सयोग्गाsa·yog·gā सरथाsa·ra·thā सब्बे,sab·be

    Sayoggā sarathā sabbe,

    (Pāli only)

  12. 12

    चित्राcit·rā होन्तिhon·ti इधागता।i·dhā·ga·tā

    citrā honti idhāgatā.

    (Pāli only)

  13. 13

    तुय्हञ्चtuy·hañ·ca इधi·dha पत्ताय,pat·tā·ya

    Tuyhañca idha pattāya,

    (Pāli only)

  14. 14

    उय्यानेuy·yā·ne विचरन्तिया;vi·ca·ran·ti·yā

    uyyāne vicarantiyā;

    (Pāli only)

  15. 15

    कायेkā·ye नna दिस्सतीdis·sa·tī चित्तं,cit·taṃ

    Kāye na dissatī cittaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    केनke·na रूपंrū·paṃ तवेदिसं;ta·ve·di·saṃ

    kena rūpaṁ tavedisaṁ;

    (Pāli only)

  17. 17

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha,

    (Pāli only)

  18. 18

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  19. 19

    “येनye·na कम्मेनkam·me·na देविन्द,de·vin·da

    “Yena kammena devinda,

    (Pāli only)

  20. 20

    रूपंrū·paṃ मय्हंmay·haṃ गतीga·tī चca मे;me

    rūpaṁ mayhaṁ gatī ca me;

    (Pāli only)

  21. 21

    इद्धिid·dhi चca आनुभावोā·nu·bhā·vo च,ca

    Iddhi ca ānubhāvo ca,

    (Pāli only)

  22. 22

    तंtaṃ सुणोहिsu·ṇo·hi पुरिन्दद।pu·rin·da·da

    taṁ suṇohi purindada.

    (Pāli only)

  23. 23

    अहंa·haṃ राजगहेrā·ja·ga·he रम्मे,ram·me

    Ahaṁ rājagahe ramme,

    (Pāli only)

  24. 24

    सुनन्दाsu·nan·dā नामुपासिका;nā·mu·pā·si·kā

    sunandā nāmupāsikā;

    (Pāli only)

  25. 25

    सद्धाsad·dhā सीलेनsī·le·na सम्पन्ना,sam·pan·nā

    Saddhā sīlena sampannā,

    (Pāli only)

  26. 26

    संविभागरताsaṃ·vi·bhā·ga·ra·tā सदा।sa·dā

    saṁvibhāgaratā sadā.

    (Pāli only)

  27. 27

    अच्छादनञ्चac·chā·da·nañ·ca भत्तञ्च,bhat·tañ·ca

    Acchādanañca bhattañca,

    (Pāli only)

  28. 28

    सेनासनंse·nā·sa·naṃ पदीपियं;pa·dī·pi·yaṃ

    senāsanaṁ padīpiyaṁ;

    (Pāli only)

  29. 29

    अदासिंa·dā·siṃ उजुभूतेसु,u·ju·bhū·te·su

    Adāsiṁ ujubhūtesu,

    (Pāli only)

  30. 30

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

    vippasannena cetasā.

    (Pāli only)

  31. 31

    चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ

    Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    याyā चca पक्खस्सpak·khas·sa अट्ठमी;aṭ·ṭha·mī

    yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    (Pāli only)

  33. 33

    पाटिहारियपक्खञ्च,pā·ṭi·hā·ri·ya·pak·khañ·ca

    Pāṭihāriyapakkhañca,

    (Pāli only)

  34. 34

    अट्ठङ्गसुसमागतं।aṭ·ṭhaṅ·ga·su·sa·mā·ga·taṃ

    aṭṭhaṅgasusamāgataṁ.

    (Pāli only)

  35. 35

    उपोसथंu·po·sa·thaṃ उपवसिस्सं,u·pa·va·sis·saṃ

    Uposathaṁ upavasissaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    सदाsa·dā सीलेसुsī·le·su संवुता;saṃ·vu·tā

    sadā sīlesu saṁvutā;

    (Pāli only)

  37. 37

    सञ्ञमाsañ·ña·mā संविभागाsaṃ·vi·bhā·gā च,ca

    Saññamā saṁvibhāgā ca,

    (Pāli only)

  38. 38

    विमानंvi·mā·naṃ आवसामहं।ā·va·sā·ma·haṃ

    vimānaṁ āvasāmahaṁ.

