Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 81 विमानवत्थु 81

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

7. Kaṇḍakavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na

    Purisavimāna

  3. 3

    सुनिक्खित्तवग्गsu·nik·khit·ta·vag·ga

    Sunikkhittavagga

  4. 4

    7। कण्डकविमानवत्थुkaṇ·ḍa·ka·vi·mā·na·vat·thu

    7. Kaṇḍakavimānavatthu

  5. 5

    “पुण्णमासेpuṇ·ṇa·mā·se यथाya·thā चन्दो,can·do

    “Puṇṇamāse yathā cando,

    (Pāli only)

  6. 6

    नक्खत्तपरिवारितो;nak·khat·ta·pa·ri·vā·ri·to

    nakkhattaparivārito;

    (Pāli only)

  7. 7

    समन्ताsa·man·tā अनुपरियाति,a·nu·pa·ri·yā·ti

    Samantā anupariyāti,

    (Pāli only)

  8. 8

    तारकाधिपतीtā·ra·kā·dhi·pa·tī ससी।sa·sī

    tārakādhipatī sasī.

    (Pāli only)

  9. 9

    तथूपमंta·thū·pa·maṃ इदंi·daṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tathūpamaṁ idaṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    दिब्बंdib·baṃ देवपुरम्हिde·va·pu·ram·hi च;ca

    dibbaṁ devapuramhi ca;

    (Pāli only)

  11. 11

    अतिरोचतिa·ti·ro·ca·ti वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Atirocati vaṇṇena,

    (Pāli only)

  12. 12

    उदयन्तोवu·da·yan·to·va रंसिमा।raṃ·si·mā

    udayantova raṁsimā.

    (Pāli only)

  13. 13

    वेळुरियसुवण्णस्स,ve·ḷu·ri·ya·su·vaṇ·ṇas·sa

    Veḷuriyasuvaṇṇassa,

    (Pāli only)

  14. 14

    फलिकाpha·li·kā रूपियस्सrū·pi·yas·sa च;ca

    phalikā rūpiyassa ca;

    (Pāli only)

  15. 15

    मसारगल्लमुत्ताहि,ma·sā·ra·gal·la·mut·tā·hi

    Masāragallamuttāhi,

    (Pāli only)

  16. 16

    लोहितङ्गमणीहिlo·hi·taṅ·ga·ma·ṇī·hi च।ca

    lohitaṅgamaṇīhi ca.

    (Pāli only)

  17. 17

    चित्राcit·rā मनोरमाma·no·ra·mā भूमि,bhū·mi

    Citrā manoramā bhūmi,

    (Pāli only)

  18. 18

    वेळूरियस्सve·ḷū·ri·yas·sa सन्थता;san·tha·tā

    veḷūriyassa santhatā;

    (Pāli only)

  19. 19

    कूटागाराkū·ṭā·gā·rā सुभाsu·bhā रम्मा,ram·mā

    Kūṭāgārā subhā rammā,

    (Pāli only)

  20. 20

    पासादोpā·sā·do तेte सुमापितो।su·mā·pi·to

    pāsādo te sumāpito.

    (Pāli only)

  21. 21

    रम्माram·mā चca तेte पोक्खरणी,pok·kha·ra·ṇī

    Rammā ca te pokkharaṇī,

    (Pāli only)

  22. 22

    पुथुलोमनिसेविता;pu·thu·lo·ma·ni·se·vi·tā

    puthulomanisevitā;

    (Pāli only)

  23. 23

    अच्छोदकाac·cho·da·kā विप्पसन्ना,vip·pa·san·nā

    Acchodakā vippasannā,

    (Pāli only)

  24. 24

    सोवण्णवालुकसन्थता।so·vaṇ·ṇa·vā·lu·ka·san·tha·tā

    sovaṇṇavālukasanthatā.

