Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 313 of 554
- प्रतियोनि prati-yoniaccording to source or origin.
- प्रतिर pra-tirapromoting, advancing; granting victory; (according to Sāy.) pratiram āyuḥ = jaṭhare…
- प्रतिरम् pra-tiramhaving crossed (?).
- प्रतिरक्ष् prati-rakṣ-rakṣati, -rakṣitum, Vedic to preserve, guard, protect.
- प्रतिरक्षण prati-rakṣaṇapreserving, preservation, protection.
- प्रतिरक्षा prati-rakṣāsafety, preservation.
- प्रतिरथ prati-rathaan opposite fighter in a war-chariot, an adversary in war, antagonist; name of a…
- प्रतिरम्भ prati-rambhapassion, rage, violent or passionate abuse (= prati-lambha).
- प्रतिरव prati-ravacrying or calling out to; quarrelling; echo; = upa-rava, q.v.
- प्रतिरुरूषु prati-rurūṣuwishing to speak or tell.
- प्रतिराज prati-rājaor prati-rājan, ā, m. a hostile king, royal adversary.
- प्रतिरात्रम् prati-rātrameach night, every night, nightly.
- प्रतिराध prati-rādhaor pratī-rādha, as, m., Vedic ‘obstacle, hinderance,’ name of the verses Atharva-veda XX…
- प्रतिरुच् prati-ruc-rocayati, -yitum, to choose again; to resolve, decide upon.
- प्रतिरुध् prati-rudh-ruṇaddhi, -runddhe, -roddhum, to check, hinder, obstruct; to besiege, blockade; to stop…
- प्रतिरुद्ध prati-ruddhaimpeded, hindered, obstructed; stopped, interrupted; opposed; rendered imperfect…
- प्रतिरुध्य prati-rudhyahaving accused unjustly (Manu XI. 88).
- प्रतिरोद्धृ prati-roddhṛwithstanding, opposing, resisting; a hinderer, preventer, opposer.
- प्रतिरोध prati-rodhaopposition, impediment, obstruction, hinderance, stoppage; an opponent; concealing…
- प्रतिरोधक prati-rodhakaobstructing, opposing, hindering, stopping; besieging; (as), m. a robber, thief; an…
- प्रतिरोधन prati-rodhanaobstructing, opposing, hindering.
- प्रतिरोधिन् prati-rodhinobstructive, hindering, impeding, opposing, controverting; besieging; (ī), m. a thief…
- प्रतिरुरूषु prati-rurūṣuSee under pratirava above.
- प्रतिरुह् prati-ruh-ropayati, -yitum, to place back, restore, re-establish.
- प्रतिरूप prati-rūpalike a model, similar, corresponding, suitable, proper, fit; beautiful; (am, ā), n. f…
- प्रतिरूपक pratirūpakaan image, a picture; a forged edict; (as, ikā, am), similar, resembling, corresponding…
- प्रतिरूप्य pratirūpya‘similarity of form,’ in a-pratirūpya, incomparableness.
- प्रतिरौद्रकर्मन् prati-raudra-karmanacting cruelly against others.
- प्रतिलक्षण prati-lakṣaṇa‘a counter-mark,’ mark, sign, token.
- प्रतिलभ् prati-labh-labhate, -labdhum, to receive back, recover; to obtain.
- प्रतिलभ्य prati-labhyato be received or obtained, obtainable.
- प्रतिलम्भ prati-lambhareceiving, taking, obtaining, getting; censure, reviling, abuse.
- प्रतिलम्भित prati-lambhitaobtaining, getting; censure, reviling, abuse.
- प्रतिलाभ prati-lābhareceiving back, receiving, taking, obtaining, getting.
- प्रतिलिङ्गम् prati-liṅgamat every Liṅga.
- प्रतिलिपि prati-lipia copy, transcript, a written reply.
- प्रतिलोम prati-lomaagainst the hair or grain (opposed to anu-loma), contrary to the natural course or order…
- प्रतिलोमक pratilomakaagainst the hair or grain, reverse, inverted; (am), n. inverted order, perversion.
- प्रतिवच् prati-vac-vakti, -vaktum, to say anything in reply to (with two acc.); to point out, indicate…
- प्रतिवक्तव्य prati-vaktavyato be answered or replied to, to be given (as an answer), answerable.
- प्रतिवचन prati-vacanaa dependant or final clause in a sentence; an answer, reply, rejoinder; an echo.
- प्रतिवचस् prati-vacasan answer, reply; an echo.
- प्रतिवाक्य prati-vākyaadmitting or requiring an answer, answerable; (am), n. a reply, answer; (am), ind. in…
- प्रतिवाच् prati-vācan answer, reply; calling or crying out to; barking in return (as a dog, Mahā-bh…
- प्रतिवत् prati-vatcontaining the word prati.
- प्रतिवत्सर prati-vatsaraa year; (am), ind. every year, year by year, yearly.
- प्रतिवद् prati-vad-vadati, -vaditum, to answer; to repeat.
- प्रतिवाद prati-vādaan answer, reply, rejoinder; rejection, refusal.