    (Pāli only)

  39. 39

    पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरता,vi·ra·tā

    Pāṇātipātā viratā,

    (Pāli only)

  40. 40

    मुसावादाmu·sā·vā·dā चca सञ्ञता;sañ·ña·tā

    musāvādā ca saññatā;

    (Pāli only)

  41. 41

    थेय्याthey·yā चca अतिचाराa·ti·cā·rā च,ca

    Theyyā ca aticārā ca,

    (Pāli only)

  42. 42

    मज्जपानाmaj·ja·pā·nā चca आरका।ā·ra·kā

    majjapānā ca ārakā.

    (Pāli only)

  43. 43

    पञ्चसिक्खापदेpañ·ca·sik·khā·pa·de रता,ra·tā

    Pañcasikkhāpade ratā,

    (Pāli only)

  44. 44

    अरियसच्चानa·ri·ya·sac·cā·na कोविदा;ko·vi·dā

    ariyasaccāna kovidā;

    (Pāli only)

  45. 45

    उपासिकाu·pā·si·kā चक्खुमतो,cak·khu·ma·to

    Upāsikā cakkhumato,

    (Pāli only)

  46. 46

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa यसस्सिनो।ya·sas·si·no

    gotamassa yasassino.

    (Pāli only)

  47. 47

    तस्साtas·sā मेme ञातिकुलाñā·ti·ku·lā दासी,dā·sī

    Tassā me ñātikulā dāsī,

    (Pāli only)

  48. 48

    सदाsa·dā मालाभिहारति;mā·lā·bhi·hā·ra·ti

    sadā mālābhihārati;

    (Pāli only)

  49. 49

    ताहंtā·haṃ भगवतोbha·ga·va·to थूपे,thū·pe

    Tāhaṁ bhagavato thūpe,

    (Pāli only)

  50. 50

    सब्बमेवाभिरोपयिं।sab·ba·me·vā·bhi·ro·pa·yiṃ

    sabbamevābhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  51. 51

    उपोसथेu·po·sa·the चहंca·haṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Uposathe cahaṁ gantvā,

    (Pāli only)

  52. 52

    मालागन्धविलेपनं;mā·lā·gan·dha·vi·le·pa·naṃ

    mālāgandhavilepanaṁ;

    (Pāli only)

  53. 53

    थूपस्मिंthū·pas·miṃ अभिरोपेसिं,a·bhi·ro·pe·siṃ

    Thūpasmiṁ abhiropesiṁ,

    (Pāli only)

  54. 54

    पसन्नाpa·san·nā सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasannā sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  55. 55

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na देविन्द,de·vin·da

    Tena kammena devinda,

    (Pāli only)

  56. 56

    रूपंrū·paṃ मय्हंmay·haṃ गतीga·tī चca मे;me

    rūpaṁ mayhaṁ gatī ca me;

    (Pāli only)

  57. 57

    इद्धीid·dhī चca आनुभावोā·nu·bhā·vo च,ca

    Iddhī ca ānubhāvo ca,

    (Pāli only)

  58. 58

    यंyaṃ मालंmā·laṃ अभिरोपयिं।a·bhi·ro·pa·yiṃ

    yaṁ mālaṁ abhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  59. 59

    यञ्चyañ·ca सीलवतीsī·la·va·tī आसिं,ā·siṃ

    Yañca sīlavatī āsiṁ,

    (Pāli only)

  60. 60

    नna तंtaṃ तावtā·va विपच्चति;vi·pac·ca·ti

    na taṁ tāva vipaccati;

    (Pāli only)

  61. 61

    आसाā·sā चca पनpa·na मेme देविन्द,de·vin·da

    Āsā ca pana me devinda,

    (Pāli only)

  62. 62

    सकदागामिनीsa·ka·dā·gā·mi·nī सियन्”ति।si·yan

    sakadāgāminī siyan”ti.

    (Pāli only)

  63. 63

    विसालक्खिविमानंvi·sā·lak·khi·vi·mā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Visālakkhivimānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.