    (Pāli only)

  25. 25

    नानापदुमसञ्छन्ना,nā·nā·pa·du·ma·sañ·chan·nā

    Nānāpadumasañchannā,

    (Pāli only)

  26. 26

    पुण्डरीकसमोतता;puṇ·ḍa·rī·ka·sa·mo·ta·tā

    puṇḍarīkasamotatā;

    (Pāli only)

  27. 27

    सुरभिंsu·ra·bhiṃ सम्पवायन्ति,sam·pa·vā·yan·ti

    Surabhiṁ sampavāyanti,

    (Pāli only)

  28. 28

    मनुञ्ञाma·nuñ·ñā मालुतेरिता।mā·lu·te·ri·tā

    manuññā māluteritā.

    (Pāli only)

  29. 29

    तस्साtas·sā तेte उभतोu·bha·to पस्से,pas·se

    Tassā te ubhato passe,

    (Pāli only)

  30. 30

    वनगुम्बाva·na·gum·bā सुमापिता;su·mā·pi·tā

    vanagumbā sumāpitā;

    (Pāli only)

  31. 31

    उपेताu·pe·tā पुप्फरुक्खेहि,pup·pha·ruk·khe·hi

    Upetā puppharukkhehi,

    (Pāli only)

  32. 32

    फलरुक्खेहिpha·la·ruk·khe·hi चूभयं।cū·bha·yaṃ

    phalarukkhehi cūbhayaṁ.

    (Pāli only)

  33. 33

    सोवण्णपादेso·vaṇ·ṇa·pā·de पल्लङ्के,pal·laṅ·ke

    Sovaṇṇapāde pallaṅke,

    (Pāli only)

  34. 34

    मुदुकेmu·du·ke गोनकत्थते;go·na·kat·tha·te

    muduke gonakatthate;

    (Pāli only)

  35. 35

    निसिन्नंni·sin·naṃ देवराजंव,de·va·rā·jaṃ·va

    Nisinnaṁ devarājaṁva,

    (Pāli only)

  36. 36

    उपतिट्ठन्तिu·pa·tiṭ·ṭhan·ti अच्छरा।ac·cha·rā

    upatiṭṭhanti accharā.

    (Pāli only)

  37. 37

    सब्बाभरणसञ्छन्ना,sab·bā·bha·ra·ṇa·sañ·chan·nā

    Sabbābharaṇasañchannā,

    (Pāli only)

  38. 38

    नानामालाविभूसिता;nā·nā·mā·lā·vi·bhū·si·tā

    nānāmālāvibhūsitā;

    (Pāli only)

  39. 39

    रमेन्तिra·men·ti तंtaṃ महिद्धिकं,ma·hid·dhi·kaṃ

    Ramenti taṁ mahiddhikaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    वसवत्तीवva·sa·vat·tī·va मोदसि।mo·da·si

    vasavattīva modasi.

    (Pāli only)

  41. 41

    भेरिसङ्खमुदिङ्गाहि,bhe·ri·saṅ·kha·mu·diṅ·gā·hi

    Bherisaṅkhamudiṅgāhi,

    (Pāli only)

  42. 42

    वीणाहिvī·ṇā·hi पणवेहिpa·ṇa·ve·hi च;ca

    vīṇāhi paṇavehi ca;

    (Pāli only)

  43. 43

    रमसिra·ma·si रतिसम्पन्नो,ra·ti·sam·pan·no

    Ramasi ratisampanno,

    (Pāli only)

  44. 44

    नच्चगीतेnac·ca·gī·te सुवादिते।su·vā·di·te

    naccagīte suvādite.

    (Pāli only)

  45. 45

    दिब्बाdib·bā तेte विविधाvi·vi·dhā रूपा,rū·pā

    Dibbā te vividhā rūpā,

    (Pāli only)

  46. 46

    दिब्बाdib·bā सद्दाsad·dā अथोa·tho रसा;ra·sā

    dibbā saddā atho rasā;

    (Pāli only)

  47. 47

    गन्धाgan·dhā चca तेte अधिप्पेता,a·dhip·pe·tā

    Gandhā ca te adhippetā,

    (Pāli only)

  48. 48

    फोट्ठब्बाphoṭ·ṭhab·bā चca मनोरमा।ma·no·ra·mā

    phoṭṭhabbā ca manoramā.

