Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 81 विमानवत्थु 81
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
7. Kaṇḍakavimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na
Purisavimāna
-
3
सुनिक्खित्तवग्गsu·nik·khit·ta·vag·ga
Sunikkhittavagga
-
4
7। कण्डकविमानवत्थुkaṇ·ḍa·ka·vi·mā·na·vat·thu
7. Kaṇḍakavimānavatthu
-
5
“पुण्णमासेpuṇ·ṇa·mā·se यथाya·thā चन्दो,can·do
“Puṇṇamāse yathā cando,
(Pāli only)
-
6
नक्खत्तपरिवारितो;nak·khat·ta·pa·ri·vā·ri·to
nakkhattaparivārito;
(Pāli only)
-
7
समन्ताsa·man·tā अनुपरियाति,a·nu·pa·ri·yā·ti
Samantā anupariyāti,
(Pāli only)
-
8
तारकाधिपतीtā·ra·kā·dhi·pa·tī ससी।sa·sī
tārakādhipatī sasī.
(Pāli only)
- 9
-
10
दिब्बंdib·baṃ देवपुरम्हिde·va·pu·ram·hi च;ca
dibbaṁ devapuramhi ca;
(Pāli only)
- 11
- 12
-
13
वेळुरियसुवण्णस्स,ve·ḷu·ri·ya·su·vaṇ·ṇas·sa
Veḷuriyasuvaṇṇassa,
(Pāli only)
- 14
-
15
मसारगल्लमुत्ताहि,ma·sā·ra·gal·la·mut·tā·hi
Masāragallamuttāhi,
(Pāli only)
-
16
लोहितङ्गमणीहिlo·hi·taṅ·ga·ma·ṇī·hi च।ca
lohitaṅgamaṇīhi ca.
(Pāli only)
- 17
-
18
वेळूरियस्सve·ḷū·ri·yas·sa सन्थता;san·tha·tā
veḷūriyassa santhatā;
(Pāli only)
- 19
- 20
- 21
-
22
पुथुलोमनिसेविता;pu·thu·lo·ma·ni·se·vi·tā
puthulomanisevitā;
(Pāli only)
-
23
अच्छोदकाac·cho·da·kā विप्पसन्ना,vip·pa·san·nā
Acchodakā vippasannā,
(Pāli only)
-
24
सोवण्णवालुकसन्थता।so·vaṇ·ṇa·vā·lu·ka·san·tha·tā
sovaṇṇavālukasanthatā.
(Pāli only)
-
25
नानापदुमसञ्छन्ना,nā·nā·pa·du·ma·sañ·chan·nā
Nānāpadumasañchannā,
(Pāli only)
-
26
पुण्डरीकसमोतता;puṇ·ḍa·rī·ka·sa·mo·ta·tā
puṇḍarīkasamotatā;
(Pāli only)
-
27
सुरभिंsu·ra·bhiṃ सम्पवायन्ति,sam·pa·vā·yan·ti
Surabhiṁ sampavāyanti,
(Pāli only)
-
28
मनुञ्ञाma·nuñ·ñā मालुतेरिता।mā·lu·te·ri·tā
manuññā māluteritā.
(Pāli only)
- 29
- 30
-
31
उपेताu·pe·tā पुप्फरुक्खेहि,pup·pha·ruk·khe·hi
Upetā puppharukkhehi,
(Pāli only)
-
32
फलरुक्खेहिpha·la·ruk·khe·hi चूभयं।cū·bha·yaṃ
phalarukkhehi cūbhayaṁ.
(Pāli only)
-
33
सोवण्णपादेso·vaṇ·ṇa·pā·de पल्लङ्के,pal·laṅ·ke
Sovaṇṇapāde pallaṅke,
(Pāli only)
-
34
मुदुकेmu·du·ke गोनकत्थते;go·na·kat·tha·te
muduke gonakatthate;
(Pāli only)
- 35
-
36
उपतिट्ठन्तिu·pa·tiṭ·ṭhan·ti अच्छरा।ac·cha·rā
upatiṭṭhanti accharā.
(Pāli only)
-
37
सब्बाभरणसञ्छन्ना,sab·bā·bha·ra·ṇa·sañ·chan·nā
Sabbābharaṇasañchannā,
(Pāli only)
-
38
नानामालाविभूसिता;nā·nā·mā·lā·vi·bhū·si·tā
nānāmālāvibhūsitā;
(Pāli only)
-
39
रमेन्तिra·men·ti तंtaṃ महिद्धिकं,ma·hid·dhi·kaṃ
Ramenti taṁ mahiddhikaṁ,
(Pāli only)
- 40
-
41
भेरिसङ्खमुदिङ्गाहि,bhe·ri·saṅ·kha·mu·diṅ·gā·hi
Bherisaṅkhamudiṅgāhi,
(Pāli only)
- 42
-
43
रमसिra·ma·si रतिसम्पन्नो,ra·ti·sam·pan·no
Ramasi ratisampanno,
(Pāli only)
- 44
- 45
- 46
-
47
गन्धाgan·dhā चca तेte अधिप्पेता,a·dhip·pe·tā
Gandhā ca te adhippetā,
(Pāli only)
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
-
55
अथोa·tho अञ्जलिकम्मस्स,añ·ja·li·kam·mas·sa
Atho añjalikammassa,
(Pāli only)
-
56
तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to
taṁ me akkhāhi pucchito”.