- प्रतिवादिन् prati-vādinanswering, replying, rejoining, responding; contradicting, disobedient; (ī), m. an…
- प्रतिवनम् prati-vanamin every wood or forest.
- प्रतिवप् prati-vap-vapati, -vaptum, to insert (jewels etc.), inlay, stud, adorn, ornament.
- प्रतिवाप prati-vāpaaddition of substances to medicines either during or after decoction (= pratīvāpa).
- प्रतिवर्णिक prati-varṇikahaving a corresponding colour, similar, corresponding.
- प्रतिवर्तन prati-vartanaSee under prativṛt, p. 620, col. 2.
- प्रतिवर्त्मन् prati-vartmanSee under prati-vṛt, p. 620, col. 2.
- प्रतिवर्धिन् prati-vardhingrown strong enough for, being a match for, superior to.
- प्रतिवर्षम् prati-varṣamevery year, year by year, yearly.
- प्रतिवस्1 prati-vas-vāsayati, -yitum, to dress, clothe.
- प्रतिवस्2 prati-vas-vasati, -vastum, to dwell near, live at; to live, dwell.
- प्रतिवसति prati-vasatiin every habitation, on every house, house by house.
- प्रतिवसथ prati-vasathaa settlement, village.
- प्रतिवस्तु prati-vastua counterpart, an equivalent; anything given in return; anything contrasted with another…
- प्रतिवासिन् prati-vāsindwelling near, neighbouring, a neighbour.
- प्रतिवहन prati-vahanaleading back.
- प्रतिवाह prati-vāhaname of a son of Śvaphalka.
- प्रतिवोढव्य prati-voḍhavyato be carried home.
- प्रतिवह्निप्रदक्षिणम् prati-vahni-pradakṣiṇamat each perambulation from left to right of the sacred fire.
- प्रतिवाणि prati-vāṇian answer, reply, rejoinder (see prati-bāṇi).
- प्रतिवात prati-vātaa contrary wind; (am), ind. against the wind, to leeward; (e), ind. on the lee side.
- प्रतिवार prati-vāraetc. See under prati-vṛ, p. 620, col. 2.
- प्रतिवार्त्ता prati-vārttāSee prati-vṛt.
- प्रतिवाश prati-vāśahowling against; a-p˚, not contradicting.
- प्रतिवासरम् prati-vāsaramevery day, day by day, daily.
- प्रतिवासिन् prati-vāsinSee above.
- प्रतिवासुदेव prati-vāsudeva‘opponent of a Vāsudeva,’ (with Jainas) name of nine beings at enmity with Vāsudeva (=…
- प्रतिविघात prati-vighātastriking back, warding off, defence.
- प्रतिविज्ञा prati-vi-jñā-jānāti, jānīte, -jñātum, to behave wisely or prudently.
- प्रतिविटपम् prati-viṭapamin every bough, to every branch, branch by branch.
- प्रतिविद् prati-vid-vetti, -veda, -veditum, to acknowledge, receive; cl. 6. P. A. -vindati, -te, -veditum…
- प्रतिवेदम् prati-vedamat or for every Veda.
- प्रतिवेदयत् prati-vedayatmaking known, announcing.
- प्रतिवेदशाखम् prati-veda-śākhamfor every branch or school of the Veda.
- प्रतिविधा prati-vi-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place or dispose in order, arrange, prepare, make ready…
- प्रतिविधातव्य prati-vidhātavyato be arranged; to be used or employed.
- प्रतिविधान prati-vidhānaarrangement, array; arrangement against, prevention; counteracting, counterworking…
- प्रतिविधि prati-vidhia means of counteracting, an act or ordinance designed to counterwork or counteract…
- प्रतिविधेय prati-vidheyato be performed or done in any special case; to be counteracted or remedied.
- प्रतिविहित prati-vihitaarranged, arrayed.
- प्रतिविन्ध्य prati-vindhyaname of a king who ruled over a particular part of the Vindhya mountains; of a son of…
- प्रतिविपरी prati-vi-parī-pary-eti, -etum, to turn back again.
- प्रतिविभज् prati-vi-bhaj-bhajati, -te, -bhaktum, Vedic to distribute severally, apportion.
- प्रतिविभाग prati-vibhāgadivision, distribution, apportionment.
- प्रतिविम्ब prati-vimbathe disk (of the sun or moon) reflected (in water), a reflection, reflected image…
- प्रतिविम्बन prati-vimbanathe being reflected; reflection; comparing together, comparison.
- प्रतिविम्बय prativimbayaprativimbayati, -yitum, to reflect, mirror.
- प्रतिविम्बित prativimbitareflected, mirrored.
- प्रतिविरति prati-viratidesisting from anything (with abl.), leaving off; (i), ind. at every pause, at each…
- प्रतिविशिष्ट prati-viśiṣṭamost excellent; (with abl.) more excellent.
- प्रतिविशेष prati-viśeṣapeculiarity, a peculiar circumstance.
- प्रतिविश्व prati-viśvaevery single one, one and all.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).