    (Pāli only)

  49. 49

    तस्मिंtas·miṃ विमानेvi·mā·ne पवरे,pa·va·re

    Tasmiṁ vimāne pavare,

    (Pāli only)

  50. 50

    देवपुत्तde·va·put·ta महप्पभो;ma·hap·pa·bho

    devaputta mahappabho;

    (Pāli only)

  51. 51

    अतिरोचसिa·ti·ro·ca·si वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Atirocasi vaṇṇena,

    (Pāli only)

  52. 52

    उदयन्तोवu·da·yan·to·va भाणुमा।bhā·ṇu·mā

    udayantova bhāṇumā.

    (Pāli only)

  53. 53

    दानस्सdā·nas·sa तेte इदंi·daṃ फलं,pha·laṃ

    Dānassa te idaṁ phalaṁ,

    (Pāli only)

  54. 54

    अथोa·tho सीलस्सsī·las·sa वाvā पन;pa·na

    atho sīlassa vā pana;

    (Pāli only)

  55. 55

    अथोa·tho अञ्जलिकम्मस्स,añ·ja·li·kam·mas·sa

    Atho añjalikammassa,

    (Pāli only)

  56. 56

    तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    taṁ me akkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

  57. 57

    सोso देवपुत्तोde·va·put·to अत्तमनो,at·ta·ma·no

    So devaputto attamano,

    (Pāli only)

  58. 58

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  59. 59

    यस्सyas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    yassa kammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    “अहंa·haṃ कपिलवत्थुस्मिं,ka·pi·la·vat·thus·miṃ

    “Ahaṁ kapilavatthusmiṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    साकियानंsā·ki·yā·naṃ पुरुत्तमे;pu·rut·ta·me

    sākiyānaṁ puruttame;

    (Pāli only)

  62. 62

    सुद्धोदनस्सsud·dho·da·nas·sa पुत्तस्स,put·tas·sa

    Suddhodanassa puttassa,

    (Pāli only)

  63. 63

    कण्डकोkaṇ·ḍa·ko सहजोsa·ha·jo अहं।a·haṃ

    kaṇḍako sahajo ahaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    यदाya·dā सोso अड्ढरत्तायं,aḍ·ḍha·rat·tā·yaṃ

    Yadā so aḍḍharattāyaṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    बोधायbo·dhā·ya मभिनिक्खमि;ma·bhi·nik·kha·mi

    bodhāya mabhinikkhami;

    (Pāli only)

  66. 66

    सोso मंmaṃ मुदूहिmu·dū·hi पाणीहि,pā·ṇī·hi

    So maṁ mudūhi pāṇīhi,

    (Pāli only)

  67. 67

    जालिjā·li तम्बनखेहिtam·ba·na·khe·hi च।ca

    jāli tambanakhehi ca.

    (Pāli only)

  68. 68

    सत्थिंsat·thiṃ आकोटयित्वान,ā·ko·ṭa·yit·vā·na

    Satthiṁ ākoṭayitvāna,

    (Pāli only)

  69. 69

    वहva·ha सम्मातिsam·mā·ti चब्रवि;cab·ra·vi

    vaha sammāti cabravi;

    (Pāli only)

  70. 70

    अहंa·haṃ लोकंlo·kaṃ तारयिस्सं,tā·ra·yis·saṃ

    Ahaṁ lokaṁ tārayissaṁ,

    (Pāli only)

  71. 71

    पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं।sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patto sambodhimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    तंtaṃ मेme गिरंgi·raṃ सुणन्तस्स,su·ṇan·tas·sa

    Taṁ me giraṁ suṇantassa,

    (Pāli only)