(Pāli only)
- 57
-
58
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
-
59
यस्सyas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ
yassa kammassidaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
-
60
“अहंa·haṃ कपिलवत्थुस्मिं,ka·pi·la·vat·thus·miṃ
“Ahaṁ kapilavatthusmiṁ,
(Pāli only)
-
61
साकियानंsā·ki·yā·naṃ पुरुत्तमे;pu·rut·ta·me
sākiyānaṁ puruttame;
(Pāli only)
-
62
सुद्धोदनस्सsud·dho·da·nas·sa पुत्तस्स,put·tas·sa
Suddhodanassa puttassa,
(Pāli only)
- 63
-
64
यदाya·dā सोso अड्ढरत्तायं,aḍ·ḍha·rat·tā·yaṃ
Yadā so aḍḍharattāyaṁ,
(Pāli only)
-
65
बोधायbo·dhā·ya मभिनिक्खमि;ma·bhi·nik·kha·mi
bodhāya mabhinikkhami;
(Pāli only)
- 66
- 67
-
68
सत्थिंsat·thiṃ आकोटयित्वान,ā·ko·ṭa·yit·vā·na
Satthiṁ ākoṭayitvāna,
(Pāli only)
- 69
-
70
अहंa·haṃ लोकंlo·kaṃ तारयिस्सं,tā·ra·yis·saṃ
Ahaṁ lokaṁ tārayissaṁ,
(Pāli only)
-
71
पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं।sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ
patto sambodhimuttamaṁ.
(Pāli only)
-
72
तंtaṃ मेme गिरंgi·raṃ सुणन्तस्स,su·ṇan·tas·sa
Taṁ me giraṁ suṇantassa,
(Pāli only)
- 73
-
74
उदग्गचित्तोu·dag·ga·cit·to सुमनो,su·ma·no
Udaggacitto sumano,
(Pāli only)
- 75
-
76
अभिरूळ्हञ्चa·bhi·rū·ḷhañ·ca मंmaṃ ञत्वा,ñat·vā
Abhirūḷhañca maṁ ñatvā,
(Pāli only)
-
77
सक्यपुत्तंsak·ya·put·taṃ महायसं;ma·hā·ya·saṃ
sakyaputtaṁ mahāyasaṁ;
(Pāli only)
-
78
उदग्गचित्तोu·dag·ga·cit·to मुदितो,mu·di·to
Udaggacitto mudito,
(Pāli only)
-
79
वहिस्संva·his·saṃ पुरिसुत्तमं।pu·ri·sut·ta·maṃ
vahissaṁ purisuttamaṁ.
(Pāli only)
- 80
-
81
उग्गतस्मिंug·ga·tas·miṃ दिवाकरे;di·vā·ka·re
uggatasmiṁ divākare;
(Pāli only)
- 82
- 83
- 84
-
85
जिव्हायjiv·hā·ya परिलेहिसं;pa·ri·le·hi·saṃ
jivhāya parilehisaṁ;
(Pāli only)
-
86
गच्छन्तञ्चgac·chan·tañ·ca महावीरं,ma·hā·vī·raṃ
Gacchantañca mahāvīraṁ,
(Pāli only)
-
87
रुदमानोru·da·mā·no उदिक्खिसं।u·dik·khi·saṃ
rudamāno udikkhisaṁ.
(Pāli only)
-
88
अदस्सनेनहंa·das·sa·ne·na·haṃ तस्स,tas·sa
Adassanenahaṁ tassa,
(Pāli only)
-
89
सक्यपुत्तस्सsak·ya·put·tas·sa सिरीमतो;si·rī·ma·to
sakyaputtassa sirīmato;
(Pāli only)
-
90
अलत्थंa·lat·thaṃ गरुकाबाधं,ga·ru·kā·bā·dhaṃ
Alatthaṁ garukābādhaṁ,
(Pāli only)
- 91
- 92
- 93
-
94
सब्बकामगुणोपेतं,sab·ba·kā·ma·gu·ṇo·pe·taṃ
Sabbakāmaguṇopetaṁ,
(Pāli only)
-
95
दिब्बंdib·baṃ देवपुरम्हिde·va·pu·ram·hi च।ca
dibbaṁ devapuramhi ca.
(Pāli only)
- 96
- 97
-
98
तेनेवte·ne·va कुसलमूलेन,ku·sa·la·mū·le·na
Teneva kusalamūlena,
(Pāli only)
- 99
-
100
सचेsa·ce हिhi भन्तेbhan·te गच्छेय्यासि,gac·chey·yā·si
Sace hi bhante gaccheyyāsi,
(Pāli only)
- 101
- 102
- 103
-
104
अहम्पिa·ham·pi दट्ठुंdaṭ·ṭhuṃ गच्छिस्सं,gac·chis·saṃ
Ahampi daṭṭhuṁ gacchissaṁ,
(Pāli only)
-
105
जिनंji·naṃ अप्पटिपुग्गलं;ap·pa·ṭi·pug·ga·laṃ
jinaṁ appaṭipuggalaṁ;
(Pāli only)
- 106
-
107
लोकनाथानlo·ka·nā·thā·na तादिनन्”ति।tā·di·nan
lokanāthāna tādinan”ti.
(Pāli only)
- 108
- 109
- 110
-
111
धम्मचक्खुंdham·ma·cak·khuṃ विसोधयि।vi·so·dha·yi
dhammacakkhuṁ visodhayi.
(Pāli only)
-
112
विसोधेत्वाvi·so·dhet·vā दिट्ठिगतं,diṭ·ṭhi·ga·taṃ
Visodhetvā diṭṭhigataṁ,
(Pāli only)
-
113
विचिकिच्छंvi·ci·kic·chaṃ वतानिva·tā·ni च;ca
vicikicchaṁ vatāni ca;
(Pāli only)
- 114
-
115
तत्थेवन्तरधायथाति।tat·the·van·ta·ra·dhā·ya·thā·ti
tatthevantaradhāyathāti.
(Pāli only)
-
116
कण्डकविमानंkaṇ·ḍa·ka·vi·mā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ
Kaṇḍakavimānaṁ sattamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.