  73. 73

    हासोhā·so मेme विपुलोvi·pu·lo अहु;a·hu

    hāso me vipulo ahu;

    (Pāli only)

  74. 74

    उदग्गचित्तोu·dag·ga·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Udaggacitto sumano,

    (Pāli only)

  75. 75

    अभिसीसिंa·bhi·sī·siṃ तदाta·dā अहं।a·haṃ

    abhisīsiṁ tadā ahaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    अभिरूळ्हञ्चa·bhi·rū·ḷhañ·ca मंmaṃ ञत्वा,ñat·vā

    Abhirūḷhañca maṁ ñatvā,

    (Pāli only)

  77. 77

    सक्यपुत्तंsak·ya·put·taṃ महायसं;ma·hā·ya·saṃ

    sakyaputtaṁ mahāyasaṁ;

    (Pāli only)

  78. 78

    उदग्गचित्तोu·dag·ga·cit·to मुदितो,mu·di·to

    Udaggacitto mudito,

    (Pāli only)

  79. 79

    वहिस्संva·his·saṃ पुरिसुत्तमं।pu·ri·sut·ta·maṃ

    vahissaṁ purisuttamaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    परेसंpa·re·saṃ विजितंvi·ji·taṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Paresaṁ vijitaṁ gantvā,

    (Pāli only)

  81. 81

    उग्गतस्मिंug·ga·tas·miṃ दिवाकरे;di·vā·ka·re

    uggatasmiṁ divākare;

    (Pāli only)

  82. 82

    ममंma·maṃ छन्नञ्चchan·nañ·ca ओहाय,o·hā·ya

    Mamaṁ channañca ohāya,

    (Pāli only)

  83. 83

    अनपेक्खोa·na·pek·kho सोso अपक्कमि।a·pak·ka·mi

    anapekkho so apakkami.

    (Pāli only)

  84. 84

    तस्सtas·sa तम्बनखेtam·ba·na·khe पादे,pā·de

    Tassa tambanakhe pāde,

    (Pāli only)

  85. 85

    जिव्हायjiv·hā·ya परिलेहिसं;pa·ri·le·hi·saṃ

    jivhāya parilehisaṁ;

    (Pāli only)

  86. 86

    गच्छन्तञ्चgac·chan·tañ·ca महावीरं,ma·hā·vī·raṃ

    Gacchantañca mahāvīraṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    रुदमानोru·da·mā·no उदिक्खिसं।u·dik·khi·saṃ

    rudamāno udikkhisaṁ.

    (Pāli only)

  88. 88

    अदस्सनेनहंa·das·sa·ne·na·haṃ तस्स,tas·sa

    Adassanenahaṁ tassa,

    (Pāli only)

  89. 89

    सक्यपुत्तस्सsak·ya·put·tas·sa सिरीमतो;si·rī·ma·to

    sakyaputtassa sirīmato;

    (Pāli only)

  90. 90

    अलत्थंa·lat·thaṃ गरुकाबाधं,ga·ru·kā·bā·dhaṃ

    Alatthaṁ garukābādhaṁ,

    (Pāli only)

  91. 91

    खिप्पंkhip·paṃ मेme मरणंma·ra·ṇaṃ अहु।a·hu

    khippaṁ me maraṇaṁ ahu.

    (Pāli only)

  92. 92

    तस्सेवtas·se·va आनुभावेन,ā·nu·bhā·ve·na

    Tasseva ānubhāvena,

    (Pāli only)

  93. 93

    विमानंvi·mā·naṃ आवसामिदं;ā·va·sā·mi·daṃ

    vimānaṁ āvasāmidaṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    सब्बकामगुणोपेतं,sab·ba·kā·ma·gu·ṇo·pe·taṃ

    Sabbakāmaguṇopetaṁ,

    (Pāli only)

  95. 95

    दिब्बंdib·baṃ देवपुरम्हिde·va·pu·ram·hi च।ca

    dibbaṁ devapuramhi ca.

    (Pāli only)

  96. 96

    यञ्चyañ·ca मेme अहुवाa·hu·vā हासो,hā·so

    Yañca me ahuvā hāso,

    (Pāli only)

  97. 97

    सद्दंsad·daṃ सुत्वानsut·vā·na बोधिया;bo·dhi·yā

    saddaṁ sutvāna bodhiyā;

    (Pāli only)

  98. 98

    तेनेवte·ne·va कुसलमूलेन,ku·sa·la·mū·le·na

    Teneva kusalamūlena,

    (Pāli only)

  99. 99

    फुसिस्संphu·sis·saṃ आसवक्खयं।ā·sa·vak·kha·yaṃ

    phusissaṁ āsavakkhayaṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    सचेsa·ce हिhi भन्तेbhan·te गच्छेय्यासि,gac·chey·yā·si

    Sace hi bhante gaccheyyāsi,

    (Pāli only)

  101. 101

    सत्थुsat·thu बुद्धस्सbud·dhas·sa सन्तिके;san·ti·ke

    satthu buddhassa santike;

    (Pāli only)

  102. 102

    ममापिma·mā·pi नंnaṃ वचनेन,va·ca·ne·na

    Mamāpi naṁ vacanena,

    (Pāli only)

  103. 103

    सिरसाsi·ra·sā वज्जासिvaj·jā·si वन्दनं।van·da·naṃ

    sirasā vajjāsi vandanaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    अहम्पिa·ham·pi दट्ठुंdaṭ·ṭhuṃ गच्छिस्सं,gac·chis·saṃ

    Ahampi daṭṭhuṁ gacchissaṁ,

    (Pāli only)

  105. 105

    जिनंji·naṃ अप्पटिपुग्गलं;ap·pa·ṭi·pug·ga·laṃ

    jinaṁ appaṭipuggalaṁ;

    (Pāli only)

  106. 106

    दुल्लभंdul·la·bhaṃ दस्सनंdas·sa·naṃ होति,ho·ti

    Dullabhaṁ dassanaṁ hoti,

    (Pāli only)

  107. 107

    लोकनाथानlo·ka·nā·thā·na तादिनन्”ति।tā·di·nan

    lokanāthāna tādinan”ti.

    (Pāli only)

  108. 108

    सोso कतञ्ञूka·tañ·ñū कतवेदी,ka·ta·ve·dī

    So kataññū katavedī,

    (Pāli only)

  109. 109

    सत्थारंsat·thā·raṃ उपसङ्कमि;u·pa·saṅ·ka·mi

    satthāraṁ upasaṅkami;

    (Pāli only)

  110. 110

    सुत्वाsut·vā गिरंgi·raṃ चक्खुमतो,cak·khu·ma·to

    Sutvā giraṁ cakkhumato,

    (Pāli only)

  111. 111

    धम्मचक्खुंdham·ma·cak·khuṃ विसोधयि।vi·so·dha·yi

    dhammacakkhuṁ visodhayi.

    (Pāli only)

  112. 112

    विसोधेत्वाvi·so·dhet·vā दिट्ठिगतं,diṭ·ṭhi·ga·taṃ

    Visodhetvā diṭṭhigataṁ,

    (Pāli only)

  113. 113

    विचिकिच्छंvi·ci·kic·chaṃ वतानिva·tā·ni च;ca

    vicikicchaṁ vatāni ca;

    (Pāli only)

  114. 114

    वन्दित्वाvan·dit·vā सत्थुनोsat·thu·no पादे,pā·de

    Vanditvā satthuno pāde,

    (Pāli only)

  115. 115

    तत्थेवन्तरधायथाति।tat·the·van·ta·ra·dhā·ya·thā·ti

    tatthevantaradhāyathāti.

    (Pāli only)

  116. 116

    कण्डकविमानंkaṇ·ḍa·ka·vi·mā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Kaṇḍakavimānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.